세상을 구할 수 있는 유일한 사람을 막기 위해
미래에서 카오스봇을 보내왔다
나?
헤이, 헤이 헤일리가 간다
고양이에게 피아노를 가르쳐 올랜도까지 스케이트를 타고 달려
내 귀지를 써서?
양초를 만들어
헤이, 헤이 헤일리가 간다
애완 돌 꾸미기 세계 대회 우승하기
옥수수밭 미로 탈출하기 길 잃으면 안 돼
생양파 먹기
내 친구 스콧이랑 뽀뽀하기?
곰이다!
헤이, 헤이 헤일리가 간다
헤일리는 임무 중!
"기생충"
아직 절반밖에 못 했다니
"가죽 재킷"
뭐라도 먹어야겠어
고마워, 오트밀아
필요할 때마다 있어 주는구나
네 얼굴이랑 오트밀죽 중에
뭐가 더 죽상인지 분간이 안 되네
티나네 할머니가 아프시다고 해서
조별 과제를 혼자 다 하고 있단 말이야
그러니까 지금 휴식이 절실하다고
이걸로 욕조 공사라도 하게?
왜 그러는데?
지금 당장 처리해야 할 급한 일이 있어
코바늘로 베개 뜨기
지금 당장? 내가 그런 것도 목록에 썼나?
급하다고!
알았어, 알았다고
"10분 뒤"
뭐야, 목록에 없던 거잖아
그런 말 안 했는데?
네가 그냥 짐작한 거지
전화 좀 대신 받아 줘
네가 전화기잖아
네가 내 전화를 받아야지!
헤일리, 엄마가 돼지가 됐어
엄마 휴대폰 좀 고쳐 줘
잠시만 기다려 주세요 저희 딸이 고쳐 줄 거예요
다시 말씀드리지만 전 돼지가 아니에요
맨날 똑같은 일로 이러시면 어떡해요
제가 자세하게 설명서도 써서 붙였잖아요
"엄마의 휴대폰"
저런 거 읽을 시간 없어 지금 통화 중이잖니, 어서
네가 바로 고쳐 주면 빠르잖아
'기생충'
'기생이란 한 유기체가 숙주에게 붙어 생활하며'
'숙주의 에너지와 자원을 고갈시키는 것을 의미한다'
저런 끔찍한 상황 겪을 일 없어서 다행이네
기다려 주셔서 감사합니다
자, 이제 최신식의...
이젠 또 퓨마야?
내 오트밀!
편하게 쉴 수가 없네
헤일리, 네 전적인 관심이 필요해
그러시겠지
크리스틴이 '모자의 집' 이번 시즌 참가자인 거 알지?
프로그램 방영하는 걸 다 보고 있었는데, 글쎄...
다음 주 '모자의 집'에서는
준결승 진출자들이 자신의 고향을 방문해서
평범한 고향 친구 한 명의 도움을 받아
모자 패션쇼 전체 컬렉션을 만들 겁니다
"크리스틴 캘리포니아 오션사이드"
고향에 가게 돼서 너무 기뻐요 그것도 절친과 공동 작업이라니!
이런, 설마 나한테...
헤일리!
안녕, 크리스틴
친구야, 쉴 틈 없이 일해서 우리 마을 최고의
모자 패션쇼를 완성할 준비 됐어?
그럼, 당연히 도와야지
내가 결승전에서 돋보이려면 우리 쇼는 완벽해야 해
- 무지개 가방은 어떻게 돼 가? - 매진이야
다른 후보들이 있지
표범 무늬요 마사지사는 어떻게 됐어?
- 우리 때문에 근무지를 바꾼대? - 설득 중인데
생각보다 꽉 막혀 있어
어제 다 끝냈어야 했는데
- 투표 상황은? - 괜찮아 보여
각 에피소드 끝날 때마다 네 득표율이 높아
특히나 동부랑 서부는 더 높고
급증한 곳 보이지? 메인주 표야
그보다 심사 위원들이 걱정이야
오로라 심사 위원은 시즌 내내 날 괴롭혔어
아무튼 가기 전에 의자 수 좀 세어 주고
모델들은 순서 정확히 외웠는지 확인해 줘
확인 끝나면 의자 수 다시 세고 샘플들 정리해 주고
그러고 나서... 의자 수 세어 줄래?
옷 좀 제대로 다려야겠네요
진정한 예술가라면 디테일에도 신경 써야죠
오로라 때문에 집중을 못 하겠어
남아서 전부 다 다려 줘
8-9시간 안 걸릴 거야
그리고 이건 네가 쇼에서 착용할 거야
뭐라고? 난 모델로 선다고 한 적 없어
안 돼, 해야 해
탈리아가 밀라노 패션 위크에 가서 공석이 생겼거든
얼른, 이거랑 세트야
진심이야? 이런 옷은...
나한테 딱 어울리네
여기 밑단이 울퉁불퉁해요
그러면 빨리 고쳐요!
난 의자 수 미리 세어 놔야 한다고요
헤일리, 늦게까지 있을 거면 우리 뭐 좀 사다 줘
젯즐스 프레즐 가게 알지?
난 누구의 명령도 안 받아
이 짓거리도 다 바보 같아
헤일리가 저렇게 멋있었나?
저기요, 그 재킷은 다시 옷걸이에 걸어 둬야 해요
어쩌라고
가죽 재킷 입으니까 기분이 끝내주네
오늘부로
헤일리 뱅크스는 더 이상 호구가 아냐
가진 거 다 드릴게요!
여기 12센트랑 샌드위치 쿠폰이에요
헤일리였구나
느낌이 너무 달라서 못 알아봤어
조언 좀 해 줄래?
크리스틴이랑 헤어졌지만
걔가 돌아오니까
내가 정말이지...
그쯤 해 두지?
뭐가 됐든 미련 좀 버려
어떻게 하는지 몰라?
그럼 내가 보여 주지
"반값 할인"
어딜 감히
"티나"
티나, 우리 조별 과제 나 혼자 열심히 하는 중인데
할머니는 좀 어떠셔?
아직 편찮으셔?
응, 엄청 편찮으시네
그래?
내 눈엔 정정해 보이시는데
잘 들어, 네 거짓말에 속아 주는 것도 이제 끝이야
샌드위치 하나라도 사 주고 부탁하든가
A 받을 만큼 과제 마무리해 놔
아니, A+ 받을 만큼!
알겠어?
그래야지
커플룩으로 입자
내가 계산을 해 봤는데
지금 내 베개랑 세트인 담요도 떠 줘야 해
목록에 없는 거 같은데
그래도 완전 아늑하겠지?
담요가 필요해?
자, 받아 이제 저리 가
이 당당한 태도는 갑자기 다 뭐야?
멋진데
가죽 재킷 덕분이야
평소의 나라면 자신감이 없고 생각이 너무 많지
근데 가죽 재킷 헤일리는
완전 쿨해
절대 안 벗을 거야
헤일리, 이번엔 당나귀야
헤일리, 지금...
헤일리?
아뇨, 저 당나귀 아니에요
훌륭한 모자 디자인은 웅장함이 필수예요
하지만 오늘 준결승 진출자들은
웅장한 실패가 예상되네요
이번 주 '모자의 집' 고향 패션쇼 에피소드 본방 사수 하세요
헤일리
미련을 버리려고 노력했는데 잘 안돼
크리스틴한테 할 말이 있거든
지금 네 인생에 신경 쓸 여유 없어
내 조언이 필요해?
내뱉든지 관두든지
뭐?
제 쇼에 와 주셔서 감사합니다
오늘의 컬렉션에는 모자의 역사가 담겨 있어요
모두 2010년대 빈티지 패션에서 영감을 받아 제작했습니다
즐겁게 감상해 주세요
"모자의 집"
늘 말했듯
모자와 스카프 조합은 절망 그 자체야
빨리 스카프 전부 빼 버려야 해!
내 알 바 아닌 것 같은데?
미안해, 헤일리
요즘 너한테 이것저것 다 부탁해 놓고
고맙단 인사도 안 했네
정말 고마워, 내 절친
갑질에 잘 맞섰어, 친구
다들 화는 나는데 쏟아 내진 못하고
음모만 꾸몄거든 총대 메 줘서 고마워
진짜 장난 아니겠다!
- 무슨 음모? - 어제 네가 그랬잖아
이 짓거리 다 바보 같다고 우리도 다 동감했어
네 말에 자극받고 쇼를 망칠 계획을 생각해 냈지
폴이 저 모델의 모자에다 잉크 폭탄을 넣어 뒀어
그것도 지워지지 않는 잉크로!
남의 일을 망치는 건 정말 재미있어
이건 너무 심하잖아! 다 내 잘못이야
헤일리, 괜찮아?
무슨 일이야?
어떤 사람들이 네 쇼를 망치려 했어
참 불쌍하지
다른 사람 기분을 나쁘게 만든다고 더 멋진 사람이 되진 않아요
잠깐은 저도 그런 줄 알았는데 잘못된 생각이었죠
남들에게 못되게 굴고 싶을 때는
자신에게 질문해 보세요 '내 진짜 감정은 뭘까?'
질투? 불안?
다른 이의 모자가 별로라고 트집 잡고 싶다면
어쩌면 남들에게서
자기 모자가 예쁘다는 말을 듣지 못해서 그런 걸지도 몰라요
고마워, 그런데 정말로 내 쇼가 바보 같은 걸지도 몰라
이런 대실패는 극복하지 못할 거야
잠깐! 내가 용기 내서 할 말이 있어
- 지금은 아냐, 스콧 - 아니, 맞아
왜냐하면, 크리스틴
난 정말로...
모델이 되고 싶어
- 뭐? - 뭐라고?
모델은 내 천직이야
이번 주 내내 연습했어
모자 줘
작품이 머리 위에서 날아다니네요
작품들이 다시 보여요!
그래서 이게 다 뭐라고요?
너희 덕분에 '모자의 집' 결승전에 올랐어!
장차 모델계의 스타가 되겠어요
- 내가 도와줄게요 - 괜찮아요
이미 모델로서 최고의 무대에 올랐어요
인제 새로운 도전을 해야죠
해키색 게임 해야지!
왜 그래, 헤일리?
바보 같지만 재킷이 망가져서 우울해
재킷 덕분에 자신감이 생겼었거든
재킷 같은 건 필요 없어
그런 힘은 네 마음속에 늘 지니고 있다고
네가 말한 대로
과제 다 했어
공평하게 나눠서 해야 했는데, 미안해
고마워, 티나
반짝이는 왜 넣은 거야?
엉망진창이잖아!
"기생충 티나와 헤일리"
티나, 이리 와!
반짝이 붙인다고 맞춤법 틀린 게 가려져?
티나!