あった!
コインを見つければ幸運に
まだコインが 中に入ってるんだ
ここは空っぽだけど
“パパのソファから コインを全部取る〟は大変ね
なぜ そんな多くのコインが?
幸運よ 早くコ●イ●ン●!
分かった? “来い〟と“コイン〟をかけた
オヤジギャグだ
ありがとう
私が生まれる前から あるソファよ
パパの短パンから 小銭がたくさん落ちるの
他の物と一緒に
待てよ
君の出生証明書?
〈あらら〉
全部 取らないと
ママがソファを捨てるから
ママがソファを捨てる?
おっと 驚いた?
去年 あと1年猶予をあげるって 言ったでしょ
“目●障●り●を捨てる〟
時が来たわ
見つけた小銭で もっといいのを買える
緑色の染みがついてないのを
チャンクおじさんの染みは お気に入りだ
おじさんが初めてワカモレを 食べた時についた
だから“ワカモレおじさん〟に
だが定着せず
“オーシャンサイド高校〟
ソファを逆さにして 揺さぶる装置を作ればいい
掃除機でコインを吸い込めば?
スコット それは...
賢いね
ホント?
なぜ そんなに驚く?
なぜ僕も そんなに驚く?
彼女の魅力に心酔 彼女はカニの真髄
そのオーラは...
ジャクソン先生だ
“カニ・クイーンの務め〟を 説教される
ヘイリー
カニ・クイーンの新たな務めが あるの
当校でテザーボール大会が 開催されるでしょ
大イベントです
見逃せない
もちろんカニ・クイーンも 参加して——
マスコットのクローディアを 披露するの
いるぞ!
大ファンだ クロ...
イタッ!
好かれてるのよ
クローディアは 1958年以来 毎年——
“幸運の手振り〟を見せて チームを勝利に導いてきた
“幸運の手振り〟
カニ・クイーンは準備を手伝い 大会に付き添うの
私は22年間 その役目を務めてきた
今度は あなたが務める番よ
もう一人のクイーン ジョアンは?
彼女は帰国して カナダらしいことをしてる
だから あなたがやるの
医者が言ってたでしょ
“変化は いいこと〟
クローディアは繊細だから リラックスさせないと...
カ●ニ●カ●ニ●に怒る?
オヤジギャグね
イライラすると手を振らないの
1982年も そのせいで惨敗だった
すごい 今から100年前?
スコットは数学が苦手ね
とにかく頑張って また大会でね
クローディアは大丈夫
だから安心して
やることがたくさん
手伝うよ
そんなに大変じゃ...
イタッ!
また つねられた!
つねりやすい顔なんだ
掃除機の音がストレスなのかも
他の場所で落ち着かせて
顔以外も つねられるかも
好かれてるってことよ
出かけよう
彼女がいると俺の目は輝く
ありがとう
ヘイリー いたのか
うわっ 何これ?
カウチポテトさ
2017年の じゃがいも飾りつけパーティー
マーティおじさんが 初の料理本を...
イライラしてるのか
カ●ニ●ラックスさせてやる
僕たちは似た者同士
君は僕のそばに
僕たちはチーム すごくいい関係だ
まるでバーガーとポテト
浮き沈みがあっても キラキラ輝いてる
あと1枚 挟まってる
強く揺さぶれ!
まだ取れない
クローディアは? 大会に行かないと
熱いお湯につかってるよ
よかった
ママがシーフードスープでも 作ってる?
“熱いお湯〟って言った?
どれくらい?
大変!
リラックスしすぎ!
眠ってるだけだよな?
きっとそうだよ うつぶせで眠ってるだけ
クローディア 起きる時間よ!
ジャクソン先生!
出るな!
怪しまれるよ
私たちより 観察力が低い人なら——
眠ってないと思うかも
頑張って起こして
3回鳴らしたのよ 何かあったのかと
スコットが ウォーミングアップを?
カニラックスさせてます
楽しそう
でも先生にも会いたがってます
ありがとう うれしいわ
それじゃ大会でね 遅れないでよ
まだ起きない!
手を振らなかったら 大変なことに
操り人形キャンプでの学びが 役立つ時が来た!
“テザーボール大会〟
オーシャンサイドは 50点差を追っています
僕のハンサムな彼氏 サドがポールへ
限界テザーを超えられるか
残念
バレンタイン・ディナー同様に ガッカリです
聞かないで
クローディアが不在で チームの士気が高まりません
カニ・クイーンには ガッカリです
待って!
共同カニ・クイーン ヘイリー・バンクスが紹介します
カニのクローディア!
みんな信じてる?
たぶんね 上手!
ありがとう!
キャンプであんなに上手に?
やりすぎ もっと本物らしく
何言ってる
場を盛り上げるのが 大事なんだろ
ヘイリー どうなってるの?
ダンスを教えたの?
私でさえ無理だったのに
どんなに頑張ってもね
先生 ごめんなさい
本当は...
ヘイリー!
何?
いいぞ サディプー! あと50点入れろ!
“本当は〟?
クローディアを お世話できて光栄でした
よかったわ
彼女は年寄りで たまに長時間 眠るから
死んだかと思わせるの
面白いでしょ
これで また1つ達成ね
待って これじゃなかった
最後のコインを取らないと
クローディアを もう少しお預かりしても?
これはテストよ 医者も誇りに思う
もちろんよ!
全然 問題ないわ
これで達成!
間に合った
作業員さんに ソファを運ばせてあげて
ゆうべのシーフードスープを 温めるから
名残惜しいみたいで...
好きなソファを買っていいって 言ったでしょ
そうだよ
いや 違う これでもない
これは完璧だ!
よし 購入!
待って
“好きなソファ〟だろ
ちょうど売り出されたし
そういう意味じゃ...
まいっか
未来は私次第
世界は自分で切り開く
運任せにせず 行動して実現させる
明日 何が起ころうと
立ち向かう勇気がある
未来は私次第
約束するよ 絶対やり遂げる
やらなきゃ!ヘイリー
日本版字幕 池田 美和子
やらなきゃ!ヘイリー