"집게발 위기 상황"
유레카!
1센트 찾기 또 성공! 오늘 하루 운이 좋겠어
아직 운이 부족한가 본데
저 안에 동전이 더 있나 봐
여기엔 없네
누가 알았겠어?
아빠 소파 밑 동전 전부 찾기가 이렇게 어려운 항목일 줄이야
그러게 말이야 동전을 누가 이렇게나 흘렸지?
동전이 동나겠네!
이해했어? 동전 개그야
아재 개그 식상해
고마워, 베타
이 소파는 내가 태어나기도 전부터 여기 있었고
아빠가 반바지를 자주 입으셔서
동전이 많이 떨어져 있나 봐
동전이 아닌 것도 있지만
이거 네 출생증명서야?
그렇네, 소파 다 헤집어야겠어
엄마가 금요일에 이 소파 버린다고 하셨거든
금요일에 내 소파를 버린다고?
놀랐지!
여보, 작년에 저 애물단지를
딱 1년 뒤에 버리기로 한 거 기억 안 나?
때가 됐어, 그 대신 헤일리가 밑에서 찾은 동전으로
더 좋은 소파 사면 되겠다
초록색 얼룩 같은 거 없는 소파로
청크 삼촌의 덩어리 얼룩 말하는 거야?
내가 가장 좋아하는 얼룩인걸
청크 삼촌이 처음으로 과카몰레 먹었을 때 생긴 거야
큰 덩어리만 좋아했거든
그래서 이런 별명이 생겼어
과카몰레 삼촌
오래는 안 갔지만
"오션사이드 고등학교"
내 생각엔 동전을 다 빼내려면
소파를 뒤집어서 흔드는 기계를 만들어야겠어
아니면 진공청소기로 다 빨아들일 수도 있고
스콧, 그건... 생각보다 기발한데?
그래?
근데 왜 의외라는 듯이 말해?
왜 나도 의외라고 생각했지?
매력적이고 멋져요
크랩의 정수를 보여 주죠 그분만 등장하면...
이런, 잭슨 선생님이다
만날 때마다 크랩 여왕의 새로운 의무를 읊어 대셔
헤일리!
크랩 여왕의 새로운 의무가 있단다
너희도 알겠지만
오션사이드의 중대한 홈커밍 테더 볼 경기가 곧이잖니
- 1년 중 가장 큰 경기죠 - 꼭 가서 볼 거예요
그리고 크랩 여왕이 행사에 참석해서
우리 학교의 마스코트를 선보이는 게 전통이지
클로디아!
클로디아다!
완전 팬이에요
좋아한다는 뜻이야
또 너희도 알겠지만
1958년 이래로 해마다
클로디아가 테더 볼 경기 중에
특유의 행운 집게 인사로 응원해 주잖니
크랩 여왕으로서 클로디아를 준비해서 경기에 데려가야 해
지난 22년간은 그 영광을 내가 누렸지만
이제 네 차례란다, 헤일리
이런 중대한 일은 공동 여왕인 조앤 드로이드에게 딱이겠어요
안타깝게도 조앤은 못 해
캐나다로 돌아가서 캐나다인처럼 지내거든
그러니까 이제 전부 헤일리 네게 달려 있어
심호흡하자, 베로니카
피셔 박사 말씀 명심해
변화는 좋은 거야
클로디아는 쉽게 스트레스받으니 안정이 필수야
- 안 그러면... - '게팍'해지나요?
아재 개그 식상해, 스콧
어쨌든 스트레스를 받으면 행운의 인사를 안 할 거야
1982년 테더 볼 참사 때처럼 말이야
세상에, 100년 전 사건이에요?
이러니 수학 낙제지, 스콧
아무튼 잘해 보렴
경기에서 만나자!
진정해, 베로니카 클로디아는 괜찮을 거야
너도 괜찮을 거야
- 부담스러운데 - 내가 도와줄게
게 한 마리 돌보는 게 뭐 어려운 일이라고
또 꼬집었어
꼬집고 싶게 생기긴 했어
맞는 말이기는 한데
청소기 소음 때문에 스트레스받는 것 같아
다른 데로 데려갈래?
- 편안해지게 - 또 꼬집을 것 같아
얼굴 말고 다른 곳 말이야
좋아해서 그렇다잖아
밖으로 가자
우리 공주님이 여기 있네
고마워요, 아빠
헤일리도 있었니? 못 봤네
이게 뭐예요?
내 소파 감자야
2017년 감자 꾸미기 파티 때였지
마티 삼촌이 첫 요리책을 출간하고 나서...
스트레스가 심했지?
우리 '게캉스' 가자
동전 하나가 안에 제대로 박혀 있네
더 세게 흔들어!
될 줄 알았는데
스콧, 클로디아는?
이제 곧 테더 볼 경기에 가야 해
욕조에서 쉬고 있어 멋진 온욕을 준비해 줬지
잘했어
엄마가 해산물 수프 만드시나?
잠깐, 온욕이라고?
얼마나 뜨거운 물에?
안 돼
클로디아, 축 처졌잖아
그냥 자는 거겠지? 그렇지?
그럼, 그럼
그냥 욕조에 얼굴 담그고 자고 있던 걸 거야
이제 깨야지, 클로디아!
잭슨 선생님이야
- 받지 마 - 이상하다고 생각하실 거야
어떤 사람들은 관찰력이 부족해서 잠든 걸 모를 수도 있어
누가 봐도 자는 거긴 하지만
계속 깨워 봐
헤일리, 왜 이렇게 늦게 받니?
뭔가 잘못된 줄 알았어
스콧이 클로디아를 꽃단장해 주는 모양이구나?
맞아요, '게열심'이에요
클로디아도 즐거워하고요
엄청 즐겁진 않을 거예요 선생님이 많이 보고 싶은가 봐요
고맙다, 헤일리
그 말이 듣고 싶었어
그럼 늦지 말고 1시간 뒤 경기장에서 보자
- 아직도 안 깨 - 어떻게 하지?
클로디아가 인사를 안 하면 큰일 날 텐데
주말에 다녀온 몬로비아 꼭두각시 캠프가
빛을 발할 시간이야
"테더 볼 경기 오늘 밤"
오션사이드 크랩팀이 50점 뒤지고 있습니다
다행히 제 잘생긴 남자친구 팻이 나왔네요
점수를 만회할 수 있을지 지켜봅시다
"오션사이드 고등학교"
실패하고 마네요
작년 밸런타인데이 저녁 식사만큼 실망스럽습니다
묻지 마세요
우리의 유명한 마스코트 클로디아가 등장해야
팀원들의 사기가 충전될 텐데요
크랩 여왕이 모두를 실망시키는군요
잠깐!
공동 크랩 여왕인 저 헤일리 뱅크스가
드디어 소개합니다 우리의 게, 클로디아!
잘되고 있나?
그런 것 같아
잘하는데?
고마워
꼭두각시 캠프 주말 한 번 갔던 실력 맞아?
적당히 해
그럴싸하게 하라고
무슨 소리야?
다들 열광하잖아
그게 중요하지, 안 그래?
헤일리, 이게 다 무슨 일이니?
클로디아한테 춤을 가르쳤어?
나도 못 가르친 춤을?
시도는 해 봤지만 말이야 정말 열심히 했는데
죄송해요, 잭슨 선생님
솔직하게 말씀드려도 될까요?
- 헤일리 - 왜?
잘한다, 우리 자기! 승리까지 이제 50점 남았습니다
뭘 솔직하게 말한다고?
클로디아를 보살피게 돼서 아주 영광이었다고요
네 말을 잘 들었다니 정말 다행이다
클로디아가 이제 늙어서 가끔 오랫동안 잠에 들거든
죽은 듯이 잔다니까
웃기지 않니?
휴, 항목 하나 완료네
그러고 보니 이건 목록에 있지도 않았잖아
빨리 아빠 소파에서 마지막 동전을 꺼내야 해
잭슨 선생님
클로디아를 몇 시간만 더 데리고 있어도 될까요?
베로니카, 이건 시험이야 피셔 박사님을 생각하자고
물론이지, 헤일리!
괜찮고 말고
항목 완료!
딱 맞게 오셨네
여보, 여기 친절한 분들이 가져가게 해 드리자
어젯밤에 만든 해산물 수프 데워 줄게
그거 먹으면 기분이 나아질 거야
죄송해요, 남편 애착 소파라서요
우리 약속 기억나지?
새로운 소파 골라야지
- 당신이 원하는 건 뭐든지 - 그래요, 아빠
별로, 이것도 별로 이것도 별로
이게 딱이네
좋아, 구매하기!
- 무슨... - '뭐든지' 사라며
이 소파가 판매용으로 올라왔더라고
내 말은 그게 아니라...
모르겠다
자막: 고나연