1
00:00:00,542 --> 00:00:02,502
昼食には まだ早い

2
00:00:02,627 --> 00:00:04,337
ディングルズの出番だ

3
00:00:04,462 --> 00:00:07,173
ディングルズ ラララララ ディングルズ

4
00:00:07,299 --> 00:00:08,174
うまい

5
00:00:09,217 --> 00:00:11,678
まったく 人間はマヌケだ

6
00:00:11,803 --> 00:00:16,725
誰も1枚では やめられない

7
00:00:17,600 --> 00:00:18,560
楽しい

8
00:00:19,060 --> 00:00:20,770
楽しむためじゃない

9
00:00:21,187 --> 00:00:22,939
正義のために来た

10
00:00:23,064 --> 00:00:27,902
なぜ私たちがディングルズ社に
行き着いたのか

11
00:00:28,028 --> 00:00:30,447
始まりはウェハースだった

12
00:00:30,572 --> 00:00:33,533
{\an8}高級スーパー
“エレガンス〟へ?

13
00:00:33,658 --> 00:00:35,535
私のお菓子は?

14
00:00:35,660 --> 00:00:37,120
僕のもある?

15
00:00:37,245 --> 00:00:38,955
ウェハースがあるわ

16
00:00:39,080 --> 00:00:41,708
{\an8}1袋でたったの22ドルよ

17
00:00:52,218 --> 00:00:54,179
{\an8}“ブランズおばさんの
ウェハース〟

18
00:00:54,304 --> 00:00:55,930
巡礼者ピルグリムのお菓子?

19
00:00:56,056 --> 00:00:59,392
オーガニックだから
健康にいいわ

20
00:00:59,517 --> 00:01:00,935
私のチョコみたいに

21
00:01:03,605 --> 00:01:05,148
すごくヘルシー

22
00:01:06,024 --> 00:01:07,150
これを見て

23
00:01:07,275 --> 00:01:10,737
“犬で試験しないブランド〟

24
00:01:10,862 --> 00:01:12,655
どういう意味?

25
00:01:13,114 --> 00:01:14,741
“ディングルズの秘密〟

26
00:01:15,116 --> 00:01:16,868
“上層部まで関与〟

27
00:01:17,118 --> 00:01:18,995
“チップ・ディングルは
ノーコメント〟

28
00:01:20,163 --> 00:01:21,122
息苦しい

29
00:01:23,124 --> 00:01:24,542
もう朝?

30
00:01:24,834 --> 00:01:28,254
朝食にどう?
ベーコン&オレンジジュース味

31
00:01:28,963 --> 00:01:31,257
ビーグルが犠牲になってる!

32
00:01:31,591 --> 00:01:34,427
楽器? バンド?
サンドイッチ?

33
00:01:34,552 --> 00:01:37,305
何度も言うけど
楽器はビューグル

34
00:01:37,430 --> 00:01:38,556
バンドはビートルズ

35
00:01:38,681 --> 00:01:40,517
サンドイッチは意味不明

36
00:01:40,642 --> 00:01:42,018
ビーグルは犬よ

37
00:01:42,143 --> 00:01:44,270
なるほどね

38
00:01:44,854 --> 00:01:47,607
でも一体 どういうこと?

39
00:01:48,566 --> 00:01:50,693
早朝から何の騒ぎだ?

40
00:01:51,319 --> 00:01:54,197
何をそんなに驚いてる?

41
00:01:54,322 --> 00:01:56,699
隠された事実があるの

42
00:01:56,825 --> 00:01:58,743
暴露サイトによると——

43
00:01:58,868 --> 00:02:01,621
ディングルズ社は
試験に犬を使ってる

44
00:02:02,664 --> 00:02:03,915
俺は——

45
00:02:04,040 --> 00:02:04,833
興味ない

46
00:02:04,958 --> 00:02:06,459
あり得ない

47
00:02:06,584 --> 00:02:09,796
ママはネット情報を
信じるなって

48
00:02:09,921 --> 00:02:12,465
UF ドーのウソも書かれてる

49
00:02:12,590 --> 00:02:16,553
“ピザは段ボールの味〟
“ダリルは無能〟とか

50
00:02:16,678 --> 00:02:19,139
それらは絶対にウソね

51
00:02:19,264 --> 00:02:22,267
ウ●サ●ギ●の●穴●に落ちたようだな

52
00:02:22,392 --> 00:02:23,351
僕抜きで?

53
00:02:23,476 --> 00:02:27,439
ウサギは1ヵ所に
集まって寝るの?

54
00:02:28,648 --> 00:02:30,859
“ウサギの穴〟には
別の意味が?

55
00:02:30,984 --> 00:02:32,861
これは本当の話!

56
00:02:32,986 --> 00:02:34,279
証拠もあるの

57
00:02:34,404 --> 00:02:36,281
“ディングルズ〟

58
00:02:36,573 --> 00:02:37,782
犬のほえ声が

59
00:02:38,992 --> 00:02:40,285
また聞こえた

60
00:02:43,079 --> 00:02:46,040
工場内で犬がほえてた

61
00:02:46,166 --> 00:02:49,043
あの子... というか男が聞いたの

62
00:02:49,169 --> 00:02:52,338
ディングルズ社ではあり得ない

63
00:02:52,464 --> 00:02:56,509
“スケボーなしの子基金〟に
ボードを寄付してる

64
00:02:56,634 --> 00:02:58,303
マヌケの子たちには?

65
00:02:58,553 --> 00:03:00,472
自分の意見はないの?

66
00:03:00,597 --> 00:03:03,141
私が目を開いてあげる

67
00:03:03,641 --> 00:03:04,350
{\an8}“やることリスト〟

68
00:03:04,601 --> 00:03:05,977
待て 何してる?

69
00:03:06,102 --> 00:03:09,689
“ディングルズ工場から
ビーグルを解放する〟を——

70
00:03:09,814 --> 00:03:11,691
リストに追加した

71
00:03:12,275 --> 00:03:15,945
追加したら
タイムグリッチが生じる!

72
00:03:19,365 --> 00:03:22,160
大丈夫そうだな

73
00:03:22,452 --> 00:03:25,079
どうやって工場に入れば?

74
00:03:25,205 --> 00:03:28,541
この金のディングルを
覚えてる?

75
00:03:28,666 --> 00:03:30,752
偶然 入ってたやつね

76
00:03:30,877 --> 00:03:34,631
これで特別工場見学に
参加できる

77
00:03:34,756 --> 00:03:35,924
完璧だね!

78
00:03:36,049 --> 00:03:39,511
工場に入れば
真実が全て分かる

79
00:03:40,803 --> 00:03:42,972
そうして ここに来た

80
00:03:43,097 --> 00:03:46,309
ディングルズの秘密を
暴くために

81
00:03:46,434 --> 00:03:49,020
ディングルズ ラララララ ディングルズ

82
00:03:49,145 --> 00:03:50,313
イェーイ

83
00:03:51,981 --> 00:03:54,192
ご親切にどうも

84
00:03:55,276 --> 00:03:57,529
ショーが不満だった?

85
00:03:57,695 --> 00:04:01,407
何味を食べれば
笑顔になるかな?

86
00:04:01,533 --> 00:04:03,451
真実の味よ!

87
00:04:04,661 --> 00:04:05,620
真実ね

88
00:04:05,745 --> 00:04:08,623
チップ 何か隠してるでしょ

89
00:04:08,748 --> 00:04:10,750
私が暴いてみせる

90
00:04:12,293 --> 00:04:13,378
追いかけて!

91
00:04:13,503 --> 00:04:15,630
おいおい 止まって!

92
00:04:15,755 --> 00:04:18,508
これは気をそらすための...

93
00:04:19,759 --> 00:04:22,971
秘密の
ディングルズ・パラダイスだ

94
00:04:33,606 --> 00:04:35,817
だまされたらダメ...

95
00:04:35,942 --> 00:04:38,319
世界で唯一のジャガイモの木!

96
00:04:38,987 --> 00:04:42,365
サクッとした食感の秘密だ

97
00:04:43,408 --> 00:04:45,076
まず調理しないと

98
00:04:45,577 --> 00:04:48,204
ほらね 最高の場所だ!

99
00:04:48,329 --> 00:04:50,665
これは気をそらすため...

100
00:04:50,790 --> 00:04:52,292
ちょっと 何?

101
00:04:53,084 --> 00:04:55,044
スイートオニオン・ダストだ

102
00:04:55,169 --> 00:04:58,548
本物のタマネギ雲から
降ってる

103
00:04:59,173 --> 00:05:00,341
これって現実?

104
00:05:00,466 --> 00:05:02,719
夢なら起こさないで

105
00:05:02,844 --> 00:05:04,929
実はバーベキュー味は——

106
00:05:05,054 --> 00:05:09,142
優秀な職人たちが
手塗りしてるんだ

107
00:05:10,101 --> 00:05:11,686
それでは 皆さん

108
00:05:11,811 --> 00:05:15,398
舟でナチョス川を下ろう!

109
00:05:15,523 --> 00:05:16,566
すごい!

110
00:05:16,733 --> 00:05:20,153
スコット
空想に惑わされないで

111
00:05:20,278 --> 00:05:21,696
彼らは こうして...

112
00:05:21,988 --> 00:05:22,947
魚が跳ねた

113
00:05:23,072 --> 00:05:25,241
ダメ だまされないで

114
00:05:26,826 --> 00:05:27,660
なるほど

115
00:05:27,952 --> 00:05:29,203
やっぱりね

116
00:05:34,500 --> 00:05:36,127
犬の出入り口よ

117
00:05:37,253 --> 00:05:39,922
犬を連れて出勤できるとか

118
00:05:40,048 --> 00:05:41,633
衛生的にダメよ

119
00:05:41,758 --> 00:05:46,638
ママはバッキーを連れてって
キッチンをキレイにしてる

120
00:05:46,763 --> 00:05:50,308
お母さんの店の話は
聞きたくない

121
00:05:53,353 --> 00:05:57,231
これは犬用じゃない
人が楽しむんだ

122
00:05:59,942 --> 00:06:01,986
違った 楽しくない

123
00:06:04,238 --> 00:06:05,073
マヌケめ

124
00:06:07,075 --> 00:06:08,618
犬は いないよ

125
00:06:09,494 --> 00:06:11,621
ほら! いるでしょ

126
00:06:11,954 --> 00:06:13,373
“立ち入り禁止〟

127
00:06:13,498 --> 00:06:14,290
“止まれ〟

128
00:06:14,415 --> 00:06:15,166
“ネコ禁止〟

129
00:06:15,541 --> 00:06:17,043
あのドアを開けて

130
00:06:17,168 --> 00:06:18,795
犬を助けないと

131
00:06:21,464 --> 00:06:24,509
可能だが 従業員にバレるぞ

132
00:06:24,634 --> 00:06:25,510
いい考えが

133
00:06:27,845 --> 00:06:31,015
今日はボスに
こき使われてるよ

134
00:06:31,140 --> 00:06:32,517
金曜でよかったTGIF

135
00:06:32,684 --> 00:06:33,810
火曜だ

136
00:06:34,018 --> 00:06:35,228
そうだった

137
00:06:35,436 --> 00:06:36,646
火曜日T...

138
00:06:37,271 --> 00:06:41,150
工場の中で よかったGIF

139
00:06:43,528 --> 00:06:45,154
よく聞くよ

140
00:06:45,321 --> 00:06:46,906
交代しにきたのか?

141
00:06:47,031 --> 00:06:50,159
妻が豪華なデートを求めるんだ

142
00:06:51,869 --> 00:06:53,329
経験あるよ

143
00:06:53,454 --> 00:06:54,997
念のため

144
00:06:55,123 --> 00:06:59,335
トルク圧力により
過度な変動が生じると

145
00:06:59,460 --> 00:07:01,087
オーバーフロー警報が鳴る

146
00:07:01,212 --> 00:07:04,841
だからブラケット・バーを
上げないように

147
00:07:07,468 --> 00:07:09,846
容器に入れる作業ね

148
00:07:09,971 --> 00:07:11,472
そういうこと

149
00:07:24,902 --> 00:07:26,195
速度を落とそう

150
00:07:26,320 --> 00:07:27,238
どれかが...

151
00:07:30,283 --> 00:07:33,244
過度な変動による
オーバーフローだ

152
00:07:33,369 --> 00:07:34,954
なぜ押した?

153
00:07:35,204 --> 00:07:37,373
全部 理解してたの?

154
00:07:37,915 --> 00:07:39,625
ベータ 大丈夫?

155
00:07:43,212 --> 00:07:44,172
順調だ

156
00:07:48,176 --> 00:07:50,094
止まれ 警備員だ

157
00:07:49,218 --> 00:07:50,094
{\an8}“警備〟

158
00:07:50,553 --> 00:07:51,345
逃げるよ!

159
00:07:54,849 --> 00:07:56,726
ベータ 早く開けて

160
00:07:57,977 --> 00:08:00,980
“1 2 3 4〟だったのか
単純だな

161
00:08:03,691 --> 00:08:04,859
急所を直撃

162
00:08:04,984 --> 00:08:06,652
ついに真実が!

163
00:08:06,778 --> 00:08:09,697
万事休すよ ビーグルはどこ?

164
00:08:09,822 --> 00:08:12,116
どう説明するつもり?

165
00:08:14,494 --> 00:08:15,536
“ボス〟

166
00:08:15,661 --> 00:08:16,245
ウソ

167
00:08:17,038 --> 00:08:19,791
ディングルズのボスは——

168
00:08:19,916 --> 00:08:21,042
この私だ

169
00:08:22,251 --> 00:08:25,588
ちゃんと説明がつくって
言ったろ

170
00:08:27,131 --> 00:08:28,883
つまり どういうこと?

171
00:08:30,426 --> 00:08:32,804
ハロー ご褒美を

172
00:08:34,806 --> 00:08:37,058
遅かったか

173
00:08:37,433 --> 00:08:39,143
秘密がバレた

174
00:08:39,268 --> 00:08:41,813
さらに混乱してる

175
00:08:41,938 --> 00:08:43,981
犬で試験してないの?

176
00:08:45,858 --> 00:08:49,445
あり得ない
味の試験は私の仕事だ

177
00:08:49,612 --> 00:08:50,905
小さい頃から——

178
00:08:51,030 --> 00:08:55,159
父は試験者になる夢を
理解してくれた

179
00:08:55,535 --> 00:08:58,454
だから私に試験を引き継ぎ——

180
00:08:58,579 --> 00:09:01,541
退屈な仕事は犬に任せたんだ

181
00:09:01,666 --> 00:09:06,003
実際 犬たちはビジネスに
鼻●が●利●く●んだよ

182
00:09:07,547 --> 00:09:08,840
“鼻が利く...〟

183
00:09:10,800 --> 00:09:14,095
イカれてると
思われるだろうが——

184
00:09:14,220 --> 00:09:16,472
利益は急上昇してる

185
00:09:16,639 --> 00:09:17,181
集計表

186
00:09:17,306 --> 00:09:17,849
利益

187
00:09:17,974 --> 00:09:18,766
ご褒美

188
00:09:19,183 --> 00:09:22,895
ネットの情報を
信じちゃだめだね

189
00:09:23,020 --> 00:09:26,607
ウワサなんて気にしてないさ

190
00:09:26,774 --> 00:09:30,403
犬たちが休まず働いてるのが
心配だが

191
00:09:30,528 --> 00:09:32,530
他は満足してるよ

192
00:09:32,655 --> 00:09:33,656
ご褒美

193
00:09:33,781 --> 00:09:36,534
そうだろ? 仕事の鬼たち

194
00:09:36,868 --> 00:09:37,827
いい子だ

195
00:09:38,786 --> 00:09:40,037
それなら——

196
00:09:40,162 --> 00:09:43,332
犬を工場から解放できるかも

197
00:09:43,583 --> 00:09:46,961
頑張ってる犬たち
少し遊んだら?

198
00:09:49,922 --> 00:09:50,965
任せて

199
00:09:51,966 --> 00:09:52,884
おい やめ...

200
00:09:55,595 --> 00:09:56,846
だいしゅき

201
00:09:56,971 --> 00:09:58,556
ほら 遊びたい?

202
00:09:59,390 --> 00:10:00,683
スコット!

203
00:10:03,519 --> 00:10:06,314
これで犬たちも休暇を取れる

204
00:10:06,439 --> 00:10:07,815
お礼の印に——

205
00:10:07,940 --> 00:10:11,569
発表前の味を
試食させてあげよう

206
00:10:11,694 --> 00:10:14,322
犬たちが選んだんだ

207
00:10:14,447 --> 00:10:17,241
新しい味? やった!

208
00:10:17,700 --> 00:10:19,493
やめろ 放してくれ

209
00:10:19,827 --> 00:10:21,287
これは何味?

210
00:10:21,412 --> 00:10:22,914
骨ガム味だ

211
00:10:23,039 --> 00:10:24,290
なるほどね

212
00:10:24,874 --> 00:10:26,083
好みじゃない

213
00:10:26,208 --> 00:10:30,087
次からネット情報は
発信元を確認する

214
00:10:30,379 --> 00:10:35,426
でもウワサを流してる悪者は
どこの誰だろう?

215
00:10:38,846 --> 00:10:40,556
“ブランズおばさん〟

216
00:10:40,681 --> 00:10:41,891
“公開〟

217
00:10:46,604 --> 00:10:48,564
{\an8}未来は私次第

218
00:10:48,689 --> 00:10:51,567
{\an8}世界は自分で切り開く

219
00:10:51,692 --> 00:10:56,238
{\an8}運任せにせず
行動して実現させる

220
00:10:56,364 --> 00:10:58,824
{\an8}明日 何が起ころうと

221
00:10:58,950 --> 00:11:01,661
{\an8}立ち向かう勇気がある

222
00:11:01,786 --> 00:11:03,746
{\an8}未来は私次第

223
00:11:03,871 --> 00:11:07,083
{\an8}約束するよ
絶対やり遂げる

224
00:11:09,251 --> 00:11:11,253
日本版字幕 池田 美和子

225
00:11:10,002 --> 00:11:11,629
{\an8}やらなきゃ!ヘイリー

226
00:11:12,505 --> 00:11:14,632
{\an8}やらなきゃ!ヘイリー