1
00:00:02,211 --> 00:00:03,712
(pop music playing on radio)
2
00:00:08,800 --> 00:00:09,801
SCOTT: Whoa!
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,889
BETA: "Help her save
the world," they said.
4
00:00:13,889 --> 00:00:16,183
"It'll be rewarding," they said.
5
00:00:16,183 --> 00:00:17,684
My bad, Hales,
6
00:00:17,684 --> 00:00:19,645
but these moves are hard.
7
00:00:19,645 --> 00:00:22,606
One step with the right,
then one with the left?
8
00:00:22,606 --> 00:00:24,149
Who can remember all that?
9
00:00:24,149 --> 00:00:25,901
Scott, that's how you walk.
10
00:00:25,901 --> 00:00:27,402
Like, every day.
11
00:00:27,402 --> 00:00:29,196
No, I do left foot,
right foot,
12
00:00:29,196 --> 00:00:31,156
not right foot, left foot.
13
00:00:31,156 --> 00:00:33,116
Wait, do I? Is this right?
14
00:00:33,116 --> 00:00:34,368
Ah!
15
00:00:34,368 --> 00:00:35,702
(sighs)
16
00:00:35,702 --> 00:00:37,037
Yeah.
17
00:00:37,037 --> 00:00:38,539
Let's try to nail this down.
18
00:00:38,539 --> 00:00:39,998
Because winning
this online contest
19
00:00:39,998 --> 00:00:42,376
is our only chance
to see Seoul M8's.
20
00:00:42,376 --> 00:00:43,710
Ah!
21
00:00:43,710 --> 00:00:45,337
It's also your only chance
22
00:00:45,337 --> 00:00:47,631
to accomplish list item
number 522...
23
00:00:47,631 --> 00:00:50,300
"Meet Cute Jun from Seoul M8s."
24
00:00:50,300 --> 00:00:52,719
The fate of my world
depends on me meeting Cute Jun.
25
00:00:52,719 --> 00:00:54,304
You mean,
the fate of the world.
26
00:00:54,304 --> 00:00:55,597
Oh, yeah, right.
27
00:00:55,597 --> 00:00:57,307
(laughs nervously)
Exactly.
28
00:00:57,307 --> 00:00:59,142
So we gotta ace
these dance moves, Scott.
29
00:00:59,142 --> 00:01:00,394
Just think back to the first
parkour move you nailed.
30
00:01:01,812 --> 00:01:03,522
Nailed. Yeah.
31
00:01:03,522 --> 00:01:05,857
That totally already happened.
Mm-hmm.
32
00:01:07,109 --> 00:01:08,735
(music resumes)
33
00:01:15,993 --> 00:01:17,786
Backflip!
34
00:01:17,786 --> 00:01:19,579
Ow! Ow! Ow!
35
00:01:19,579 --> 00:01:20,872
Ow!
36
00:01:20,872 --> 00:01:21,790
(chuckles)
37
00:01:24,293 --> 00:01:25,961
Backflip!
38
00:01:25,961 --> 00:01:27,337
Ow! Ow! Ow!
39
00:01:27,337 --> 00:01:29,631
Wait. Beta, we can't post that.
40
00:01:29,631 --> 00:01:31,216
Yeah, too late.
41
00:01:31,216 --> 00:01:32,968
I'll just hack
the view count later.
42
00:01:32,968 --> 00:01:34,928
- Backflip!
- BETA: Hang on.
43
00:01:34,928 --> 00:01:39,224
Oh, your video is getting
all kinds of views on its own.
44
00:01:39,224 --> 00:01:41,643
Ha! People like our video?
45
00:01:41,643 --> 00:01:43,770
Wait, why do people
like our video?
46
00:01:43,770 --> 00:01:46,940
BETA: "Who's that cute guy
with the epic fail?"
47
00:01:46,940 --> 00:01:48,358
"Adorable much?"
48
00:01:48,358 --> 00:01:50,402
"Hottie McHot Mess!"
49
00:01:50,402 --> 00:01:53,405
Scott, your disaster
is helping us get tons of views.
50
00:01:53,405 --> 00:01:55,032
Well, you know
what they say,
51
00:01:55,032 --> 00:01:57,075
"If you're gonna fail,
fail to succeed."
52
00:01:57,075 --> 00:01:59,077
No one says that.
53
00:01:59,077 --> 00:02:01,121
ANNOUNCER:
Congrats, Hailey and Scott.
54
00:02:01,121 --> 00:02:04,207
You are the Seoul M8s
contest winners!
55
00:02:04,207 --> 00:02:05,876
- Yes!
- Yes!
56
00:02:05,876 --> 00:02:07,627
BETA:
Seriously?
57
00:02:07,627 --> 00:02:10,047
BOTH:
We're going to the concert!
58
00:02:10,047 --> 00:02:12,924
No, you're not going
to the concert.
59
00:02:12,924 --> 00:02:15,427
Hailey, you promised to babysit
Dwayne and Johnson tonight.
60
00:02:15,427 --> 00:02:16,386
Remember?
61
00:02:19,056 --> 00:02:20,849
Oh. Right.
62
00:02:20,849 --> 00:02:22,934
But don't worry,
they're easy.
63
00:02:22,934 --> 00:02:24,478
Ah!
64
00:02:24,478 --> 00:02:25,687
- (glass shatters)
- (giggling)
65
00:02:28,273 --> 00:02:29,358
Whoa!
66
00:02:32,277 --> 00:02:34,529
But, Mom,
I won front-row passes.
67
00:02:34,529 --> 00:02:36,281
I have to go.
68
00:02:36,281 --> 00:02:37,699
Sorry, I've got
a work meeting tonight
69
00:02:37,699 --> 00:02:39,659
that I cannot miss.
70
00:02:39,659 --> 00:02:41,995
That's why your father has to go
to the school PTA meeting.
71
00:02:41,995 --> 00:02:44,956
Right, the infamously boring
PTA meeting.
72
00:02:44,956 --> 00:02:46,375
(grumbles)
73
00:02:46,375 --> 00:02:48,126
I look like a CEO
in this tie.
74
00:02:48,126 --> 00:02:51,004
Don't worry, honey.
Your shorts say otherwise.
75
00:02:51,004 --> 00:02:53,298
I'm sorry, Hailey, but you can't
shirk your responsibilities
76
00:02:53,298 --> 00:02:54,883
to go to a concert.
77
00:02:54,883 --> 00:02:56,843
Ugh! Of course
you don't understand.
78
00:02:56,843 --> 00:02:58,720
You're always so... so...
79
00:02:58,720 --> 00:03:00,013
So what?
80
00:03:00,013 --> 00:03:01,515
The answer is beautiful.
81
00:03:01,515 --> 00:03:03,308
So beautiful.
82
00:03:03,308 --> 00:03:05,143
No. So boring.
83
00:03:05,143 --> 00:03:06,478
You're never fun.
84
00:03:06,478 --> 00:03:08,063
It's not my job to be fun.
85
00:03:08,063 --> 00:03:09,398
My job--
86
00:03:09,398 --> 00:03:10,732
Is a real estate agent.
87
00:03:10,732 --> 00:03:13,151
Hoo! I'm on fire today.
88
00:03:13,151 --> 00:03:15,278
(both groan)
89
00:03:15,278 --> 00:03:16,738
(sighs)
Hailey, part of growing up
90
00:03:16,738 --> 00:03:18,323
is being responsible,
91
00:03:18,323 --> 00:03:20,409
and tonight that means
taking care of the boys.
92
00:03:20,409 --> 00:03:21,993
(giggling and squealing)
93
00:03:21,993 --> 00:03:24,579
- I wrote down the essentials.
- What?
94
00:03:24,579 --> 00:03:26,790
Well, this is the last time
you dress yourself.
95
00:03:26,790 --> 00:03:29,376
And those shoes? Really?
96
00:03:29,376 --> 00:03:31,628
At least my feet
will be comfortable tonight.
97
00:03:31,628 --> 00:03:34,047
(sighs)
Be good. Love you.
98
00:03:34,047 --> 00:03:35,674
(music blaring over car radio)
99
00:03:35,674 --> 00:03:38,718
Bummer. What now?
100
00:03:38,718 --> 00:03:40,679
We can't see Seoul M8s
and babysit.
101
00:03:41,680 --> 00:03:42,681
Or can we?
102
00:03:45,058 --> 00:03:46,977
I don't know. Can we?
103
00:03:46,977 --> 00:03:50,021
Yes! We're taking the twins
to the concert with us.
104
00:03:50,021 --> 00:03:51,731
Oh. Cool.
105
00:03:51,731 --> 00:03:52,983
But how are we
gonna get them in?
106
00:03:52,983 --> 00:03:54,443
(both snarling)
107
00:03:54,443 --> 00:03:56,736
Don't worry,
I've got an idea.
108
00:03:58,405 --> 00:03:59,573
(metal detector beeps)
109
00:04:04,202 --> 00:04:06,329
Wow, Hailey, Brilliant idea
to call ahead and confirm
110
00:04:06,329 --> 00:04:07,873
kids under five get in free.
111
00:04:12,252 --> 00:04:13,211
(indistinct chatter)
112
00:04:16,256 --> 00:04:18,550
(squeals) I can't believe
we're actually here!
113
00:04:18,550 --> 00:04:20,635
Yeah. But it's really dark.
114
00:04:20,635 --> 00:04:21,970
Bit of a safety hazard.
115
00:04:21,970 --> 00:04:23,847
Oh, wait, never mind.
116
00:04:23,847 --> 00:04:25,599
(crowd cheering)
117
00:04:25,599 --> 00:04:28,477
Okay, Scott, remember the plan.
118
00:04:28,477 --> 00:04:30,479
Approximately one minute
into their first song,
119
00:04:30,479 --> 00:04:32,439
each Seoul M8 member will choose
a fan from the audience
120
00:04:32,439 --> 00:04:33,940
to join them on stage.
121
00:04:33,940 --> 00:04:35,692
Cute Jun is always
positioned center-left.
122
00:04:35,692 --> 00:04:37,777
Not left, center-left.
123
00:04:37,777 --> 00:04:40,071
We will do his dance perfectly,
down to the butt wiggle.
124
00:04:40,071 --> 00:04:42,240
Not a butt shake, a butt wiggle.
125
00:04:42,240 --> 00:04:43,575
The dance will get
his attention,
126
00:04:43,575 --> 00:04:45,118
so he'll pick me
to come on stage,
127
00:04:45,118 --> 00:04:46,286
and my life's dream
will be complete.
128
00:04:46,286 --> 00:04:47,287
Ah!
129
00:04:49,247 --> 00:04:51,208
And the list item
will be done, too.
130
00:04:51,208 --> 00:04:52,959
The what?
Oh, yeah. Right.
131
00:04:52,959 --> 00:04:54,169
(chuckles)
132
00:04:54,169 --> 00:04:55,504
Win-win.
133
00:04:55,504 --> 00:04:57,255
(crowd cheering)
134
00:05:00,175 --> 00:05:01,801
ANNOUNCER:
And now,
135
00:05:01,801 --> 00:05:04,429
please welcome to the stage
136
00:05:04,429 --> 00:05:07,182
Seoul M8!
137
00:05:07,182 --> 00:05:08,433
(announcer speaking
foreign language)
138
00:05:11,311 --> 00:05:14,439
(in English)
First up, Respectful Ryung!
139
00:05:14,439 --> 00:05:15,732
Ah!
140
00:05:15,732 --> 00:05:17,108
Next up,
141
00:05:17,108 --> 00:05:19,277
Magnetic Min!
142
00:05:19,277 --> 00:05:20,612
(shrieks)
143
00:05:20,612 --> 00:05:22,739
This third guy's the charm.
144
00:05:22,739 --> 00:05:23,990
It's Charming Chan-Hui!
145
00:05:23,990 --> 00:05:26,368
(excited shrieks)
146
00:05:26,368 --> 00:05:28,703
Dare I say who's next?
147
00:05:28,703 --> 00:05:31,414
It's Daring Dae-Han!
148
00:05:33,166 --> 00:05:34,501
Let's get on with it!
149
00:05:34,501 --> 00:05:36,253
And, last but not least,
150
00:05:36,253 --> 00:05:38,296
he's handsome,
he's a hoot,
151
00:05:38,296 --> 00:05:40,340
and he can kind of play
the flute.
152
00:05:40,340 --> 00:05:43,301
Cute Jun!
153
00:05:43,301 --> 00:05:44,427
Ah!
154
00:05:47,889 --> 00:05:49,683
Whoo-hoo!
155
00:05:49,683 --> 00:05:52,352
Uh, pretty sure
that wink was for me, Hales.
156
00:05:52,352 --> 00:05:53,937
(singing in foreign langauge)
157
00:05:53,937 --> 00:05:55,730
(in English)
♪ in combination ♪
158
00:05:55,730 --> 00:05:58,191
♪ Seoul M8S
Everything saying winning ♪
159
00:05:58,191 --> 00:06:01,278
♪ Don't let your feet stop
When the beat drops like ooh ♪
160
00:06:01,278 --> 00:06:04,489
♪ Only got one thing to do... ♪
161
00:06:04,489 --> 00:06:06,783
♪ Da, da, da
Da da, da, da, da... ♪
162
00:06:10,287 --> 00:06:12,205
(gasps)
Scott. It's go time.
163
00:06:12,205 --> 00:06:14,416
Aw, but we just got here.
164
00:06:14,416 --> 00:06:16,251
And I just bought a pretzel.
165
00:06:16,251 --> 00:06:18,044
No, I mean,
let's start the plan.
166
00:06:18,044 --> 00:06:19,337
First, secure the twins.
167
00:06:23,133 --> 00:06:25,218
Goodbye, pretzel.
168
00:06:25,218 --> 00:06:26,803
I hardly knew ye.
169
00:06:26,803 --> 00:06:28,805
♪ Knowing all your feelings ♪
170
00:06:28,805 --> 00:06:30,932
- ♪ Are forever ♪
- ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
171
00:06:30,932 --> 00:06:34,060
♪ Yeah, but your spark
Making my heart go zoom... ♪
172
00:06:34,060 --> 00:06:35,729
Don't worry, Hales.
173
00:06:35,729 --> 00:06:39,399
I'll get his attention
with this sick backflip.
174
00:06:39,399 --> 00:06:42,652
♪ I need you in my life ♪
175
00:06:42,652 --> 00:06:46,740
♪ Want to picture you
At my side ♪
176
00:06:47,824 --> 00:06:49,492
(grunts)
177
00:06:49,492 --> 00:06:52,621
BOTH:
We're gonna meet Cute Jun!
178
00:06:52,621 --> 00:06:54,414
Quick, grab the twins.
179
00:06:54,414 --> 00:06:56,207
Maybe he'll sign
one of them for us.
180
00:06:57,417 --> 00:06:59,252
Uh, Hailey?
181
00:06:59,252 --> 00:07:00,462
(gasps)
182
00:07:02,589 --> 00:07:04,215
(Dwayne and Johnson
giggling)
183
00:07:04,215 --> 00:07:05,300
We have to find them!
184
00:07:07,177 --> 00:07:08,970
Um, would you kind,
tall gentlemen
185
00:07:08,970 --> 00:07:10,305
be willing to give me a boost?
186
00:07:11,264 --> 00:07:12,515
BOTH: Mm-hmm.
187
00:07:15,143 --> 00:07:17,312
Okay, you go high, I'll go low.
188
00:07:20,815 --> 00:07:23,109
Whoa, whoa, whoa, whoa!
189
00:07:23,109 --> 00:07:24,361
Ah!
190
00:07:24,361 --> 00:07:25,695
(gasps)
191
00:07:25,695 --> 00:07:27,197
Holy mother of...
192
00:07:27,197 --> 00:07:29,282
- me!
- (screams)
193
00:07:29,282 --> 00:07:30,742
Guys, surf me the other way.
194
00:07:30,742 --> 00:07:32,661
No! Your other, other way.
195
00:07:32,661 --> 00:07:34,788
- Whew.
- Hey, Hales!
196
00:07:34,788 --> 00:07:36,957
Scott, my mom is here.
197
00:07:36,957 --> 00:07:38,583
Having fun.
198
00:07:38,583 --> 00:07:39,876
Having fun?
199
00:07:39,876 --> 00:07:41,419
Are you sure it's your mom?
200
00:07:41,419 --> 00:07:43,171
Any luck finding
Dwayne and Johnson?
201
00:07:43,171 --> 00:07:46,466
Not yet, but maybe we can ask
those kids on stage.
202
00:07:46,466 --> 00:07:49,010
(gasps) The twins!
203
00:07:49,010 --> 00:07:51,429
Team, get me to the stage.
204
00:07:51,429 --> 00:07:53,181
Ah!
205
00:07:54,265 --> 00:07:57,185
♪ Let you know ♪
206
00:07:57,185 --> 00:07:59,938
♪ Gotta let you know ♪
207
00:07:59,938 --> 00:08:01,815
(music playing)
208
00:08:04,651 --> 00:08:05,568
(gasps)
209
00:08:10,657 --> 00:08:12,158
(giggling)
210
00:08:12,158 --> 00:08:14,160
(singing)
211
00:08:14,160 --> 00:08:15,954
Tonight was perfect,
212
00:08:15,954 --> 00:08:18,498
minus that little hiccup
where I lost two humans.
213
00:08:18,498 --> 00:08:20,500
Now we just got to get out
of here before we run into my--
214
00:08:20,500 --> 00:08:22,293
- Mom?
- Hailey!
215
00:08:22,293 --> 00:08:24,879
Oh. Hailey. I can't believe
your mom is here.
216
00:08:24,879 --> 00:08:26,089
And she looks so--
217
00:08:26,089 --> 00:08:27,382
Beautiful.
218
00:08:27,382 --> 00:08:29,843
She's so beautiful.
219
00:08:29,843 --> 00:08:31,177
I am disappointed
in you, Hailey.
220
00:08:31,177 --> 00:08:33,388
This was really irresponsible.
221
00:08:33,388 --> 00:08:36,224
You're right, Mom.
I'm sorry.
222
00:08:36,224 --> 00:08:38,476
I was selfish and shouldn't have
put Dwayne and Johnson at risk,
223
00:08:38,476 --> 00:08:40,353
and-- Hey, wait!
224
00:08:40,353 --> 00:08:42,021
You said you had
a meeting tonight.
225
00:08:42,021 --> 00:08:43,231
Why are you here?
226
00:08:43,231 --> 00:08:44,566
(gasps)
227
00:08:44,566 --> 00:08:46,109
Is this why
you made Dad go
228
00:08:46,109 --> 00:08:48,111
to that boring PTA meeting
at school?
229
00:08:48,111 --> 00:08:50,113
(laughs)
It's kind of funny.
230
00:08:50,113 --> 00:08:53,742
Your mom lied to her soul mate
to come see the Seoul M8s.
231
00:08:55,410 --> 00:08:57,120
Okay, not as funny as I thought.
232
00:08:57,120 --> 00:08:58,496
Read the room, Scott.
233
00:08:58,496 --> 00:08:59,748
(sighs)
Read the room.
234
00:08:59,748 --> 00:09:01,541
Well, since the boys are safe
235
00:09:01,541 --> 00:09:03,334
and they clearly had
a good time,
236
00:09:03,334 --> 00:09:04,836
maybe it's best if we just
237
00:09:04,836 --> 00:09:06,588
never speak of this night
to anyone.
238
00:09:06,588 --> 00:09:07,922
Ever.
239
00:09:07,922 --> 00:09:09,174
Especially your father.
240
00:09:09,174 --> 00:09:11,009
It'll be our secret.
241
00:09:11,009 --> 00:09:12,343
(flute playing off-key)
242
00:09:16,681 --> 00:09:18,641
He's really not great
on the flute.
243
00:09:18,641 --> 00:09:20,643
- He's lucky he's cute.
- Mm-hmm.
244
00:09:23,855 --> 00:09:25,774
KAI:
Well, well, well.
245
00:09:25,774 --> 00:09:27,901
Looks like I'm the last one in.
246
00:09:27,901 --> 00:09:30,987
Makes sense,
with the crazy night I had.
247
00:09:30,987 --> 00:09:33,698
Kareem spilled his coffee
on Yolie,
248
00:09:33,698 --> 00:09:35,700
who was wearing white,
if you can believe it.
249
00:09:35,700 --> 00:09:37,202
And then Alice laughed so hard
250
00:09:37,202 --> 00:09:39,704
she snorted out her coffee
on Kareem.
251
00:09:39,704 --> 00:09:43,083
Which is funny, because Kareem
started the whole thing.
252
00:09:43,083 --> 00:09:45,085
(laughs) Apparently, it was
a pretty hot cup of coffee,
253
00:09:45,085 --> 00:09:47,212
so Yolie's out of commission
for awhile.
254
00:09:47,212 --> 00:09:50,089
Oh, and I was nominated
for vice president of the PTA.
255
00:09:50,089 --> 00:09:51,966
Man, tonight was epic.
256
00:09:51,966 --> 00:09:54,552
Sounds pretty crazy, Dad.
257
00:09:54,552 --> 00:09:56,095
We sure missed out.
258
00:09:56,095 --> 00:09:57,889
(giggling)
259
00:09:57,889 --> 00:09:59,724
Oh, where'd they learn that?
260
00:09:59,724 --> 00:10:01,309
BOTH:
Preschool!
261
00:10:01,309 --> 00:10:03,186
The stuff they teach kids
these days.
262
00:10:03,186 --> 00:10:04,604
(chuckles)
263
00:10:04,604 --> 00:10:06,815
Well, I'm gonna hit the hay.
264
00:10:06,815 --> 00:10:08,525
Good night, family.
265
00:10:10,985 --> 00:10:12,320
(giggling)
266
00:10:12,320 --> 00:10:13,404
(music playing on TV)
267
00:10:17,242 --> 00:10:19,327
(music playing)