"레이디와 트램펄린"
수사는 종결됐소, 키티
하나 잊은 게 있잖아요
나 말이에요
내가 당신을 어떻게 잊겠소?
"끝"
난 누아르 영화가 좋더라
의상이며 음모며... 레이저 쇼네?
방금 영화에 레이저도 나왔어?
흑백 영화라서 몰랐나 보다
이 몸은 벌처럼 윙윙대고 날 때도 벌 같지
하지만 난 벌이 아니다
이 몸은 레슬링 챔피언 매미 베타다!
웃음기는 거둬라, 이 밥통아
38cm짜리 극한의 고통을 선사하지!
깜찍해라!
승자는 챔피언 자리를 지켜 낸
매미 베타!
베타
레슬링 정말 깜찍하다!
뭐라고? 이 날아 차기가 네 눈엔 깜찍해?
- 발이 어쩜 그리 작아? - 깨물어 주고 싶네
좋아, 우락부락한 이 몸을 지독히 모욕한 대가로
다음 항목은 창피한 거로 골라 주지
트램펄린 타운에서 '빅 바운스' 정복하기!
어쩌나, 거긴 재밌는 곳인데 안 그래, 헤일리?
헤일리?
회상하는 표정 나왔네
어제 일처럼 기억이 생생하군
수년 만에 겪는 최악의 폭염이었지
어찌나 더운지 온도계도 파업했단다
말투가 왜 저래?
영화 스타일의 회상이거든
"빅 바운스"
트램펄린 타운은 구멍가게로
막다른 골목 끝 불모지에 자리한 곳이었어
그래도 난 좋았지 케이크와 양말, 후회의 향기란
그날의 주인공 쿠르파트윈스키 쌍둥이는 똑 닮았었어
제나의 입술 위 작은 점만 빼고 브레나 입술이었나?
좌우간 무알코올 칵테일로 더위를 달래다가 그 사내를 봤지
테리 클라인
그 사내는 빼어난 미모로 유명했어
하지만 그 머릿속은
텅 비어 있었단다
다만 내 목적은
그 사내도, 그 누구도 아닌 빅 바운스였지
나의 지상 낙원!
해피 아워는 끝났고 다들 혹독한 대가를 치를 판이었지
잠깐, 뭐라고?
말로 묘사하는 중이잖아!
난 내일이 없는 듯 뛰었고
정말이지 기가 막혔어
난 그 코스에 훤했지만 쉬운 길은 없었지
난 추수감사절의 칠면조보다 땀을 더 흘렸어
하늘의 새도 떨어트리던 내가 꽁지 빠진 새 신세였지
날 보던 녀석들의 얼굴엔 비웃음이 가득했지
- 방금 완전 대박이던데? - 한 명씩
너 아주 제대로 뛰더라?
내게서 등을 돌렸지
미친 생수나 마시든지
그게 당나귀 꼬리 달기 게임이었다면
나야말로 땀범벅 당나귀였어
그래서 난 꽁무니 빼고 달아났지
줄행랑쳤다고
한심한 네 파티엔 오기도 싫었어!
꿈을 이루는 이는 없으니 현실에 순응해야 한다지만
거긴 그날로 발길 끊었지
잊어버려, 헤일리 트램펄린 타운이 다 그렇지
대체 뭣들 하는 거야?
헤일리, 땀 좀 난다고 해서
좋아하는 걸 포기하면 안 돼
난 땀 나면 신경 쓰이는걸!
무슨 상관인데?
난 스케이트보드 타다 넘어져도 아무렇지 않은 데다
난 스케이트보드 타다 넘어져도 아무렇지 않잖아
덕분에 넌 세계 최고의 얼간이가 됐지
들었지? 세계 최고래
헤일리, 같이 가자 재밌을 거야
모르겠어 너무 창피하단 말이야
근데 트램펄린이 그립긴 해
물론 세상의 운명도 달렸고
좋아, 가자!
내가 기억하던 그대로네
트램펄린이며 음악이며 정체 모를 냄새까지
난 여기 손절할래
배양 접시처럼 세균이 득실대잖아
걱정 마, 헤일리
이번엔 대비하는 거야
마라톤 대회에 등록했을 때 산 건데
알고 보니 마라톤은 달리기더라? 그것도 엄청 장거리!
제나, 브레나랑 테리 클라인이야
아직도 여길 온다고?
내가 상상했던 그 모습이로군 흑백은 아니지만
가자, 쟤들이 보면 못 뛰어
생각만 해도 땀이 나
그럼 내가 주의를 끌 테니 넌 코스를 완주해
네가 무슨 수로?
식은 죽 먹기야
내 매력을 발휘해 볼게
자랑은 아니지만 제나가 오랫동안 날 좋아했거든
브레나였나?
아니야, 제나가 확실해 잘 보고 배우셔
- 안녕, 제나 - 내가 제나야
나도 알거든?
어쩜 저렇게 사고만 치는지 놀라울 정도라니까!
내 말이, 그래도 나한텐 베타 네가 있잖아
네 정체와 목적은 모르겠지만 지금 당장...
짜랑해!
후회하게 해 주마, 이 녀석!
반드시!
"빅 바운스"
'걸음마를 떼다'라는 말이 난 그래서 싫더라
난 걷는 게 어렵거든
좋았어, 후딱 정복하면 아무도 모를 거야
안녕, 친구들! 접니다!
빌 보드 광고판의 빌 보드가 트램펄린 타운의 새 주인이 됐죠!
크리스마스 마니토 선물로 이 가게를 땄답니다!
어련하시겠어
기쁜 소식을 발표하건대
거대한 디지털 광고판과 함께 빅 바운스 장애물 코스를 확장해서
바운스 카메라가 매 순간을 포착할 겁니다!
슈퍼 줌, 슬로 모션 기능에 초특급 땀 측정기도 있죠!
"초특급 땀 측정기"
초특급 땀 측정기를 누가 좋아해?
초특급 땀 측정기 대박이다!
반가운 소식을 전하죠
지금 빅 바운스 정상에 선 사람이 첫 주자로 나설 텐데요
다들 지켜봅시다
자, 행운의 주인공은 어서 앞으로 나와 주세요!
베타
어떡하지? 베타?
복면을 쓴 익명의 참가자네요
좀 희한하지만 어디 한번 봅시다, 카우포크!
밑져야 본전이니까
잘 들어, 코딱지 소년 당장 그만둬!
내가 이런 신세가 되다니
나 몸짱 아니었어?
그렇게 해서 마라톤이 달리기라는 걸 알게 됐지
끝내주는 얘기지, 제나?
- 난 브레나라고! - 내가 제나야
그리고 우린 너 안 좋아해
네가 헤어 젤 썼을 때 난 잠깐 좋았지만
그 젤에 곰이 꼬여서 취소했지
참 재밌고도 위험한 한 주였지
저 복면 쓴 도전자는 누구래?
누군지 몰라도 끝내주는걸?
그러게, 브레나
쟤가 브레나야!
내가 브레나라고
미안, 맙소사! 점이 계속 움직이나?
복면 괴짜 앞에 장애물이 딱 하나 남았군요
땀범벅이네
앞이 안 보여
막다른 길에 다다랐으니
복면을 벗고 내 전부를 걸어야 했지만
그럼 땀범벅 된 얼굴이 드러날 판이었지
그래도 난 빅 바운스를 사랑했고 누가 보든 상관없었어
운명과의 데이트에 지각할 생각은 없었지
"땀범벅"
이런 놀라 자빠지고 까무러칠 일이!
의문의 참가자는 다름 아닌 베일리 행크스였군요!
달콤한 정의여
매미 베타가 나가신다!
신사 숙녀 여러분 날아 차기 각오하세요!
"결승선"
사랑해요, 베타!
라이더, 그 장난감은 세균 덩어리야!
승자가 챔피언 자리를 지켜 냈군요
일단 듣기나 해 땀범벅이라고 얼마든지 놀려
난 위에서 즐거웠고 너희 생각엔 관심 없거든
우리가 너를 왜 놀려?
너희 생일 파티 때도 그랬으니까
그런 적 없는데
어제 일처럼 기억이 생생해
영상도 찍어 뒀고
방금 완전 대박이던데?
너 아주 제대로 뛰더라?
미친 생수나 마시든지
한심한 네 파티엔 오기도 싫었어!
땀에만 신경 쓰느라 너희를 나쁘게 오해했구나
정말 미안해
괜찮아
그동안 너랑 못 놀아서 아쉬웠어
널 보니 우리도 코스를 제대로 뛰고 싶더라
너처럼 뛰는 사람은 처음 봤어
난 알코올로 스크린 닦고 낮잠이나 자야겠어
가면 안 돼?
다 함께 빅 바운스나 뛸까?
할 거지, 브레나?
잘 찍었네
좋아, 그러든지
잠깐만, 안 돼!
얼른 내려 줘
나 내려 달라고, 싫어!
"끝"
자막: 이건휘