1
00:00:01,668 --> 00:00:06,381
カオスボットが救世主を止めに
未来から来た

2
00:00:06,589 --> 00:00:07,465
私?

3
00:00:08,675 --> 00:00:10,427
やらなきゃ!ヘイリー

4
00:00:09,592 --> 00:00:10,427
{\an8}“やることリスト〟

5
00:00:10,552 --> 00:00:12,637
ネコにピアノを教える

6
00:00:12,762 --> 00:00:15,265
ローラースケートで
オーランドへ

7
00:00:14,055 --> 00:00:15,265
{\an8}“オーランドへようこそ〟

8
00:00:15,390 --> 00:00:18,101
耳あかでキャンドルを作る

9
00:00:18,768 --> 00:00:20,228
やらなきゃ!ヘイリー

10
00:00:20,353 --> 00:00:22,731
かわいい石で1位入賞

11
00:00:22,856 --> 00:00:25,275
コーン迷路に挑戦

12
00:00:25,400 --> 00:00:26,401
タマネギを食べる

13
00:00:26,526 --> 00:00:27,652
スコットにキス?

14
00:00:31,614 --> 00:00:33,783
やらなきゃ!ヘイリー

15
00:00:38,997 --> 00:00:39,789
{\an8}ルーシー

16
00:00:39,914 --> 00:00:43,168
{\an8}うちのお泊まり会へ
来てくれる?

17
00:00:43,293 --> 00:00:45,628
{\an8}もちろん! つけて

18
00:00:45,754 --> 00:00:48,048
{\an8}今夜はパラダイスだ!

19
00:00:48,173 --> 00:00:50,925
それって大げさじゃね?

20
00:00:51,051 --> 00:00:53,720
ティナも予定が合えば ぜひ

21
00:00:53,845 --> 00:00:57,098
私はオンライン手芸で忙しいの

22
00:00:57,223 --> 00:01:02,604
指がつるまでマクラメ編みに
没頭するつもり

23
00:01:02,729 --> 00:01:06,107
何して楽しむ?
髪を緑色に染める?

24
00:01:06,232 --> 00:01:07,567
仮設トイレを倒す?

25
00:01:07,692 --> 00:01:09,277
タランチュラたちと遊ぶ?

26
00:01:09,402 --> 00:01:11,029
“タランチュラた●ち●〟?

27
00:01:11,154 --> 00:01:13,281
分かった 1匹にする

28
00:01:13,782 --> 00:01:16,659
スコット 耳を塞いでおく?

29
00:01:16,785 --> 00:01:20,413
仲間外れだと不安になるでしょ

30
00:01:20,538 --> 00:01:22,415
大丈夫 気にしない

31
00:01:22,540 --> 00:01:26,795
ピザを頼み ゲームして 泥パックしよう

32
00:01:27,295 --> 00:01:29,589
ティナに手芸キットを借りる?

33
00:01:29,714 --> 00:01:31,549
レスリングを見るのは?

34
00:01:31,674 --> 00:01:33,635
サンデーを作ろう!

35
00:01:35,220 --> 00:01:37,347
やっぱりヤバいか

36
00:01:37,472 --> 00:01:39,015
このウェアのこと?

37
00:01:39,140 --> 00:01:43,144
エリート最強アスリートに
見えちゃうよね

38
00:01:44,938 --> 00:01:47,315
バツ3の大人みたいな格好

39
00:01:47,732 --> 00:01:51,319
大好きな水上バイクのブランド
ウェーブキャットさ

40
00:01:51,444 --> 00:01:56,074
スタイリッシュで機能的
隠しポケットもある

41
00:01:56,449 --> 00:02:00,411
最上位のウェーブキャットを
手に入れたら——

42
00:02:00,829 --> 00:02:04,040
{\an8}“他の誰よりも上〟
だということ

43
00:02:05,834 --> 00:02:07,210
それで今夜は...

44
00:02:07,335 --> 00:02:08,253
退屈だ!

45
00:02:08,378 --> 00:02:11,339
君たち女子が
編み物してる頃——

46
00:02:11,464 --> 00:02:15,426
僕は立派なウェーブキャットに
乗ってるよ

47
00:02:15,552 --> 00:02:16,678
あっそ 失せな

48
00:02:16,803 --> 00:02:20,265
ノンストップで
360度ターンを決める

49
00:02:20,390 --> 00:02:24,269
今週末のウォーターショーを
見逃すな

50
00:02:24,394 --> 00:02:28,731
僕のスタイル バランス 精度を 誰もがうらやむ

51
00:02:28,982 --> 00:02:30,233
骨盤が!

52
00:02:30,567 --> 00:02:32,443
質問は ここまでだ

53
00:02:32,569 --> 00:02:36,406
僕はウェーブキャットを持つ
忙しい男だから

54
00:02:40,034 --> 00:02:42,579
特別イライラするヤツだな

55
00:02:42,704 --> 00:02:46,749
今夜 やるべきことは リストの45番

56
00:02:46,875 --> 00:02:48,209
“徹夜する〟

57
00:02:48,334 --> 00:02:50,628
つまり一睡もしないこと

58
00:02:50,753 --> 00:02:53,840
世界を救うのは簡単だね

59
00:03:01,347 --> 00:03:04,517
ベッカーのTシャツは
ヴィンテージ?

60
00:03:04,642 --> 00:03:07,395
“盗んだ〟って意味なら当たり

61
00:03:08,229 --> 00:03:09,898
ケネディ アイスは?

62
00:03:10,023 --> 00:03:12,066
結構よ 歯を磨いたし

63
00:03:12,192 --> 00:03:13,234
寝る時間よ

64
00:03:13,359 --> 00:03:14,485
来てすぐ?

65
00:03:14,611 --> 00:03:18,615
夜8時以降は
いいことが起こらない

66
00:03:18,907 --> 00:03:22,869
騒いでも大丈夫よ
耳栓をしてるから

67
00:03:22,994 --> 00:03:24,245
どうぞ起きてて

68
00:03:24,370 --> 00:03:26,998
まだ8時だから... そうする

69
00:03:27,123 --> 00:03:29,125
耳栓で聞こえない

70
00:03:32,086 --> 00:03:34,547
最初に寝た人にイタズラを

71
00:03:34,672 --> 00:03:38,218
これを入れたら
朝 ビックリするよ

72
00:03:38,343 --> 00:03:42,222
ワッキー・タッキー
デスストーカー・スコーピオンか

73
00:03:42,347 --> 00:03:43,556
許可する

74
00:03:46,684 --> 00:03:48,978
完全に防備してるよ

75
00:03:49,103 --> 00:03:51,356
イタズラならスコットに

76
00:03:51,481 --> 00:03:55,526
オオカミ男がいないか
窓をチェックするはず

77
00:03:55,652 --> 00:03:59,697
オオカミ男をチェックするの?
私ですら初耳

78
00:03:59,822 --> 00:04:01,908
いいこと思いついた

79
00:04:02,033 --> 00:04:03,618
{\an8}“イルカの鳴き声〟

80
00:04:10,959 --> 00:04:13,253
楽しい一日だった

81
00:04:13,378 --> 00:04:15,338
明日は もっと楽しい

82
00:04:15,463 --> 00:04:17,423
オオカミ男がいたら——

83
00:04:17,715 --> 00:04:19,384
隠れる場所を...

84
00:04:25,306 --> 00:04:27,642
これだから 確認が要るんだ!

85
00:04:30,061 --> 00:04:33,064
ギプスを外して以来
最高に...

86
00:04:38,653 --> 00:04:41,281
あくびは徹夜の大敵だ

87
00:04:41,406 --> 00:04:43,908
ゲストを寝かせるなよ

88
00:04:44,492 --> 00:04:47,078
またイタズラしない?

89
00:04:47,203 --> 00:04:50,748
今回は一番
イタズラされるべき人に

90
00:04:52,500 --> 00:04:54,794
手芸攻撃 スタート

91
00:04:56,504 --> 00:04:58,798
“攻●撃●〟って言うから つい...

92
00:04:58,923 --> 00:05:00,174
分かってる

93
00:05:07,974 --> 00:05:10,768
ACがこの目玉を見たら——

94
00:05:10,893 --> 00:05:14,105
“何てこった〟って絶対言うよ

95
00:05:14,564 --> 00:05:16,149
ティナに感謝!

96
00:05:18,860 --> 00:05:20,945
健全な楽しみだね

97
00:05:25,074 --> 00:05:25,825
止めて!

98
00:05:35,084 --> 00:05:35,752
跳ぶよ!

99
00:05:37,420 --> 00:05:38,588
腕が!

100
00:05:42,800 --> 00:05:44,093
あの岩棚に!

101
00:05:45,011 --> 00:05:46,012
救えるかも

102
00:05:52,101 --> 00:05:53,144
浮いてるから...

103
00:05:59,275 --> 00:06:01,444
大したことないよ

104
00:06:01,569 --> 00:06:03,946
3人で誓いを立てよう

105
00:06:04,072 --> 00:06:09,160
私が証拠を処分するから
学校で このことは内緒

106
00:06:09,285 --> 00:06:10,453
分かった?

107
00:06:19,337 --> 00:06:22,048
よく眠れたことに感謝

108
00:06:22,173 --> 00:06:23,549
みんなは?

109
00:06:24,217 --> 00:06:24,801
誰が?

110
00:06:24,926 --> 00:06:25,468
最高

111
00:06:25,593 --> 00:06:27,136
ずっと起きてた

112
00:06:27,678 --> 00:06:28,638
そっか

113
00:06:29,931 --> 00:06:31,599
パンケーキの準備を

114
00:06:37,313 --> 00:06:39,232
達成できたな

115
00:06:39,357 --> 00:06:41,943
どうした? 具合悪いのか?

116
00:06:42,068 --> 00:06:44,570
余計なお世話よ

117
00:06:45,154 --> 00:06:47,031
“オーシャンサイド高校〟

118
00:06:49,200 --> 00:06:51,702
みんな気づいてるよ

119
00:06:51,828 --> 00:06:52,787
やめて

120
00:06:54,539 --> 00:06:56,374
とにかく落ち着いて

121
00:07:02,672 --> 00:07:05,967
写真を撮ろうとしたら
いなかった

122
00:07:06,092 --> 00:07:09,095
オオカミ男は
調べた以上に素早い

123
00:07:09,512 --> 00:07:13,307
君が偉そうなことを言う番だろ

124
00:07:13,433 --> 00:07:16,936
“ホラー映画鑑賞は
調査に入らない〟とか

125
00:07:17,061 --> 00:07:21,107
“オオカミ男学〟として
僕は ありだと思うよ

126
00:07:24,944 --> 00:07:29,866
僕のウェーブキャットを
盗んだのは誰だ?

127
00:07:29,991 --> 00:07:31,701
状況を教えて

128
00:07:32,243 --> 00:07:35,872
誰かが僕のウェーブキャットを
盗んだ!

129
00:07:35,997 --> 00:07:39,667
360度ターンを決めまくって——

130
00:07:39,792 --> 00:07:44,297
ショーでみんなを
圧倒する予定だったのに

131
00:07:45,047 --> 00:07:45,673
どうする?

132
00:07:45,798 --> 00:07:47,550
黙ってればいい

133
00:07:47,675 --> 00:07:48,968
誓っただろ

134
00:07:49,635 --> 00:07:52,638
盗んだ犯人に心当たりは?

135
00:07:52,889 --> 00:07:53,931
誰でもあり得る

136
00:07:54,056 --> 00:07:58,895
町中のみんなが
僕の乗りこなしに嫉妬してる

137
00:07:59,020 --> 00:08:01,689
48時間以上 行方不明だ

138
00:08:01,814 --> 00:08:03,441
警察は諦めてる

139
00:08:03,566 --> 00:08:06,861
もう見つからないだろうって

140
00:08:12,325 --> 00:08:15,286
何か引っかかるのよね

141
00:08:15,411 --> 00:08:16,746
調査するわ

142
00:08:16,871 --> 00:08:21,501
私は私立探偵の
ジュニア・インターンだから

143
00:08:18,623 --> 00:08:21,501
{\an8}“私立探偵 アマチュア・
ジュニア・インターン〟

144
00:08:26,464 --> 00:08:30,176
プレッシャーに耐えられない
自白するわ

145
00:08:30,301 --> 00:08:32,512
誰も疑ってない

146
00:08:34,764 --> 00:08:36,933
誰かが疑ってる

147
00:08:37,350 --> 00:08:39,727
このブレスレットは
タトゥー同然

148
00:08:39,852 --> 00:08:43,105
誓いは永遠 死ぬまで犯罪者よ

149
00:08:45,650 --> 00:08:47,527
誰なの? 出てきて!

150
00:08:47,735 --> 00:08:49,237
もう限界だわ

151
00:08:49,737 --> 00:08:52,198
秘密は墓場まで持ってくよ

152
00:08:52,323 --> 00:08:53,991
証拠は捨てたし

153
00:08:54,116 --> 00:08:57,370
ACのウェーブキャットが
見つかったよ

154
00:08:58,329 --> 00:08:59,956
何だって?

155
00:09:06,003 --> 00:09:07,547
君のウェーブキャットか?

156
00:09:08,256 --> 00:09:09,966
撤去してくれ

157
00:09:10,091 --> 00:09:13,302
こんな変わり果てた姿
見たくない

158
00:09:13,427 --> 00:09:15,930
幸運にも犯人を特定した

159
00:09:16,055 --> 00:09:19,517
動く目玉を調べたら
出どころは——

160
00:09:19,642 --> 00:09:21,769
ティナの手芸キットだ!

161
00:09:22,645 --> 00:09:25,147
あの夜は一人だったの!

162
00:09:25,273 --> 00:09:27,316
つまり目撃者はいない

163
00:09:27,441 --> 00:09:29,402
ヘイリー 助けて!

164
00:09:33,823 --> 00:09:36,158
目がつきまとってくる!

165
00:09:39,412 --> 00:09:41,038
白状しないと

166
00:09:41,497 --> 00:09:43,791
やったのは私たちよ

167
00:09:46,335 --> 00:09:51,424
ヘイリーとルーシーが
誰の助けも得ずに?

168
00:09:51,549 --> 00:09:53,301
ひどいね

169
00:09:54,427 --> 00:09:57,138
イタズラしようと思っただけ

170
00:09:57,263 --> 00:10:00,391
壊すつもりなんてなかった

171
00:10:00,516 --> 00:10:01,809
絶対に...

172
00:10:01,934 --> 00:10:03,060
待って

173
00:10:03,185 --> 00:10:07,523
ティナに責任はないと
証明できます

174
00:10:07,648 --> 00:10:10,026
ヘイリーたちにも

175
00:10:11,068 --> 00:10:12,486
真犯人は...

176
00:10:12,612 --> 00:10:13,613
オオカミ男!

177
00:10:13,738 --> 00:10:15,072
いえ 違う

178
00:10:15,197 --> 00:10:18,200
本当の犯人はACよ

179
00:10:19,368 --> 00:10:21,537
僕のウェーブキャットだぞ!

180
00:10:21,662 --> 00:10:24,415
船舶の登録情報によると——

181
00:10:24,540 --> 00:10:27,835
所有者は あなたのお母さんよ

182
00:10:27,960 --> 00:10:30,713
あなたは乗ったこともない

183
00:10:30,838 --> 00:10:34,508
運転できる身長に
達してないもの

184
00:10:34,634 --> 00:10:38,429
ウォーターショーの運営者にも
聞いたら——

185
00:10:38,554 --> 00:10:40,306
出場予定はない

186
00:10:40,431 --> 00:10:42,266
なぜ自分で壊した?

187
00:10:42,391 --> 00:10:46,270
彼はショーで技を決めると
ウソをついた

188
00:10:46,771 --> 00:10:48,814
引っ込みがつかず——

189
00:10:48,939 --> 00:10:53,027
輪留めを外し
ウェーブキャットを転がした

190
00:10:53,152 --> 00:10:56,572
彼女たちは
そこに居合わせただけ

191
00:10:56,697 --> 00:10:58,115
その証拠は?

192
00:10:58,240 --> 00:11:01,285
僕がやったなら
輪留めはどこに?

193
00:11:03,496 --> 00:11:04,705
隠しポケット?

194
00:11:07,083 --> 00:11:08,793
言ってるでしょ

195
00:11:08,918 --> 00:11:12,338
夜8時以降は
いいことが起こらない

196
00:11:14,256 --> 00:11:18,052
土曜に5時間
ビーチの掃除を命じる

197
00:11:18,177 --> 00:11:20,096
ウォーターショーの日だ

198
00:11:20,221 --> 00:11:23,057
他人の技なんて見たくない

199
00:11:23,182 --> 00:11:26,644
僕が見せるはずだったのに!

200
00:11:26,769 --> 00:11:29,480
真実が分かってよかった

201
00:11:29,605 --> 00:11:32,400
でも あの動く目玉は誰が?

202
00:11:32,525 --> 00:11:35,611
これ? ゴミ箱で見つけたんだ

203
00:11:35,736 --> 00:11:37,863
ロッカーのも見た?

204
00:11:38,572 --> 00:11:39,865
そういうことね

205
00:11:40,032 --> 00:11:41,242
寝ないと