憧れのマジック・ マンションだよ
手品なんて偽物だ
絶対 本物だよ
使い方を間違えれば 危険なことに
ベータ
私からも!
バーバラ・カダブラの ポスターだよ
ただの手品師でなく 強力な個性の持ち主
気に入った? ウンチも出るわよ
手品じゃないけど
ネコの毛はアクセサリーよ
どの服にも ついてくる
ジャックス サックスを吹いて
人間の男と同じ
用が済んだら さよなら!
歌って踊って ジョークも言える
デキる女だよ
そして君が 次にやるべきことは47番
“バーバラのショーで 手品に参加する〟
楽勝だ 何の困難もない
やあ ヘイリー・バンクス
困●難●を呼び出した?
僕がチケットを どう入手したか 知りたいんだろ?
別に
“背が高いから〟と言う者も
その人たちはウソつき?
または僕の家族の会社 ファンズ・プラスが——
アートの大フ●ァ●ン●だからかも
スポンサーだから無料なんだ
どうでもいい
ピクニックや友情みたいに 手品は過大評価されてる
君みたいな単細胞には 楽しいだろうがね
“過大評価されてる〟って?
僕も若い頃 手品をかじってたんだ
“若い頃〟? まだ14歳だよ
でも今の僕は違う
つえを振ってない
前回 振った時には悲劇が...
もういい 入ろう
見えないマントだって! “見えないマント〟
空のケースだ
見るには信じないと
家ならタダでできる
スコット!
上着を掛けて
彼は上着を着てないぞ
見て分からないか?
何か掛けると どこかが...
開いた!
なるほど 分かったよ
秘密のドアはカッコいい
初めて人間に感心したかも
最初で最後だ
ようこそ
皆さん こんにちは
バーバラ・カダブラの パフォーマンスをご覧あれ
でも気をつけて 値段は高いから
スラックス姿で サックスを聴いて
ジャックス 吹いて
これぞバーバラ・ カダブラ・ショー
あなたが最初の犠●牲●者●よ
というか... 参加者ね
手品ではないの
奥様が こうしろと
言うわけないでしょ
でも思ってるかも
おっと 出してあげるべき?
ご主人は いずれ戻ってきますよ
もう終わり?
短いけど楽しい 全体評価は7点
まだ私が参加してない
何か怪しい 行こう
バーバラ また誰かが——
手品のネタを “フォトダンプ〟で暴露してる
会場内で撮ってるのよ
どうやって? どこから撮ってるのかしら
私が何したって言うのよ?
投稿したのは “偉大なる長身の詐欺師〟
絶対 ACだよ
バーバラと 優しいステージ・マネジャー
アニータよ “優しい〟のは事実
私はヘイリー 大ファンです
本当?
バーバラの
そうよね
犯人はAC 観客席に座ってます
追い出せば解決する
でも彼は要人VIPなのよ
ホントに?
ご両親がスポンサーだし 証拠がないと追い出せない
それにネタがバレたら パフォーマンスできないわ
私が証拠を取ってくる
バーバラの代わりに誰が出る?
僕はダメだよ 手品は やめたんだ
ずっと前...
そしてボールをこうして...
ジャジャーン!
どうもありがとう
最後にスナックの自動販売機を 消してみせます
スナック・マジックか
ジャジャーン!
やった!
面白い
逆ジャジャーンしろ
ビスク用にクラッカーが欲しい
ジャジャーン!
逆ジャジャーンって?
ンーャジャシ? ンーャジャシ!
チクショウ
ブーイングものだな
ブー!
“ジャジャーン〟に裏切られた
手品は もう二度とやらない
もう... 二度と... やらない
ショーは いつ再開するの?
僕の集中力も消●え●た●みたいだ
ナイス!
待ちくたびれてる
これは私が出ないとダメかも
バーバラが戻るまで——
魅惑的なヒプノタイジングヘイリーを お楽しみください!
私のこと
ネタをバラされないといいけど
違うね
違う
待った!
違う
そのカードだ!
バーバラは いつ戻る?
僕の観客は... いや
ここの観客は 面白い手品を求めてる
残念だが 今のところ ACの投稿はない
君の手品は無価値だと 思ったんだ
あらゆる手品をやったのに
あなたをノコギリで切る
よっしゃ!
ヤだよ!
というか手伝うよ 手品をやる
でも消えない手品だ あれは...
“強力すぎる〟 そうだろ?
ありがとう!
必要なら君たちを消してやる
目を閉じてな
では次のお楽しみ
登場するのは——
グレート・スコット!
それじゃ まずは景気づけに...
すごい!
まだ撮ってない
タイムグリッチ!
手遅れかも
いや!
最高にイケてる手品を 残しておいた
その名も——
ザ・消失バニシング!
“いいね〟が... いや 拍手が増える
早くやれ!
スマホを持った!
置いた なんで?
またライブ配信されてる
“すごい手品をやる〟って
どう撮ってるの?
3つ数えると この帽子が消えます
1 2...
何だ?
3!
帽子の中にはベータが!
マジ? ヤバいぞ!
自動販売機と同じだ
ベータを戻せなかったら?
戻せるよ!
私も諦めない
分かった!
皆さん 驚きますよ
いきます
ジャジャーン!
これ以上 最悪なことはない
今 あった
だいしゅき
まだ終わりません
バーバラが不在なのは——
誰かが盗撮し 手品のネタをバラしたから
その犯人は AC・エイチヴァック
〈僕?〉
その証拠は?
ずっとここに座ってたんだぞ
そう思ってたけど気づいたの
映像は高い位置から撮られ 機械音がした
しかもACのご両親の会社——
フ●ァ●ン●ズ・プラスは アートのフ●ァ●ン●
つまりACは手品のネタを——
天井フ●ァ●ン●につけたカメラで 撮ってた
証拠がない
証拠はスマホよ
それで全カメラを操作してる
だが君は僕のスマホを 持ってない
スマホって——
これのこと?
分かった 認めるよ
バーバラのネタを バラしたのは——
手品師が誕生日会で 主役の僕を消そうとしたからだ
まだ昨日のことのように...
聞いてる暇はない
まったく 何てこった
ショーを再開しましょう!
2人に感謝よ
ヘイリーには統率力や ショーマンシップ 探索力がある
デキる女ね
ありがとう
全部 取り外した
ありがとう
あんなに高い所に たくさんのフ●ァ●ン●が
飛ばされそう
急がないけど 夫は いつ戻してくれる?
運転手なの
ジャジャーン!
未来は私次第
世界は自分で切り開く
運任せにせず 行動して実現させる
明日 何が起ころうと
立ち向かう勇気がある
未来は私次第
約束するよ 絶対やり遂げる
やらなきゃ!ヘイリー
日本版字幕 池田 美和子
やらなきゃ!ヘイリー