EN L'AMOR I EN LA GUERRA TOT S'HI VAL. ÉS UN FET.
ACADÈMIA HEATHBROOK CENTRE INDEPENDENT
BALL DE JUNY
Si ja em trobaves complicada,
no t'agradarà gens el que ve ara.
El teu pitjor malson multiplicat per dos.
És un àngel? No, és la teva ex.
Saps que la vas cagar quan jo era morena?
No sabies el que et feies.
Et fotré la vida enlaire ara que soc rossa.
Què passa?
Surt de l'escenari, idiota!
Què collons passa?
Va fet una merda!
Fora!
Fora, surt de l'escenari!
No li donis el micro.
Tarat!
Ves a seure, desgraciat!
Bona graduació, guapo!
ARCHIE ÉS CALB
Pastís de xocolata, caramel i nata.
Merda!
Ja sé què penseu.
Que aquest noi amb les
ulleres trencades i el llavi inflat
que acabarà empastifat i fa pudor de...
sí, de merda, està a punt de fer alguna cosa
que se'n penedirà tota la vida.
I sabeu què? Potser teniu raó.
Però és el que passa quan s'està enamorat.
L'amor és dolor, l'amor fa mal.
L'amor és...
l'Amelia Brown.
Aquest desastre
és la meva millor amiga del món
des que ens van canviar a l'hospital.
De debò.
AMELIA BROWN JULES
ARCHIBALD ARNOLD LILY
Diguem que la seva mare va tenir
una sorpresa quan em va obrir el bolquer.
Després d'això,
els nostres pares es van fer grans amics...
Digueu sis!
Els gossos i tot, eren amics.
Quan teníem cinc anys, ens vam fer una promesa.
- Sense secrets. - Sense secrets.
I no va costar, perquè ens ho explicàvem tot.
Bé, això no és veritat del tot.
Hi ha un secret que li he volgut dir a la Milly tota la vida.
Dues paraules que li vull dir
des que tinc memòria.
Amelia Elizabeth Brown,
t'e... t'e...
t'es...
Cagondena, Jules!
No era això, el que volia dir.
Des de sempre hem compartit els riures...
T'acabes de...
cagar de por?
I les tristeses.
Segueix sempre el teu cor, Mills.
No et durà pel mal camí.
Coincidim en tot.
Que estrany!
Però sempre que li volia dir el que sentia,
no em sortien les paraules.
Daixò...
T'he de...
T'he de dir...
D'acord.
És important?
Estàs tot suat.
Estic enamorat...
Estàs enamorat d'en Yousif?
Atenció!
Soc gai!
Sí? No fotis.
Seu, va.
Va ser una mica incòmode.
Us he donat una mica de context sobre mi, la família i...
la meva exmillor amiga, la Milly.
Però per entendre bé com he acabat aquí,
més lluny de l'amor que mai,
ens hem de remuntar al dia 17 d'abril.
S'havien acabat les vacances
i era l'últim primer dia que viuríem.
Aquesta nit
per fi li diré a l'Amelia Brown
que estic i sempre he estat bojament enamorat d'ella.
Ho tinc tot previst i aquest cop
ni l'univers m'ho impedirà.
Hi havia merda d'ocell.
Com vas, Rialletes?
Tot bé, Musculets?
Hola, William.
Hola.
- William. - Sí, Srta. Brown?
Pots posar una música ben potent per celebrar que som a l'últim trimestre?
I tant, Srta. Brown. Agafin-se.
COM CONQUISTAR EN BILLY WALSH
Com anem?
Hola.
Vinga, Archie!
Truca'm.
Molt bona.
Trapella!
Ostres!
Ja, no érem nosaltres.
Serà el millor trimestre, ja ho veuràs.
Serà el pitjor de la teva vida.
Ja ho veuràs.
Em pensava que l'havien expulsat.
Es veu que ha tornat. Un altre cop.
Genial. Almenys no vindrà a la universitat.
Potser de conserge.
Sis setmanes pel ball.
Amb qui hi aniràs, Ventafocs?
Quina gràcia!
Proposo marató de pel·lis de por
i ens bevem el xampany dels pares,
que per això som uns cracs.
De vint-i-un botó.
Sí, esclar.
Som-hi, campió.
Ei!
I aquest qui és?
Que et bombin, univers.
Ja sé què pretens, però no és el tipus de la Milly.
Que guapo que és!
Hola, guapo!
Però qui és?
Si té com 40 anys!
Deu ser professor o el pare d'algú.
No és alumne ni de conya.
Us presento un alumne nou
que ve des de Hollywood, a Califòrnia:
en Billy Walsh.
A la merda, univers!
No és ben bé l'uniforme, però mola.
Gràcies.
A tu.
- Hola a tothom. - Hola.
Billy Walsh.
Seu, Yousif.
El pare ha vingut per feina
i em quedaré tot el trimestre.
És el primer cop que vinc a Anglaterra.
Ja tinc ganes de coneixe-us.
Gràcies per la benvinguda.
Quin cregut!
Sí, rematat.
M'ho pots dir, si t'agrada.
Les té més grosses. Seguríssim!
O se li han encongit les celles.
I no m'agrada, d'acord? Si ni el conec!
Deu ser farciment.
No, no ho és.
Farciment.
No cal que pateixis.
Per tu és molt fàcil.
No saps què és tenir els pits petits.
M'interessa més el cervell.
És com tenir-la petita,
però dur-la al pit que tothom te la vegi.
Tu ja m'entens.
"Tu"? Què vols dir?
Jo la tinc ben desenvolupada.
Molt bé, Titola Desenvolupada.
Fase 1: assegurar la cita del vespre.
No he pensat a dir-te...
No és farciment.
Mala pècora.
L'obro en canal, Archie. T'ho juro!
Calma, carnissera.
Respira fondo i pren-te un suc.
Fan pena. I el quatre ulls...
Segon intent.
Ei, nois!
No t'he dit que fan La nit dels morts vivents
al Savoy després de classe.
M'ha costat un ou subornar aquest cabró.
Que fort que facin la...
Soc jo o camina a càmera lenta?
Ets tu. Podem tornar al tema important?
Aquest tio és un gamarús rematat.
Si no en saps res!
Creu-me, el conec.
Perdó.
Té.
Gràcies.
Una casualitat desafortunada.
Però en Billy Walsh porta "mala peça" tatuat als collons.
N'hi ha un que està gelós.
Ja t'agradaria.
M'hi jugo tots els estalvis
que seu amb en Tony i els nois.
QUE VE EN BILLY!
UF...
ON SEURÀ?
SE'M POT ASSEURE A LA CARA
Hola.
QUE FORT! - NYAM - AQUEST FOLLA?
No estic sonat. Se li veu el llautó...
HOLA, MACO
d'una hora lluny, oi?
SEU SOL? - COM? ÉS UN MARGINAT?
Seu sol?
Estudia.
Ja soc rica?
Soc rica, bandarres!
I ara fa veure que llegeix. No fotis.
Tornem a la fase 1. La nit dels morts vivents.
Bona nit.
Gràcies.
On és la gent?
No ho sé.
Fase 2: jugar-m'ho tot pel tot.
Et vaig saltar a sobre i l'avi es va posar nerviós,
em va alçar el puny i va dir: "Estàs condemnat a l'infern."
Au, prou! Ho dic de debò.
Encara tens por.
Et venen a buscar, Barbra.
Te'n recordes que vam haver d'anar a Willard?
"No és una cosa passatgera."
"No és com el vent que passa i se'n va."
"Hi hem de fer alguna cosa, i ràpid."
Pet de por.
Fase 3: fer la pregunta.
Vinga, te'n sortiràs.
Què passa?
No me'n sortiré.
Archie?
Estan bé, els seients.
Estan...
Estan molt ben fets, semblen de vellut.
Tot bé?
Sí, l'Archie sempre està superbé.
Merda! Ha pres massa sucre, oi?
T'ha tornat a agafar. Sortim a cremar-ho.
No, perdona...
T'he de dir una cosa. Una cosa important.
La més important de totes.
D'acord. És important, ja ho veig.
Sí.
És curiós, perquè jo també t'he de dir una cosa.
I també és important.
D'acord, doncs... Tu primera.
No, és el teu moment, no l'interrompo.
No, de debò. Tu primer.
Molt bé.
Estic nerviosa.
Merda. M'ho demanarà ella.
No m'havia posat mai nerviosa amb tu.
No pateixis. Jo també ho estic.
Entesos. Ho deixo anar i ja està.
- D'acord. - Som-hi.
Molt bé.
- Estimo en Billy. - I jo a tu també.
També t'ho he notat.
Me n'alegro molt. Què?
Ja ho sé. És aviat, no?
Aviat? Que només fot deu hores!
Ja sé que és de bojos,
però no havia sentit mai aquesta
atracció per ningú. És tan...
Imbècil.
Què?
Ho he dit en veu alta?
Quin misteri! No ho sé.
En fi...
T'ho has pres molt malament.
- Jo? - Sí.
No, no. És...
La pitjor nit de tota la meva puta vida!
A prendre pel cul, univers!
Fantàstic. És fantàstic.
Sé que pateixes per si em fa mal.
Però si encara no hi has ni parlat!
Estàs sonada.
Gràcies, Archie.
M'ajudes molt.
I tu què em volies dir?
La mare té vibradors.
No sé d'on els ha tret.
De debò?
Sí, dels grossos.
Després d'aquella nit
es van obrir les comportes del pantà Billy.
1 nou seguidor
#ÉsOficial
Una setmana i ja era un risc per la salut.
No hi havia ni parlat, i menys dir-li el que sentia.
Jo no l'hi podia dir a ella ni ella a ell.
Potser hauríem de muntar un trio paradoxal.
Nou-centes noranta-nou. Déu-n'hi-do.
Ja sé què penseu.
Però no, no s'ho estan muntant.
Que bé que ens ho muntem!
Sí, sí!
Hi hauria de ser jo, aquí baix. Ja m'enteneu.
Sabia que faria natació.
- Vinga, Billy! - Billy!
Sí!
Sí, tot era increïble.
La costa espanyola és magnífica i la gent...
Explica-ho tu, conilleta.
Són tan sensuals...
Us veig molt feliços a tots dos.
Sí, estem més bé que mai.
Sí.
Oi, conillet meu?
Quin és el secret?
Perdona?
Us heu passat anys com gat i gos i ara...
El secret?
Doncs, diguem...
que ens hi ha ajudat un amiguet que tenim.
El vibrador!
L'"amiguet" és el consolador.
No, no és això.
Un trio. No fotis! Els teus pares són uns pervertits.
Crispetes, sisplau.
Quant fa? Set o vuit anys?
Ens l'estimàvem molt, la Jules.
I encara ens l'estimem, però el món no s'acaba aquí.
Algú hi deu haver.
Sí que hi ha algú.
Potser.
Com es diu?
Es diu Maggie.
És la meva nova comptable.
És reservada, però dolça, i fa el millor te del món.
I és com una calculadora humana.
És increïble, de veritat.
Collons, la meva dona es queda seca sentint-te.
- George, para. - Perdona.
Dolentot! I t'agrada?
És que fa tant de temps...
Que bonic! Esclar, maco.
Arribo a la feina
i sé exactament què vull dir.
Però no puc.
- L'hi hauríem de dir. - Sí.
- Potser sí. - Dir-me què?
Ens guardes un secret?
Sí, esclar. El que calgui.
No és cap secret que nosaltres sempre estàvem com gat i gos.
Ho sap tothom. I ho vam provar tot, oi?
Sí, terapeutes, consultors matrimonials,
fins i tot un trio.
I no va funcionar res. Res.
Fins que...
Sí.
Sí, què?
La Sylvie del club de golf ens va parlar d'un home
que li diuen el Doctor de l'Amor.
El Doctor de l'Amor.
- Va per videotrucada... - Perdona?
I aquest doctor és la part més important d'aquesta història?
Els pares van fer un trio!
Marranots!
És important perquè si el Doctor de l'Amor
pot fer que qualsevol s'enamori de tu...
- Hola, Billy. - Hola.
De què tens classe?
D'anglès.
Jo també. Vine.
D'acord.
Billy?
- L'Amber. - Se'ls veu enamorats.
He d'actuar abans del ball.
Quant falta? Quatre setmanes?
El ball? No vam quedar que...
Au, vinga, Archie.
I què he de fer?
No em donaran el contacte del seu sexòleg.
- Doctor de l'Amor. - Ja.
Dubto que ajudi una noia a lligar-se
un noi amb qui no ha parlat mai i que té nòvia.
Oficialment, no.
Espera't, Archie. T'he demanat mai res, jo?
Sí, cada dos per tres.
Au, va!
És molt important per mi.
Per què? Què té aquest coi de Billy Walsh?
Molts altres matarien per dur-te al ball.
Com ara qui?
Saps per què és tan important?
Perquè no he tingut mai nòvio.
Tinc 17 anys, per l'amor de Déu,
i no m'he enrotllat mai amb ningú.
Voldria experimentar coses abans d'acabar l'institut.
I que aquestes experiències fossin amb en Billy.
I una merda.
Mira, et puc ser sincer?
Sempre.
Som part d'un ecosistema,
d'una cadena alimentària, ens agradi o no.
I no m'agrada dir-ho, però nosaltres som al fons.
Els populars van amb populars.
Els guapos van amb guapos.
No van amb gent com nosaltres.
No volia dir... Milly!
Merda.
Hola, Ru.
Hola, Archie.
Qui és la teva... amiga?
És la Maggie.
L'Amelia torna a anar tard?
No, ja ha sortit. Amb la bici.
Collons!
DOCTOR DE L'AMOR
Mira'l!
T'he comprat una cosa que t'agrada.
No em parlaràs més?
Què coi hi fas, aquí?
T'ho diré.
El què?
El Doctor de l'Amor.
Ja em pensava que estaves enamorat de mi.
Ho estàs?
Què?
Enamorat de mi.
Ecs, quin fàstic!
Et prenia el pèl, friqui.
Friqui, tu.
Doncs així...
Hola, William.
M'alegro de veure-la, Srta. Brown.
I així, amb un simple tros de paper,
vaig perdre l'amor de la meva vida.
Espereu-me! I jo què?
Amb el Doctor de l'Amor,
ningú li impediria conquistar en Billy.
Ens veiem a la nit, Billy. Fins després, nois.
Adeu, Amber.
I sí, també juga a l'equip de rugbi.
Aneu massa calents, tios.
Idiota.
Síndrome de tita petita.
Què has dit?
"Romeu, Romeu, per què ets Romeu?"
Quigley, vols ser el nostre Romeu?
Aixeca't, noi!
Com vols derrotar el poderós Tibald
amagat en la penombra?
És que no...
Friqui contra Goliat.
Spalding, vinga.
"Sisplau, Romeu, salva'm d'aquest animal maleït."
Fote't, Trent.
Bravo. Bravo, estimat Romeu.
No és una representació clàssica del nostre Romeu,
però darrere la màscara
hi podria haver qualsevol persona.
Qualsevol persona. Esclar!
Aplicació d'envelliment
ALTERA L'EDAT DESCARREGANT
ALTERAR EDAT
BENVINGUT Situa la cara al requadre
Prepara't per fer-te gran! Escaneja la cara
Buscant cara per escanejar
EDAT
Tria l'edat que vols Prepara't per fer-te gran!
Potser em falta una mica...
Sí.
Què? Em tornes a ensumar les calces?
De debò, què hi fas, aquí?
- Billy, agafa-la! - Meva.
Sí.
Terra a Milly.
L'UNIVERS DESEMMASCARAT
Lectura per tu.
Necessito amics nous.
Em dic Amelia.
Quants anys tens?
Divuit.
Segur? El meu servei no és per menors.
Sí, segur.
Escolta'm bé, Amelia.
Això no és per porucs
ni per dèbils
i requereix una confiança absoluta.
Confiança en mi, en el meu procés i en tu mateixa.
Tractem amb l'amor,
la més poderosa de les emocions humanes.
La que les uneix totes,
el dolor, la por,
la tristesa, l'alegria,
en una de sola.
Estàs disposada a fer el que et digui?
A fer el que calgui per guanyar en el joc de l'amor?
Sí.
Escolta, em recorda molt...
Bé. Ara...
Parla'm d'aquest jove
i et diré què has de fer perquè caigui rendit als teus peus.
Doncs...
Té alguna cosa amb una imbècil
que es diu Amber.
Parla-me'n.
L'Archie i jo en diem la Colla de la Cella.
Van amb unes celles enormes.
Sí, enormes... D'acord.
Doncs és el que et convé per fer-te notar.
Què fa?
#NoiaCaraBatman
Què coi ha passat?
Ara soc la Noia Cara de Batman. Torni'm els diners.
Tranquil·la...
Tranquil·la?
Escolti'm bé, iaio.
Tinc unes habilitats especials
que he adquirit durant la meva llarga carrera
i que em converteixen en un malson per persones com vostè.
Ara citaves...
en Liam Neeson.
No creia que l'hagués vist.
Però la qüestió és la mateixa.
El localitzaré
i li trencaré el cor, com m'ha fet a mi,
i no serà metafòricament, si no és que m'ho arregla.
Primer, no t'he demanat diners.
Aquí només es cobra quan es paga.
I en segon lloc, què ha passat, exactament?
He anat a l'insti amb les celles noves,
tal com em va dir.
Tothom se'n reia.
I la Penny m'ha tirat el suc a la cara.
I en Billy...
En Billy ho ha vist tot.
Perfecte.
Ja... Com?
Què?
En Billy...
s'ha fixat en tu?
Sí, però...
Que parlin de tu, ni que sigui malament.
Fins avui, en Billy Walsh no sabia ni que existies.
La teva relació amb ell només existia en el teu cap.
Ara sap perfectament qui ets.
La Noia Cara de Batman.
Ets com una superheroïna.
I no ho oblidarà mai.
Ja.
Ara que t'ha vist,
et toca veure'l tu a ell.
El contacte visual és vital.
Com més te'l miris,
més li penetraràs a l'ànima.
Posa'l gelós.
I vull dir gelós de debò.
Un petó, corre!
Ni de conya.
Però què fa? No m'ho puc creure. Està tan desesperada...
I aquells pantalons ridículs. Ni que tingués la crisi dels 40.
Per no parlar dels cabells. Què s'hi posa? Superglue?
No fa tanta gràcia.
Com et va amb ja saps qui?
Aquest cap de setmana ve a casa
i tinc previst fer el hashtag oficial.
- Ja m'entens. - Sí!
Vinga, som-hi.
No vull ser pedant i dir que soc un geni,
però ho soc.
Què, Rialletes?
El Doctor de l'Amor et va dir...
- Què? - Et va dir...
No em va dir que no. I jo vaig la mar de bé, així.
Fa molt de goig.
Gràcies, William.
Merda, merda, merda.
Però què passa aquí?
Quin ridícul! Somriu, Noia Aixafada.
Sí.
Estàs bé?
Quants dits veus?
Està bé. No és res.
Ja me'n cuido jo. Gràcies, campió.
Que la vegi una infermera.
Sí, tranquil.
El llapis.
Què, Noia Cara de Batman?
Savoy i frànkfurts o tenda i pets de por?
Et coneixem?
Doncs...
Anem al mateix col·le,
al mateix curs i a la mateixa classe fa gairebé set anys,
però no, suposo que no.
És curiós. No sabia ni que existies.
Ni tu, Alan.
Em dic Archie, però és igual.
Saps què passa?
T'hem vist parlant amb en Billy. Oi, noies?
He caigut i m'he fet un tall al genoll i...
Pobrissona.
En Billy és el meu nòvio i anirem al ball junts.
T'ho ha demanat?
Accepta-ho. No estàs al seu nivell.
Ni que li ensenyis la figa a tothom.
Si tiro un bastó, l'aniràs a buscar?
Perdona?
Ja m'has sentit.
Ho sento, no entenc el friqui.
Doncs t'ho diré més clar.
Valorem la teva opinió com valorem un llapis de mina blanca.
Els teus papàs poden tenir tants diners com vulguin,
però el bon gust no es compra.
Mira, Amber, perdona.
No és que no em caiguis bé,
però connectada a un respirador,
el desendollaria per carregar el mòbil.
No et preocupis tant per nosaltres
i preocupa't més per les teves celles.
Som-hi, Amelia, tenim Geografia.
I aquestes ties fan pena.
Noia empastifada!
#NoiaEmpastifada
"No et preocupis per nosaltres
i preocupa't per les teves celles."
Ho he practicat davant del mirall.
És el millor que ha fet mai ningú per mi.
Tu hauries fet el mateix.
Hola.
Sort que t'he trobat.
Escolta, això que has fet ha sigut una passada.
Que amable! Ja te'n pots anar.
Ets l'Amelia, oi?
Ja sé que no ens coneixem,
però t'he vist per aquí i no hem parlat mai, però...
Vols que anem a sopar un dia?
Que no surts amb l'Amber?
M'agraden més els que reben un batut a la cara
que no els que el tiren.
Què me'n dius?
Sí. Sí, i tant.
O sigui, potser.
Sí, m'hi apunto.
Genial.
Quedem al vespre?
Sí.
Fins després. Adeu, tio.
Adeu. Imbècil.
No.
Sí.
Hòstia!
Estic histèrica, ajudi'm.
M'ha demanat per sortir. Una cita!
I m'ho ha demanat ell.
És un geni, Doctor de l'Amor.
Doctor de l'Amor?
Una cita?
Sí, una... cita és una gran idea.
I has de posar tota la carn a la graella.
Què vol dir?
No serà fàcil,
però si de veritat t'estimes... en Billy Walsh,
et diré què has de fer perquè et correspongui.
Digui-m'ho. Faré el que em digui.
Com pitjor el tractis,
més enganxat el tindràs.
Tindràs el control absolut sobre ell.
És un principi bàsic de la condició humana.
Com més antipàtica siguis amb ell
i amb els del restaurant, millor.
Què és això? Que som als 50?
Emporta-te-la. I vull una cervesa.
Doncs...
Doncs, què?
T'agrada la cervesa.
M'encanta.
Genial. Suposo que passes d'això.
Parla'm de tu, Billy.
Què et porta al Regne Unit, aka Anglaterra?
El meu pare. És...
Es dedica... a importar i exportar.
A quina hora plegues?
Cap a les onze, quan hagi tret la brossa.
En prenc nota, guapo.
Estàs bé?
Més que mai.
Llavors ets capità de l'equip de natació, de l'equip de rugbi
i un alumne de 10?
Et van fer en un laboratori?
Segur que els teus pares besen el terra que trepitges.
No ben bé.
I a sobre, no m'ho diguis...
Els teus pares estan feliçment casats
des que es van conèixer al ball de l'institut
fa 35 anys.
Que típic!
Saps què?
M'he equivocat.
No ets com em pensava que eres.
Truca'm.
M'han jutjat tota la vida.
Quan em veuen,
es pensen que ser en Billy Walsh és fàcil.
I que és impossible que ho passi malament o que estigui trist.
No, és que...
Tu no ho saps, però amb el pare fa cinc anys o més
que no hi parlo de res que no sigui esport o beques.
I des de la mort de la mare, el dolor l'ha consumit
i a mi m'ignora completament.
I no ho saps perquè no em coneixes.
I com tothom, tampoc vols.
Ha sigut un error.
Només et volia dir...
que tens unes faccions increïbles.
Hola a tothom.
Em dic Amelia Elizabeth Brown.
Merda.
Ahir vaig jutjar malament una persona
que va tenir la valentia
de mostrar-me com és de debò, d'ensenyar-me les seves cicatrius.
Per això ara us ensenyaré les meves.
Molt bé. Començo pel principi.
Quan tenia tres anys, ens vam trobar un embús anant a Disneyland
i jo havia d'anar al lavabo urgentment.
Els pares em van dir que ho fes al voral
pensant-se que era pipí.
I jo vaig sortir, em vaig ajupir
i vaig deixar un cagarro enorme allà al mig.
L'Amelia Brown té una crisi mental.
Quan tenia quatre anys, vam anar a Edimburg
i vam decidir visitar els jardins botànics.
Uns nenúfars gegants em van cridar l'atenció.
Havia vist granotes saltant-hi al damunt a les pel·lis Disney
i vaig decidir pujar-hi
per veure si m'aguantaven el pes.
No suporto aquesta canalla.
Però no.
Aquesta és bona.
Quan tenia cinc anys, vaig trepitjar un vesper sense voler.
Portava faldilles i em van picar a la vulva.
Hashtag llavis inflats.
Això no té preu.
Hashtag oficialment acabada.
#OficialmentAcabada
I quan tenia vuit anys,
la mare volia que anés amb les escoltes
i jo no en tenia ganes.
Però m'hi va portar igualment.
I abans de baixar del cotxe,
li vaig dir que l'odiava.
Al cap d'uns dies
es va posar malalta i la van ingressar a l'hospital.
Quan vaig fer els nou,
encara hi era.
I quan en tenia deu, es va morir.
Quan tenia onze anys,
el pare va portar un maniquí a casa
i es va posar a ballar-hi.
Milly, para. No cal que ho facis, això.
Quan en tenia dotze,
em vaig enamorar bojament d'en Justin Bieber.
Als tretze, vaig enganxar una foto seva al maniquí...
- És aquí! - per practicar els petons.
Crec que ja puc dir,
ara que soc aquí
veient com la Milly revela
les pitjors parts de la vida,
que potser m'he passat una mica.
Als catorze, em farcia els sostenidors amb clínexs.
En algun moment he sentit a dir que si estimes algú,
l'has de deixar anar.
Pot costar d'entendre,
si no et trobes en la meva situació.
Quan tenia quinze anys,
m'amoïnava que no m'haguessin fet mai un petó.
Però potser és el que he de fer.
He de deixar anar l'Amelia Brown.
Quan en tenia disset...
Però què passa?
Encara en tinc 17.
Estic a punt de graduar-me.
I no li he fet un petó a ningú.
No! Castigats per sempre.
Pervertits.
No paris, William.
Un munt de flors...
Mira què faig amb això.
Dec ser l'única persona del món que no
li agraden les crispetes ni les boles de xocolata.
Més per mi.
Molt bé.
No paris!
Ara ve el millor, no t'ho perdis.
Perdona.
Això era un pet?
No?
Era un pet de por.
Ai, quina vergonya!
NOTIFICACIÓ: BILLY
Com anem?
No em farà falta, això.
Tot bé per l'univers?
A punt pel gran dia?
Et puc preguntar una cosa de la mare?
Sempre.
Com vas saber que era ella?
Va ser fàcil.
Era l'única de l'uni que em volia.
Pare! No, de veritat.
Doncs mira,
ella tenia un Volkswagen atrotinat
i un dia se li va espatllar just davant de l'entrada de la universitat.
I va ser el primer cop
que em vaig atrevir a parlar-hi.
Què li vas dir?
Ella tenia el cap sota el capó i li vaig dir:
"Aquest Volkswagen se t'ha declarat en 'wagen' indefinida."
No m'ho puc creure!
Espero que sortís disparada.
Per sort per mi, no coneixia la zona
i em vaig oferir a remolcar-la fins a la gasolinera,
que casualment era força lluny,
i ens vam enamorar pel camí, com a amics.
Amics?
Sí. Amics íntims.
Ens passàvem tot el dia junts.
Ni ella ni jo volíem estar amb ningú més.
Era una cosa...
inevitable.
Si penses massa,
no trobaràs la resposta que busques.
Me'n vaig a dormir. T'estimo, Mills.
Com em veus?
Com la teva mare.
Gràcies per ajudar-me, Maggie.
No hauria sabut ni com posar-m'hi, amb aquestes.
Té sort, aquest noi.
Em deixeu un moment sola?
I tant.
Segueix sempre el teu cor, Mills.
"No et durà pel mal camí."
Hola, Billy.
Bona tarda.
Com estàs?
Milly?
Ets aquí?
Vine, salta.
Molta merda!
William, sisplau, em pots deixar en...
Què hi fas, aquí?
Calla.
Vesteix-te.
Has de venir.
I el Nen Meravella?
No preguntis i afanya't.
Ja hauríem d'anar mamats.
Prou!
Fa setmanes que no parlem gens
i ara vens a casa, a la meva habitació,
em demanes que begui xampany i que faci com si res?
Archie...
Si t'has barallat amb en Billy
i vens aquí perquè vols
que el bo de l'Archie et doni un copet a l'esquena,
no hi comptis.
Ni avui
ni mai.
No he vingut per això.
Doncs per què?
Perquè m'he equivocat.
M'he equivocat com una estúpida.
He passat tant de temps volent tenir nòvio
i enamorar-me
i tenir cites romàntiques
i petons al capvespre...
I resulta que sempre...
t'he tingut davant meu.
Vols dir...
T'estimo,
Archibald Richard Randolph Reginald Arnold.
I sempre t'he estimat.
Estàs bé?
Sí. Sí.
Estàs amb ell, oi?
DOCTOR DE L'AMOR
Hola, Doctor de l'Amor.
He trobat l'amor. Sempre l'he tingut al davant i no era en Billy.
Però crec que li he fet mal a en Billy. Algun consell?
Milly, necessito ajuda.
Què coi has fet?
Què collons és això?
T'ho puc explicar.
I una merda.
Amelia, espera't.
Hi ha moments a la vida que només tens dues opcions.
I les conseqüències
t'afectaran fins a la fi dels teus dies.
De vegades has d'escoltar el que et diu l'univers.
Però de vegades li has de dir que es faci fotre
i faci el que tu saps que és el millor.
I si tinc clara una cosa, ara més que mai,
és que l'Amelia Brown és el meu univers.
Som-hi.
L'escena final.
No fotis!
A classe ets al·lucinant.
Tens tota la raó en tot el que dius.
Hola.
Podem parlar?
Estàs molt guapa, Amber.
Ja ho sé.
Les fotos!
Hi han posat alcohol?
Sí.
Perfecte.
La situació ha sigut una mica rara.
I em sembla que...
Sé que és culpa meva. Bàsicament.
Però perquè ho sàpigues,
em sap molt de greu... tot plegat.
Ets un noi fantàstic, de veritat.
Però...
Mira, no m'ha deixat mai ningú.
Si no et fa res, deixem-ho aquí.
Em sap greu.
I on és ell?
Serem jo, jo mateixa i la Milly una temporada.
Serà caòtic.
Ballem després?
Fet.
- Billy. - Hola.
On eres?
Et resolia el problema.
Quin problema?
Qui hi ha?
No t'acostis, vaig armat.
Perdona, però tu no em pots rescatar a mi.
Només ets un heroi si volen un rescat.
I jo estic de conya aquí sol, passant-m'ho bé amb l'Archibald.
Ah, sí?
T'han tallat els cabells.
Ves a buscar-la.
Tens raó.
Però no som amics.
Els anglesos són tan dramàtics.
Si ja em trobaves complicada,
no t'agradarà gens el que ve ara.
El teu pitjor malson multiplicat per dos.
És un àngel? No, és la teva ex.
Saps que la vas cagar quan era morena?
No sabies el que et feies.
Eh, tu!
Necessito el micro.
Necessites molt més.
L'he cagat amb una noia i...
Una noia?
Haver-ho dit abans.
Surt de l'escenari, idiota!
Tarat!
Imagina't a tothom despullat.
Sobretot aquell. És com un sac de patates.
No li donis el micro.
- Què fas? - Fots pena!
Fora!
Fot el camp de l'escenari!
Fas pena!
Fot el camp!
Bona graduació, guapo!
Fora...
Ja que hi ets, digues alguna cosa.
Fora, inútil!
Em dic...
Cara de pastís!
Fora!
Fora, quatre ulls!
INÚTIL
Des de sempre m'ha fascinat el firmament.
I a mi què?
Hi ha milers de milions d'estrelles.
I com l'univers, tots hem nascut d'un Big Bang.
Ben dit!
I com les estrelles, tots som únics a la nostra manera.
Billy, tu ets una estrella solar, com Alfa Centauri.
Brilles tant que et veiem tots.
Tens una força gravitatòria tan gran que tothom s'hi sent atret.
Caram, Billy!
Tenim estrelles blaves d'una gran bellesa.
I estrelles supergegants i moltes més.
I tots vosaltres també sou estrelles.
Jo en soc una de binària.
Un sistema amb dues estrelles que orbiten un centre comú.
Jo, l'estrella B,
brillo menys, però la meva companya,
la principal,
és molt més brillant i calenta.
I he estat a punt de destruir... la meva estrella.
Mai més perdré de vista la seva brillantor.
Mai més seré tan estúpid, ni tan egoista ni tan...
covard.
Mai més et posaré traves perquè siguis feliç.
I em sap greu haver-te amagat una cosa
des que tinc memòria.
I en puc donar les culpes a l'univers, però...
he sigut un covard.
Fins ara.
Amelia Elizabeth Brown.
T'estimo tant que no sé ni com dir-ho.
T'estimo més que ahir i demà encara t'estimaré més.
Més que l'univers i les estrelles.
Calla.
I fes-me un petó.
Ha dit coses tan boniques.
No havia d'anar així.
Hauries de ballar amb mi.
Algun amor d'infància que hagi de saber?
En Charles Dickens.
És mort, oi?
El nou de juny de 1870.
M'havies de seguir
i jo m'havia de fer la sorpresa.
Vols ballar?
No és que hagi plorat, no.
És que se'm fica el fum als ulls.
Això no és una pel·li d'en John Hughes en què la noia es lliga el noi.
#BUFÓ
Em travesses amb la mirada quan em veus passar.
I espero la música de desamor que no arribarà mai.
Perquè si no em vols,
no ets el que espero.
Asseguda al lavabo
vull recuperar la compostura.
Duia els talons massa alts.
M'hauria d'haver posat les Adidas.
No és que hagi plorat, no.
És que se'm fica el fum als ulls.
Això no és una pel·li d'en John Hughes en què la noia es lliga el noi.
Em travesses amb la mirada quan em veus passar.
I espero la música de desamor que no arribarà mai.
Perquè si no em vols,
no ets el que espero.
Escolti? Sí, hola.
És el Doctor de l'Amor?
Subtítols: Gerard Minaya Surroca
Supervisor creatiu Ignasi Oliver