1
00:00:11,070 --> 00:00:12,740
This is my path...

2
00:00:15,830 --> 00:00:17,500
This is my story...

3
00:00:19,500 --> 00:00:21,250
...to becoming the Supreme Commander.

4
00:00:21,790 --> 00:00:25,210
...of becoming a Hero!

5
00:00:26,000 --> 00:00:30,090
When I gently wake up

6
00:00:31,010 --> 00:00:35,180
I find myself covered in darkness

7
00:00:35,890 --> 00:00:43,496
As tears fall one by one,
I endure my own grief

8
00:00:43,520 --> 00:00:46,440
I vowed to hold that hope in my hands

9
00:01:00,330 --> 00:01:03,580
I've been dreaming of it for a long time

10
00:01:05,459 --> 00:01:09,459
A dream that feels
so distant and unreachable

11
00:01:09,959 --> 00:01:14,630
I kept hoping that it would come true

12
00:01:15,300 --> 00:01:19,986
That's when you reached out to me

13
00:01:20,010 --> 00:01:22,406
"You are always looking forward."

14
00:01:22,430 --> 00:01:25,206
"You are always genuine."

15
00:01:25,230 --> 00:01:29,376
I know I can make it with you

16
00:01:29,400 --> 00:01:35,006
I'll turn this world
into a garden of light

17
00:01:35,030 --> 00:01:40,319
I'll do it for sure,
and lead it to the future

18
00:01:57,760 --> 00:01:59,640
(Caretaker: Yuuki Wakura)

19
00:02:00,180 --> 00:02:02,375
(EPISODE.2 Interest, Shushu, Bare Skin)
Nice! It's all shiny!

20
00:02:02,400 --> 00:02:05,600
It feels satisfying to be able to
do a good job!

21
00:02:06,440 --> 00:02:10,150
Though the location doesn't
feel refreshing.

22
00:02:18,200 --> 00:02:19,330
The barrier...

23
00:02:19,950 --> 00:02:24,016
Shuuki can get this close
to the dormitory?

24
00:02:24,040 --> 00:02:26,266
Are you okay, Yuuki?

25
00:02:26,290 --> 00:02:29,106
Oh, Nei. Welcome back.

26
00:02:29,130 --> 00:02:32,986
The 7th Squad is located in the southwest,
the unlucky quarter.

27
00:02:33,010 --> 00:02:37,066
So lots of Shuukis appear here more
than in other dormitories.

28
00:02:37,090 --> 00:02:38,576
Unlucky quarter?

29
00:02:38,600 --> 00:02:43,560
First of all, Mato is an alternate
dimension as big as Tokyo.

30
00:02:43,980 --> 00:02:50,270
It's divided into eight different areas,
with a squad assigned to each one.

31
00:02:50,650 --> 00:02:53,216
Four is an unlucky number,
so there's no 4th Squad.

32
00:02:53,240 --> 00:02:54,756
I see.

33
00:02:54,780 --> 00:02:56,586
You're a real help, Nei.

34
00:02:56,610 --> 00:02:59,990
I still don't know anything about Mato.

35
00:03:00,950 --> 00:03:04,500
I'm your superior, so it's natural.

36
00:03:05,500 --> 00:03:09,395
I'm still not used to having an elementary
school student as my superior.

37
00:03:09,419 --> 00:03:12,145
By the way, can we leave it alone?

38
00:03:12,169 --> 00:03:17,356
I don't see a problem if
we leave a Shuuki at this level here.

39
00:03:17,380 --> 00:03:18,840
But...

40
00:03:22,770 --> 00:03:24,270
Hey!

41
00:03:25,230 --> 00:03:28,706
What are you babbling about,
Yuuki Wakura?

42
00:03:28,730 --> 00:03:31,246
What if it hits us?

43
00:03:31,270 --> 00:03:33,690
Don't underestimate my skill.

44
00:03:34,150 --> 00:03:36,650
If I wanted to hit you,
I'd make sure it hit you.

45
00:03:37,030 --> 00:03:39,110
That's not what I'm talking about.

46
00:03:39,410 --> 00:03:42,056
Just hurry up and get dinner ready.

47
00:03:42,080 --> 00:03:43,306
Yeah, yeah.

48
00:03:43,330 --> 00:03:45,160
What's with that attitude?

49
00:03:46,000 --> 00:03:47,596
You should be thankful.

50
00:03:47,620 --> 00:03:54,436
For us letting a man like you
eat the same food and place as us!

51
00:03:54,460 --> 00:03:56,920
It's all thanks to the Commander's mercy!

52
00:03:57,590 --> 00:03:59,616
My place is at the bottom of the pile.

53
00:03:59,640 --> 00:04:01,050
Let's go.

54
00:04:03,680 --> 00:04:04,970
I feel someone's watching.

55
00:04:06,060 --> 00:04:07,560
Was it my imagination?

56
00:04:12,440 --> 00:04:15,990
Mr. Caretaker's cooking is so delicious!

57
00:04:17,950 --> 00:04:22,636
I'm not picky about food, but I like
having a nutritionally balanced meal.

58
00:04:22,660 --> 00:04:25,676
I'll have seconds.

59
00:04:25,700 --> 00:04:27,910
Please teach me how to cook too!

60
00:04:29,830 --> 00:04:33,065
I leave the cleaning of plates
and the bathroom to you as well.

61
00:04:33,089 --> 00:04:35,476
Clean the empty rooms
and the watchtowers too.

62
00:04:35,500 --> 00:04:36,880
Yes, Ma'am!

63
00:04:39,720 --> 00:04:41,026
Wait, no!

64
00:04:41,050 --> 00:04:44,850
I want to be a hero! Not a handyman!

65
00:04:45,510 --> 00:04:48,746
Excuse me, Miss Kyouka?

66
00:04:48,770 --> 00:04:52,416
You said that I could help you
protect people here.

67
00:04:52,440 --> 00:04:56,456
But it feels like I'm mainly
just doing housework.

68
00:04:56,480 --> 00:04:58,716
I will use you
when the situation needs it.

69
00:04:58,740 --> 00:05:02,255
So I don't mind you doing chores
until the time comes.

70
00:05:02,279 --> 00:05:03,240
Wait...

71
00:05:06,580 --> 00:05:10,386
Do you have a problem with
what the Commander is saying?

72
00:05:10,410 --> 00:05:12,920
It can become a katana, too?

73
00:05:13,750 --> 00:05:15,396
There are only girls in this dorm.

74
00:05:15,420 --> 00:05:19,380
I know some of you aren't happy about
taking on a male caretaker.

75
00:05:19,880 --> 00:05:23,839
But he's good at housework,
and I need him for my ability.

76
00:05:24,260 --> 00:05:26,680
I'd like you all to accept him.

77
00:05:27,430 --> 00:05:33,770
But if he misbehaves, then as his master,
I will twist him off myself.

78
00:05:34,440 --> 00:05:35,706
Is that good enough?

79
00:05:35,730 --> 00:05:37,206
Yes, Ma'am.

80
00:05:37,230 --> 00:05:38,980
Twist me off?

81
00:05:46,240 --> 00:05:47,490
Nei!

82
00:05:47,990 --> 00:05:50,176
I'm entering first.

83
00:05:50,200 --> 00:05:51,460
Yes!

84
00:06:05,089 --> 00:06:07,946
That scared me.

85
00:06:07,970 --> 00:06:09,680
I saw that.

86
00:06:10,310 --> 00:06:13,166
I think I just heard Shushu's voice.

87
00:06:13,190 --> 00:06:14,850
Look here!

88
00:06:15,520 --> 00:06:18,770
You've finally shown your true self,
Mr. Caretaker.

89
00:06:19,150 --> 00:06:20,456
Shushu?!

90
00:06:20,480 --> 00:06:21,860
Surprised?

91
00:06:24,860 --> 00:06:28,830
My ability can also make me shrink.

92
00:06:32,790 --> 00:06:34,476
What are you...

93
00:06:34,500 --> 00:06:37,606
I've been watching you lately,
Mr. Caretaker.

94
00:06:37,630 --> 00:06:40,380
Since I was curious about what
kind of creatures men are.

95
00:06:40,839 --> 00:06:43,970
And I found this super great moment!

96
00:06:45,430 --> 00:06:47,616
It's a misunderstanding!

97
00:06:47,640 --> 00:06:50,036
I wonder what would
the Commander think of this?

98
00:06:50,060 --> 00:06:51,656
Maybe you'll get twisted off?

99
00:06:51,680 --> 00:06:53,906
Are you blackmailing me?

100
00:06:53,930 --> 00:06:55,866
Do you want money?

101
00:06:55,890 --> 00:06:58,496
What's important is the excitement.

102
00:06:58,520 --> 00:07:04,990
If you don't want this to get out,
become my slave then, Mr. Caretaker.

103
00:07:05,320 --> 00:07:08,820
I'm already a slave, though.

104
00:07:11,788 --> 00:07:15,346
I really don't get excited
with romance mangas.

105
00:07:15,370 --> 00:07:18,540
I like adventure stories more.

106
00:07:19,420 --> 00:07:22,670
Don't you think so, Mr. Caretaker?

107
00:07:23,510 --> 00:07:24,816
Yeah.

108
00:07:24,840 --> 00:07:27,300
I knew it.

109
00:07:27,890 --> 00:07:31,236
I have to do something about
that photo on her phone.

110
00:07:31,260 --> 00:07:33,350
Otherwise, I'll be her slave forever.

111
00:07:35,730 --> 00:07:37,190
I'm bored.

112
00:07:37,590 --> 00:07:38,190
Now!

113
00:07:42,610 --> 00:07:46,320
What a bad slave you are,
with that in your hand.

114
00:07:52,200 --> 00:07:53,740
Wow.

115
00:07:54,080 --> 00:07:59,040
Your face is so red, Mr. Caretaker.

116
00:08:00,330 --> 00:08:02,590
You did that on purpose, right?!

117
00:08:03,630 --> 00:08:06,566
You're so simple and funny.

118
00:08:06,590 --> 00:08:13,286
More importantly, as a girl,
are you fine with me touching that?

119
00:08:13,310 --> 00:08:16,156
Of course, it would creep me out
if you reacted weirdly.

120
00:08:16,180 --> 00:08:19,416
But you don't feel like a man to me.

121
00:08:19,440 --> 00:08:22,586
You're more like an interesting pet.

122
00:08:22,610 --> 00:08:23,876
Pet?

123
00:08:23,900 --> 00:08:27,416
You're just doing our chores here, no?

124
00:08:27,440 --> 00:08:30,216
You have to treat it like other clothes.

125
00:08:30,240 --> 00:08:33,450
So, I'm fine with you touching it
as much as you like.

126
00:08:34,700 --> 00:08:37,000
Then, I'll sort this...

127
00:08:38,210 --> 00:08:40,646
I think I could use this to threaten you.

128
00:08:40,670 --> 00:08:42,500
Don't take photos without my permission!

129
00:08:43,590 --> 00:08:47,090
Anyway, the photo she took
was an accident.

130
00:08:47,590 --> 00:08:50,736
Maybe I'd be fine if
I explained it to Miss Kyouka.

131
00:08:50,760 --> 00:08:53,026
Hm? From the outside?

132
00:08:53,050 --> 00:08:55,220
Faster, Himari!

133
00:08:56,010 --> 00:08:57,866
Don't give your opponent
a chance to strike back!

134
00:08:57,890 --> 00:08:58,980
Yes, Ma'am!

135
00:08:59,390 --> 00:09:01,916
Although your attacks are not lethal,

136
00:09:01,940 --> 00:09:04,876
they are useful in disrupting
the Shuuki's movement.

137
00:09:04,900 --> 00:09:09,490
To use it well,
you must be fast, heavy, and sharp.

138
00:09:11,700 --> 00:09:13,160
A Shuuki!

139
00:09:13,990 --> 00:09:15,120
Watch me!

140
00:09:25,380 --> 00:09:27,316
This is how you do a combo move.

141
00:09:27,340 --> 00:09:30,526
Without using the ability!
As expected of the Commander!

142
00:09:30,550 --> 00:09:32,526
Killed instantly!

143
00:09:32,550 --> 00:09:36,760
Oh no! I don't want to give
Miss Kyouka the wrong idea.

144
00:09:37,679 --> 00:09:38,657
What is it, Nei?

145
00:09:38,681 --> 00:09:40,730
I have a message as your superior.

146
00:09:41,179 --> 00:09:42,535
I'm listening.

147
00:09:42,559 --> 00:09:46,836
Soon, the Commander, Himari, and I
will be leaving for a meeting.

148
00:09:46,860 --> 00:09:49,206
Please watch the dorm
together with Shushu.

149
00:09:49,230 --> 00:09:50,546
Together with Shushu?!

150
00:09:50,570 --> 00:09:53,086
Shushu is a very good person.

151
00:09:53,110 --> 00:09:57,490
You should use this chance to
chat with her a lot.

152
00:09:57,990 --> 00:10:01,460
That's not the face of a good person.

153
00:10:03,750 --> 00:10:05,516
That's good.

154
00:10:05,540 --> 00:10:10,380
This sure hits the spot after a workout.

155
00:10:11,510 --> 00:10:14,066
- Just because I was in the wrong place
at the wrong time... - That one is good.

156
00:10:14,090 --> 00:10:17,970
- I should tell her what's on my mind!
- So good.

157
00:10:19,592 --> 00:10:22,826
Maybe, I massage her instead for now.

158
00:10:22,850 --> 00:10:25,980
Why are you so good at shoulder massage?

159
00:10:26,610 --> 00:10:29,666
I used to do it to my older sister.

160
00:10:29,690 --> 00:10:32,416
You have an older sister too?

161
00:10:32,440 --> 00:10:33,836
Do you have one as well?

162
00:10:33,860 --> 00:10:36,700
I'm the youngest of three sisters.

163
00:10:37,070 --> 00:10:40,636
We lost our Dad,
and I went to all-girls schools.

164
00:10:40,660 --> 00:10:43,266
I've never talked to a boy before.

165
00:10:43,290 --> 00:10:45,726
Is that why you're curious about me?

166
00:10:45,750 --> 00:10:48,226
I've been watching you real closely.

167
00:10:48,250 --> 00:10:52,606
Since it seemed fun,
I decided to make you my slave.

168
00:10:52,630 --> 00:10:54,566
That logic makes no sense!

169
00:10:54,590 --> 00:10:56,236
Is that so?

170
00:10:56,260 --> 00:10:59,526
I think having fun is more important
than anything.

171
00:10:59,550 --> 00:11:02,866
Not to mention, since coming to Mato,
I've been craving for an excitement.

172
00:11:02,890 --> 00:11:05,746
You're risking your life for that reason?

173
00:11:05,770 --> 00:11:08,666
Yup. Isn't exterminating Shuuki fun?

174
00:11:08,690 --> 00:11:11,780
It's like being the main character of
an adventure manga.

175
00:11:13,030 --> 00:11:15,110
My shoulders are loosened up.

176
00:11:15,610 --> 00:11:17,546
Let's play a fighting game!

177
00:11:17,570 --> 00:11:19,046
Sure.

178
00:11:19,070 --> 00:11:21,846
I can play most of the game.

179
00:11:21,870 --> 00:11:23,766
Then let's have a penalty.

180
00:11:23,790 --> 00:11:26,766
Whoever loses has to remove
one piece of clothing.

181
00:11:26,790 --> 00:11:28,476
Wait! But...

182
00:11:28,500 --> 00:11:31,960
A slave has no right to refuse, you know?

183
00:11:33,550 --> 00:11:35,760
You're on.

184
00:11:36,220 --> 00:11:38,800
I'll beat her and make her apologize.

185
00:11:52,110 --> 00:11:54,716
You suck, Mr. Caretaker.

186
00:11:54,740 --> 00:12:00,756
I'm usually not allowed to
use Guile by my friends.

187
00:12:00,780 --> 00:12:02,926
That means you have to be naked.

188
00:12:02,950 --> 00:12:05,976
But if I take this off, it'll be a crime.

189
00:12:06,000 --> 00:12:08,896
This is Mato.
No need to worry about that.

190
00:12:08,920 --> 00:12:13,976
I've never seen a boy naked before,
so I'm a little curious.

191
00:12:14,000 --> 00:12:16,816
But I'm a man!

192
00:12:16,840 --> 00:12:21,486
If we get in a weird mood,
you could be in danger and get hurt.

193
00:12:21,510 --> 00:12:22,800
Me? In danger?

194
00:12:23,220 --> 00:12:26,270
You should be a little more aware
of the "danger".

195
00:12:31,980 --> 00:12:34,980
You were worried about that?
What a gentleman!

196
00:12:38,610 --> 00:12:40,296
I'll be fine.

197
00:12:40,320 --> 00:12:42,756
I won't let a man beat me.

198
00:12:42,780 --> 00:12:45,716
Right, she has an ability.

199
00:12:45,740 --> 00:12:48,686
I'd assault you instead.

200
00:12:48,710 --> 00:12:50,436
Hold on, wait!

201
00:12:50,460 --> 00:12:52,396
You fool! Stop!

202
00:12:52,420 --> 00:12:54,380
Nope.

203
00:12:55,550 --> 00:12:58,236
You're under my control, now.

204
00:12:58,260 --> 00:13:02,486
As a penalty, I'm going to have you
show me everything!

205
00:13:02,510 --> 00:13:03,237
Let's see...

206
00:13:03,261 --> 00:13:06,059
Stop!

207
00:13:10,690 --> 00:13:13,535
It's so small and cute!

208
00:13:13,559 --> 00:13:19,440
How hilarious!

209
00:13:22,740 --> 00:13:23,846
Enemy attack!

210
00:13:23,870 --> 00:13:26,870
Now of all times, when Miss Kyouka
and the others are away?

211
00:13:28,830 --> 00:13:29,886
The barrier cracked!

212
00:13:29,910 --> 00:13:32,306
Wait here, Mr. Caretaker.

213
00:13:32,330 --> 00:13:33,017
Hey!

214
00:13:33,041 --> 00:13:35,880
Boys are weak, so stay put.

215
00:13:39,630 --> 00:13:43,155
Try to overwhelm us by size difference?
That's a good plan.

216
00:13:43,179 --> 00:13:45,696
But I can go even bigger.

217
00:13:45,720 --> 00:13:48,390
Thanks to the ability
I got from the peach.

218
00:13:50,390 --> 00:13:52,350
Paradigm Shift!

219
00:13:54,809 --> 00:13:56,520
So huge!

220
00:14:16,750 --> 00:14:18,710
Is that all?

221
00:14:32,070 --> 00:14:35,350
Now, take this!

222
00:14:38,950 --> 00:14:40,530
She's amazing.

223
00:14:43,490 --> 00:14:46,456
Getting big is so exhausting.

224
00:14:46,480 --> 00:14:48,170
Shushu, behind you!

225
00:14:52,340 --> 00:14:55,750
The other one was hiding?
How cunning.

226
00:15:03,090 --> 00:15:05,930
As usual, they're really interesting.

227
00:15:13,810 --> 00:15:16,900
This might actually be bad.

228
00:15:19,320 --> 00:15:20,820
Paradigm Shift!

229
00:15:24,250 --> 00:15:24,990
Huh?

230
00:15:25,740 --> 00:15:27,160
Oh no!

231
00:15:28,110 --> 00:15:29,070
Shushu!

232
00:15:35,580 --> 00:15:37,540
She's in danger!

233
00:15:37,890 --> 00:15:42,040
I want to transform,
but I can't without Miss Kyouka.

234
00:15:43,340 --> 00:15:45,970
Is there really nothing I can do?

235
00:15:48,670 --> 00:15:52,430
I transformed when I kissed Miss Kyouka.

236
00:15:54,930 --> 00:15:56,230
If that's possible...

237
00:15:59,850 --> 00:16:04,560
Maybe I can transform if I kiss
something belonging to Miss Kyouka.

238
00:16:09,240 --> 00:16:11,176
I can't transform.

239
00:16:11,200 --> 00:16:13,006
But there was a reaction.

240
00:16:13,030 --> 00:16:15,570
Is there something that will
give a stronger stimulus?

241
00:16:21,050 --> 00:16:22,710
Please forgive me!

242
00:16:27,860 --> 00:16:30,946
I did it for a second there!

243
00:16:30,970 --> 00:16:32,430
If a shirt gets me close, then...

244
00:16:36,930 --> 00:16:41,930
Isn't this a bit much as a human being?

245
00:16:48,230 --> 00:16:49,650
This is no time to hesitate!

246
00:16:50,070 --> 00:16:52,596
I want to play an active role as a hero.

247
00:16:52,620 --> 00:16:56,370
If licking a boot will make that dream
come true, then I'll do it!

248
00:17:08,090 --> 00:17:11,416
I got carried away
and gigantified too much.

249
00:17:11,440 --> 00:17:13,140
My bad habit.

250
00:17:13,540 --> 00:17:16,600
I'll be reverting soon.

251
00:17:24,770 --> 00:17:28,205
That's something kind of half-baked,
isn't it?!

252
00:17:28,230 --> 00:17:31,200
Even so, I'm going to do it!
Hold it down for me!

253
00:17:34,490 --> 00:17:35,580
Stay put!

254
00:17:43,700 --> 00:17:44,950
Amazing.

255
00:17:46,920 --> 00:17:49,106
I did it.

256
00:17:49,130 --> 00:17:51,986
But it's running out fast.

257
00:17:52,010 --> 00:17:55,100
I can't move my body.

258
00:18:00,430 --> 00:18:02,336
You're wrong! I just...

259
00:18:02,359 --> 00:18:04,666
I'm glad you saved me, but...

260
00:18:04,690 --> 00:18:07,980
I can't get out!

261
00:18:10,600 --> 00:18:13,646
A forced transformation?
You really overdid it.

262
00:18:13,670 --> 00:18:17,786
You told me that boys are weak,
and I should just stay put.

263
00:18:17,810 --> 00:18:20,020
It made me want to show off.

264
00:18:28,760 --> 00:18:30,546
I transformed while naked!

265
00:18:30,570 --> 00:18:34,646
Don't get the wrong ideas!
I get a bit excited when I transform!

266
00:18:34,670 --> 00:18:38,530
Stay down, my partner!
Stay down!

267
00:18:40,170 --> 00:18:43,850
Tha... That's kinda amazing.

268
00:18:44,880 --> 00:18:46,786
Ouch! It hurts!

269
00:18:46,810 --> 00:18:50,006
Miss Kyouka, please reduce
your strength a bit!

270
00:18:50,030 --> 00:18:51,256
Put up with it.

271
00:18:51,280 --> 00:18:55,205
It took a bit of a fight to be like that.
You're pathetic.

272
00:18:55,230 --> 00:18:56,740
Shut up!

273
00:18:57,170 --> 00:19:01,106
Shouldn't we fix the cracked barrier?

274
00:19:01,130 --> 00:19:02,450
Don't worry.

275
00:19:02,790 --> 00:19:06,546
The barrier that protects important facilities
such as the dorm and the peach grove

276
00:19:06,570 --> 00:19:08,006
are specially made.

277
00:19:08,030 --> 00:19:11,420
If there is a slight damage,
it will be restored in no time.

278
00:19:11,750 --> 00:19:14,970
Come to think of it, that time was...

279
00:19:18,100 --> 00:19:20,784
More importantly, don't move!

280
00:19:20,808 --> 00:19:23,036
It hurts!

281
00:19:23,060 --> 00:19:27,310
Does this mean a forced transformation
gets a reward like this?

282
00:19:27,630 --> 00:19:30,715
Shushu, don't go looking for thrills
by exterminating Shuukis.

283
00:19:30,740 --> 00:19:34,796
If you underestimate them,
it'll cost your life.

284
00:19:34,820 --> 00:19:36,506
Yes, my apologies.

285
00:19:36,530 --> 00:19:40,076
As your punishment,
help Yuuki with the chores.

286
00:19:40,100 --> 00:19:41,119
Yes, Ma'am.

287
00:19:43,580 --> 00:19:44,790
Ouch...

288
00:19:46,609 --> 00:19:48,136
What are you doing?

289
00:19:48,160 --> 00:19:50,476
Asserting dominance as your master.

290
00:19:50,500 --> 00:19:54,396
I'm getting more curious
about boys like you.

291
00:19:54,420 --> 00:19:56,446
We'll continue our relationship.

292
00:19:56,470 --> 00:19:59,140
What's with that exquisite photo?!

293
00:20:00,490 --> 00:20:02,606
I look forward to it!

294
00:20:02,630 --> 00:20:04,020
Wait!

295
00:20:05,010 --> 00:20:07,826
I mean, there are more
and more dangerous photos.

296
00:20:07,850 --> 00:20:10,006
I can't get away anymore.

297
00:20:10,030 --> 00:20:12,570
Can I really be free from her?

298
00:20:15,710 --> 00:20:19,030
I'm not letting you go, Yukki.

299
00:20:29,970 --> 00:20:31,630
Go ahead!

300
00:20:33,160 --> 00:20:35,016
Report it to the Commander!

301
00:20:35,040 --> 00:20:36,150
Roger that!

302
00:20:38,590 --> 00:20:41,050
That's not an ordinary Shuuki.

303
00:20:44,010 --> 00:20:45,940
Yuna! Kaoru!

304
00:20:59,240 --> 00:21:00,690
Don't eat her.

305
00:21:20,000 --> 00:21:22,056
There's no mistaking it. I can feel him.

306
00:21:22,080 --> 00:21:24,496
I'm absolutely sure of it.

307
00:21:24,520 --> 00:21:27,640
There's no way I can be wrong.

308
00:21:30,040 --> 00:21:32,100
Yuuki is in Mato.

309
00:21:32,540 --> 00:21:35,290
Then I have to go meet him.

310
00:21:41,070 --> 00:21:44,546
Hey, why don't you try to relax?

311
00:21:44,570 --> 00:21:49,676
If we hold each other hands,
we'll be invincible

312
00:21:49,700 --> 00:21:54,386
Our hands are linked together
in the chain that holding you

313
00:21:54,410 --> 00:21:56,660
I'll never let you go

314
00:22:12,180 --> 00:22:16,156
Effort alone is not enough

315
00:22:16,180 --> 00:22:20,036
Sometimes things just happen
out of the blue

316
00:22:20,060 --> 00:22:22,336
But it's easy to change

317
00:22:22,359 --> 00:22:28,215
A special relationship starts from
the encounter with you

318
00:22:28,240 --> 00:22:36,176
These shaking feelings and body heat
are anxiety which comes from you

319
00:22:36,200 --> 00:22:43,106
My heart beats faster with
each twist or two

320
00:22:43,130 --> 00:22:46,566
Hey, why don't you try to relax?

321
00:22:46,590 --> 00:22:51,446
If we hold each other hands,
we'll be invincible

322
00:22:51,470 --> 00:22:57,076
Our hands are linked together
transmitting sympathy

323
00:22:57,100 --> 00:22:59,246
In the chain that holding you

324
00:22:59,270 --> 00:23:03,586
I'll never let you go again

325
00:23:03,609 --> 00:23:06,980
I'll never let you go

326
00:23:11,390 --> 00:23:13,166
Please teach us, Senior Nei!

327
00:23:13,190 --> 00:23:14,147
Yes!

328
00:23:14,171 --> 00:23:17,506
This time we will talk about
Shushu's peach blessing, Paradigm Shift.

329
00:23:17,530 --> 00:23:20,386
This is the ability to change
the size of one's body.

330
00:23:20,410 --> 00:23:26,246
Not only her body, the clothes
she wears can be resized together.

331
00:23:26,270 --> 00:23:28,286
This is very convenient
when you are moving.

332
00:23:28,310 --> 00:23:30,556
By the way, the dormitory is
equipped with Wi-Fi.

333
00:23:30,580 --> 00:23:34,106
Shushu often plays fighting games
online in her room.

334
00:23:34,130 --> 00:23:36,326
I also sometimes play with her.

335
00:23:36,350 --> 00:23:37,536
Next episode:

336
00:23:37,560 --> 00:23:39,326
"Encounter, Kyouka is in a Rage"

337
00:23:39,350 --> 00:23:41,070
Please watch!