Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"1942، الجزيرة المحظورة في (الفلبين)"
بدأ كل شيء في الحرب العالمية الثانية
في جزيرة غامضة بلا اسم.
كان سلاح اليابانيين السرّي مخبّأً في تلك الغابة.
"دييغو"،
هل أنت متأكد من أن هذا مخبأهم؟
أجل، أنا متأكد من أنه هنا.
لكنني أشك في ذلك بشدة!
أيها القائد، ما ذاك؟
أين أنت يا "روجر"؟
- "دييغو"، "عمر" مفقود أيضًا! - ماذا؟
- تأهبوا! يُوجد أعداء هنا! - ماذا؟
"إدونغ"، احرس ذلك الجانب!
كان السلاح بالغ السرية حقًا.
كان مخفيًا عن أعين جنود حرب العصابات.
أيها القائد!
لا تختبئوا أيها الجبناء!
أظهروا أنفسكم!
"دييغو"!
كما توقعت، هذا المكان غريب!
يخالجني الشعور نفسه!
يُوجد أعداء هنا!
توقّفوا عن الاختباء!
لست أخشى…
يقول الشيوخ إنهم أرواح شريرة…
أظهروا أنفسكم.
أيها الجبناء!
…بينما يعتقد آخرون أنهم أرواح العناصر.
اخرجوا إلى العراء!
ما هذا…
يعتقد آخرون أنهم من عمل الشيطان.
لكن الحقيقة هي أن الأسلحة السرية هي النينجا.
ليسوا نينجا عاديين.
يُدعون "نينجا تحت الطلب".
هذا سبب تسمية الناس لهم،
"نينجاكول".
أيها الوغد المجنون.
هل تسخر منا؟
إنها أسطورة حقيقية.
إذًا اشرح كيف وصل النينجا إلى "الفلبين".
إنها حقيقية.
أترى؟ حتى "إمان" سمع بها.
"إمان"، أخبرنا بالمزيد رجاءً.
سئمت شرحها للغبي "توتو".
الأسطورة عن "نينجاكول" حقيقية.
في أثناء الاستعمار الياباني،
في جزيرة نائية وغامضة،
يعمل مختبر "نينجاكول".
صنع اليابانيون النينجا الخارقين من أجل احتلال سريع.
لكن بدلًا من ذلك، حدث أمر غير متوقع.
أُصيب الخارقون برد فعل عكسي من المصل الذي حُقنوا به.
أصبحوا جامحين جدًا حتى إنهم هاجموا الجميع من دون تفكير.
وبعدها، كان "نينجاكول" هم من قضوا على…
كانت تلك القصة مسلية!
هل تصدّقها الآن؟ إنها فريدة من نوعها.
قلت لك أن تصدّقني. أسمع تلك القصة منذ كنت طفلًا.
ماذا حدث لشعري؟
كان ينبغي أن أحصل على قصّة شعر لكن ألم تنته بعد؟
قصّة شعر؟ كان ينبغي أن تذهب إلى صالون حلاقة.
أليس هذا صالون حلاقة؟
"(حكاية الحلاق)، لكن هذا ليس صالون حلاقة."
حقًا؟ لماذا لم تخبروني منذ البداية؟
"حكاية الحلاق" لكن هذا ليس صالون حلاقة.
سأقص لكم حكاية حلاق.
اسمعوني. سأقص لكم حكاية حلاق.
اسمعوني.
سيدي، حكاية حلاق جديدة.
حكاية جديدة؟ يجب أن أسمعها.
يُوجد في بلدتنا أحمق.
زحف على الأرض مثل جندي. لأنه كان ثملًا.
شكرًا!
- شكرًا. - شكرًا يا "جي فورس"!
مرحبًا، سمعت عن الجزيرة المحظورة.
أخبرني شريكي في العمل عن تلك الجزيرة المحظورة.
نريد أن نذهب إلى هناك.
هذه رابع مرة يسألان عنها.
هل يمكنكما أخذنا إلى هناك؟
يدفع هذا الرجل جيدًا لقاء الخدمات.
أجل، تُوجد جزيرة.
أيمكنك منحنا المزيد؟ أضيفا المزيد وسنأخذكما إلى هناك.
نحن آسفان.
نشكركما على البقشيش، لكن لا يمكننا أخذ أي سياح إلى هناك.
بسبب قانون المدينة، لا يمكننا حتى أن نذهب إلى هناك.
نشكركما على البقشيش حقًا.
سنجد شخصًا آخر إذًا.
لنذهب.
وداعًا!
لماذا فعلت ذلك؟ كنت أخطط لنحصل على المزيد من المال.
يا أخي، لم المخاطرة؟
انظر إلى ما معي من مال.
أترى؟
يكفينا أن نحصل على بقشيش.
حسنًا، أضف هذا البقشيش.
أعطياني هذا.
رجل ثري؟
بالوت!
أيمكنني الحصول على بعضه؟
كم الثمن؟
18 بيزو للبيضة و15 للبيضة المكسورة.
أعطنا بيضتين مكسورتين.
نفد البيض المكسور.
اكسر بعضها من أجلنا لتكون رخيصة.
أتريدانني أن أكسّر وجهيكما؟
نحن نمزح.
أعطنا بيضتين من فضلك.
كم جنينا اليوم؟
300 بيزو يا أخي.
هذا لا يكفي.
لن نحصل على نجاح وشهرة بهذا المبلغ.
نحن مدينان بالكثير.
للأسف، أورثنا أبوانا كل ديونهما.
على ذكر الديون.
هذا ليس يوم سعدنا.
"بادونغ".
"إنتوي".
يا أخي.
كيف حالكما؟
يا صاح.
أيمكننا سداد ديننا الأسبوع القادم بدلًا من اليوم؟
لم نجن ما يكفي. لكنني سأجد طرقًا أخرى.
حسنًا.
سأتغاضى عن ذلك لأننا أصدقاء.
أجل، من فضلك. أعدك، الأسبوع القادم.
الأسبوع القادم، اتفقنا؟
- أجل، من فضلك. - هل تعدني؟
شكرًا!
عُلم، الأسبوع القادم.
لا تقلق يا أخي.
سنصير ناجحين.
لنتحلّ بالصبر.
أتدري؟ لسنا مضطرين إلى السعي خلف النجاح والشهرة.
أنا سعيد للغاية بوضعنا.
لأننا يجب أن نقدّر وجودنا معًا أكثر.
وجهة نظر سديدة أيها المجنون.
العصير جاهز.
مهلًا، ألم نفعل هذا في الفيديو الأخير؟
إنهم يقلّدون أسلوبنا.
يجب أن نقاضي تلك الفرقة على السرقة الأدبية.
مهلًا، يجدر بنا ألّا نتهور، اتفقنا؟
سأفكر في خطة.
تفكرين في خطة؟ لنرفع دعوى الآن.
يُوجد فيديوهان فحسب يهددان مشاهداتنا.
لا بأس. لدينا هامش كاف.
هذا ليس بيت القصيد.
يجب أن ننشر ذلك في الإعلام.
أتفق معك.
في الواقع،
يتلقّى الفيديو 100 مشاهدة بالدقيقة.
ما يعني أنهم تلقّوا 20 بالمئة مشاهدات أكثر منا.
إذًا، لنرفع الدعوى.
انتظري، دعيني أفكر بتمعن.
"فينوس"، أيمكنك أن تجدي ورقة؟
أجمع الأفكار في عقلي.
توقّفي، ليس لديك عقل. لا يمكنك استخدامه.
أعطيها لي، دعيني أعرف خياراتنا.
حادي بادي كرنب زبادي
أمسك النمر من ذيله،
إن زمجر، فأطلق سراحه.
"اسألن المعجبين."
لا يمكننا أن نسأل المعجبين.
لا يمكننا الاعتماد على أفكار المعجبين لنكون رقم واحد. يجب أن تكون أفكارنا.
أعرف ماذا نفعل.
خذي واحدًا.
كل واحدة تأخذ واحدًا.
ما الغرض من ذلك؟
بسرعة، خذي واحدًا.
هل هذه كعكة الحظ؟
- إنه بسكويت الحظ. - عجبًا! أنت ذكية جدًا.
أعرف، صحيح؟
مهلًا، دعيني أفعل ذلك!
الرج هوايتي.
أعطيني الوعاء من فضلك.
هاك. اختاري ورقة.
"اسألن المعجبين!"
"اسألن المعجبين."
إنها إشارة.
أعطيني هذه. كل ما يمكنك قوله "إنها إشارة."
لا يمكننا الاعتماد على الإشارات.
أعطيني هذا.
دعيني أرى.
لا أستطيع القراءة.
اتركنني أمسكها بثبات.
"اسألن المعجبين."
أخبرتك.
إنها إشارة.
مرحبًا جميعًا! أنا "فينوس". أهلًا بكم في غرفة نومي!
هذه "البندقية"، وهذا فراشي.
لدينا هنا إطلالة جميلة!
حسنًا، قررنا يا رفاق أن نسأل المعجبين.
يمكنكم أن تبتكروا خدعة كتحدي من أجلنا وسنفعلها!
لكن تذكّروا أنها ينبغي أن تكون كبيرة ورائعة وسينمائية!
تُوجد جوائز للفائز!
ماذا تنتظرون؟ علّقوا باقتراحاتكم في الأسفل!
يا أخي، انظر إلى مدونة الفيديو للأخوات "في".
لديّ شعور بأن هذا ما يناسبنا.
أمعن النظر.
إنها تدوينة الأخوات "في" المرئية.
كنت أعرف.
هل تريد الانضمام إليهن؟
يجب أن نخاطر من آن لآخر.
دعني أفكّر في اقتراح جيد.
سأساعدك على ابتكار فكرة.
هل ترى ذلك؟
هناك على الشاطئ.
أتساءل ماذا يجري.
لنذهب.
"تسوي"!
ما الأمر؟
"لاكي" الصياد.
نفد حظه وفُقد.
فُقد مع قاربه والسياح.
كيف يُفقد قارب ضخم؟
قال السيد "تيمي" إن القارب كان مستأجرًا
وشُوهد آخر مرة قرب الجزيرة المحظورة.
لذا علينا أن نخبر العمدة بذلك.
حسنًا، سنذهب.
"العمدة (ألدرين باغومبايو) توقّعوا أخبارًا طيبة فقط!"
إذًا، كيف هي صوري؟
- رائعة أيها العمدة! - أرني.
لا بأس بها. اطبع عشرة آلاف صورة لكل ملصق.
أرسلها إلى جميع السكان.
- فهمت أيها العمدة. - جيد.
صباح الخير.
أيها العمدة!
- أيها العمدة! - أجل؟
تلقيت مكالمة من خفر السواحل.
حذّروا من دخول لصوص إلى جزيرتنا.
ليس مجددًا!
ويُوجد أيضًا بعض ملّاك القوارب في مكتبنا.
كانوا يريدون التحدث إليك.
عن ماذا؟
فُقد قارب.
وكان يحمل سياحًا.
ألا تتذكرين؟
وعدت الناخبين بأخبار طيبة فقط؟
أيمكنك إعلام "ديلا بوي" بهذا؟
انظرن إلى هذا التعليق المجنون.
"يجب أن تتبول الأخوات (في) على مقعد مرحاض واحد معًا
من دون تناثر للمياه."
أريد صفع هذا المعلّق.
لكن أتدرين؟
هذا سينمائي جدًا.
تصوير الماء يقطر.
هذا مقزز.
انتظرن، تُوجد فكرة أخرى.
"لم لا تحاولن خداع العالم بأكمله؟"
العالم بأكمله؟
كيف؟
"هل سمعتنّ عن الجزيرة المحظورة؟"
يمكننا تنفيذ خدعة هناك.
أيمكنني رؤية ذلك؟
تعجبني الفكرة.
ألقين التحية في التدوينة المرئية!
معنا أختاي "فيرونيكا" و"فاليري" والفرقة!
ونحن
الأخوات "في"!
"بادونغ"؟
يا أخي.
"بادونغ"؟
يا أخي.
"دونغ"!
الأخوات "في"؟
متى ستأخذاننا إلى الجزيرة المحظورة؟
يا أخي، غطّ بنطالك.
- لماذا؟ - لديك انتصاب.
سنذهب إلى هناك قريبًا.
يجب أن أهتم بشيء فحسب.
يا أخي.
انتظر يا أخي.
يا أخي؟
يخالجني شعور سيئ بشأن خطتك.
أرأيت ما حدث لـ"لاكي"؟
يا أخي، أولًا، "لاكي" أحمق.
ربما ضلّ طريقه.
ثانيًا، هذه فرصتنا للنجاح والشهرة.
ألم أخبرك بأن علينا المخاطرة قليلًا؟
هذا قرارك.
لا تقلق، أنا أساندك.
أنا هنا لأدعمك يا أخي.
أحسنت.
لم أورطك في متاعب من قبل.
يمكنك الاعتماد عليّ.
كل المعلومات عن الجزيرة غير مفيدة.
لم أتمكن من البحث كثيرًا لكنني تحدثت إلى موظفي الفندق
وأجمعوا على قول سلبيات عن الجزيرة.
ألا ترين يا "فينوس"؟ سمعة تلك الجزيرة غامضة.
هذا بالضبط ما نحتاج إليه لهذه التدوينة المرئية.
"فال"، أيمكنك مساعدتي على الشرح؟
كل ما تفعلينه هو الاسترخاء.
لا يهمني ذلك.
أريد أن أظل مسترخية فحسب.
ذلك الاسترخاء هو المشكلة.
لأنه يتسبب في انخفاض عدد المشاهدات لفيديوهاتنا للخدع.
تعرفين أنك لست موهبة فقط. لذا يجب…
أختي، توقّفي.
انظري إليها، إنها نائمة.
ادخلا.
مساء الخير يا سيدتي.
من الجيد أنكما هنا.
أين أضع هاتين؟
ضعهما هناك رجاءً.
المعذرة.
لا بد أنكما تعرفانني. أنا "فيرونيكا".
لا بد أنكما تعرفان بالفعل.
هذه "فينوس"، أختي.
وتلك الفتاة المسترخية "فاليري".
إنها أختي أيضًا.
"جينا" منتجتنا.
مرحبًا.
"لاني" باحثتنا.
وهذه "آبي".
ما دورها؟
أنا جالبة الحظ.
جالبة الحظ؟
هل بيننا اتفاق للذهاب إلى الجزيرة المحظورة؟
أجل يا سيدتي، لكن…
الدفع مقدّمًا.
هذا مبلغ مناسب!
إذًا متى الرحلة؟
كما تردن.
غدًا إن أردتنّ.
لكن هل أنتنّ متأكدات من رغبتكن في زيارة الجزيرة؟
أهي خطرة؟
أجل، إنها خطرة. خاصةً بعد الظهر.
لذا يجب أن نرحل في الصباح الباكر.
يجب أن نخبر الجميع بألّا يذهبوا إلى الجزيرة.
حتى يعلن خفر السواحل أن الذهاب إليها صار آمنًا.
بما أن لدينا عمليات بحث وإنقاذ جارية.
المشكلة الأكبر هي اللصوص.
لذا يجب أن نكون في غاية الحذر.
هل نحن متفقون على ذلك؟
أجل أيها العمدة.
أمر آخر،
كيف نحوّل هذا إلى خبر طيب؟
إعلان.
خبر طيب من العمدة!
يحق للجميع أسبوع عطلة.
لا يُسمح لأحد بالإبحار إلى الجزر المجاورة بعد.
هذا خبر طيب.
هذا ليس خبرًا طيبًا.
ستقضون وقتًا أطول مع العائلة.
ماذا عن خطتنا؟
لا يُوجد ما يمكننا فعله. هذا ممنوع.
لا يمكننا إلغاء الأمر.
يجب نشر هذا الفيديو بحلول نهاية هذا الأسبوع.
يمكننا أن نجد حلًا إن دفعتنّ المزيد لنا.
علينا دفع المزيد؟
أجل.
ألم ندفع لكما 20 ألف بيزو بالأمس؟
هذا عمل غير قانوني. سينبغي لنا عصيان عمدتنا.
لذا يجب أن يُدفع لنا وفقًا لذلك.
يا أخي.
أشعر بأن القدر لا يريدنا أن نتابع الأمر.
ألا ترى أنها إشارة؟
هل تؤمن بالإشارات أيضًا؟
أرجوك، لا تبدئي تلك المحادثة.
هذا مؤلم.
يا أختي، ربما "آبي" محقة.
قد تكون هذه إشارة.
اصمتن.
كم تريدان؟
- 50 ألف بيزو. - لا.
25 ألف بيزو؟
سعر منخفض جدًا.
- 40 ألفًا. - عشرة آلاف.
لماذا خفّضت السعر؟
40 ألف بيزو!
30 ألف بيزو!
لن نخفّض السعر عن 40 ألف بيزو!
لن ندفع لكما 40 ألف بيزو الآن.
لنذهب!
ادفعي.
لن أدفع. هذا ابتزاز.
ألست مصرّة على تصوير خدعة كبرى؟
لنحتفظ بالمركز رقم واحد؟
والآن تتصرفين ببخل؟
فاتكنّ قصدي.
معاملتهما لنا ليست صائبة. إنهما يستغلاننا.
وزائدة عن الحد!
بما أن "نيكا" ليست راغبة في التفاوض، فلم لا تتفاوضين أنت؟
لكن تأكدي من عدم دفعنا 40 ألف بيزو اليوم رجاءً.
- حسنًا. شاهدي وتعلّمي. - جرّبي. هيا!
عقدنا اتفاقًا.
ماذا؟
لقد وافقا.
كان ذلك سريعًا.
مهلًا، كيف فعلت ذلك؟
ما زلنا سندفع 40 ألفًا.
لماذا ما زال المبلغ 40 ألفًا؟
أخبرتني بألّا ندفع 40 ألف بيزو اليوم.
لذا تفاوضت على دفع النصف اليوم والنصف الآخر غدًا.
ألا ترين أنني ذكية جدًا؟
سنرحل الساعة الرابعة من فجر الغد.
طابت ليلتكنّ!
يا أخي.
لماذا؟
آسف، لكنني ما زلت مترددًا في فعل هذا.
ألم نتفق على هذا بالأمس؟
اهدأ أرجوك.
يا أخي.
لا أمانع ذلك.
لكن يقلقني أننا قد نخفق.
قد نفقد وظيفتنا.
أخبرت المالك بأننا سنجرّب القارب.
أتتذكر؟ كان في الصيانة.
يجب أن تتعلم أمورًا كهذه.
كيفية تدبّري لهذه الأمور.
ماذا إن لم أكن في الجوار؟
لن تموت قريبًا. عمّ تتحدث؟
تذكّر ما علّمتك فحسب.
اقترب.
تقول الكثير من الهراء.
عجبًا، علاقتكما الأخوية لطيفة جدًا.
هلّا ننطلق؟
مرحبًا بكنّ على متن القارب!
أخفضن أصواتكنّ وإلا سنزعج السلطات.
أيمكنكما التأكيد مجددًا إن كانت الرحلة خطرة؟
ستكون بخير.
في الواقع، الخطر ليس كبيرًا.
معدّل الوفاة 5.5 وفاة لكل 100 ألف مركبة سياحية مسجّلة.
إضافة إلى ذلك،
76 بالمئة من حوادث القوارب المميتة كان السبب فيها عدم وجود سترات نجاة.
هذا صحيح.
لطالما قالت جدتنا، "كلما كبر حجم الثديين، كانت المرأة أذكى."
هذا ليس حقيقيًا يا أخي.
لنبدأ التحرك.
حسنًا، لنركب القارب.
قال جدي، "إن كانت الجبهة عريضة…"
أهلًا وسهلًا.
أترين؟ يستحق ما دفعناه من أجله.
جميل.
احذرن.
"إنتوي"، اذهب إلى موقعك في الأعلى.
اعتنين بالأثاث.
كم سنستغرق لنصل إلى الجزيرة؟
ما الأمر أيها العمدة؟
انسي الأمر. لنذهب.
أغمضن أعينكنّ وسنصل بسرعة.
هذا مستحيل.
هذا حقيقي!
افعلن هذا الآن.
حسنًا، ها نحن نغمض أعيننا.
أهلًا بكنّ في الجزيرة المحظورة! حيث كل شيء محظور.
كيف حدث هذا؟
كلكنّ نمتنّ لساعة.
أدركت أنك كنت محقًا يا أخي.
ينبغي أن أصغي إليك دومًا.
تواصلين الأكل.
سيصيبك هذا بالإسهال وسنتعطل ثانيةً.
التقطي صورة لي.
كفاك استخدامًا للهاتف.
لكنني ألعب الألعاب.
يجب أن أعمل على تحسين خططي في الحياة.
مثل الآن، سنكسب الكثير من هذا.
ما زال يخالجني شعور سيئ بشأن ذلك.
ما زلت أشعر بأننا نستغل هؤلاء الفتيات.
- مرحبًا! وصلنا إلى الجزيرة المحظورة! - على أي حال!
يجب أن أتعلّم في الحياة حقًا…
وأنا مبتلة بشدة الآن.
أجل! سمعتموني جيدًا. ليس وجهي، بل جسدي مبتل!
…ويجب ألّا أقلق بشأن هذه الجزيرة.
يا أخي.
هل كنت تصغي؟
ماذا فعلت؟ فاتني الأمر.
عمّ تتحدث؟
- ماذا حدث؟ - النجدة!
لماذا؟ ماذا حدث؟
- أين "فينوس"؟ - لنوقف التصوير!
- "فينوس"! - لنوقف التصوير!
"بادونغ"، أفسدت لقطتنا.
مرحبًا! لست مفقودة حقًا. كنت هنا.
أيعني هذا أن فيديوهاتكنّ زائفة؟
أهي مرتّبة؟
كيف يمكننا أن نخدع الناس إن لم تكن الفيديوهات صادقة؟
الصدق، هذا المطلوب على الإنترنت!
يا له من إهدار للوقت.
مرة أخرى. لنفعل هذا مجددًا.
أتريدين التصوير مجددًا؟
يجب أن نرحل قريبًا.
ما نحتاج إليه هو لقطة جيدة.
أنتما أفسدتماها، لذا يجب أن نكررها.
أيمكنكما ترك تلك المنطقة؟
واصلنا تكرارها.
سيفسد ضوء الشمس مبيّض بشرتي.
نحن هنا الآن في الغابة.
تُوجد نباتات كثيرة هنا مثل هذه،
لأنها غابة عذراء، مثلي!
رباه! وكما ترون، تُوجد شواطئ كثيرة في الخارج.
حسنًا، لننتقل الآن. إليكم نصائح داخل الغابة.
مثل المحيط، نصيحة المحيط.
"إنتوي"؟
"بادونغ"؟
"إنتوي"!
لا تمزحا معي أيها الوغدان.
سأوسعكما ضربًا.
تبًا!
لنذهب ونر ما يجري.
سأقرصك إن حدث لك شيء.
كنّ حذرات.
لا أفهم لماذا تعبرن خلال هذه الصخور.
لماذا هاتفنا خارج منطقة التغطية؟
- "جينا" أُكلت. - "جينا"، أين ذهبت للتصوير مجددًا؟
أنا متعبة جدًا.
طريقة صراخها لم تبد زائفة.
لا أعرف.
"إنتوي".
لنذهب يا أخي.
ضاعفن الثمن!
كفّي عن القلق على إشارة هاتفك، "جينا" مفقودة.
لديّ بطولة لعبة على الإنترنت.
"جينا"!
عزيزتي!
صرخت "عزيزتي" لأضفي تنوعًا.
عزيزتي!
"رافاييل"!
"بوغارت"!
يجب أن نعثر على "جينا" قريبًا.
"جينا"، أيتها الحمقاء.
كفّي عن الاختباء!
يا أختي، لا يبدو أنها مختبئة.
صرخت بشكل حقيقي وليس طلبًا للانتباه.
هذا صحيح.
بدا أنها كانت خائفة جدًا.
أشعر بأننا يجب ألّا نكون هنا.
يجب أن نعود إلى المنتجع.
لا.
يجب ألّا نترك "جينا" هنا.
ربما يمكنكما مساعدتنا.
بالطبع سنساعدكن.
40 ألفًا لن تكون كافية.
هذا اتفاق مختلف.
حسنًا. سندفع لكما 50 ألف بيزو.
- لكن ساعدانا لنعثر على "جينا" رجاءً. - لنساعدهن.
دعني أتولى هذا.
50 ألف بيزو؟
اتفقنا.
- لنذهب؟ - من هذا الاتجاه.
"جينا"!
كيف يمكنها سماعك بذلك؟
"جينا"!
ألم نمرّ من هنا سابقًا؟
لا تقل لي إننا نسير في دوائر.
انتظروا لحظة.
أليس هذا المكان نفسه الذي أتينا منه؟
أنت محقة!
أنا أختبر إدراككنّ.
لنذهب من هنا.
يبدو أنك أهدرت للتو 50 ألف بيزو.
مهلًا، لماذا نواصل العودة إلى هنا؟
هذا صحيح!
نحن نسير في دوائر فحسب.
انتظرن. لا تخفن.
هذا تقليد قديم لتحديد موقعنا.
أترين إصبعي؟
اللعاب جاف الآن.
ما معنى ذلك؟
يعني أننا ضللنا طريقنا.
- أريد أن ألكمك وأركلك. - لا. لا تفعلي هذا. توقّفي.
يمكننا حسم هذا الأمر.
حسنًا، أنا جاد الآن.
وفقًا لجدي يجب أن نقلب ملابسنا عندما نضل طريقنا.
- ماذا؟ - نقلب ملابسنا؟
أنت تريد رؤية أثدائنا فحسب.
- صدّقنه، إنها أسطورة حقيقية. - أترين؟
- كان ذلك معتقدًا "سطحيًا". - بل "خرافيًا".
ظننت أنك كنت صغيرًا عندما مات جدنا.
لا تطرح المزيد من الأسئلة، هذه فرصتي.
هلّا تعذرنني لبعض الوقت؟
كوني حذرة ولا تضلي طريقك.
حسنًا. سأعود في الحال.
لماذا تبدي الكثير من الاهتمام؟ تحرك.
ماذا تفعل؟
ألم تقل لي أن أقلب قميصي؟
حسنًا.
سأذهب إلى هناك.
تصرفاتك غريبة.
أشكرك على التقاطي.
- على الرحب والسعة. - شكرًا.
احذري في المرة القادمة من فضلك.
لم تقلب قميصك بعد يا أخي.
انقلبت أمعائي رأسًا على عقب.
- لا تتحرك. - لماذا يا أخي؟
- كف عن الحركة. لا تتحرك. - لماذا؟
ما كان ذلك؟
ما الذي نقفته بظفرك؟
ما ذاك؟
أخبرني، ما كان ذاك؟
- أخبرني فحسب بما كان ذاك! - لم يكن شيئًا مهمًا، حقًا.
يا أخي!
يا أخي، رائحة فمك كريهة.
أترين؟ قلب ملابسنا كان فعّالًا.
خرجنا من الأشجار أخيرًا.
أتعني أننا لم نعد تائهين؟
- ما زلنا تائهين. - أيها الغبي.
ما هذا؟
لا تتقدموا خطوة أخرى.
هذا المكان مليء بالفخاخ.
فخاخ؟ ماذا تقصد؟
خطوة خطأ،
وسيصيبك سهم.
ستُقتلين.
اخرس! الفخاخ في الأفلام فقط.
أتظنون أنني أكذب؟ وأنني قتلت شريكي؟
هل تظنون أنني مجنون؟
اللعنة!
أسرعوا!
أيمكنني طرح سؤال؟
إلى متى يجب أن نركض؟
أظن أنه يمكننا التوقف الآن.
يبدو أنه لم تعد هناك فخاخ.
ما زلت أرى بعض الأثداء.
ماذا؟
يا أخي، فخاخ وليس أثداء.
ماذا يُوجد في هذه الجزيرة؟
لماذا نصبوا فخاخًا؟
ظننت أن هذه جزيرة مهجورة.
لماذا تُوجد فخاخ؟
هذا يعني أن شخصًا نصب كل هذه الفخاخ.
هذا صحيح.
أهذا يعني أن هناك أناسًا هنا؟
وإن كانت تُوجد فخاخ
لإبعاد الناس،
فلا بد من وجود شيء قيّم في هذه الجزيرة.
أيُعقل أنه ذهب مخبّأ؟
ذنب؟ لست مذنبًا.
ذهب!
أيها الغبي.
هل ما زال معكم ماء؟
وأنا أيضًا.
نفد الماء منا.
نفد الماء مني أيضًا.
ماذا سنفعل؟
يجب أن نواصل الحركة.
أتسمعون ما أسمعه؟
المعذرة. لديّ إسهال.
ظننت أنه طائر.
- كنت أسمع الصوت طوال اليوم. - لنتحرك أسرع. الرائحة كريهة.
هل الفتيات بثديين كبيرين يطلقن الريح بصوت أعلى؟
"آبي"، أيمكنك أن تسرعي في تغيير ملابسك؟
أغيّر ملابسي بأقصى سرعة. انتظرن!
لا تعجّلنني!
كان قلب ملابسنا بلا فائدة.
هذا ما علّمني إياه جدي.
لم نلتق بجدنا قط.
اصمت.
"نيكا" و"فينوس" لم تعودا بعد.
أخبرتكن بالفعل، لا تُوجد إشارة هاتف هنا.
ذهبت كلتاهما للبحث عن إشارة هاتف.
عجبًا، هذا الحجر جميل.
عجبًا، هذا حجر حظ.
دعاه جدي بـ"حجر الرج".
- "حجر الرج"؟ - هذا صحيح.
ستتحقق أمنيتك إن رججته. هذا صحيح.
رجّيه أقوى.
رجّيه لأسفل.
هل هنا جيد؟
للأعلى الآن.
هكذا؟
رائع!
اقفزي للأعلى الآن.
أسرع.
ثم تمنّي أمنية.
كف عن العبث معها.
مهلًا، ماذا تمنيت؟
تمنيت أن نعثر على "جينا".
إلى أين ذهب الجميع؟
هل تلك "جينا"؟
ماذا حدث لها؟
لماذا هي شاحبة جدًا؟
كانت "فينوس" محقة.
هذا المكان خطر جدًا.
اعتنيا بها رجاءً!
دعوها تستريح.
لماذا تغطيك الدماء؟
أين كنت؟
- ماذا حدث؟ - لماذا تغطيك الدماء؟
تبدو شاحبة جدًا!
تحدّثي إلينا!
هل أُلقيت عليها لعنة؟
أعتقد أنها بلعت شعرة.
هذا صحيح! يقول جدي إنه يجب السعال لإخراجها.
إنها تحت حلقك.
توقّفا! سمعت أنكما ليس لديكما جد.
جدي رجل علم. قال،
"إن بلعت شعرة، فستظل في جسدك سبع سنوات."
إن كان ذلك حقيقيًا، أيمكنك هجاء كلمة "بلع"؟
- أخرجيها بالسعال! - ابلعيها.
أتمنى أن تصل النجدة.
النجدة!
النجدة هنا!
لا يمكننا مساعدتكم. نحتاج إلى مساعدة أيضًا!
"لاكي"! لماذا جلبت السياح إلى هنا؟
- تحدّاني أن أفعل هذا. - ماذا تقصد؟
ولماذا أنتما هنا؟
لماذا تجلبان سياحًا أيضًا؟
ماذا حدث لها؟
لماذا هي مصابة؟
ابتلعت شعرة.
هذا ليس ما حدث.
أيمكنكما مساعدتها؟
لكنني أحتاج إلى قماش أبيض. هذا سيصلح.
أعطيه له.
- اخلعيه. - ساعدها رجاءً.
ماذا يحدث؟ يجب أن نرحل عن هنا.
أيمكنكما أن تعثرا على "نيكا" و"فينوس"؟
لماذا تأمرينني؟
دفعنا لكما، لذا يحق لنا أن نأمركما.
أجل، لكن لا يمكنك مواصلة فعل ذلك.
ابحث عنهما يا "لاكي"!
سأبحث عنهما!
- مهلًا، من هما؟ - هل تمازحونني؟
أريد العودة إلى الديار.
حسنًا. سأعثر عليهما.
أسرعا لنتمكن من الرحيل.
يا أخي، هو أيضًا بلع شعرة.
زومبي.
لا نصدّق وجود الزومبي. إنهم في الأفلام فقط.
أحمق.
اهربوا!
أخبرتكم بأنها زومبي.
انتظروا! أين أختاي؟
اذهبوا من هنا! سأذهب للعثور عليهما!
أسرعي يا "آبي"! لنذهب!
"فينوس"!
- رباه! - اركضوا أسرع!
ها أنت ذا!
أين "نيكا" و"فينوس"؟
- إنهما خلفي. - هيا يا "فينوس"!
أسرع!
اركضوا أسرع!
أسرع!
لا، إنها "جينا"!
اضربي "جينا"!
اضربيها بحجر!
هيا، اضربيها!
- لنرحل بسرعة! - "لاكي"!
انتظروني!
أسرع! هنا!
لنختبئ هنا.
أين هما الآن؟
يجب أن نعثر عليهما.
مهلًا.
كيف تحولت "جينا" إلى زومبي؟
وفقًا للثقافة الشعبية…
أيمكنك أن تخرسي للحظة؟
أنت تثرثرين كثيرًا.
الوحوش تطاردنا.
أتذكّر رؤية عضة على ذراع "جينا".
إذًا، أهذا يعني أن "جينا" عضّها زومبي آخر؟
هذا واضح.
بعد تفكير،
أهذا يعني أن "آبي" ستتحول إلى زومبي؟
ماذا عن "فينوس"؟
"فاليري"؟
وأخي؟
أين ذهب الجميع؟
انتظر. أيمكننا التوقف أولًا؟
أنا متعبة جدًا!
أنا غاضبة جدًا من أختك. إنها السبب في كل ما حدث.
أعترف بأن هذه غلطتي.
لكن لا أحد يتهمك يا "نيكا".
ليس عليك أن تقوليها.
أعرف أنكم تفكرون في ذلك.
على الأقل تعرفين.
يا أختي، لن يغيّر غضبك شيئًا لأن "نيكا" ليست هنا.
هل رأيت "آبي" تموت؟
"جينا" عضتها.
قد نموت في أي لحظة لأن الزومبي يطاردوننا.
ماذا عن مشاعري؟
هذا لمصلحتنا جميعًا.
أنت تفكرين مثل أخي.
يقول لي دومًا، "(إنتوي)، يجب أن نحقق النجاح والشهرة.
لأنه لا يمكننا الاعتماد على هذا المنتجع إلى الأبد.
هذا لمصلحتك.
هذا لكسب رزقنا، لأتمكن من العناية بك."
هذا ما كان يقوله لي. وأقول له،
"لا يهم إن حققنا النجاح والشهرة.
ما دام ما نملكه يكفينا.
ونحن معًا. كن سعيدًا فحسب."
إنه غبي جدًا.
أريد أن أصفعه من أجل ذلك.
لكنه محق.
أنا لست قنوعًا.
لهذا السبب نحن هنا.
ويخالجني شعور سيئ بأنني سأفقده في هذه الجزيرة.
لن أسمح بهذا.
تلك فظاظة.
أنتما غير مهذبتين.
سمعت لارتياعكما.
لكنكما تركتماني عندما حان دوري.
العمدة لديه مزرعة ماريجوانا هائلة!
لا عجب…
أنه بدين جدًا.
أتعرفون؟ لديّ ما أشاركه أيضًا.
ماذا تشارك؟
كيف حال الجميع؟
أنا سعيد لأنه لا يطاردكم أحد.
في الواقع، إنهم يطاردوننا، لنهرب.
هذا كله بسببك!
سدوا الباب بظهوركم لنشكّل حاجزًا أقوى.
تنحّي جانبًا، سأفعل هذا.
يجب أن تقف "نيكا" أمامي وليس أنت يا "إنتوي".
هل يموت هؤلاء الزومبي؟
كان "جينا" ما تزال تركض حتى بعدما ضربت على رأسها.
أين نحن؟
يبدو مثل مختبر.
يُوجد في هذه الجزيرة مختبر ومزرعة ماريجوانا؟
مزرعة ماريجوانا؟
هل ذهبتم إلى هناك؟
أتى هؤلاء الوحوش من هناك.
هل تعرفان هذا المكان حتى؟
لم تكن لدينا فكرة!
أتساءل لماذا لديهم هذا.
هذا ما أريد معرفته.
مهلًا، انظروا، تُوجد رسالة باللغة اليابانية على الجدار.
ما المكتوب؟
"تحذير: لقد فشلنا. لقد صنعنا…"
ماذا؟
وحشًا! أخشى الوحوش.
هل يمكنك ترجمة اللغة اليابانية؟
أنا لا أعرف اللغة اليابانية. لم أترجمها.
تُوجد ترجمة هناك.
"مكتوبة باللغة التاغالوغية. تحذير…"
"لقد فشلنا. لقد صنعنا وحوشًا."
لماذا تنظر إليّ هكذا؟
آسف يا "إنتوي".
هذا كله بسببي.
يا أخي.
لم تفعل ما يستحق الأسف.
ألم نوافق معًا على فعل هذا؟
أنت كنت محقًا.
ذات يوم يجب أن أتعلّم العيش بمفردي.
سأعوّضك بعد انتهاء الأمر.
هذا ما وعدت أبانا به.
سأفي بوعدي.
لطالما كنت سعيدًا يا أخي.
ليس عليك أن تعوّضني عن أي شيء.
تبًا لك.
أنا آسفة لإجبار الجميع على المجيء إلى هنا.
جميعنا وافقنا على هذا.
نتحمل جميعنا مسؤولية ما حدث.
آسفة إن كنت معقدة جدًا.
إن كانت لديك أي أخطاء، فهي أنك تحبين السيطرة.
آسفة يا أختي الصغيرة.
لماذا عليك الموافقة دومًا؟
ظننت أنني كنت أساعد.
أساعد جميعنا، الأخوات "في".
لديّ عيب أيضًا،
وأعترف أنني كنت خانعة جدًا.
اقتربي. لا تبكي بمفردك.
هذا لطيف!
أحمق. هيا، لننم فحسب.
استرحن. سأحرس الباب حتى الصباح.
حقًا؟ شكرًا. أنت شجاع جدًا.
بالطبع.
يؤلمني جسدي بشدة.
ألم تنم حقًا؟
لا، كنت أحرس طوال الليل لأتأكد من أنكنّ بأمان.
يبدو أنهم جميعًا قد رحلوا يا أخي.
حقًا؟
أجل.
أتعنيان أنه يمكننا الرحيل قريبًا؟
- لحظة. لننقل هذا معًا. - انتظروا!
لسنا متأكدين بعد.
اعثروا على شيء يمكننا استخدامه كسلاح. هيا!
انتظروا.
لنتحرك.
انتظروا.
انتبه إلى يديك.
لاحظت أننا في المقدمة دومًا.
تقدّم أنت هذه المرة!
يمكنني أن أقود لكن النافذة مرتفعة جدًا. لن أصل إليها.
أنت مغرور جدًا.
تثرثر كثيرًا!
هل ترى شيئًا؟
لا أرى شيئًا.
حسنًا.
أسرع.
افتحا الباب رجاءً!
افتحا الباب. هل هو بخير؟
يبدو أن المكان آمن. لنذهب.
لماذا أنت غاضب؟ هل حدث أمر سيئ؟
انتظر. لماذا أنت غاضب؟
لحظة، دعيني أتولّى هذا.
إنه ضئيل جدًا.
تلقي عليّ الأوامر دومًا!
لم لا تطيع أوامري هذه المرة؟
إن ذهبتم من هناك، فأنا متأكد من أننا سنُطارد من جديد.
اذهبوا واحزموا أغراضكم.
هل تعتقد أنك ستخيفني؟
أنا متأكد من أنني بأمان هنا.
ساعده يا "بادونغ"!
اهربوا!
أغلقوا البوابة!
مهلًا!
ماذا يحدث؟
إنهم يفسحون الطريق.
أجل!
من هذا هناك؟
حارس أمن؟
يحمل الزومبي مفاتيح!
أسرعوا!
"جينا"!
هيا، اضربوهم بقوة.
اهربوا بأقصى سرعة.
أسرعوا، إلى المخبأ!
أسرعوا!
افتح الباب.
ادخل أيها العمدة.
أسرعوا! أسرع!
أنا العمدة هنا!
لكن ماذا عن أختيّ؟ إنهما في الخارج.
يجب أن أعود من أجلهما.
أي شخص مفقود، سيرعاه الرب.
"فيرونيكا"!
انتظري.
أشعر بأنهما ستكونان بخير.
تبحثان عن إشارة هاتف.
لا تقلقا.
إنه محق. لا تقلقا. لكن لا تتمسكا بالأمل.
لا تقل ذلك يا أخي.
أيها الوغد!
أيها العمدة، لماذا يحدث هذا؟
كان حدسي صائبًا. أنت عمدة وزعيم مخدرات.
ظنك خطأ.
أستخدم الماريجوانا لأنوّم "نينجاكول".
إنهم ليسوا بكامل قواهم بعد.
لكنهم سيصيرون بكامل قواهم الليلة في القمر البدر.
لن يوقفهم شيء.
ما علاقة الماريجوانا بالزومبي؟
اكتشف أسلافي العلاقة.
جدي الذي كان عمدة حينها، عرف أن الماريجوانا تنوّم الزومبي.
يمكننا الهرب بعد نومهم.
ينتظر قاربي والموظفون في الجانب الشرقي من الجزيرة.
أحتاج إلى مساعدتكم حقًا هذه المرة.
حقًا؟
كيف يمكننا أن نكون مفيدين؟
يا للهول.
لماذا أطلقتموه مبكرًا؟
آسف أيها العمدة، كنا نختبر إن كان يعمل.
أنا منتشية جدًا.
مخدرات ممتازة.
ماذا تفعلون؟
قاتلوهم!
قال العمدة أن نقاتل.
"لاني"، أنا مستعدة.
لنذهب.
إنهم يحاصروننا يا أخي.
دعني أساعدك.
ساعدني يا أخي!
أحتاج إلى مساعدة!
اتركي أخي!
اتركيه!
أيها المنحرف!
انتظرا، دعاني أشرح.
اتركي أخي.
الأسهم تنفد، ماذا سنفعل؟
نفدت أسهمي الاحتياطية أيضًا.
تعالوا من هنا.
انتظروا!
اهربوا بأقصى سرعة. سأتولّى هذا.
انتظري.
"لاني"!
أتتذكرين ما قاله العمدة؟ "أي شخص مفقود، سيرعاه الرب"؟
لنهرب من هنا.
"لاني"!
انظري! هذا قارب العمدة.
أسرعي، لنذهب إلى هناك.
أين العمدة؟
قال العمدة "أي شخص مفقود، سيرعاه الرب."
هل معكما أحد آخر؟
تركت أختيّ. ما زالتا هنا.
يجب أن يصل أخي قريبًا.
يا أخي.
يجب أن نرحل. وقتنا ينفد.
هناك.
لنذهب.
يا أخي.
لديك بقعة دم على سروالك الداخلي.
ما هذا؟ طقم أسنان؟
زومبي منحرفة!
اللعنة.
36.5 درجة مئوية.
ليست لديك حمى، لكن ربما تكون من دون أعراض. لا يمكنك مرافقتنا.
قد تنشر العدوى عندما نصل إلى البر الرئيسي.
سيد "بيرت"، أعتقد أنه يمكننا استخدام كحول.
كحول؟ هل تحسبها بثرة؟
مستحيل. لنرحل.
لا يمكننا السماح لك بصعود القارب يا "بادونغ".
- شغّلا المحركات. - لكن يا سيد "بيرت".
إن لم يستطع المجيء، فسأبقى معه.
سأبقى هنا معه.
يجدر بك الإصغاء والرحيل.
يا أخي، لن نترك أحدًا خلفنا أبدًا، صحيح؟
تذكّر، قال جدنا…
ماذا أخبرك؟
ليس لدينا جد!
"إنتوي"، استمع إليّ. يجب أن نعود إلى البر الرئيسي.
لنعثر على مساعدة وننقذهم.
لنعط "بادونغ" 14 يومًا كحجر صحي.
لا يمكنني ترك هذا المكان من دونك يا أخي.
يمكنك فعلها. لقد وعدتني، صحيح؟
اذهب.
يجدر بك الذهاب.
اذهب!
سنعود من أجلك يا أخي.
انطلق!
شغّل المحرك.
أسرع يا سيد "بيرت"!
سأعود لأخذك يا أخي!
استمر.
الزومبي قادمون!
تظاهر بالموت!
ماذا؟
أتظاهر بالموت؟
انتظر يا "غلبيرت"!
شغّل المحرك!
أسرع!
لنعثر على مساعدة!
أين ذهب الجميع؟
سيد "بيرت"، نحتاج إلى مساعدة.
سأتصل بمبنى البلدية.
"فينوس"؟
"فينوس"! أين أنت؟
- فوق سطح المختبر. - مرحبًا؟
نحتاج إلى مساعدتك يا أختي.
أختيّ على قيد الحياة!
- لنعثر على مساعدة! - سنأتي وننقذكما!
أختيّ بأمان ويجب أن نعود إليهما.
لا أحد يرد من مكتب العمدة.
لنذهب!
خبر عاجل.
اخترق الزومبي البر الرئيسي.
شُوهدوا أول مرة على الشاطئ قبل أن ينقلوا العدوى للجزيرة.
يُظن أنهم جاؤوا من الجزيرة المحظورة.
بحسب الشهود، الزومبي عدوانيون.
يهاجمون أي شخص يرونه يتحرك.
ننصحكم بأن تختبئوا إن رأيتم هؤلاء الزومبي.
اعتنوا بأنفسكم!
اتصلوا بالسلطات المحلية في أقاليمكم.
سنوافيكم بالمستجدات حالما نتصل بمراسلينا المحليين.
"بعد أيام… (اليوم الـ14 من الحجر الصحي)"
بفضلك. أنا منيع من الزومبي.
أتريدين نفسًا؟
أجرّبت إطلاق الدخان في فم آخر من قبل؟
ترجمة ناجي بهنان