Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2022 by ivy68 All right reserved
Thẳng hướng bắc!
Kháng Mỹ viện Triều! Bảo vệ tổ quốc!
Tôi là lính số 135 của Đại đội Chủ công 7,
Mỹ Thắng.
Lính số 221, Vu Thung Dung.
Lính số 280, Bình Hòa.
Lính số 17,
Lôi Tuỳ Sinh.
Đàm Tử Vy, chỉ huy Tiểu đoàn 3.
Bazooka!
Tên?
Lính số 677,
Ngô Vạn Lý.
Lính số 162, Ngô Thiên Lý.
Quân Mỹ từ Sinhung-ni
rút nhanh tới sân bay dã chiến Hagaru-ri,
để tụ quân với
Sư Thủy quân lục chiến số 1 Mỹ.
Ta phải chiếm lấy sân bay
và cắt đường rút của chúng
không cho chạy bằng máy bay.
Ta phải tiêu diệt Smith.
Trận chiến Hồ Trường Tân 2
Cách sân bay Hagaru-ri 12km
Mạnh hơn! 1, 2, 3, kéo!
Các anh thuộc đơn vị nào?
Các anh từ đâu đến?
Trương chỉ huy Tiểu đoàn Phối thuộc 20
Yudam-ni, Quân đoàn 20.
Các cậu thì sao?
Đại đội Chủ công 7, Trung đoàn Xung kích 1.
Bọn tôi áp sát sân bay. Hỏa lực mạnh của chúng
nằm ở bán kính 3km xung quanh.
Bảo trọng.
Anh cũng vậy nhé.
OK.
Đi trước nhé.
Dương chỉ huy Tiểu đoàn Pháo
Ngô Thiên Lý.
Tiểu đoàn Pháo. Cuối cùng thì các cậu cũng tới đây.
Bình Hòa, ngồi đây.
Tôi không mong gặp anh ở đây.
Chỉ huy Dương, tôi nhớ anh lắm.
- Anh đây rồi. - Cậu nhớ tôi?
Cậu đây rồi.
Sư Thủy quân lục chiến 1 Mỹ đang rút.
Bộ Chỉ huy ra lệnh cho ta tiến thẳng về phía trước.
Anh có đủ đạn dược?
Quân Mỹ rất hào phóng mà.
Chúng sẽ cấp cho ta bao nhiêu tùy thích.
- Dùng bao nhiêu ta cần. - Anh có nhiều đạn không?
Bắn chúng vài trận nữa
nơi Đại đội 7 tấn công. - Cậu nghĩ đạn của cậu à?
Lôi đâu?
Tiểu đoàn Pháo, tập trung! Sẵn sàng lên đường!
Tập trung.
Dương,
bắn chúng thêm lần nữa
nơi Đại đội 7 tấn công.
Giữ chặt.
Anh có mang theo tất cả đạn dược?
Có, sếp.
Nhóm Tác chiến Mỹ trên biển Nhật Bản
Mục tiêu Hagaru-ri.
Địch đến từ 9 hướng.
Diệt chúng đi! Tấn công vào cả 9 mục tiêu được giao.
Hết.
Các mục tiêu phía trước. Rõ.
Máy bay Mỹ!
Máy bay địch! Tản ra!
Tản ra! Tản ra!
Máy bay địch! Tản ra!
Tản ra! Tản ra!
Các trung đội, chia nhỏ! Tìm chỗ nấp ngay!
Tản ra! Tản ra!
Tản ra! Tản ra! Nấp! Nấp!
Phát hiện mục tiêu mới của địch.
10 mục tiêu được phát hiện.
Yêu cầu lệnh cho hành động.
Hết.
Tiết kiệm GP.
Oanh tạc thôi.
Rõ. Tốp đầu, sẵn sàng tổng tấn công.
Tiến.
Oanh kích đã xong.
Ta tới mục tiêu được giao. Hết.
Kiểm số thương vong ở đây.
Tiểu đội 3 Trung đội 1 an toàn!
Tiểu đội 5 an toàn!
- Tiểu đội 1 Trung đội 2 an toàn! - Tiểu đội 4 an toàn!
Tiểu đội 2 Trung đội 3 an toàn!
Chúng tiến về phía Tiểu đoàn Pháo!
Nhanh lên!
Trung đội, ở gần!
Máy bay địch!
Chỉ huy, máy bay Mỹ!
Chỉ huy!
15 giây, sẵn sàng thả.
Tản ra nấp đi! Bảo vệ thiết bị.
Xuống ngay.
Máy bay địch! Nhanh!
Tránh khỏi con đường!
Tản sang hai bên!
Tản ra!
Để nó lại. Xuống xe!
Sát thương tối đa.
Ta sẽ diệt mục tiêu tiếp theo.
Quân y! Ta cần y tá tới đây!
- Cứu anh ấy ngay! - Giúp tôi, nhanh!
- Ta còn lại bao nhiêu pháo? - Chỉ huy, nổ hết rồi.
Mẹ kiếp!
Cứu thương! Nhanh! Cứu thương!
Đồ của riêng anh à!
Dương!
Mọi người ổn chứ?
Pháo ta thu giữ đều bị nổ tung
trước khi tôi có thể chơi với chúng.
Tất cả pháo của anh
là thu của địch, nhỉ?
Đi thu nhiều hơn của chúng.
- Đại đội 7. - Có!
- Đi thu pháo cho Tiểu đoàn Pháo. - Rõ, sếp!
Đi tiếp 1,5km hướng nam.
Chiếm trận địa pháo của Mỹ.
Tiểu đoàn Pháo
đi sau Đại đội 7?
Không!
Đi cùng tôi thu nhiều pháo hơn!
Rõ, sếp!
Vành đai phòng vệ của quân Mỹ tại Hagaru-ri
Xung phong!
Tiến!
Đạp lên chúng!
Tiểu đội 2, tiến!
Tấn công!
Lui!
Tấn công!
Lựu đạn!
- Lựu đạn! - Bắn!
Nấp!
1, 2, 3, lần nữa!
Bình Hòa!
Bazooka!
Đây!
Mày là ai ở đồi Sam?
Dương!
Quay pháo lại. Ngắm vào đường băng Hagaru-ri!
Dừng lại.
Đặt nó xuống.
- Đại đội 7! - Có, sếp!
Hagaru-ri, tiếp tục tấn công.
Rõ, sếp!
Đa tạ.
- Sao còn giữ súng lục nhép này khi có đại bác? - Anh keo kiệt thật đới
chỉ huy Dương, nhỉ.
Bao vây đường băng và bắn tung máy bay của chúng!
Ngô Thiên Lý,
đừng có lo.
Tấn công!
Giữ nguyên đội hình!
Cập nhật tình hình ở đó cho tôi.
Địch vây ta. Chúng đến từ mọi hướng
và tiến rất nhanh!
Oliver P. Smith Tư lệnh Sư Lính thủy Đánh bộ số 1
Trung đội 1, tấn công xuống đó cùng chỉ huy!
Giữ cự ly an toàn
và theo dõi các ổ kháng cự!
Tấn công!
Hướng Đại đội 7 tấn công, giữ cự ly 150m.
Nâng pháo, 5 nấc!
Trái 27km.
Lên 5 nấc! Trái 27km!
- Bắn! - Bắn!
Quân y, đưa thương binh đến điểm trung chuyển.
Nhanh lên.
Báo động đỏ. Hướng đến tháp Whisky phía tây.
Hướng có địch.
- Chờ lệnh xuất phát. - Đỡ anh ấy lên! Đi nào!
Đi đi!
Tôi muốn giá nào cũng phải bảo vệ đường băng!
- Nối dây gọi Tokyo cho tôi. - Rõ, sếp!
TOKYO
Douglas MacArthur (Tướng Quân đội)
Thưa quý vị, hôm nay ta vinh dự được tới đây
để kỷ niệm sự kiện đặc biệt
trong nhà Quốc hội.
Ta ở đây để kỷ niệm 5 năm kể từ năm 1945.
Và vì chuyện đó ta chỉ có thể cảm ơn một người.
Có tin khẩn từ mặt trận, sếp.
Với tầm nhìn của mình đã đưa vinh quang này thành sự thật.
Tướng Douglas MacArthur!
MacArthur đây.
Sếp, Tokyo nghe.
Vâng, thưa tướng quân. Sĩ quan tác chiến O.P. Smith báo cáo.
Ngay lúc này, sân bay Hagaru-ri thành chiến tuyến.
Bọn tôi không có đủ quân để chặn địch.
Tôi yêu cầu quân tiếp viện
để hỗ trợ lộ trình rút quân của bọn tôi. Tướng quân, quân ta cần rút lui...
Smith! Đây là chiến tranh!
Rút lui là phản quốc!
Tôi nhắc lại!
Rút lui là phản quốc!
Anh có nghĩ ông ấy biết ta có thể nghe thấy?
Dừng mọi hành động rút lui!
- Tướng quân! - Đó là lệnh!
Yêu cầu của anh bị từ chối!
- Máy bay đó có cất cánh được? - Không, sếp.
Họ kẹt ngay giữa chiến tuyến, sếp!
Lạy Chúa!
Đi, đi!
Lối này, lên đó!
Bắn!
Nạp đạn, bắn!
Bắn!
Đi, đi thôi!
Ta có hết mọi người trên tàu, cơ trưởng.
OK, sẵn sàng!
Bắn!
Quay cái kia lại! Để nó cất cánh từ đường băng chính!
Đã rõ!
Đi đi!
Gửi quân tiếp viện qua Cầu Sumun sớm nhất có thể.
Gọi cường kích để dọn đường băng ngay!
Tôi sẽ đi trước và chỉ huy Sư 1 Thủy quân lục chiến.
Đưa họ ra đường đến Cảng Hungnam, rõ?
Rõ, sếp!
Đi, đi!
Ta làm được nó. Ta sẽ ổn thôi.
Mọi đơn vị, rút hết!
Đưa người của anh ra khỏi đây!
Mọi người lên xe!
Di tản, đi đi, đi đi!
Coi chừng!
Ngô Thiên Lý!
Đi thu 4 đại bác nữa cho ta!
- Thấp 2 nấc! - OK.
Bắn!
Chengfang-dong, Hàn Quốc Bộ Tư lệnh Tiền phương Quân đoàn 9
Quân Mỹ tại Hagaru-ri
đã bỏ chạy và bắt đầu rút về phía nam.
Theo báo cáo của ta, Mỹ không đủ sức chuyển hàng.
Smith đang đưa đám quân còn lại
rút về phía Cảng Hungnam qua Cầu Sumun.
Cầu Sumun là đường rút duy nhất của chúng.
Chỉ khi ta đánh bom nó,
đơn vị của ta sẽ có cơ hội bao vây chúng.
Đúng! Cử một đơn vị tiến hành tấn công thâm nhập.
Ta không thể để chúng chạy thoát!
Lệnh cho lực lượng được phân công chặn chúng
và cắt đứt đường rút của chúng.
Đại đội 9 đã đóng cầu Sumun.
Đại đội 7 của Trung đoàn Xung kích 1
đủ sức thi hành nhiệm vụ. Tuy nhiên, lúc này Đại đội 7 đang ở sân bay
Lệnh Đại đội 7 rút khỏi trận địa
và đi tới Cầu Sumun ngay. Cho nổ tung cầu!
Khi quân tiếp viện của ta tới,
tiêu diệt Sư 1 Thủy quân lục chiến Mỹ. - Rõ, sếp!
- Báo Đại đội 7 ngay. - Rõ, sếp!
Đại đội 7, theo kịp!
Kiểm tra khu phía nam. Khéo bị phục kích.
- Đặt hộp đạn ở đây. - Còn nữa ở đây.
Tiểu đội 2, kiểm chúng. Nhanh!
Đường rút đã sạch bóng địch.
Còn thương binh nằm lại trên đường băng?
Hagaru-ri, anh rõ chứ?
Mọi đơn vị, đường rút của địch đã dọn sạch.
Xác nhận hạ 500 quân đỏ.
Tôi nhắc lại... Là...
Ai còn đi được thì qua đó.
Đưa thương binh vào phòng.
Đặt vật tư y tế vào lều.
Đỡ anh ấy lên giường. Khám cho anh ấy sau.
Bao nhiêu?
Gần 20?
Đừng bận tâm.
Tôi đảm bảo các anh đều sống sót trở về.
Ta sẽ về.
Chân cậu bị cóng quá tệ. Hơi đau tí nhé.
Tôi bôi ít thuốc mỡ cho nó.
Tôi không sao, chỉ huy Trương.
Đừng giả vờ nữa. Ta biết nó rất đau.
- Đưa thương binh nặng đến bệnh viện tiền phương. - Rõ, sếp! Tôi sẽ báo cho anh em.
- Nào, ở đây ít gió hơn. - Cũng không lạnh đến thế.
- Bạn ơi, chín chưa? - Sắp rồi.
Chờ tí. Tôi xong sớm thôi.
Còn nữa ở đây.
Mọi chỉ huy, đến họp.
Mỗi trung đội báo cáo thương vong của mình.
Trung đội 1 mất 23 quân.
Trung đội 2 mất 21 quân.
Trung đội 3 mất 18 quân.
Trung đội 4, thương vong 16 quân.
78.
Đại đội ta chỉ còn lại 9 Đảng viên.
Đây là thời điểm quan trọng. Đoàn kết với nhau.
Rõ, sếp!
Sếp, Bộ chỉ huy gọi.
Trương Tráng đây.
Bộ Chỉ huy đây. Đại đội 7 hành quân về phía nam
áp sát quân Mỹ. Trụ lại Cao điểm 1081 khi các anh đến Cầu Sumun.
Chờ lệnh cho nổ tung cầu.
Anh rõ chưa?
Rõ.
Thứ này có thể lên và xuống thẳng đứng
là thiết bị mới của chúng.
Trong tương lai, ta sẽ có máy bay của chính mình
tốt hơn của chúng.
Chỉ là vấn đề thời gian thôi!
- Chuẩn bị lên đường. - Rõ, sếp.
Nhà Trắng, WASHINGTON D.C.
Mời vào.
HARRY S. TRUMAN Tổng thống Mỹ
Tổng thống, điện của Bộ Tư lệnh Viễn Đông.
Tướng MacArthur thúc việc dùng bom A.
Ông ấy tin là điều này sẽ mang lại bước ngoặt ta cần giành chiến thắng trong cuộc chiến.
Ông ấy chờ ngài trả lời.
MacArthur phải được nghỉ ngơi
vì cuộc chiến này lớn hơn cho một người.
Vâng, thưa Tổng thống.
30 tháng 11 năm 1950 Thông cáo báo chí của Nhà Trắng (Mục câu hỏi và trả lời)
Ta sẽ thực hiện các bước cần thiết
để tập trung quân đội
dư ta luôn thế.
BOM NGUYÊN TỬ
Ngài Tổng thống, thế có dùng bom nguyên tử?
Ngài Tổng thống, có lẽ sẽ tốt hơn nếu bọn tôi được phép
trích dẫn nhận xét của ngài về điều đó?
Ta sẽ không dùng bom nguyên tử
ngoại trừ khi được Liên hợp quốc cho phép?
Hành động chống lại Trung Cộng
phụ thuộc vào quyết định của Liên hợp quốc.
Ngài Tổng thống...
Đại đội 7 gấp rút tới Cầu Sumun của Hàn Quốc theo lệnh
Tóm lấy cậu ấy.
Kéo cậu ấy lên.
Đứng lên đó.
Có người ngã xuống tuyết.
Ta không nhìn thấy đường phía trước
trong tuyết dày như thế này.
1, 2, 3, kéo!
Báo hàng quân dừng lại!
Hàng quân, dừng lại!
La bàn còn hoạt động?
Chết tiệt, nó bị đóng băng.
Ta đã đi rất xa
và vẫn chưa thấy bóng dáng Cầu Sumun.
Mọi người cảnh giới nhé!
Trung đội 1, dừng lại và cảnh giới!
Trung đội 3 và 4, dừng lại và cảnh giới!
CẦU SUMUN
Vu Thung Dung, điện báo viên.
Vạn Lý, đưa radio cho tôi.
Đây chắc là Cầu Sumun.
Thế Đại đội 9 đánh mìn cầu ư?
Tôi không thể nói.
Đại đội 9 lẽ ra phải nhận lệnh nổ mìn trước ta.
- Cậu có thể gọi Bộ Chỉ huy? - Pin bị đơ rồi.
Mất điện rồi.
- Chữa chúng trước nhé. - Đi!
Cậu bảo vệ radio.
- Tôi giao nó cho anh. - OK.
- Tiểu đội 3, đi nào! - Tiếp tục!
Rõ, sếp!
Tiểu đội 3, theo chỉ huy về phía nam. Tiểu đội 5, về phía bắc.
Rõ, sếp!
Cứu họ!
- Yểm trợ họ! - Yểm trợ họ!
- Tiểu đội 2, tiến lên! - Nhanh!
- Có mìn. - Cẩn thận, mọi người!
Ném tan chỗ đó!
Cứu họ!
- Đứng vào các vị trí của họ! - Yểm trợ cho bọn tôi!
- Bọn tôi quân Đại đội 9. - Khiêng anh ấy xuống.
Giữ vững.
Cố lên.
Hạ hỏa lực của chúng.
- Chỉ huy! - Đưa chỉ huy đi.
Đừng lo cho tôi. Tách ra và cứu họ.
- Rõ, sếp! - Đừng bỏ rơi ai.
Chỉ huy, mọi thương binh đã được đưa đi.
Kiểm tra lại.
Cõng cậu ấy xuống.
Chỉ huy, bọn tôi đã kiểm tra lại. Mọi thương binh đã được đưa đi.
Rút lui!
Mọi đơn vị rút!
Rút ngay!
Này, đợi ở đó.
216, Lương Hữu Thiên.
308,
Phương Cường.
412, Phù Phong Châu.
423, Hướng Xuân Canh.
Đại đội 9... Tiểu đội 2...
Họ đã kéo...
Bạn à, Tiểu đội 2 đã rút.
Họ đã rút ra rồi.
Đừng lãng phí nữa.
Nghe này.
Để băng cho ai còn có thể sống.
Cắt ra và phát cho mọi người.
Thương binh trước.
Lại đây.
Ta thu đồ hộp của Mỹ từ đường băng.
Thầy à, anh ăn trước đi.
Làm dư cậu đã nói,
và đừng nói linh linh nữa. Mở miệng ra.
Lệnh đới.
Đừng nhằn hạt đậu nữa.
Trương Quý, cậu nhai cái gì vậy?
Cái này ngon phết. Hơi dính tí,
dư nhựa.
(Kẹo Cao su)
265, Ngô Hải Phong.
281, Tôn Dũng.
Nấp! Nấp ngay!
Nấp đi. Nhanh!
Máy bay địch! Nhanh!
Đưa họ vào hang. Nhanh!
Vạn Lý!
- Vạn Lý đâu! - Chỉ huy!
Chỉ huy, nấp đi!
Thiên Lý!
Tôi đây.
Ngồi xuống và đừng nhúc nhíc!
Tôi hiểu ý ông rồi, sếp.
Trên không là của ta.
Gọi lính bay, hỗ trợ quân ta với hỏa lực mạnh hơn.
Rõ, sếp.
Sao mà các anh xoay sở để nổ cầu đêm qua?
Các anh dùng chiến thuật gì?
Các anh đã cho nổ phần nào?
Dương, nói họ về nó.
Rõ, sếp.
Bọn tôi dùng chiến thuật cũ là đánh lạc hướng.
Trung đội 2 của bọn tôi tấn công mạnh vào phía bắc cầu.
Bọn tôi kéo ra đội hình của chúng, cản đường đạn của chúng,
và hạn chế vũ khí hạng nặng của chúng.
Làm thế để đánh lạc hướng sự chú ý của địch.
Ở phía nam, Trung đội 1 giả làm thương binh Mỹ,
và được Trung đội 3 và 4 yểm trợ. Thâm nhập vào phòng tuyến địch,
họ có thể cho nổ cây cầu.
Tuy nhiên mọi người đều bị tóm.
Nhưng trước khi chết họ đã đặt được bộc phá lên cầu.
Vào thời điểm quan trọng, chỉ huy bắn Bazooka
và làm bộc phá phát nổ.
Nhưng không đủ thuốc nổ
để đánh sập cầu.
Nhiệm vụ không hoàn thành.
Qua lối này, các cậu, qua lối này.
Đánh cả đêm chỉ phá nổi lỗ nhỏ này?
Cây cầu là mục tiêu duy nhất của ta.
Và phải được giữ.
Ta không thể đánh bay mớ này sao?
Còn nhanh hơn là cố vá chỗ này.
Ta đang nói về một thứ mà mình không có.
Đường băng đã bị mất.
Ta đã rõ về hỏa lực của địch?
Các đơn vị vào trận địa?
Rồi, sếp, y lệnh.
Cảnh giới.
Không có gì ngăn lũ này tấn công vào ban ngày.
Hiểu.
Mọi đơn vị đã vào vị trí, sếp.
Mặt đất nóng bỏng
sau khi bị bom cháy.
Chôn pin xuống đất. Pin của ta có thể hoạt động lại.
Vu,
biên giới của ta kia.
Đó là nhà.
Chính xác.
Đó là quê hương của ta.
Trinh sát của ta đã về.
Anh ấy từ Đại đội 9.
Chỉ huy, Điền Hướng Nam đã về.
Anh ấy đến từ Đại đội 9.
Chỉ huy,
tôi đã tìm thấy
chỉ huy sở của chúng.
Anh muốn đột kích chỉ huy sở của chúng?
Lạnh quá không đứng lên nổi.
Ta còn không thể lên quy lát súng trường của mình.
Chỉ với 10 bộc phá và 2 Bazooka,
làm sao ta có thể chống lại chúng?
Ngay cả khi anh bắt được chỉ huy của chúng,
ta có thể nổ tung cầu thành công?
Nếu kế hoạch không thành công thì sao?
Đại đội 7 tiếp tục cho nổ cầu.
Chắc chắn chúng sẽ gọi tiếp viện.
Thế khó hơn để chống lại chúng.
Nói tôi,
có trận nào dễ?
Càng khó,
ta càng nên quyết tâm.
Quân ta đã lên kế hoạch tác chiến.
Là cắt đứt đường rút duy nhất của chúng.
Rồi chúng sẽ
không có lối thoát.
Nhớ nhé,
không có từ nếu.
Chỉ huy. Bị thương ở đâu?
Chỉ huy của bọn tôi dính đạn đêm qua
trong khi làm nhiệm vụ.
Máy bay ào đến
trút bom đạn xuống.
Sau đó, quân ta mặc quân phục vàng
ngã người này đến người khác.
Ta nên gọi là gì
những người đã hy sinh?
Ta nên gọi những người chết cóng là gì
sau khi hành quân 6 ngày 6 đêm
không ăn không ngủ?
Không có anh hùng nào không bị chết cóng,
tự họ trở thành bất tử.
Người lính chỉ sống vì danh dự và vinh quang.
Hỏa lực của kẻ thù càng mạnh,
ta sẽ càng mạnh hơn.
Ta phải cho chúng thấy là ta không phải là loại thường.
Tình hình đạn dược ở khu sau dư nào?
Lần trước bọn tôi đã kiểm tra, ta đã có gấp đôi số mình yêu cầu.
76 AP, 30.
105 HP, 60.
Đại liên 30 CAL, 2.
B.A.R, 6.
Cối 60mm, 6.
Lựu đạn MK2, 500.
Đạn 30 CAL, 5000 viên.
Kiểm tra 1, 2, 3...
- Kiểm tra 1, 2, 3... - Chào sếp.
Tin tốt, sếp.
Viện quân trên đường đến. Không tới 18g là đến.
Sếp, ta đợi lệnh tiếp theo.
Ta duy trì liên lạc hàng giờ.
Tiểu đoàn 3, Trung đoàn 7,
đang hành tiến. Phát hiện địch ở mức tối thiểu.
Viện quân yên tâm. Đến đúng giờ.
Hết.
Kịp thời. Dào, Brad.
May mắn thật.
- Cậu từng chơi trốn tìm? - Chơi trốn tìm á sếp?
- Đúng rồi. - Tôi không chơi lâu rồi,
chắc không phải dịp lễ Giáng sinh. - Dào, ta sẽ phải chơi ở đây.
Ta sẽ làm chúng ngạc nhiên.
Vô hình,
dụ chúng lên cầu, rồi nhảy ra ngoài dư Thỏ Jack và bắt chúng dư gián.
Gọi nó là một ngày.
Dựa trên kế hoạch của chỉ huy cũ,
Đại đội 7 và 9 sẽ hợp thành
và chia làm 4 đội.
Tôi sẽ lấy Vu Thung Dung và Vạn Lý
để đột kích vào sở chỉ huy Mỹ,
bắt thằng chỉ huy và buộc chúng đầu hàng.
Mỹ Thắng và Hà Trưởng Quý
sẽ tấn công mặt nam và mặt bắc
của cây cầu, đánh sập tháp canh của chúng
và tiêu diệt.
Bình Hòa
sẽ dẫn Đại đội 9
qua đường ống và chiếm Nhà máy bơm.
Khi cây cầu đã được kiểm soát, đợi còi giả tiếng chim ó cá của tôi
và cho nổ nó.
Nhà máy bơm là gì?
Nhà máy bơm...
Nhà máy bơm là trái tim của chúng.
Anh bắn Bazooka giỏi nhất Đại đội 7.
Nhớ chưa rời khỏi phát bắn đầu tiên
trước khi nó nổ tung.
Rõ, sếp.
Chỉ huy,
tôi muốn nói vài câu với Vạn Lý.
Cứu họ
cho đến khi ta kết thúc trận chiến.
Vạn Lý,
Chỉ huy Bách Lý
hồi đó vì anh mà hy sinh.
Anh rất xin lỗi vì điều đó.
Bách Lý là anh trai của em
và anh cũng là anh trai của em.
Toàn thể chiến sĩ Đại đội 7
là anh em của em.
Anh trai em đã hy sinh để bảo vệ đồng đội của mình.
Nếu em là anh ấy,
em cũng làm dư thế thôi.
Cảm ơn cậu.
Anh trai.
Vạn Lý.
Chỉ huy.
Gì?
Em...
Dào...
Những gì anh đã nói với em trước đây
có thể không...
có thể không đúng tất đâu.
Em...
Em biết.
Anh lo cho em.
Lúc trước anh không để em chạy quanh vì em có thể gây rối.
Nhưng giờ,
chạy dư em muốn
và bay
dư em muốn.
Làm nhanh vào.
Ném lựu đạn
càng xa càng tốt.
Đó là tổ quốc của ta.
Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa muôn năm.
Nhìn kìa, ăng ten radio nhỉ?
Đúng.
Ăng ten radio
nên rất gần sở chỉ huy.
Đèn sáng trong 5 lô cốt.
Chỉ 1 nhà không sáng
với lính bắn tỉa canh gác.
Tôi cá đó là sở chỉ huy của chúng.
Dương Văn Kiện,
tuyến phòng thủ của chúng ở phía nam lần trước có dư này?
Mọi hỏa điểm
ở đầu phía nam của cầu đã được dỡ bỏ.
Nhìn dư một cái bẫy.
Pháo đài phía nam trang bị hỏa lực mạnh thì phải ở đó để bảo vệ cây cầu.
Ta phải bắt nó trước đã.
- Tiểu Lão Hỷ. - Có?
Đi đến phía bắc cầu.
Nói họ dù có chuyện gì xảy ra, không được nổ súng
mà chưa có tín hiệu của tôi. - Rõ, sếp.
(Pha chiếu. Xuống.)
(Đi ngay)
Bravo 1 gọi Chỉ huy, Tháp phía Bắc bị hạ.
Hết.
- Mật khẩu. - 79.
Thép.
Thầy nói có gì đó không ổn trên cầu.
Đừng bắn khi chưa có tín hiệu của anh ấy.
Chăm sóc vết thương cho anh ấy.
Rõ, sếp.
Nếu ta có thể bắt được chỉ huy của chúng
trước đội của Bình Hòa và buộc chúng đầu hàng,
ta sẽ đi được nửa đường đến đó.
Cậu có thấy lô cốt đó?
Diệt nó đi và ta bắt đầu hành động của mình.
Có, tôi đã thấy nó.
Cậu có thể ném lựu đạn vào đó?
Vô tư đê.
Chính tôi là đại pháo nhé.
Làm đi.
Cậu đi đâu?
- Không phải dư thế. - Anh không bảo em bay tùy thích sao?
Em phải phối hợp với đồng đội của mình nữa!
Lựu đạn!
Đó là tín hiệu từ chỉ huy!
- Trung đội Pháo, chuẩn bị sẵn sàng. - Lắp đạn.
Bắn!
Báo động!
Đừng hoảng loạn! Chờ lệnh!
Bravo 1 gọi Chỉ huy,
địch tấn công! Tháp phía Nam bị hạ!
Nhắc lại!
Địch tấn công! Tháp phía Nam bị hạ!
Chờ trả lời. Hết.
Chỉ huy đây.
Giữ phần còn lại trong tình trạng cảnh giới cao.
Chờ mở bẫy,
rõ? - Rõ, hết.
Đây có thể là mồi nhử.
Cuộc tấn công chính có thể đến từ phía bắc.
Giữ yên. Giữ cho mắt của anh luôn mở
và để chúng cắn câu.
Vui nhé, các cậu.
Hết.
Chơi tiếp nào.
Chơi thôi.
Đúng là bẫy.
Ngắm vào trung tâm!
- Cái gì vậy? - Mọi người bình tĩnh.
- Im nào. - Anh OK?
Gì thế?
Có vụ nổ.
Tháp Nam liên lạc với sở chỉ huy!
Cảnh giới cao!
Điền Hướng Nam, lấy 2 người của anh
đi trinh sát bên trong. - Rõ, sếp.
Chung Định Nhất, Sầm Hải Phong. Đi nào!
Đội Alpha gọi chỉ huy. Báo động đỏ.
Nhà máy bơm trúng đạn!
Chờ lệnh!
Xin phép phòng vệ!
Nhắc lại!
Xin phép phòng vệ!
Hết!
Dào, chúng không mất nhiều thời gian để dính mồi, nhỉ?
Không chính xác, sếp. Vụ nổ trong Nhà máy bơm.
Ở đâu?
Bên trong Nhà máy bơm!
Ôi, cứt!
Chết tiệt!
Lối vào hai bên. Chặn chúng.
Đúng.
Đi đi, đi đi!
Mọi người cảnh giác.
Trống.
Nấp!
Tôi có bỏ lỡ gì không, sếp?
Đây là một phần kế hoạch của ông, sếp?
Nó đấy
nếu ta thắng.
Sếp, Sếp.
Phát hiện địch ở phía đông nam.
- Hết. - Chỉ huy gọi Bravo,
cử 2 đội cắt đường rút của địch.
Tuân lệnh của tôi,
hết. - Hết.
Pháo đài phía Nam, Pháo đài phía Nam.
Xin bắn chặn
để cắt đường rút của địch.
Mọi đơn vị báo động cao.
Ta đợi bẫy sập xuống.
Hết.
Địch hướng 11g!
Bắn!
Đi nào!
Đưa vài người vào đó. Đi, đi, đi!
Đi đi, đi đi!
Tanks, Swanson, dẫn đầu.
Smoke, quan sát các góc.
Cánh phải, tầng dưới.
Sơ tán ngay! Đưa mọi người ra ngoài!
Đi nào!
Tôi không thở được.
Có thấy gì không?
Không, nhiều khói quá.
Chúng chui qua đường ống!
Thả lựu đạn!
Khai hỏa!
Lựu đạn! Tránh ra!
Tránh ra!
Đưa súng cho tôi!
Đưa những người đó ra khỏi đây! Đi đi, đi đi!
Đi nào!
- Chung Định Nhất, cho nổ cổng bắc. - Rõ, sếp!
Chung Định Nhất.
Vu, Hà Trưởng Quý đừng tấn công từ phía bắc.
Phải dư thế. Tôi xuống tìm sở chỉ huy của chúng.
Các cậu đi hạ các hỏa điểm. Đặc biệt là cậu!
- Đừng liều lĩnh. - Rõ.
Nói bọn tôi biết trước khi cậu đi đâu.
OK.
Báo động! Pháo đài phía Nam bị tấn công!
Địch hướng 12g!
Nạp đạn. Sẵn sàng khai hỏa!
Chúa ơi!
Ngắm mục tiêu.
Bắn!
Địch tới! Vào vị trí!
Đó là sở chỉ huy của ta, đồ ngốc!
Chúng tới rùi! Chúng bắn tung trụ sở của ta!
Đi ngay! Bắn vào hố, 30"!
Đi!
Ra ngay! Đi, đi, đi đi!
Nhanh lên!
Đi! Đi!
- Mọi người, chạy! - Bọn tôi bị tấn công!
Bọn tôi không có vũ khí!
- Đừng bắn! - Ai là chỉ huy của mày? Ra đây!
Nó không hiểu! Mày không thấy à?
- Bọn tôi không có vũ khí! - Bom! Bom!
Chỉ huy của mày đâu?
Tao hỏi các mày, chỉ huy của mày đâu?
Đi thôi!
Lên tầng hai.
Hạ tường đó xuống. Để ta có thể đến mặt cầu.
Đây là điểm mù.
Cần phải đi qua đó.
- Dương Văn Kiện. - Có!
Anh có thể phân biệt được hỏa lực địch?
Một M9 Bazooka.
Một súng không giật.
2 cối.
Nghĩa là cứ khoảng 10m có 1 hỏa lực.
Đó là chúng cất đạn.
Dùng tín hiệu! Bắn cả hai phía!
Rõ, sếp!
(Tín hiệu: Chú ý!)
(Tín hiệu: Tấn công lên trước!)
(Tín hiệu: Bắn cả hai bên. Hết!)
15 độ từ nòng.
140m.
- Dương Văn Kiện. - Có!
Cầm lấy này! Xem hộ tôi.
Xem thật kỹ!
OK.
Bắn!
Đạn đến!
Kho bị bắn!
- Trúng mục tiêu. - Đi!
Vượt qua lưới lửa của chúng!
- Đưa tôi đi cùng! - Rõ, sếp!
Tăng cường hỏa lực! Yểm hộ biệt kích tấn công!
Toàn đội!
Vào lại vị trí!
Nạp đạn khẩn cấp!
- Rõ, sếp! - Đi, đi, đi đi!
Bắn!
Các anh lính, đè bẹp kẻ thù của mình đê!
Tiếp đạn!
Phá hỏa lực của chúng và đưa biệt kích vào pháo đài!
Bazooka đã sẵn sàng khai hỏa!
Hạ gục M9 Bazooka của chúng!
Tiến lên!
Địch trong điểm mù!
Đùng mọi thứ anh có!
Lựu đạn!
Đi lên!
Tiền tuyến thất thủ!
Tìm thêm viện quân tới đây!
- Ta bắt chúng! - Lên đó!
Đi!
Nấp!
Đi!
Bắn!
Cố Thương Châu. Kéo Vạn Lý đến nơi an toàn.
Rõ, sếp!
Vạn Lý. Đứng dậy! Đi với tôi.
Tôi đỡ cậu.
Tôi sẽ hạ nó.
Yểm hộ anh ấy!
Bảo trọng!
Vu Thung Dung!
Bravo 1, Lực lượng Đặc biệt Phương Bắc.
Chỉ huy phản công.
- Hết. - Đã nhận tin.
Viện quân lên đường rồi. Hết.
Là xe tăng!
Chúng đưa tăng tới.
Ta chờ cái gì? Tôi không chịu được nữa.
Trong số vũ khí hạng nặng mà ta thu giữ
ta chỉ có một súng không giật
và số đạn này.
Toàn viết tiếng Anh.
Tôi không hiểu.
Xuống!
Phía bắc! Xe tăng!
Nổi kèn.
Tổng lực tấn công ngay.
Ta đợi tín hiệu của chỉ huy.
Đó là tín hiệu tấn công. Diệt tăng.
Kẻ thù! Quay lại, bắn!
Diệt nó!
Qua đây!
Mở ra!
Nuốt thứ chết tiệt này!
Đi thôi!
Cậu ổn chứ?
Thiên Lý, nằm xuống!
Cái qué gì thế!
Có lựu đạn trong áo tao.
Để tao lấy nó ra! Hoặc ta toi hết!
Em OK?
Thiên Lý.
Vu Thung Dung bị bắn trên đó.
Đi thôi nào.
Khỉ thật.
Chỉ huy của chúng đội kiểu mũ này.
Nó là... chỉ huy mà ta muốn bắt.
Vào vị trí!
Chuẩn bị!
Tránh đi!
Phó Thịnh!
Diệt nó!
Hà Trưởng Quý và đồng đội khác sao rồi?
Họ bị hỏa lực mạnh ghim chặt.
Họ không thể ngẩng đầu lên.
Bắn pháo yểm hộ tôi!
Bắn!
Đây! Chuẩn bị!
Hà Trưởng Quý đánh chiếm phía bắc.
Diệt hỏa lực trên mái nhà!
Vu Thung Dung!
- Tỉnh dậy! - Tôi OK, chỉ huy.
Mũ sắt đã cứu tôi.
Rút lui!
Tiếp tục, bắn!
Đi! Báo Bình Hòa cho nổ cầu!
Họ không hạ được tăng ở phía bắc.
Giờ tăng lên cầu. Nó sẽ chặn vụ nổ của ta.
Chờ tín hiệu!
Dùng súng không giật bắn nó!
Càng bị gãy!
Lắp đạn!
Ngắm!
Sẵn sàng! Bắn!
- Ta đã bắn trúng mục tiêu? - Đúng!
- Tôi không đọc được chữ nước ngoài. - Thế thì ta đã nạp đạn khói.
Đưa súng lên trước! Nhanh!
Lắp viên khác bắn nó!
Quên tín hiệu đi.
- Chuẩn bị cho nổ tường. - Đây là lần bắn cuối cùng.
Đập mái nhà bằng đạn lửa!
Yểm hộ bọn tôi!
Nếu ta đi ra ngoài ngay,
ta rơi vào tầm bắn của tăng địch.
Nếu ta không diệt tăng, ta không thể phá nổ cầu.
Đã lắp đạn.
Ta đặt bộc phá dưới xe tăng
và cho nó nổ tung!
Ta không thể trụ lâu hơn nữa! Cần phải tìm lối thoát.
2 anh đến phía nam Nhà máy bơm.
Tôi sẽ tìm lối vào.
Rõ, sếp!
Đi!
Nó đã dừng lại.
- Làm nhiệm vụ tiếp đi! - Rõ!
Chỉ huy!
Bình Hòa! Anh làm gì ở đó?
Chỉ huy!
Giờ ta có thể cho nổ cây cầu!
Thi hành nhiệm vụ!
Rõ, sếp!
Tao sẽ đút cái này vào dưới tăng của mày.
9,
8,
7,
6,
5...
Bình Hòa, anh OK?
Chỉ huy, tôi OK.
Vu Thung Dung sẽ giúp anh ở phía nam.
Tiến hành nổ cầu.
Bắn!
Ta làm được rồi.
Ta đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của mình.
Bình Hòa và đồng đội đâu?
Trung đoàn 7, Bộ chỉ huy Sumun.
Viện quân đã đến.
Sẵn sàng phản công.
Tôi nhắc lại.
Viện quân đã đến.
Sẵn sàng phản công, hết.
- Đạn dược. - Có, sếp.
Tiểu đội 3, lại đây.
Chỉnh súng
và bắn sập sở chỉ huy của chúng!
Chỉnh súng.
- Ngắm xong. - Bắn!
Chỉ huy, pháo ta bắn đấy.
Đi nào.
Người của ta ở Nhà máy bơm đâu?
Kiểm tra phía Bắc cầu.
Xem còn ai nấp trong hố
hoặc giả chết. Bắt vài cái lưỡi hữu ích.
Mang theo mọi thứ có thể. Đi nào.
- Nấp đi! - Chỉ huy!
Tăng Mỹ!
Viện quân của Sư 1 Thủy quân lục chiến Mỹ Tiểu đoàn 3, Trung đoàn 7
Sếp, cầu đang bị tấn công!
Cờ trên cầu bị hạ xuống. Radio không thấy hồi âm!
Tấn công với toàn lực lượng! Tăng,
nổ súng! - Bắn!
Còi báo rút lui của chỉ huy.
Viện quân địch đã đến.
Nhưng ta không thể thấy có bao nhiêu tên.
Rút lui!
Báo mọi người toàn Đại đội rút.
Chỉ huy, lệnh rút lui!
Rút lui! Rút lui ngay!
Nhanh!
Đi!
Nghe tôi! Đây là lệnh!
Rút lui! Rút lui ngay!
Anh trai tôi vẫn còn ở trong!
Còi báo là lệnh!
Đi!
Chỉ huy!
- Thiên Lý! - Chỉ huy!
Ra khỏi đây! Đừng vào đây! Rút lui!
Rút lui!
- Thiên Lý! - Rút lui!
- Anh có nghe em gọi? - Rút lui!
Đi nào! Xuống đó.
Chỉ huy!
Thiên Lý!
Chỉ huy!
Tôi đã nói cậu rút lui. Tại sao cậu lại đi qua?
Đừng hét nữa. Giữ hơi của anh đi.
Ta đã tới đây.
- Những người khác đâu? - Mọi người lui ra rồi.
Bình Hòa đâu?
Anh ấy đã hoàn thành nhiệm vụ của mình rồi.
Radio đã hoạt động.
818.
Vào vị trí.
Sẵn sàng tấn công.
Dậy! Máy bay địch!
Dậy! Máy bay địch! Nhanh!
Dậy!
Dậy! Dậy ngay đi!
- Vu Thung Dung đâu? - Dậy! Dậy!
Đại đội 9, các anh thấy Vu Thung Dung?
Anh ấy vừa ở ngay đây.
Mau dựa vào núi!
Ném xuống chúng 8 bom cháy.
- Rõ. - Đơn vị Thunder Bird, tiến hành nhiệm vụ.
Nấp!
Chỉ huy!
Chúng đến đánh ta.
Nào!
Vĩnh biệt, Đại đội 7.
Phát hiện kẻ thù.
Sao chỉ có một thằng ngoài kia.
Diệt hết lũ chuột này.
Rõ.
Vu Thung Dung!
Chỉ huy, chúng quay lại!
Mọi người nấp đi!
Đừng bắn!
Nên làm thế. Quay về căn cứ.
Rõ.
Khánh Sinh!
Vạn Lý!
- Vạn Lý! - Thiên Lý.
Em ổn.
Thiên Lý
- Thiên Lý! - Mai.
Mai.
Tôi đây.
Tất cả các kỹ sư chú ý.
H1C:
Các anh có 3g để sửa cầu.
Củng cố phần C1, B3. Phía Nam
Mọi đơn vị.
Tình thế 1 bắt đầu.
Luôn đi đúng hướng.
Chúa ơi.
Nếu lũ khốn đó tiến thêm một thước,
cây cầu này sẽ cháy rụi!
Anh nghĩ ta sẽ xử lý xong vụ này, Scotty?
- Tôi cũng mong là dư vậy. - Trời biết lần tới chúng tới bao nhiêu tên.
Được.
Sẽ còn 3 ngày nữa cho đến khi quân ta được giải thoát.
10.000 quân ta mà ta cần để ý.
Anh biết đấy, Smith nói đây không phải là rút lui.
Ta chỉ đang tiến theo hướng khác.
Cần cẩn trọng.
Tốt hơn là tiến vào địa ngục.
Sếp, ta đã vá lại phía bắc bằng gỗ.
Nhưng nó vẫn cần phải gia cố.
Có vấn đề là ta không có thép.
Và ta vẫn cần sửa đường ống ở đó.
Làm cho xong đi.
Gửi yêu cầu khác đến sở chỉ huy.
Và tăng cường hỏa lực xung quanh cây cầu này.
Nếu chúng đánh nó lần nữa,
ta sẽ bơi qua lạch chết tiệt mà không có mái chèo.
Rõ, sếp.
Nhanh tay lên các cậu!
Tin mới nhất từ ​mặt trận.
Cầu Sumun, con đường tiến quân chính
bị tấn công lần thứ hai.
Sư 1 thủy quân lục chiến phải đối mặt với thử thách lớn.
TOKYO
TÒA NHÀ DAI-CHI
Nói chung, cấu trúc chính của cầu Sumun đã bị hư hỏng.
Nếu cầu bị va đập lần nữa, nó có thể không còn dùng được.
Smith chết tiệt, tôi đã bảo ông ta không được rút.
Ông ta không biết mình sẽ phải ra tòa sao?
Phản ứng của LHQ ra sao
về kế hoạch bom A? - Nó gây ra tranh cãi, sếp.
Gọi mọi nhà máy hợp tác với quân đội của ta ở Tokyo.
Hãy chắc chắn là cây cầu chết tiệt đó được sửa.
Rõ, sếp.
Dương Văn Kiện, anh lấy xe đó ở đâu?
Bán tải này đã bị thu giữ
bởi chỉ huy tại Koto-ri.
Vũ khí gắn trên không hoạt động.
Nhưng nó vẫn có thể chạy.
Cho dù chúng sửa cầu bao nhiêu lần,
ta sẽ nổ nó
mỗi khi chúng sửa xong.
Chừng nào cầu còn, nhiệm vụ của ta chưa xong.
Tôi đã nói,
ta sẽ thắng
và đưa họ về nhà.
Vợ tôi nói,
khi tôi về nhà lần này,
tôi phải dạy toán cho con gái mình.
Ta chia tay tại đây.
Hãy sống sót trở về nhé.
Thiên Lý, nhiệm vụ của em
cứ 3g lại thổi còi
ở các điểm khác nhau
ở phía nam hoặc phía bắc cầu
để đánh lạc hướng quân Mỹ.
Phần còn lại của Đại đội 9 và tôi
sẽ cố thu hút hết hỏa lực về phía mình.
Để Thiên Lý sẽ có thêm 10" cho nhiệm vụ của mình.
Hãy nhớ em phải cố gắng hết sức để tồn tại
và báo cáo chính xác tình hình tại đây
cho viện quân của ta.
- Cảnh giới! - Cái gì vậy? - Đứng dậy!
Giữ cho mọi người tỉnh táo. Và lấy cà phê cho họ.
Ró, sếp!
Dừng lại!
- Không có ai ở đó cả! - Anh bắn cái gì vậy?
Âm nhạc, trung úy!
Rõ, sếp!
♪ Tôi sẽ mua búp bê giấy ♪
♪ mà tôi có thể gọi là của riêng mình ♪
♪ Một con búp bê mà kẻ khác không thể lấy cắp ♪
Giờ nó giống hơn.
Là sao?
Nào, anh chưa nghe bài này trước đây?
♪ Tôi sẽ mua búp bê giấy... ♪
Thật là kinh điển.
Không thể tin được là tôi nghe bài này trong lỗ cứt này.
Họ đùa với ai chứ.
♪ Nó sẽ là con búp bê chân thật nhất trên thế giới này ♪
♪ Tôi muốn có búp bê giấy để gọi của riêng tôi ♪
Nạp đạn!
Ngắm xe tải!
Bắn!
Xe tải địch lao xuống đồi!
Nấp!
Chúa ơi!
Cái qué gì thế!
Đứng lại!
Tôi không thích cái này, sếp.
Đợi đã.
Giữ y còn sống.
Nó sẽ thú vị hơn cho ta.
Ai biết từ "đầu hàng" tiếng của y?
Không, sếp.
Bắn!
Quân Mỹ ta sẽ đối mặt có thiết bị tốt nhất thế giới.
Trận chiến này sẽ vô cùng gian khó.
Nhưng ta quyết phấn đấu giành chiến thắng.
Thiên Lý!
Thiên Lý.
Trước anh không để em chạy quanh vì em có thể gây rối.
Nhưng giờ,
chạy dư em muốn
và bay
dư em muốn.
Sếp, không còn địch dưới cầu.
Tôi cứ phun lửa tiếp?
Thôi, anh lính.
Ta thiêu chúng đủ rồi, đến lúc ta về nhà.
Rõ, sếp!
Đây là AFNK, đưa cho bạn tin mới nhất từ ​​Mặt trận.
Sau 10 ngày dài chiến đấu,
hơn 14.000 lính Mỹ
bị mắc kẹt trên Cao nguyên Koto-ri.
Lối thoát an toàn duy nhất của họ, Cầu Sumun
đã bị phá hủy do hỏa hoạn.
Bộ Chỉ huy Hậu cần Viễn Đông
đã gửi yêu cầu tới Bộ chỉ huy ở Tokyo xin hỗ trợ khẩn cấp.
Vào lúc 9g sáng ngày 7 tháng 12,
8 chiếc C-119 của Không lực
xuất hiện trên Koto-ri.
Mỗi máy bay cẩu theo một đoạn cầu M-2.
Mỗi chiếc nặng gần 1134kg!
Trên thực tế, chiến lược mới để sửa cầu
là chiếc đầu tiên kiểu này trong lịch sử.
Làm tốt lắm, các cậu!
đây là Canas Richards, hết tin.
Ông nhìn gì vậy, sếp?
Có thể là dấu hiệu cảnh báo, anh lính.
Nó cho ta biết, ta không có nhiều thời gian để rút ra.
Ta thực sự cần phải suy nghĩ kỹ điều này.
Đó sẽ là một cuộc chiến khó khăn, anh lính.
Ta phải nhớ những gì đã xảy ra ở đây.
Cảng Hungnam
[Thuốc nổ TNT]
24/ 12/ 1950 Tập đoàn quân 10 Mỹ đã vội vã rút chạy, buộc phải hủy mọi quân khí
Quân Mỹ.
"Một chai rượu Whisky kết thúc chiến tranh"
Đến lúc về nhà rồi anh bạn.
Trận chiến cầu Sumun là tấn công thọc sâu điển hình
vào chiều sâu phòng thủ Mỹ.
Nó có tầm quan trọng lớn giúp cắt đường rút của địch,
nghiền nát tinh thần địch, và tăng tốc tiến trình của trận chiến.
Trận chiến này đã thể hiện tinh thần bất khuất của quân ta trong trận chiến
và ý chí mạnh mẽ của người Trung Hoa để bảo vệ phẩm giá của Trung Quốc!
Hãy yên nghỉ, các chàng trai.
Giáng sinh vui vẻ.
Nhanh! Tập kết tại Cảng Hungnam.
Tiểu đoàn 3, nhanh lên!
Bám sát!
Cẩn thận, nấp đi!
Chỉ huy, anh ấy là quân ta.
Tôi nghĩ anh ấy từ Đại đội 7.
Những người còn lại đâu?
Ngày 25/ 12/ 1950 Quân đoàn 9 chiếm cảng Hungnam
Hồ Trường Tân
Chỉ huy! Trong số 135 binh sĩ của Đại đội 2,
21 có mặt nhận nhiệm vụ.
Chỉ huy! Trong số 157 binh sĩ của Đại đội 3,
33 có mặt nhận nhiệm vụ.
Huy hiệu liệt sĩ của quân tình nguyện
Chỉ huy! Trong số 152 binh sĩ của Đại đội 4,
32 có mặt nhận nhiệm vụ.
Chỉ huy! Trong số 128 binh sĩ của Đại đội 5,
38 có mặt nhận nhiệm vụ.
Chỉ huy! Trong số 221 binh sĩ của Tiểu đoàn Pháo binh,
Tổng số 107 có mặt nhận nhiệm vụ.
Ga Kanggye Hàn Quốc
Chỉ huy! Trong số 157 binh sĩ
của Đại đội Chủ công 7, 1 có mặt nhận nhiệm vụ.
- Đi lấy lá cờ đó cho tôi. - Rõ, sếp!
Ngô Vạn Lý.
Chỉ huy! Ngô Vạn Lý từ Đại đội Chủ công 7
có mặt nhận nhiệm vụ!
Cậu có mong muốn nào không?
Nói tôi biết.
Tổ chức lại Đại đội 7.
Đại đội Chủ công 7,
Ngô Vạn Lý, bước lên! - Rõ, sếp!
11.
12.
13.
14.
15.
Ngô Vạn Lý,
em không khoe chuyện
có thể thia lia 30 lần với một viên đá?
Em đã nói mình có thể thia lia 30 lần
chỉ khi em tìm thấy viên đá hoàn hảo.
Anh có biết viên đá hoàn hảo là gì không?
- Nó là gì? - Hoàn hảo là...
Thiên Lý.
Em nhớ anh rất, rất nhiều.
Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2022 by ivy68 All right reserved