1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,756 --> 00:00:09,759
{\an8}Man spricht immer von den
großen Persönlichkeiten,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,843 --> 00:00:13,555
die die Kultur verändern.
Haben sie diesen Moment geschaffen

5
00:00:13,638 --> 00:00:15,890
{\an8}oder hat der Moment sie geschaffen?

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,268
Martha ist so eine Figur.

7
00:00:18,476 --> 00:00:22,188
{\an8}Sie hatte enormen Einfluss auf die Kultur.

8
00:00:22,689 --> 00:00:26,317
{\an8}Sie ist eine der mächtigsten Frauen
der Welt. Martha Stewart!

9
00:00:28,820 --> 00:00:31,364
Seit 50 Jahren dabei und
immer noch aktuell.

10
00:00:31,448 --> 00:00:34,951
Ich bin Martha fucking Stewart.
Ich kann tun, was ich will.

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,578
Martha Stewart.

12
00:00:37,078 --> 00:00:38,413
Nun machen wir das Bett.

13
00:00:38,496 --> 00:00:39,330
Ooh!

14
00:00:39,831 --> 00:00:42,208
Rauchen auf Kissen, heißer Pott.

15
00:00:42,292 --> 00:00:45,587
{\an8}Martha ist einer der besten
Lehrmeisterinnen. Sie ist eine Königin.

16
00:00:45,670 --> 00:00:49,174
{\an8}Bis zum heutigen Tag kann man die Augen
nicht von Martha Stewart lassen.

17
00:00:49,257 --> 00:00:52,135
Martah war die 1. Influencerin der Welt.

18
00:00:53,219 --> 00:00:56,514
Sie hat die Welten erschaffen,
in denen wir jetzt leben.

19
00:00:57,265 --> 00:01:00,977
{\an8}Amerikanische Frauen mussten
davon abgehalten werden,

20
00:01:01,061 --> 00:01:06,149
{\an8}Dosen mit Pilzcremesuppe über Brokkoli
und gekochtes Huhn zu schütten.

21
00:01:06,941 --> 00:01:11,446
{\an8}Vor Martha gaben viele Frauen Ratschläge
für die Gestaltung des Heims…

22
00:01:12,655 --> 00:01:17,577
Und ihre wichtigste Eigenschaft war,
sie mussten immer freundlich lächeln.

23
00:01:17,660 --> 00:01:19,454
{\an8}Ich bin Betty Crocker
und verspreche Ihnen,

24
00:01:19,537 --> 00:01:22,040
Sie werden immer, wenn Sie backen,
den perfekten Kuchen machen.

25
00:01:22,123 --> 00:01:24,709
Und was sie einem zeigten,
war ganz einfach.

26
00:01:24,793 --> 00:01:26,961
Eine Dose voller Gesundheit.

27
00:01:27,670 --> 00:01:32,675
Als Martha auftauchte, änderte sich das.

28
00:01:33,259 --> 00:01:36,554
Wenn Sie dieses Jahr zu Thanksgiving
viele Gäste einladen, so wie wir …

29
00:01:36,638 --> 00:01:39,307
… dann möchten Sie vielleicht einen
besonderen Truthahn zubereiten.

30
00:01:39,390 --> 00:01:44,020
Dieser hier, ist von Blätterteig umhüllt.

31
00:01:44,104 --> 00:01:48,983
{\an8}Sie war eine Inspiration für
Millionen von Menschen dafür,

32
00:01:49,067 --> 00:01:51,152
dass man alles haben kann.

33
00:01:52,821 --> 00:01:55,031
Sie ist eine Selfmade-Milliardärin!

34
00:01:56,366 --> 00:01:59,619
{\an8}Sie sagte den Frauen,
dass die Gestaltung des Heims

35
00:01:59,702 --> 00:02:01,121
{\an8}auch sehr wichtig ist.

36
00:02:02,372 --> 00:02:06,501
{\an8}Ich versuche immer, eine Lücke zu füllen.

37
00:02:06,584 --> 00:02:10,088
Etwas, das die Menschen brauchen
und wollen, aber nicht haben.

38
00:02:10,171 --> 00:02:15,009
Sie wollte einem die Möglichkeit geben,
das Haus und die Umgebung zu haben,

39
00:02:15,093 --> 00:02:18,721
die man sich wünscht,
egal ob man Geld hat oder nicht.

40
00:02:20,348 --> 00:02:23,518
{\an8}Die hohen Ansprüche,
die Martha an sich selbst gestellt hat…

41
00:02:23,601 --> 00:02:26,062
…sind für viele andere auch
zum Maßstab geworden.

42
00:02:26,146 --> 00:02:28,439
Und das ist ein Problem für viele Frauen.

43
00:02:28,523 --> 00:02:32,694
Es ist eine unerreichbare Fantasiewelt,
ein Lebensstil, den man nicht haben kann.

44
00:02:32,777 --> 00:02:34,779
Im Grunde ein Style-Porno für Hausfrauen.

45
00:02:34,863 --> 00:02:36,906
Die Menschen gerieten unter Druck.

46
00:02:36,990 --> 00:02:41,161
Es gab widersprüchliche Gefühle über
die Rolle der Frau im Haushalt.

47
00:02:41,244 --> 00:02:43,413
Sie ist eine unerträgliche
Perfektionistin,

48
00:02:43,496 --> 00:02:45,540
ein Kontrollfreak. Worauf plädieren Sie?

49
00:02:46,124 --> 00:02:47,417
Schuldig!

50
00:02:48,585 --> 00:02:51,254
{\an8}Leute greifen mich an,
weil ich eine Heimgestalterin bin,

51
00:02:51,337 --> 00:02:52,589
aber was tue ich wirklich?

52
00:02:52,672 --> 00:02:55,800
Ich feiere etwas,
das so lange ignoriert wurde.

53
00:02:55,884 --> 00:02:57,886
{\an8}Ich bin die moderne Feministin.

54
00:02:59,095 --> 00:03:00,722
Alle hielten sie für perfekt,

55
00:03:00,805 --> 00:03:04,267
{\an8}aber sie strebte immer nach Höherem
und konnte nicht ruhen,

56
00:03:04,350 --> 00:03:07,187
{\an8}bis sie es erreicht hatte.
Sie wurde das Opfer ihrer

57
00:03:07,687 --> 00:03:08,688
{\an8}eigenen Maßstäbe.

58
00:03:09,397 --> 00:03:12,775
Martha Stewart wurde wegen krimineller
Handlungen angeklagt.

59
00:03:12,859 --> 00:03:16,487
{\an8}Sie hat das Image der Perfektionistin,
dies ist das Gegenteil davon.

60
00:03:16,571 --> 00:03:17,447
{\an8}Gerechtigkeit!

61
00:03:17,530 --> 00:03:19,699
{\an8}Ihr droht eine jahrelange Haftstrafe.

62
00:03:21,492 --> 00:03:22,619
{\an8}Es wird perfekt sein.

63
00:03:22,702 --> 00:03:24,996
{\an8}Vollkommen perfekt.

64
00:03:25,663 --> 00:03:26,873
Vollkommen perfekt.

65
00:03:27,832 --> 00:03:29,959
Perfekt. Perfekt. Perfektes Foto.

66
00:03:30,460 --> 00:03:33,588
Der perfekte Abschluss einer
perfekten Mahlzeit.

67
00:03:34,255 --> 00:03:38,509
Irgendwann war Martha
der Idee der Perfektion

68
00:03:38,593 --> 00:03:42,013
verfallen. Aber die Frage ist nicht,

69
00:03:42,096 --> 00:03:44,849
ob Perfektion erreichbar ist.

70
00:03:44,933 --> 00:03:48,144
Die Frage ist, zu welchem Preis.

71
00:03:55,652 --> 00:03:57,695
Was mögen Sie am wenigsten?

72
00:03:58,488 --> 00:04:00,907
Das ist eine schwer zu
beantwortende Frage.

73
00:04:01,908 --> 00:04:03,451
Ich mag keine Verschwendung.

74
00:04:04,452 --> 00:04:05,954
Ich mag keine Ineffizienz.

75
00:04:06,663 --> 00:04:09,165
Kein Vermeidungsverhalten. Kein Ungeduld.

76
00:04:10,250 --> 00:04:14,170
Ich mag keine Menschen, die glauben,
sie könnten mehr tun, als sie können.

77
00:04:14,254 --> 00:04:17,382
Ich mag es nicht,
wenn ich nicht auf Details achte.

78
00:04:18,049 --> 00:04:20,093
Gemein sein, nur um gemein zu sein.

79
00:04:22,136 --> 00:04:24,430
Ich mag keine Schürzen und Hauskleider.

80
00:04:25,181 --> 00:04:27,433
Früher mochte ich die Farbe Lila nicht.

81
00:04:28,768 --> 00:04:32,021
Überhaupt nicht.
Ich mag es nicht besonders. Und rot.

82
00:04:32,105 --> 00:04:35,441
Ich pflanze in meinem Garten kaum
etwas Rotes, wenn überhaupt.

83
00:04:35,525 --> 00:04:39,320
Wenn etwas Rotes auftaucht,
wird es normalerweise wieder entfernt.

84
00:04:39,404 --> 00:04:42,991
Rot ist also eine weitere Sache,
die ich nicht besonders mag.

85
00:04:47,662 --> 00:04:49,289
Gut. Nächste Frage?

86
00:04:49,956 --> 00:04:51,582
"Heute ist der 18. Oktober."

87
00:04:53,835 --> 00:04:55,837
"Wir haben viel zu tun im Garten."

88
00:04:57,213 --> 00:05:01,676
"Ich würde gerne den Weg zum Garten
des Sommerhauses verlegen. Ich finde,

89
00:05:01,759 --> 00:05:05,346
wir sollten grobe Steine verwenden,
wie bei dem anderen Weg,

90
00:05:05,430 --> 00:05:07,473
so wie gebrochenes Eis." Senden.

91
00:05:08,808 --> 00:05:11,102
Es gibt ein Sprichwort, das ich sehr mag:

92
00:05:11,185 --> 00:05:14,188
Wenn du ein Jahr lang glücklich
sein willst, heirate.

93
00:05:14,689 --> 00:05:18,192
Wenn du ein Jahrzehnt lang glücklich
sein willst, kauf dir einen Hund.

94
00:05:18,276 --> 00:05:21,696
Und wenn du für den Rest deines
Lebens glücklich sein willst,

95
00:05:21,779 --> 00:05:23,364
lege dir einen Garten an.

96
00:05:23,948 --> 00:05:26,451
"Dieser Garten sieht ziemlich gut aus.

97
00:05:26,534 --> 00:05:30,788
Wir sollten den Buchsbaum ein
wenig stutzen." Neuer Absatz.

98
00:05:31,581 --> 00:05:34,334
Mir wurde vorgeworfen,
ich sei eine Perfektionistin.

99
00:05:34,417 --> 00:05:37,545
Mir wurde vorgeworfen,
ich wolle einen Lebensstil schaffen,

100
00:05:37,628 --> 00:05:41,049
der unerreichbar sei,
was nicht der Fall war. Ich habe versucht,

101
00:05:41,132 --> 00:05:43,009
den Menschen etwas beizubringen.

102
00:05:44,135 --> 00:05:48,389
"Einige Pfingstrosen sind eingegangen,
worüber ich sehr traurig bin."

103
00:05:49,640 --> 00:05:50,558
Senden.

104
00:05:52,143 --> 00:05:53,811
Ich bin eine Perfektionistin.

105
00:05:55,271 --> 00:05:59,692
Das liegt in der Familie.
Es begann mit meinem Vater.

106
00:06:00,943 --> 00:06:06,199
Papa hat uns allen beigebracht,
wie man gärtnert. Er konnte alles anbauen.

107
00:06:06,282 --> 00:06:09,911
Ich war die ideale Tochter.
Ich wollte etwas lernen,

108
00:06:09,994 --> 00:06:11,996
er wusste viel und ich hörte zu.

109
00:06:12,497 --> 00:06:15,291
Ich war diejenige,
die seine Leinenhemden bügeln sollte.

110
00:06:15,375 --> 00:06:18,628
Und er hatte das Harris-Tweed-Sakko
und die türkisblaue Krawatte,

111
00:06:18,711 --> 00:06:21,005
die zu seinen schönen blauen Augen passte.

112
00:06:21,631 --> 00:06:23,800
Mein Vater war der eleganteste Vater.

113
00:06:24,675 --> 00:06:29,305
Er liebte mich, und jeder wusste,
dass ich sein Liebling war. Er dachte,

114
00:06:29,389 --> 00:06:32,350
ich sei ihm ähnlicher
als die anderen Kinder.

115
00:06:33,017 --> 00:06:33,893
Inwiefern?

116
00:06:33,976 --> 00:06:37,563
Er war ein Perfektionist.
Er erledigte die Arbeit,

117
00:06:37,647 --> 00:06:41,943
die ihm aufgetragen wurde.
Nur im Beruf, da hat er versagt.

118
00:06:44,195 --> 00:06:47,073
Er hatte die Fähigkeiten,
alles zu tun, was er wollte,

119
00:06:47,156 --> 00:06:49,659
aber er steckte in einem
Verkäuferjob fest.

120
00:06:51,077 --> 00:06:55,998
Manchmal startete er den Tag mit einem
großen Glas Kaffee und Rotwein.

121
00:06:56,082 --> 00:06:58,000
War er Alkoholiker? Vielleicht.

122
00:06:58,584 --> 00:07:02,839
Aber er wirkte nie betrunken.
Er stolperte nicht herum, warf nichts um,

123
00:07:02,922 --> 00:07:05,758
machte nichts kaputt.
So war mein Vater nicht.

124
00:07:05,842 --> 00:07:09,095
Aber er war ein unzufriedener,
unglücklicher Mensch.

125
00:07:10,179 --> 00:07:13,850
{\an8}Er konnte seine sechs Kinder nicht
ernähren und wir brauchten Essen.

126
00:07:14,434 --> 00:07:17,687
Wir hatten einen Garten und tauschten,
was wir anbauten, gegen Dinge,

127
00:07:17,770 --> 00:07:18,813
die wir brauchten.

128
00:07:19,939 --> 00:07:21,732
Er wachte über sie wie ein Feldwebel.

129
00:07:22,233 --> 00:07:23,401
Streng.

130
00:07:24,819 --> 00:07:25,611
Streng.

131
00:07:26,821 --> 00:07:28,156
"Du machst das falsch."

132
00:07:29,157 --> 00:07:31,659
Er gab uns einen Auftrag:
"Jätet Unkraut" Und wenn wir

133
00:07:31,742 --> 00:07:34,162
den Befehl nicht befolgten,
wurden wir bestraft.

134
00:07:34,245 --> 00:07:38,291
{\an8}Wir bekamen mit der Rute eins drüber.
Wir fürchteten sie.

135
00:07:38,374 --> 00:07:40,460
Manchmal war es auch ein Gürtel.

136
00:07:41,043 --> 00:07:43,212
{\an8}Bis heute hasse ich die Gartenarbeit.

137
00:07:45,756 --> 00:07:48,885
Er hatte seinen Job verloren.
Kein Geld gespart.

138
00:07:50,428 --> 00:07:51,679
Sechs Kinder.

139
00:07:53,723 --> 00:07:54,849
Sie brauchten Geld.

140
00:07:58,102 --> 00:08:01,772
Gegenüber von uns wohnte ein Mädchen.
In ihrer Freizeit arbeitete sie als Model.

141
00:08:01,856 --> 00:08:05,318
Eines Tages kamen sie und ihre Mutter zu
mir und sagten: "Du bist hübsch genug,

142
00:08:05,401 --> 00:08:06,903
um ein Model zu sein. Soll ich dich

143
00:08:06,986 --> 00:08:07,570
vorstellen?"

144
00:08:08,446 --> 00:08:10,698
Anfangs waren es 15 Dollar pro Stunde,

145
00:08:10,781 --> 00:08:13,826
das war viel besser als die
50 Cent für's Babysitten.

146
00:08:14,494 --> 00:08:16,996
Aktive Menschen. Halt!

147
00:08:17,497 --> 00:08:21,000
{\an8}Jetzt können Sie Ihren
Körper geruchsfrei machen.

148
00:08:21,083 --> 00:08:24,587
{\an8}Es war ein großes Ereignis in Nutley, New
Jersey. Man ließ alles stehen und liegen,

149
00:08:24,670 --> 00:08:25,671
{\an8}um Martha zu sehen.

150
00:08:26,422 --> 00:08:30,426
Ich war kein Super-Model,
ich war nie in dieser Klasse,

151
00:08:30,510 --> 00:08:32,386
aber ich war erfolgreich.

152
00:08:33,262 --> 00:08:35,723
Den größten Teil meines Gehalts
gab ich meiner Mutter,

153
00:08:35,806 --> 00:08:38,184
weil sie noch kleine
Kinder zu Hause hatte.

154
00:08:38,267 --> 00:08:40,770
Sie sorgte dafür,
dass wir immer gutes Essen hatten,

155
00:08:40,853 --> 00:08:42,605
sie war eine sehr gute Köchin.

156
00:08:43,356 --> 00:08:47,276
Ich stand in der Küche neben ihr
und lernte alles, was ich konnte.

157
00:08:48,194 --> 00:08:54,534
Sie war Lehrerin und musste 16 Mahlzeiten
pro Tag kochen. Ich fand es erstaunlich,

158
00:08:54,617 --> 00:08:56,118
dass sie das schaffte.

159
00:08:56,619 --> 00:09:01,332
Aber Lebkuchenhäuser und Plätzchenbacken
waren nichts für mich.

160
00:09:03,167 --> 00:09:06,837
{\an8}Martha hatte ein Stipendium für die
Barnard School in New York City,

161
00:09:06,921 --> 00:09:08,673
einer sehr angesehenen Schule.

162
00:09:08,756 --> 00:09:11,926
Ich habe das College geliebt.
Ich mochte Geschichte,

163
00:09:12,009 --> 00:09:14,011
Kunstgeschichte und Wirtschaft sehr.

164
00:09:14,512 --> 00:09:18,432
Ich war ein beliebtes Mädchen auf dem
Campus. Die Leute wussten, wer ich war:

165
00:09:18,516 --> 00:09:21,185
Ein großes,
blondes, hübsches Mädchen aus New Jersey,

166
00:09:21,269 --> 00:09:24,146
das in Bermudashorts herumlief
und schick aussah.

167
00:09:24,814 --> 00:09:29,527
Ich war auf der Suche nach Abenteuern,
auf der Suche nach einer Zukunft.

168
00:09:31,070 --> 00:09:32,697
In Barnard gab es eine Frau,

169
00:09:32,780 --> 00:09:37,868
die in einem großen Rolls Royce zur Schule
gefahren wurde, wir fragten uns alle:

170
00:09:37,952 --> 00:09:39,287
Wer zum Teufel ist das?

171
00:09:40,288 --> 00:09:43,165
Einmal kam sie auf mich zu und sagte:
"Ich habe einen Bruder,

172
00:09:43,249 --> 00:09:45,251
der in Yale Jura studiert.
Hättest du Lust,

173
00:09:45,334 --> 00:09:46,460
dich mit ihm zu treffen?"

174
00:09:48,170 --> 00:09:50,506
Er holte mich in seiner gelben
Mercedes-Limousine ab.

175
00:09:50,590 --> 00:09:53,092
Ich hatte noch nie in einem
Mercedes gesessen.

176
00:09:53,175 --> 00:09:56,470
Wir trafen uns zum Abendessen.
Er war höflich und sah gut aus,

177
00:09:56,554 --> 00:09:57,805
und er war viel gereist.

178
00:09:58,306 --> 00:10:02,018
Es war aufregend,
einen kultivierten jungen Mann zu treffen,

179
00:10:02,101 --> 00:10:06,272
der eine American-Express-Karte hatte,
was damals eine große Sache war.

180
00:10:07,064 --> 00:10:09,984
{\an8}Er war faszinierend, humorvoll und nett.

181
00:10:11,068 --> 00:10:13,946
Am Ende des Abendessens
war ich total verliebt.

182
00:10:15,031 --> 00:10:18,117
{\an8}Andy Stewart, was für eine Ausstrahlung.

183
00:10:20,828 --> 00:10:25,374
{\an8}Andy war so nett.
Überhaupt nicht wie mein Vater.

184
00:10:26,751 --> 00:10:29,295
Er schickte mir Geld für ein Zugticket,

185
00:10:29,378 --> 00:10:32,465
und ich besuchte ihn jedes
Wochenende in Yale.

186
00:10:35,343 --> 00:10:38,012
Ich hatte vorher noch nie
mit jemandem geschlafen.

187
00:10:38,095 --> 00:10:41,557
Er war sehr fordernd,
das hat mir gefallen.

188
00:10:45,353 --> 00:10:46,937
Er machte mir einen Antrag…

189
00:10:47,438 --> 00:10:52,610
Es schien ganz normal zu sein,
sich zu verlieben und dann zu heiraten.

190
00:10:55,112 --> 00:10:58,449
Ich ging nach Hause und
erzählte es meinem Vater,

191
00:10:58,532 --> 00:11:02,203
und er gab mir eine saftige
Ohrfeige und sagte: "Nein,

192
00:11:02,286 --> 00:11:04,372
du wirst ihn nicht heiraten."

193
00:11:05,665 --> 00:11:06,874
"Er ist ein Jude."

194
00:11:09,960 --> 00:11:12,046
Ich erinnere mich an diese Ohrfeige.

195
00:11:13,381 --> 00:11:18,344
Ich war nicht überrascht,
denn er war bigott und er war impulsiv.

196
00:11:21,555 --> 00:11:25,142
Aber ich antwortete,
ich werde heiraten, egal, was du denkst.

197
00:11:27,269 --> 00:11:30,940
Zusammen mit meiner Mutter habe
ich mein Hochzeitskleid genäht.

198
00:11:31,440 --> 00:11:33,484
Es hatte viele kleine,
mit Organza überzogene

199
00:11:33,567 --> 00:11:34,902
Knöpfe auf dem Rücken.

200
00:11:35,820 --> 00:11:37,613
Es war ein wunderschönes Kleid.

201
00:11:38,614 --> 00:11:40,741
Unser Hochzeitstag war sehr glücklich.

202
00:11:42,159 --> 00:11:43,077
Sehr schön.

203
00:11:44,829 --> 00:11:46,831
Das war der Beginn meines Lebens.

204
00:11:49,625 --> 00:11:52,002
Wir beschlossen,
eine lange Hochzeitsreise

205
00:11:52,086 --> 00:11:54,880
nach Europa zu machen.
Sie dauerte fünf Monate.

206
00:11:55,506 --> 00:11:59,927
Ich habe über jedes Menü Buch geführt,
über alles, was wir gegessen haben.

207
00:12:04,432 --> 00:12:07,768
Es war beeindruckend.
Die Zubereitung der Speisen…

208
00:12:08,519 --> 00:12:11,272
Ich wusste nicht einmal,
wie Oliven schmecken,

209
00:12:11,355 --> 00:12:14,859
ich kannte nur diese grünen mit rotem
Piment gefüllt aus dem Glas.

210
00:12:14,942 --> 00:12:17,820
In den 60er Jahren war zu
Hause niemand kultiviert.

211
00:12:21,365 --> 00:12:22,533
Die Architektur…

212
00:12:24,285 --> 00:12:26,871
und vor allem die Gärten,
die ich besucht habe…

213
00:12:28,956 --> 00:12:31,959
… hat in mir die Liebe zur Küche,
die Liebe zum Reisen,

214
00:12:32,042 --> 00:12:35,296
die Liebe zur Entdeckung geweckt.
Und ich spürte, dass dies die Dinge sind,

215
00:12:35,379 --> 00:12:38,591
{\an8}worüber ich in Zukunft nachdenken möchte.

216
00:12:45,014 --> 00:12:49,810
Wir fuhren quer durch Italien und landeten
in der Nacht vor Ostern in Florenz.

217
00:12:49,894 --> 00:12:53,481
Ich musste in die Kirche gehen
und ging in die Kathedrale…

218
00:12:54,607 --> 00:12:56,066
Andy blieb im Hotelzimmer.

219
00:12:57,902 --> 00:13:01,363
Er hatte kein Interesse daran,
mit mir in den Dom zu gehen.

220
00:13:08,037 --> 00:13:11,540
{\an8}Ich hörte diese wunderbare
Musik in der Kathedrale.

221
00:13:14,502 --> 00:13:17,338
Es war ein sehr romantischer Ort,
voll mit Touristen,

222
00:13:17,421 --> 00:13:20,090
und mir begegnete ein sehr
gut aussehender Mann.

223
00:13:22,968 --> 00:13:26,680
Er wusste nicht, dass ich verheiratet war.
Ich war ein verwaistes Mädchen,

224
00:13:26,764 --> 00:13:29,767
das in der Osternacht in
der Kathedrale herumsaß.

225
00:13:30,476 --> 00:13:35,105
Er war emotional, ich war emotional.
Es war ein emotionaler Ort.

226
00:13:36,816 --> 00:13:40,736
Ich hatte so etwas noch nie erlebt.

227
00:13:41,403 --> 00:13:46,534
Diese riesige Kuppel, so schön,
und lauter Gemälde um einen herum.

228
00:13:46,617 --> 00:13:51,747
So etwas hatte ich zuvor noch nie gesehen.
Und wenn ich dann einen Fremden küsse…

229
00:14:04,134 --> 00:14:08,806
Waren Sie,
wie heißt das Wort, nach dem ich suche?

230
00:14:09,390 --> 00:14:10,307
Unanständig?

231
00:14:12,017 --> 00:14:13,811
War es unanständig oder untreu?

232
00:14:14,770 --> 00:14:18,274
Weder noch.
Es war weder unanständig noch untreu.

233
00:14:18,357 --> 00:14:23,737
Es war einfach nur ein emotionaler Moment.
So sah ich es. Es war aufregend,

234
00:14:23,821 --> 00:14:27,491
denn es war ein sehr emotionaler Ort.
Ich wünschte,

235
00:14:27,575 --> 00:14:31,036
wir alle könnten einen
solchen Abend erleben.

236
00:14:36,417 --> 00:14:37,960
Ich war 19 Jahre alt.

237
00:14:39,545 --> 00:14:42,047
Und ich wollte noch nicht
nach Hause gehen.

238
00:14:49,221 --> 00:14:54,268
Als wir nach New York zurückkehrten,
holte uns die Realität ein.

239
00:14:57,104 --> 00:15:01,442
Meine Tochter Alexis wurde geboren.
Damals bekamen alle so jung Babys.

240
00:15:02,610 --> 00:15:06,238
Das war sozusagen normal.
Ich dachte, es wäre selbstverständlich.

241
00:15:06,322 --> 00:15:09,199
Aber es stellte sich heraus,
dass es überhaupt nicht

242
00:15:09,283 --> 00:15:11,827
selbstverständlich ist,
eine Mutter zu sein.

243
00:15:12,828 --> 00:15:17,166
{\an8}Es fiel ihr schwer,
sich an das Muttersein zu gewöhnen.

244
00:15:17,249 --> 00:15:22,296
{\an8}Sie war froh, wenn Lexi schlief,
damit sie allein sein konnte.

245
00:15:23,255 --> 00:15:26,759
Sie kümmerte sich um Lexi,
aber verwöhnte sie nicht.

246
00:15:26,842 --> 00:15:28,969
Sie war immer ein bisschen kühl.

247
00:15:30,054 --> 00:15:35,309
{\an8}Sie kann mit ihren Gefühlen nicht gut
umgehen. Oder sie nicht gut ausdrücken.

248
00:15:35,392 --> 00:15:36,894
Das ist nicht ihre Art.

249
00:15:37,561 --> 00:15:39,480
{\an8}Marthas Mutter, sagte zu mir,

250
00:15:39,563 --> 00:15:44,401
{\an8}dass sie Martha wahrscheinlich nicht
genug körperliche Nähe gegeben hat.

251
00:15:46,070 --> 00:15:48,572
Gefühle.
Über so etwas haben wir nicht gesprochen.

252
00:15:48,656 --> 00:15:50,866
{\an8}Das gehörte nicht zu unserer Kindheit.

253
00:15:52,201 --> 00:15:57,289
Wir wurden eher stiefmütterlich geliebt.

254
00:15:57,373 --> 00:16:03,295
Es gab nicht viel "Zuneigung"
in unserem Haus.

255
00:16:03,796 --> 00:16:07,424
Es ging immer nur um alltägliche Dinge.

256
00:16:10,135 --> 00:16:14,723
Wie konnte ich eine gute Mutter sein,
wenn man mir nicht beigebracht hatte,

257
00:16:14,807 --> 00:16:16,058
eine Mutter zu sein?

258
00:16:18,310 --> 00:16:25,234
{\an8}Martha war sehr ehrgeizig.
Sie strebte etwas anderes an als das,

259
00:16:25,526 --> 00:16:28,529
was sie zu der Zeit war.

260
00:16:28,612 --> 00:16:31,782
Ich wusste nicht,
wo es hinführen würde, aber ich wusste,

261
00:16:31,865 --> 00:16:35,577
dass sie es weit bringen würde.
Man sah es in jedem Fitzelchen

262
00:16:35,661 --> 00:16:36,578
ihres Wesens.

263
00:16:43,877 --> 00:16:46,380
Mein Schwiegervater war ein Börsenmakler.
Ich dachte,

264
00:16:46,463 --> 00:16:49,008
{\an8}das sei ein interessanter Beruf.
Also beschloss ich,

265
00:16:49,091 --> 00:16:50,884
{\an8}es an der Wall Street zu versuchen.

266
00:16:51,885 --> 00:16:54,763
{\an8}Die Wall Street war keine
guter Platz für Frauen.

267
00:16:56,640 --> 00:16:58,809
{\an8}Es gab keine weiblichen Angestellten,
keine Frauen,

268
00:16:58,892 --> 00:17:01,979
{\an8}die für die Börse arbeiteten,
überhaupt keine Frauen.

269
00:17:05,190 --> 00:17:07,484
Es gab nicht einmal eine Damentoilette.

270
00:17:09,778 --> 00:17:13,240
Ich hatte ein langes Gespräch mit ihr,
und sie sagte,

271
00:17:13,323 --> 00:17:17,369
sie wolle nicht nur davon leben,
eine schöne Blondine zu sein.

272
00:17:17,453 --> 00:17:21,290
Sie drückte sich gut aus,
und ihr Erscheinung war perfekt.

273
00:17:22,124 --> 00:17:23,751
Ich habe sie eingestellt.

274
00:17:24,752 --> 00:17:29,256
Ich war die einzige Frau in der Firma.
Ich musste sie mir vom Hals halten…

275
00:17:29,339 --> 00:17:32,009
Und über die Dinge,
die auf dem Rücksitz der

276
00:17:32,092 --> 00:17:35,304
Taxis vor sich gingen,
will ich gar nicht erst reden.

277
00:17:35,387 --> 00:17:39,475
Aber sie waren wirklich klug,
und ich habe in dieser Firma viel gelernt.

278
00:17:39,975 --> 00:17:42,770
Martha war in allem besser
als alle anderen.

279
00:17:42,853 --> 00:17:47,149
Sie war sehr gut im Umgang mit ihren
Kunden. Sie liebten sie, sie sagten:

280
00:17:47,232 --> 00:17:51,862
"Mein Makler lädt mich zum Mittagessen
ein. Dieser Makler war Martha Stewart.

281
00:17:52,696 --> 00:17:54,782
Ein sehr angenehmes Mittagessen.

282
00:17:57,117 --> 00:17:59,953
Ich traf eine Menge Leute,
und dort lernte ich,

283
00:18:00,037 --> 00:18:02,664
wie man sich unter den
Milliardären verhält.

284
00:18:02,748 --> 00:18:05,626
Und damals war es noch ziemlich
außergewöhnlich,

285
00:18:05,709 --> 00:18:06,794
Milliardär zu sein.

286
00:18:07,377 --> 00:18:09,838
Ich fing an, eine Menge Geld zu verdienen.

287
00:18:09,922 --> 00:18:15,094
{\an8}Sie verdiente eine Viertelmillion im Jahr.
Die Kunden machten Geld wie Heu.

288
00:18:17,554 --> 00:18:19,389
Wir haben eine Aktie empfohlen,

289
00:18:19,473 --> 00:18:22,976
und sie ging von sechs auf 90
und zurück auf sechs Dollar.

290
00:18:23,727 --> 00:18:27,981
Und auf einmal verloren sie Geld.
Das hat Martha fast umgebracht.

291
00:18:28,065 --> 00:18:32,027
Der Börsengang war ein Fehler und
hat die Leute Geld gekostet.

292
00:18:32,611 --> 00:18:36,740
Was immer Martha kontrollieren kann,
wird gut ausgehen. Es ist das,

293
00:18:36,824 --> 00:18:41,078
was sie nicht kontrollieren kann,
was sie in den Wahnsinn treibt.

294
00:18:42,287 --> 00:18:46,125
Ich fing an, mich zu überfordern,
denn es war kein einfacher Job.

295
00:18:47,501 --> 00:18:54,466
Also verließ ich die Wall Street.
Und wir zogen nach Westport, Connecticut.

296
00:18:56,135 --> 00:18:58,929
Die am weitesten von New York
entfernte Pendlerstadt.

297
00:18:59,012 --> 00:19:01,390
{\an8}Warum haben Sie sich für
Westport entschieden?

298
00:19:01,473 --> 00:19:03,851
Weil wir unser Traumhaus gefunden haben.

299
00:19:03,934 --> 00:19:07,646
Die Ruine der Turkey Hill Road,
die wir haben mussten.

300
00:19:07,729 --> 00:19:09,565
Wir wollten es renovieren.

301
00:19:10,941 --> 00:19:15,070
Hätte ich Turkey Hill nicht gehabt,
wäre ich jetzt nicht ich.

302
00:19:15,154 --> 00:19:18,157
Ich wäre jemand anderes.
Und ich wäre nicht…

303
00:19:18,240 --> 00:19:20,784
Martha Stewart, die Heimgestalterin.

304
00:19:23,412 --> 00:19:28,041
Es war ein heruntergekommenes Bauernhaus,
das komplett renoviert werden musste.

305
00:19:28,625 --> 00:19:32,629
{\an8}Meine Eltern zogen aus einer schönen
Wohnung am Riverside Drive aus und

306
00:19:32,713 --> 00:19:34,548
{\an8}schleiften mich nach Connecticut.

307
00:19:34,631 --> 00:19:38,844
{\an8}Wir zogen in dieses "charmante Bauernhaus"
mit einer Badewanne ohne Dusche.

308
00:19:38,927 --> 00:19:41,930
Wir benutzten Tupperware,
um Wasser hineinzufüllen und

309
00:19:42,014 --> 00:19:43,599
damit die Haare zu waschen.

310
00:19:44,266 --> 00:19:48,061
Die Fragen, die von Watergate
aufgeworfen wurden, rütteln an den

311
00:19:48,145 --> 00:19:49,605
Grundfesten unserer Demokratie…

312
00:19:50,189 --> 00:19:54,318
Das war während der Watergate-Affäre. Ich
strich das Haus von oben bis unten, ganz

313
00:19:54,401 --> 00:19:58,572
allein auf einer Leiter und ich hörte
dabei die Nachrichten zum

314
00:19:58,655 --> 00:20:01,283
- Watergateskandal.
- Wir waren wie die ersten,

315
00:20:01,366 --> 00:20:03,452
Westport für sich entdeckt haben.

316
00:20:05,537 --> 00:20:07,873
{\an8}1976, Hühner im Garten.
Die Nachbarn riefen im

317
00:20:07,956 --> 00:20:10,626
{\an8}Rathaus an und sagten:
"Hier drüben auf dem Turkey

318
00:20:10,709 --> 00:20:13,879
Hill gibt es eine Frau,
die Hühner in ihrem Garten hat." So

319
00:20:13,962 --> 00:20:17,799
etwas kannte man damals noch nicht.
Es war eine kleine ländliche Gegend.

320
00:20:17,883 --> 00:20:19,301
Und Martha spielte darin.

321
00:20:19,384 --> 00:20:22,054
Mir machte es Spaß,
ein Grundstück instand zu

322
00:20:22,137 --> 00:20:25,682
setzen und zu erweitern,
etwas anzubauen und zu den Wurzeln von

323
00:20:25,766 --> 00:20:27,809
Nutley, New Jersey, zurückzukehren.

324
00:20:28,435 --> 00:20:31,855
{\an8}Die Gärten waren so schön.
Sie schuf diese Gärten

325
00:20:31,939 --> 00:20:33,732
{\an8}mit ihren bloßen Händen.

326
00:20:35,067 --> 00:20:38,987
Es schien ihnen Spaß zu machen,
die Turkey Hill Farm aufzubauen.

327
00:20:39,488 --> 00:20:43,867
Damals in der Turkey Hill Road wurde
mir klar, dass es mir Spaß macht,

328
00:20:43,951 --> 00:20:47,996
ein Haus einzurichten,
und zu führen. Ein Zuhause zu schaffen.

329
00:20:48,747 --> 00:20:53,752
{\an8}Andy wurde Präsident des größten
Kunstbuchverlags in Amerika.

330
00:20:54,336 --> 00:20:55,462
Ich dachte, wie aufregend.

331
00:20:55,545 --> 00:20:58,298
Wir können all diese Autoren,
die diese Bücher schreiben,

332
00:20:58,382 --> 00:20:59,800
zu uns zum Abendessen einladen.

333
00:20:59,883 --> 00:21:01,635
Ich war begeistert, sie zu bewirten.

334
00:21:02,386 --> 00:21:05,889
{\an8}Sie war oft Gastgeberin.
Sie lud alle Nachbarn ein,

335
00:21:05,973 --> 00:21:10,060
{\an8}zu Thanksgivings und Ostern.
Das Essen war immer köstlich.

336
00:21:11,603 --> 00:21:13,730
Ich hatte Freude daran, fantasievolle,

337
00:21:13,814 --> 00:21:16,233
schöne und stimmungsvolle
Unterhaltungsangebote

338
00:21:16,316 --> 00:21:20,362
zu kreieren und mir kam die Idee,
ein Catering-Unternehmen zu gründen.

339
00:21:21,196 --> 00:21:26,243
{\an8}Sie war ein Genie:
Vom Model zur Börsenmaklerin,

340
00:21:26,326 --> 00:21:31,540
und dann plötzlich,
gab sie Partys für ihre Freunde.

341
00:21:32,040 --> 00:21:35,544
Ich kochte Chrismas Pudding
für 200 Personen,

342
00:21:35,627 --> 00:21:39,006
stellte Muffins und Marmeladen
und Gelees her.

343
00:21:40,173 --> 00:21:43,677
Handgefertigt. Nichts im Laden gekauft,
alles selbst gemacht.

344
00:21:45,012 --> 00:21:49,349
Das Business war ein Riesen Erfolg:
Das Museum of Modern Art.

345
00:21:49,433 --> 00:21:52,978
Das Metropolitan Museum.
Ein Anwesen in Greenwich,

346
00:21:53,061 --> 00:21:56,940
Westchester oder Bedford.
Eine Cocktailparty bei Sotheby's

347
00:21:57,024 --> 00:21:58,525
für 700 Personen.

348
00:21:58,608 --> 00:22:03,113
Wir haben versucht, ausgefallen zu sein.
Wir wollten Aufmerksamkeit erregen.

349
00:22:03,322 --> 00:22:07,451
{\an8}Eine einfach Wodkaflasche ging nicht,
sie musste schon in einem Eisblock sein.

350
00:22:07,534 --> 00:22:11,079
{\an8}Große Tische mit Gemüse,
Weintrauben, Obst und Käse.

351
00:22:11,163 --> 00:22:13,749
{\an8}So etwas hatte es vorher noch nie gegeben.

352
00:22:14,249 --> 00:22:16,043
{\an8}Es erinnerte an Filmsets.

353
00:22:17,044 --> 00:22:21,214
{\an8}Allein der Anblick dieser Erdbeeren,
die einfach aus dem Korb rollen.

354
00:22:21,298 --> 00:22:22,049
{\an8}Wunderschön.

355
00:22:23,383 --> 00:22:25,052
Wenn man sich die alten
holländischen Meister

356
00:22:25,135 --> 00:22:29,097
und ihre großartigen Darstellungen von
Lebensmitteln und Früchten ansieht.

357
00:22:29,181 --> 00:22:32,559
- All das hat mich sehr inspiriert.
- Martha weiß, wie man

358
00:22:32,642 --> 00:22:34,144
Freude und Spaß erzeugt.

359
00:22:34,227 --> 00:22:37,731
Sie organisiert Partys für so bekannte
Persönlichkeiten wie Paul Newman, die

360
00:22:37,814 --> 00:22:40,025
- Beverly Sills…
- Wir erregten die Aufmerksamkeit

361
00:22:40,108 --> 00:22:41,735
vieler Menschen. Wir wurden zu einer

362
00:22:41,818 --> 00:22:42,986
Millionen-Dollar-Firma.

363
00:22:43,487 --> 00:22:46,114
{\an8}Das war der Anfang der
Marke Martha Stewart.

364
00:22:49,534 --> 00:22:54,247
{\an8}Sie hatte ein erfolgreiches
Catering-Unternehmen. Einen Ehemann,

365
00:22:54,331 --> 00:23:00,295
der diesen renommierten Verlag leitet.
Die perfekte Ehe. Alles sah fabelhaft aus.

366
00:23:00,379 --> 00:23:01,963
Aber war es das auch?

367
00:23:04,216 --> 00:23:06,301
Er war nicht zufrieden. Ich weiß nicht,

368
00:23:06,385 --> 00:23:10,472
wie viele verschiedene Freundinnen er
in dieser Zeit hatte, aber ich glaube,

369
00:23:10,555 --> 00:23:11,932
es waren ziemlich viele.

370
00:23:14,142 --> 00:23:17,270
Junge Frauen, hört auf meinen Rat:
Wenn ihr verheiratet seid und denkt,

371
00:23:17,354 --> 00:23:20,565
ihr seid glücklich verheiratet,
und euer Mann fängt an, euch zu betrügen,

372
00:23:20,649 --> 00:23:22,150
dann ist er das Miststück.

373
00:23:23,110 --> 00:23:25,570
Sieh ihn dir an,
er ist ein Dreckskerl und verlasse ihn.

374
00:23:25,654 --> 00:23:26,738
Raus aus dieser Ehe.

375
00:23:27,781 --> 00:23:31,159
{\an8}Aber ich konnte das nicht.
Ich konnte ihn nicht verlassen.

376
00:23:32,035 --> 00:23:35,872
Hatten Sie nicht eine Affäre,
als Sie noch Börsenmaklerin waren?

377
00:23:35,956 --> 00:23:39,126
Ja. Aber ich glaube
nicht, dass Andy davon wusste.

378
00:23:39,793 --> 00:23:41,378
- Er hat gesagt, dass er davon wusste.
- Hat er?

379
00:23:41,461 --> 00:23:46,007
Ja. Sie hatten es ihm gestanden. Er sagt,
er sei erst untreu geworden, als Sie ihm

380
00:23:46,091 --> 00:23:50,303
- den Seitensprung beichteten.
- Das stimmt nicht. Das glaube ich nicht.

381
00:23:50,387 --> 00:23:52,431
Was ist passiert, hatten Sie eine Affäre?

382
00:23:52,514 --> 00:23:59,146
Ich hatte eine sehr kurze Affäre mit
einem sehr attraktiven irischen Mann.

383
00:23:59,896 --> 00:24:03,984
Es war nichts… im Sinne von…

384
00:24:04,067 --> 00:24:09,948
Ich hätte nie meine Ehe
deswegen gefährdet.

385
00:24:10,031 --> 00:24:13,702
Es hatte keine Bedeutung.

386
00:24:20,167 --> 00:24:22,377
Es war wie der Kuss in der Kathedrale.

387
00:24:26,298 --> 00:24:29,217
Diese zwei Menschen, die alles hatten.

388
00:24:29,301 --> 00:24:30,886
{\an8}Aber nie wirklich ihr

389
00:24:30,969 --> 00:24:32,679
Glück gefunden haben.

390
00:24:33,263 --> 00:24:40,479
Lexi geriet zwischen die Fronten.
Sie war sehr verwirrt und wütend.

391
00:24:41,104 --> 00:24:45,150
{\an8}Ich bin in einem sehr unruhigen Haus
aufgewachsen. Ich habe gelernt,

392
00:24:45,233 --> 00:24:47,777
{\an8}die meisten meiner Gefühle
zu unterdrücken.

393
00:24:48,278 --> 00:24:54,117
Martha hatte keine besonders große Freude
an ihrer Ehe und der Erziehung

394
00:24:54,201 --> 00:24:55,285
eines Kindes.

395
00:24:57,204 --> 00:24:59,581
Und das war der Schönheitsfehler.

396
00:25:00,499 --> 00:25:03,710
{\an8}Wenn sie etwas auf eine bestimmte
Art und Weise erledigen wollte,

397
00:25:03,793 --> 00:25:06,171
{\an8}kam es zu Auseinandersetzungen
mit dem Personal.

398
00:25:06,254 --> 00:25:07,964
Sie war sehr perfektionistisch.

399
00:25:08,924 --> 00:25:13,845
{\an8}Sie hatte die Strenge
von ihrem Vater geerbt.

400
00:25:14,763 --> 00:25:17,599
Die Menschen fühlten sich
von ihr schlecht behandelt.

401
00:25:17,682 --> 00:25:22,604
{\an8}Sie hatte falsche Vorstellungen
vom Erfolg.

402
00:25:23,480 --> 00:25:26,691
Sie war wie ein weißer Hai.
Man könnte gebissen werden.

403
00:25:27,484 --> 00:25:31,321
Sie nahm die Leute in die Mangel,
sie war rücksichtslos.

404
00:25:31,404 --> 00:25:34,407
In der Geschäftswelt ist
das eine großartige

405
00:25:34,491 --> 00:25:39,412
Eigenschaft für einen Mann.
Aber für eine Frau… Sie war ein Miststück.

406
00:25:42,040 --> 00:25:48,380
{\an8}Wollen Sie wissn, wie sie entdeckt wurde?
Sie veranstaltete eine Buchparty für Andy.

407
00:25:49,047 --> 00:25:51,258
Es war eine außergewöhnliche
Veranstaltung.

408
00:25:51,341 --> 00:25:54,427
Alle Kellner und Kellnerinnen
waren als Feen verkleidet.

409
00:25:54,511 --> 00:25:58,306
Ein anderer Verleger sagte,
Sie sollten ein Gastgeber-Buch schreiben.

410
00:25:58,390 --> 00:26:01,059
Ich dachte, Catering ist sehr vergänglich.

411
00:26:01,142 --> 00:26:04,104
Man arbeitet so hart und
bekommt ein schönes

412
00:26:04,187 --> 00:26:08,441
Fest, und dann ist es wieder vorbei.
Aber wenn man ein Buch schreibt,

413
00:26:08,525 --> 00:26:10,860
das gut ankommt, ist das für immer.

414
00:26:11,361 --> 00:26:13,822
Zunächst wollte mein Verleger,

415
00:26:13,905 --> 00:26:18,702
dass es ein Buch in Schwarz-Weiß mit
einigen Fotos und Rezepten wird.

416
00:26:19,286 --> 00:26:20,245
Eher ein Kochbuch.

417
00:26:21,079 --> 00:26:24,624
{\an8}Als erstes machte sie uns klar,
dass dies ihr Buch sein würde.

418
00:26:24,708 --> 00:26:27,711
{\an8}Und würden wir es nicht so machen,
wie sie es wollte,

419
00:26:27,794 --> 00:26:30,839
wäre sie nicht an einer Zusammenarbeit
interessiert.

420
00:26:31,423 --> 00:26:34,217
Ich wollte, dass es ein illustriertes

421
00:26:34,301 --> 00:26:38,930
Buch mit Farbfotos von Speisen
und Ideen wird. Ein Buch, mit

422
00:26:39,014 --> 00:26:43,893
dem jeder lernen konnte,
wie man ein schönes Fest organisiert.

423
00:26:45,478 --> 00:26:48,023
"Ich bin in einer großen
Familie aufgewachsen,

424
00:26:48,106 --> 00:26:50,984
wir hatten immer Gäste.
Ich liebte die Leichtigkeit,

425
00:26:51,067 --> 00:26:54,654
{\an8}mit der meine Mutter den Esstisch
mit einem großen Gemüseteller,

426
00:26:54,738 --> 00:26:57,282
{\an8}einem besonderen Kuchen
oder Blumen schmückte,

427
00:26:57,365 --> 00:26:59,701
{\an8}um einen besonderen Anlass zu schaffen."

428
00:27:00,910 --> 00:27:01,995
{\an8}Es war so ehrgeizig.
Beim Gastgeben ging es um so vieles,

429
00:27:02,078 --> 00:27:03,246
{\an8}nicht nur um das Essen. Es war visionär.

430
00:27:03,330 --> 00:27:05,457
{\an8}STIMME VON ELISABETH HAWES, AUTORIN

431
00:27:07,876 --> 00:27:11,171
Ich wollte Wissen,
Information und Inspiration bieten.

432
00:27:11,671 --> 00:27:13,840
Nicht zu teuer, nicht zu umfangreich.

433
00:27:13,923 --> 00:27:16,843
Gerade so alltäglich,
dass die Dame im Diner,

434
00:27:16,926 --> 00:27:20,096
die den Kaffee serviert,
zu Hause dasselbe machen

435
00:27:20,180 --> 00:27:23,016
{\an8}kann wie meine Freunde
in Greenwich in ihren

436
00:27:23,099 --> 00:27:25,644
großen Villen. Es war nichts anderes.

437
00:27:26,102 --> 00:27:31,900
{\an8}Martha zeigte den einfachen Frauen,
dass sie ihr Zuhause verschönern konnten.

438
00:27:32,609 --> 00:27:35,153
Das Geheimnis war: Ich war eine von ihnen

439
00:27:35,236 --> 00:27:38,406
{\an8}und kannte mich aus,
mit allem was in diesem Buch stand,

440
00:27:38,490 --> 00:27:41,868
{\an8}und das wussten sie.
Diese Authentizität war sehr wichtig.

441
00:27:43,411 --> 00:27:44,329
{\an8}Sie wussten,

442
00:27:44,412 --> 00:27:49,042
dass ich mein eigenes Haus geputzt und
mein eigenes Kind großgezogen hatte.

443
00:27:49,125 --> 00:27:51,670
Ich hatte meinen Ehemann, meinen Garten.

444
00:27:51,753 --> 00:27:55,507
Die persönliche Geschichte bedeutete
dem Leser sehr viel.

445
00:27:57,342 --> 00:28:01,179
Sie war die erste Frau,
die die Marktfähigkeit ihres

446
00:28:01,262 --> 00:28:02,931
Privatlebens erkannte.

447
00:28:05,725 --> 00:28:08,269
Martha war die erste Influencerin.

448
00:28:09,354 --> 00:28:11,856
Sie ist Martha Stewart,
eine außergewöhnliche Gastronomin.

449
00:28:11,940 --> 00:28:14,859
Ich habe mir drei Stunden
lang dieses Buch angesehen.

450
00:28:14,943 --> 00:28:18,613
Wenn es um Gastgeben geht,
dann kannte sie sich wirklich aus.

451
00:28:18,697 --> 00:28:20,407
Möchten Sie eine Zuckerschote füllen?

452
00:28:20,490 --> 00:28:22,784
"Möchten Sie eine Zuckerschote füllen?"

453
00:28:23,576 --> 00:28:25,495
Möchten Sie eine Zuckerschote füllen?

454
00:28:26,496 --> 00:28:32,752
Martha bekam viel Aufmerksamkeit,
sie war blond und hübsch. Sie hatte alles.

455
00:28:32,836 --> 00:28:36,423
{\an8}Und Crown nahm sie für
weitere Bücher unter

456
00:28:36,506 --> 00:28:40,427
Vertrag.
Sie hatte nur eine Richtung: nach vorne.

457
00:28:40,927 --> 00:28:44,639
Sie signierte eines meiner
Bücher mit "vollkommen

458
00:28:44,723 --> 00:28:48,601
perfekt". Alles,
was sie tat, war perfekt. Und ich glaube,

459
00:28:48,685 --> 00:28:54,649
das hat wahrscheinlich ihr Leben ruiniert,
denn sie ist nicht vollkommen perfekt.

460
00:28:55,984 --> 00:29:00,029
Ich habe meine ganze Zeit mit all diesen
Dingen verbracht und mich nicht

461
00:29:00,113 --> 00:29:02,407
wirklich auf mein "Leben" konzentriert.

462
00:29:02,490 --> 00:29:04,743
Das klingt, als würden Sie es bedauern…

463
00:29:04,826 --> 00:29:09,497
Was ist wichtiger:
eine Ehe oder eine Karriere?

464
00:29:10,999 --> 00:29:11,875
Sagen Sie es mir.

465
00:29:11,958 --> 00:29:13,126
Ich weiß es nicht.

466
00:29:17,630 --> 00:29:23,470
{\an8}Andy war sehr mit seinem Verlagsgeschäft
beschäftigt, und wenn er da war,

467
00:29:23,553 --> 00:29:28,975
herrschte immer Anspannung.
Sie kritisierte ihn, wenn es darum ging,

468
00:29:29,058 --> 00:29:32,854
was er anziehen oder wie
er etwas sagen würde.

469
00:29:33,438 --> 00:29:38,735
Im Laufe der Jahre kümmerte Andy
sich um ihre geschäftlichen Dinge.

470
00:29:38,818 --> 00:29:42,280
Sie waren eher Kollegen als Lebenspartner.

471
00:29:43,156 --> 00:29:47,327
Sie lebten in verschiedenen Welten,
und obwohl Martha wollte,

472
00:29:47,410 --> 00:29:52,290
dass Andy in ihrer Welt präsent war,
hatte er keine Lust, dort zu sein.

473
00:29:53,333 --> 00:29:57,086
Die Spannungen zwischen ihnen
wurden immer größer.

474
00:29:58,505 --> 00:30:04,886
Und dann kursierten Gerüchte,
dass Andy etwas mit dem Mädchen hatte,

475
00:30:04,969 --> 00:30:10,558
das die Blumenarrangements auf
der Turkey Hill Farm machte.

476
00:30:11,142 --> 00:30:15,855
Martha hat das alles mitbekommen,
sie wurde immer unruhiger.

477
00:30:15,939 --> 00:30:21,569
Sie war verzweifelt. Migräne,
Schlaflosigkeit. Einmal zeigte sie mir,

478
00:30:21,653 --> 00:30:25,573
wo sie sich selbst die
Haare ausgerissen hatte.

479
00:30:26,157 --> 00:30:28,952
Sie war gemein zu ihren Mitarbeitern.

480
00:30:29,035 --> 00:30:34,290
Sie hatte die Kontrolle über Andy verloren
und ließ es an den anderen aus.

481
00:30:36,793 --> 00:30:39,921
Robyn arbeitete für mich,
und sie hatte ihre Wohnung verloren.

482
00:30:40,004 --> 00:30:42,423
Ich sagte:
"Du kannst in die Scheune ziehen auf

483
00:30:42,507 --> 00:30:46,469
den unteren zwei Hektar ziehen." Wir
hatten dort eine kleine Wohnung.

484
00:30:47,053 --> 00:30:50,390
Und während ich verreist war,
fing Andy etwas mit ihr an.

485
00:30:51,933 --> 00:30:54,686
Als hätte ich ihm selbst
einen Snack hingelegt.

486
00:30:55,353 --> 00:30:57,063
Haben Sie sie zur Rede gestellt?

487
00:30:57,564 --> 00:31:01,317
Ja. Natürlich habe ich das.
Ich habe sie sofort rausgeschmissen:

488
00:31:01,401 --> 00:31:03,194
"Was zum Teufel machst du da?"

489
00:31:04,654 --> 00:31:07,907
Andy hat mich auf unserem eigenen
Grundstück betrogen.

490
00:31:09,909 --> 00:31:10,785
Nicht schön.

491
00:31:12,120 --> 00:31:13,955
Martha Stewart ist heute bei uns.

492
00:31:14,038 --> 00:31:17,792
Sie ist Redakteurin bei House Beautiful …

493
00:31:17,876 --> 00:31:19,168
und kennt sich mit Hochzeiten aus.

494
00:31:19,252 --> 00:31:23,590
{\an8}- Das stimmt.
- Sie bewarb gerade das Hochzeitsbuch. Ich

495
00:31:23,673 --> 00:31:27,385
dachte damals, das sei ein unglücklicher
Zufall.

496
00:31:33,266 --> 00:31:36,728
{\an8}Es fällt mir sehr schwer,
darüber zu sprechen.

497
00:31:36,811 --> 00:31:41,608
Manche Leute schwelgen in ihrem
Selbstmitleid. Ich tue es nicht.

498
00:31:42,108 --> 00:31:46,446
Ich habe sehr intime Briefe
geschrieben. Nehmen Sie es aus den

499
00:31:46,529 --> 00:31:48,740
- Briefen.
- Erinnern Sie sich noch?

500
00:31:50,366 --> 00:31:55,121
{\an8}"Liebster Andy. Ich kann nicht schlafen.
Ich kann nicht essen.

501
00:31:55,204 --> 00:31:58,458
{\an8}Ich bin voller Sorge
und habe viele Falten,

502
00:31:58,541 --> 00:32:00,710
{\an8}die vorher nicht da waren."

503
00:32:03,546 --> 00:32:05,632
{\an8}Mich quält die Eifersucht
auf deine anderen

504
00:32:05,715 --> 00:32:08,051
{\an8}Frauen. Ich kann es nicht ertragen,
dass du das,

505
00:32:08,134 --> 00:32:10,511
was wir hatten, jetzt mit anderen teilst.

506
00:32:11,471 --> 00:32:14,641
{\an8}Lieber Andy.
Ich befinde mich gerade in einem

507
00:32:14,724 --> 00:32:16,309
{\an8}sehr fragilen, Zustand.

508
00:32:17,727 --> 00:32:23,942
Ich fühle mich körperlich krank.
Als würde mein Gehirn gleich zerplatzen.

509
00:32:26,319 --> 00:32:28,279
{\an8}Lieber Andy, vielleicht hast du vor,

510
00:32:28,363 --> 00:32:31,324
{\an8}sie zu heiraten und sie mit
meinem Geld auszuhalten,

511
00:32:31,407 --> 00:32:35,912
damit sie sich nackt auf Porträts malen
kann. Das ist sehr erregend, nicht wahr?

512
00:32:36,412 --> 00:32:41,459
Vielleicht malt sie dich auch nackt.
Das Bild würde ich gerne sehen.

513
00:32:42,835 --> 00:32:47,298
Ich bin sehr besorgt um meine Privatsphäre
und mein Berufsleben. Ich sage allen,

514
00:32:47,382 --> 00:32:50,385
dass du für eine Weile nicht da bist.
Mehr nicht.

515
00:32:50,885 --> 00:32:54,931
{\an8}Lieber Andy, ich verstehe,
dass du dich nach Sex mit anderen sehnst.

516
00:32:55,014 --> 00:32:59,602
{\an8}Keiner wird sich so um dich kümmern wie
ich. Keiner wird dich je so sehr lieben.

517
00:32:59,686 --> 00:33:01,562
Gib mir noch eine Chance, Andy.

518
00:33:02,271 --> 00:33:05,608
{\an8}Vieles tut mir so leid.
Warum muss es immer zu spät sein?

519
00:33:07,527 --> 00:33:10,488
{\an8}Lieber Andy, wieder einmal fühle ich mich

520
00:33:10,571 --> 00:33:12,407
verraten und ganz allein.

521
00:33:13,533 --> 00:33:15,785
{\an8}Wenn das hier nicht mehr dein Zuhause ist,
nach allem,

522
00:33:15,868 --> 00:33:17,495
{\an8}was wir hier zusammen aufgebaut haben,

523
00:33:17,578 --> 00:33:20,623
{\an8}warum sollte ich es dann nicht
niederbrennen wollen?

524
00:33:24,043 --> 00:33:27,714
Ich muss nach San Francisco fliegen und
über Hochzeiten und mein wunderbares

525
00:33:27,797 --> 00:33:31,092
{\an8}Leben sprechen. Ich hoffe,
du genießt deine Freiheit und ich hoffe,

526
00:33:31,175 --> 00:33:32,552
{\an8}mein Flugzeug stürzt ab.

527
00:33:35,930 --> 00:33:41,519
Ich sitze gerade im Flugzeug, weine,
huste, habe Fieber und fühle mich elend.

528
00:33:41,602 --> 00:33:45,815
Ich sollte vital,
schön, anziehend und begehrenswert sein.

529
00:33:45,898 --> 00:33:48,735
Stattdessen bin ich ein totales Wrack.

530
00:33:49,318 --> 00:33:54,282
Ich bin 45 Jahre alt,
besorgt und einsam, allein, hoffnungslos.

531
00:33:54,365 --> 00:33:57,285
Die Zukunft ist völlig verschwommen.

532
00:34:01,039 --> 00:34:02,915
Siebenundzwanzig Jahre.

533
00:34:04,542 --> 00:34:07,712
Er war derjenige,
der die Scheidung wollte, nicht ich.

534
00:34:09,630 --> 00:34:11,299
Er hat mich weggeworfen.

535
00:34:13,051 --> 00:34:18,598
Ich war 40 Jahre alt. Ich war wunderschön.
Ich war eine begehrenswerte Frau,

536
00:34:18,681 --> 00:34:21,851
aber er behandelte mich
wie eine Aussätzige.

537
00:34:21,934 --> 00:34:27,273
Er behandelte mich sehr schlecht,
also behandelte ich ihn auch schlecht.

538
00:34:28,149 --> 00:34:31,778
Ich bin nicht mit Anderen weggerannt.
Er ist weggerannt.

539
00:34:32,320 --> 00:34:38,701
Ich habe immer gesagt, ich sei ein Schwan,
ich war wie alle Schwäne monogam.

540
00:34:38,785 --> 00:34:44,749
Ich dachte, Monogamie sei bewundernswert.
Ich hielt sie für bewundernswert.

541
00:34:46,209 --> 00:34:50,296
Aber es hat sich herausgestellt,
dass sie noch keine Ehe gerettet hat.

542
00:34:52,298 --> 00:34:55,218
Können wir zu einem erfreulicheren
Thema wechseln?

543
00:34:58,429 --> 00:35:01,099
Ich habe jeden Baum,
den Sie sehen, gepflanzt.

544
00:35:02,767 --> 00:35:04,519
Alles hier habe ich gepflanzt.

545
00:35:06,646 --> 00:35:07,939
Mehrere Tausend Bäume.

546
00:35:11,484 --> 00:35:12,360
Hallo.

547
00:35:16,114 --> 00:35:18,991
Wir nutzen die umgestürzten
Bäume als Unterlage.

548
00:35:19,492 --> 00:35:22,120
Alle Bäume werden über
den Winter weggeräumt.

549
00:35:23,204 --> 00:35:27,792
Ein Garten ist ein wunderbarer Ort für
mich, weil ich gerne Dinge erledige.

550
00:35:28,501 --> 00:35:32,463
Sieh mal - leg das nicht einfach so weg.
Das muss zurechtgeschnitten werden.

551
00:35:32,547 --> 00:35:37,760
Du machst es sauber und gibst etwas Erde
hier rein. Gib ihm die Chance, wieder zu

552
00:35:37,844 --> 00:35:39,762
- wachsen.
- Gut.

553
00:35:39,846 --> 00:35:41,973
Und das kann bis nach unten
gestutzt werden. Es wird wieder wachsen.

554
00:35:42,056 --> 00:35:42,723
Gut.

555
00:35:43,224 --> 00:35:47,061
Das ist der Sinn des Einräumens
von Pflanzen, sie vorzubereiten.

556
00:35:49,814 --> 00:35:51,149
Ich sehe nie weg.

557
00:35:52,525 --> 00:35:55,027
Jungs. Fasang, mach
die Töpfe nicht kaputt.

558
00:35:55,111 --> 00:35:55,778
Gut.

559
00:35:56,279 --> 00:35:58,281
Die Töpfe dürfen nicht zerbrechen.

560
00:35:59,031 --> 00:36:01,576
{\an8}Ich sehe mir das neuen
Gebäudes an Ist es gut?

561
00:36:01,659 --> 00:36:02,493
{\an8}Ja.

562
00:36:04,662 --> 00:36:08,082
Ich sehe mir ein Problem an und versuche,
es zu lösen.

563
00:36:17,884 --> 00:36:20,511
MARTHA STEWART
VIDEO "GEHEIMNISSE DES GASTGEBENS"

564
00:36:20,595 --> 00:36:22,555
{\an8}Martha Stewart als Gastgeberin.

565
00:36:24,348 --> 00:36:29,937
{\an8}Hallo, 12345. Noch
nicht. Nein, noch nicht.

566
00:36:30,021 --> 00:36:30,897
Hallo.

567
00:36:32,815 --> 00:36:36,402
Ich mag das lieber nach oben. Ich
mag es nicht, wenn es ganz flach ist.

568
00:36:36,485 --> 00:36:36,986
{\an8}Gut.

569
00:36:37,486 --> 00:36:39,071
{\an8}Sie war Teil einer Welt,
in der man einen Mann

570
00:36:39,155 --> 00:36:42,116
{\an8}heiratet und das war's.
Ich glaube Martha hatte nicht erwartet,

571
00:36:42,200 --> 00:36:44,660
nicht verheiratet zu sein.
Es war ihr peinlich.

572
00:36:45,244 --> 00:36:48,372
{\an8}Martha versagt nicht.
Es war eines der ersten Male,

573
00:36:48,456 --> 00:36:51,542
dass sie etwas nicht in
Ordnung bringen konnte.

574
00:36:51,626 --> 00:36:54,921
{\an8}Sie war besorgt,
dass es schwierig werden könnte,

575
00:36:55,004 --> 00:36:58,591
{\an8}auf Lesereise zu gehen,
als ihre Trennung bekannt wurde.

576
00:36:58,674 --> 00:37:02,595
Aber tatsächlich interessierte
es die Leute überhaupt nicht.

577
00:37:02,678 --> 00:37:04,388
Drei, zwei…

578
00:37:06,891 --> 00:37:09,518
Sie wollten nur wissen,
wie man Kuchen backt.

579
00:37:09,602 --> 00:37:11,854
Frauen aus dem ganzen
Land stehen Schlange,

580
00:37:11,938 --> 00:37:13,898
um die beliebteste Gastgeberin zu treffen.

581
00:37:13,981 --> 00:37:14,899
Diese Frau,

582
00:37:14,982 --> 00:37:18,152
die sich der amerikanischen Öffentlichkeit
als die Königin der Perfektion

583
00:37:18,236 --> 00:37:18,861
verkauft hat.

584
00:37:19,862 --> 00:37:23,199
Nachdem Andy weg war,
habe ich mich in der Arbeit gestürzt.

585
00:37:23,282 --> 00:37:26,077
Ideen für die Zukunft.
Zum Glück hatte ich sie.

586
00:37:26,160 --> 00:37:29,288
Ich hätte eine elende,
abgehalfterte Hausfrau sein können.

587
00:37:29,372 --> 00:37:31,374
Aber das habe ich nicht zugelassen,

588
00:37:31,457 --> 00:37:32,875
und ich bin froh darüber.

589
00:37:34,543 --> 00:37:36,379
{\an8}Und es begann mit Kmart.

590
00:37:36,671 --> 00:37:41,133
Martha Stewart bringt ihren hochklassigen
Stil zu den Kunden der Mittelklasse

591
00:37:41,217 --> 00:37:42,677
bei Kmart.

592
00:37:44,178 --> 00:37:47,265
Martha Stewart Bettwäsche,
Geschirr, Leinen, alles für Ihr Zuhause.

593
00:37:47,348 --> 00:37:51,394
{\an8}Man dachte, Kmart sei ein Billiganbieter.
Aber Martha war sehr vorausschauend,

594
00:37:51,477 --> 00:37:52,311
{\an8}als sie erkannte,

595
00:37:52,395 --> 00:37:55,940
{\an8}dass eine Partnerschaft mit einem
Massenmarkt-Einzelhändler in den USA

596
00:37:56,023 --> 00:37:57,441
erfolgreich sein würde.

597
00:37:57,525 --> 00:38:00,403
Der Greenwich Garden Club
sagte meinen Auftritt ab,

598
00:38:00,903 --> 00:38:05,074
weil ich bei Kmart unterschrieben hatte
und sie keinen Billiganbieter wollten.

599
00:38:05,157 --> 00:38:08,703
{\an8}Sie wusste,
nur weil man nicht viel Geld hat,

600
00:38:08,786 --> 00:38:12,790
{\an8}bedeutet das nicht,
dass man keinen Geschmack hat.

601
00:38:12,873 --> 00:38:15,584
Falls Sie vorher noch
nie von Martha gehört

602
00:38:15,668 --> 00:38:18,254
hatten, wussten sie jetzt, wer sie war.

603
00:38:20,256 --> 00:38:23,509
Wir sehen Sie neuerdings oft im Fernsehen
mit diesen Kmart-Werbespots.

604
00:38:23,592 --> 00:38:26,637
Wahrscheinlich halten einige Leute
das für eine seltsame Kombination.

605
00:38:26,721 --> 00:38:28,180
Finden Sie das nicht auch seltsam?

606
00:38:28,264 --> 00:38:30,099
Überhaupt nicht.

607
00:38:30,182 --> 00:38:32,059
Jeder, der bei Kmart einkauft,
und das sind 77 Millionen

608
00:38:32,143 --> 00:38:33,227
Menschen pro Monat…

609
00:38:33,311 --> 00:38:34,979
77 Millionen pro Monat?

610
00:38:35,062 --> 00:38:38,316
Ja… Sie möchten schöne Dinge.

611
00:38:38,399 --> 00:38:41,944
Und ich versuche,
schöne Dinge in den Laden zu bringen.

612
00:38:42,028 --> 00:38:44,155
Was machen sie dann im Kmart?

613
00:38:51,287 --> 00:38:54,623
Zu dieser Zeit hatte ich vielleicht
sechs Bücher herausgebracht,

614
00:38:54,707 --> 00:38:57,626
und mein Verleger wollte nur
ein Buch pro Jahr von mir.

615
00:38:57,710 --> 00:39:00,087
Aber ich hatte noch so
viele Ideen und dachte:

616
00:39:00,171 --> 00:39:01,756
"Wie wär's mit einer Zeitschrift?"

617
00:39:02,340 --> 00:39:04,467
Damals gab es zwar Frauenzeitschriften,

618
00:39:04,550 --> 00:39:08,429
aber sie hatten nicht den Glanz und
die reichhaltigen Informationen,

619
00:39:08,512 --> 00:39:11,599
{\an8}die ich mir wünschte.
Das war eine große Marktlücke.

620
00:39:12,725 --> 00:39:15,269
Meine erste Station war Condé Nast.

621
00:39:15,978 --> 00:39:19,065
Ich sprach mit Si Newhouse
persönlich und er fragte:

622
00:39:19,148 --> 00:39:21,776
"An welchen Namen denken
Sie?" Ich antwortete:

623
00:39:21,859 --> 00:39:23,819
"Martha Stewart Living. "Er sagte:

624
00:39:23,903 --> 00:39:28,366
"Es kann nicht Martha Stewart sein." Ich
fragte: "Warum nicht?" Und er sagte:

625
00:39:28,449 --> 00:39:31,243
"Es heißt Condé Nast.
Das ist unser Name." Er war

626
00:39:31,327 --> 00:39:32,703
also ein Markenschützer.

627
00:39:33,579 --> 00:39:36,957
Ich ging dann zu diesem Mann,
Rupert Murdoch. Und er sagte:

628
00:39:37,041 --> 00:39:40,836
"Ich stelle die Magazine gerade ein,
das ist nicht unser Geschäft.

629
00:39:40,920 --> 00:39:42,171
Gehen Sie zur Time."

630
00:39:43,047 --> 00:39:46,967
Time ist eher für Männer.
Sie verstanden das überhaupt nicht.

631
00:39:47,051 --> 00:39:49,303
Ich sagte, Lifestyle ist ein Thema,

632
00:39:49,387 --> 00:39:54,683
das man immer wieder herausbringen kann,
jedes Jahr. Das Thema ist grenzenlos.

633
00:39:54,767 --> 00:39:59,438
{\an8}Er antwortete: "Wenn Sie da sicher sind.
Ist es vielleicht eine gute Idee."

634
00:40:00,523 --> 00:40:03,484
{\an8}Wir wollten die Zeitschrift
der modernen Frau sein.

635
00:40:04,610 --> 00:40:09,448
Urlaub, Gastgeben,
Essen, Dekoration, Kinder, Babys, Basteln.

636
00:40:09,532 --> 00:40:14,328
Diese Themen wurden noch nie in
einer Zeitschrift gebündelt.

637
00:40:15,454 --> 00:40:19,291
Wir haben eine wunderschöne Ausgabe
herausgebracht. Sie war ausverkauft.

638
00:40:19,375 --> 00:40:23,295
Dank der Rezession erleidet das
Zeitschriftengeschäft einen tiefen

639
00:40:23,379 --> 00:40:27,758
Einbruch. Doch in all dem Trübsinn gibt
es einen Sonnenstrahl: Martha Stewart

640
00:40:27,842 --> 00:40:28,759
Living.

641
00:40:28,843 --> 00:40:32,847
Martha Stewart Living wurde über Nacht
zu einer Sensation. Ich war auf dem Cover

642
00:40:32,930 --> 00:40:37,309
fast jeder Ausgabe. Wir wurden zu einem
der erfolgreichsten Start-up-Magazine

643
00:40:37,393 --> 00:40:38,060
aller Zeiten.

644
00:40:38,561 --> 00:40:40,980
Bitte begrüßen Sie Martha Stewart.

645
00:40:42,982 --> 00:40:46,318
{\an8}Damals sagten viele Frauen:
"Ich will keine Hausfrau sein.

646
00:40:46,819 --> 00:40:49,613
{\an8}Ich will einen Job haben.
Ich will Macht haben.'

647
00:40:49,697 --> 00:40:53,325
Aber Martha erkannte,
dass vielen berufstätigen Frauen ihr

648
00:40:53,409 --> 00:40:55,411
Zuhause immer noch wichtig war.

649
00:40:55,494 --> 00:41:00,082
Martha zeigte ihnen,
dass man selbst eine Künstlerin sein kann.

650
00:41:00,166 --> 00:41:04,295
Schönheit und Perfektion können
eine starke Wirkung haben.

651
00:41:07,715 --> 00:41:12,553
Hier war ich nun in Westport,
Connecticut. Ich hatte ein paar Freunde,

652
00:41:12,636 --> 00:41:14,305
aber nicht sehr viele.

653
00:41:15,598 --> 00:41:16,682
Meine Tochter sagte,

654
00:41:16,765 --> 00:41:20,895
dass man als alleinstehende Frau im Sommer
am besten in die Hamptons fährt.

655
00:41:20,978 --> 00:41:23,397
Also bin ich losgezogen,
um mich umzusehen.

656
00:41:24,398 --> 00:41:26,567
Der Makler fragte mich:
"Wonach suchen Sie?" Ich sagte:

657
00:41:26,650 --> 00:41:28,694
"Wie wäre es mit einer Bruchbude
in der schönsten

658
00:41:28,777 --> 00:41:29,737
Straße?"

659
00:41:30,488 --> 00:41:34,742
Die Bauunternehmer kamen und fragten:
"Was wollen Sie daraus machen?" Ich sagte:

660
00:41:34,825 --> 00:41:37,411
"Den schönsten Garten mit einem schönen
Haus."

661
00:41:38,787 --> 00:41:42,166
{\an8}Sie hatte diese Vision.

662
00:41:45,878 --> 00:41:48,756
Wir arbeiteten etwa anderthalb
Jahre an der

663
00:41:48,839 --> 00:41:51,383
Lily Pond Lane, und als es fertig war,

664
00:41:51,467 --> 00:41:54,428
stand mein 50ster Geburtstag bevor.
Ich beschloss,

665
00:41:55,012 --> 00:41:57,598
eine große 50. Geburtstagsparty zu feiern.

666
00:41:59,225 --> 00:42:02,686
{\an8}Es war eine gigantische Party.
Alle waren da.

667
00:42:03,187 --> 00:42:10,152
{\an8}Leute aus der Geschäftswelt,
aus der Filmbranche, der Fernsehbranche.

668
00:42:11,820 --> 00:42:17,368
Dieses Setting war wie
eine Initialzündung.

669
00:42:19,745 --> 00:42:24,416
Es war der Beginn der besten
Ära der Hamptons.

670
00:42:26,252 --> 00:42:28,587
{\an8}Sie wird immer behaupten,
dass sie eine Spätzünderin war,

671
00:42:28,671 --> 00:42:31,090
{\an8}aber ich glaube,
sie fühlte sich nun etwas freier und sagte

672
00:42:31,173 --> 00:42:33,300
{\an8}sich: "Ich hab jetzt ein neues Leben,
ich werde es

673
00:42:33,384 --> 00:42:34,218
genießen."

674
00:42:34,718 --> 00:42:38,472
{\an8}Ich glaube, sie hatte mehr Romanzen,
als man je erfahren wird.

675
00:42:38,556 --> 00:42:40,307
{\an8}Und sie hat sie genossen.

676
00:42:41,016 --> 00:42:44,520
{\an8}Martha war nicht gern mit Männern
zusammen, die nicht klug waren.

677
00:42:44,603 --> 00:42:47,690
Sie liebte Charles Simonyi,
also liebte sie reiche Männer,

678
00:42:47,773 --> 00:42:49,400
auch wenn sie seltsam waren.

679
00:42:49,900 --> 00:42:54,363
Charles hat Word und Excel bei Microsoft
entwickelt, ein absolutes Genie.

680
00:42:54,446 --> 00:42:58,409
Wir gingen überall zusammen hin.
Es war eine andere Art von Leben.

681
00:42:58,492 --> 00:43:01,996
Er hatte seinen eigenen Jet,
baute ein Boot in Deutschland,

682
00:43:02,079 --> 00:43:04,456
und ich arbeitete mit ihm an dem Boot.

683
00:43:06,000 --> 00:43:09,545
Ich war nicht auf die Suche
nach einem anderen Mann.

684
00:43:09,628 --> 00:43:13,882
Ich habe einfach weiter gearbeitet,
nachgedacht und gehandelt,

685
00:43:13,966 --> 00:43:15,384
wie ich es immer tue.

686
00:43:16,343 --> 00:43:18,178
Hatten Sie schon einmal eine Beziehung,

687
00:43:18,262 --> 00:43:20,931
in der Sie über Ihre Gefühle
gesprochen haben?

688
00:43:22,057 --> 00:43:25,269
Nein,
und das ist wahrscheinlich der Grund,

689
00:43:25,352 --> 00:43:31,275
warum ich nicht sehr viele persönliche
Beziehungen mit Männern hatte, weil ich…

690
00:43:31,358 --> 00:43:36,196
Weil es mir egal ist.
Ich weiß nicht, was der wahre Grund ist.

691
00:43:36,280 --> 00:43:39,658
Es interessiert mich nicht so sehr,
zu wissen: "Charles,

692
00:43:40,159 --> 00:43:43,287
wie fühlst du dich gerade?"
Es ist mir tatsächlich egal.

693
00:43:43,370 --> 00:43:46,790
Ich interessiere mich für Charles.
"Was machst du gerade?

694
00:43:46,874 --> 00:43:48,292
Worüber denkst du nach?"

695
00:43:49,293 --> 00:43:53,088
Ich fühle mich zu Menschen hingezogen,
die aktiv sind.

696
00:43:53,589 --> 00:43:55,633
Ich denke mehr über Dinge nach,

697
00:43:55,716 --> 00:43:59,386
an denen ich arbeite oder an denen
ich arbeiten möchte. Dinge,

698
00:43:59,470 --> 00:44:02,514
die ich erreichen möchte.
Darin bin ich am besten.

699
00:44:05,100 --> 00:44:08,479
{\an8}Der nächste Schritt war,
ins Fernsehen zu gehen.

700
00:44:08,562 --> 00:44:12,107
{\an8}Aber Time war ein sehr konservatives
Unternehmen.

701
00:44:13,859 --> 00:44:16,236
{\an8}Sie dachten, wenn die Leute Martha im

702
00:44:16,320 --> 00:44:18,697
{\an8}Fernsehen sehen würden,
bräuchten sie nicht mehr ihre

703
00:44:18,781 --> 00:44:20,032
Zeitschrift zu kaufen.

704
00:44:20,115 --> 00:44:24,244
Ich hatte mir immer gewünscht,
Fernsehen zusammen mit einer

705
00:44:24,328 --> 00:44:28,040
Zeitschrift zu machen.
In den 1990er Jahren nannte man

706
00:44:28,123 --> 00:44:30,459
das 'Synergie', das Schimpfwort.

707
00:44:30,542 --> 00:44:34,004
Ich wurde für verrückt gehalten,
aber es hat funktioniert.

708
00:44:34,254 --> 00:44:36,965
{\an8}Hätte man früher gesagt,
bevor es Martha gab,

709
00:44:37,049 --> 00:44:39,718
{\an8}wollt ihr eine Fernsehsendung
über eine Frau

710
00:44:39,802 --> 00:44:44,264
sehen, die viel mehr Geld hat als ihr,
die viel besser aussieht, als ihr,

711
00:44:44,348 --> 00:44:48,936
die ein unglaubliches Leben führt und
alles mit ihren eigenen Händen macht,

712
00:44:49,019 --> 00:44:53,524
hätten sie gesagt: "Auf keinen Fall".
Aber am Ende haben sie es geliebt.

713
00:44:54,024 --> 00:44:54,942
Das ist eine gute Sache.

714
00:44:55,025 --> 00:44:56,568
Das ist eine gute Sache.

715
00:44:56,652 --> 00:45:02,074
{\an8}Sie lehrt besser als jeder andere,
man versteht es und möcht es nachmachen.

716
00:45:02,157 --> 00:45:03,283
Übertreiben sie's nicht.

717
00:45:03,367 --> 00:45:07,079
{\an8}Es gab eine ganze Generation von jungen
Frauen, deren Mütter gearbeitet hatten.

718
00:45:07,162 --> 00:45:10,999
{\an8}Sie wussten also nicht,
wie man etwas macht.

719
00:45:11,083 --> 00:45:14,878
Und Martha war der Meinung,
dass wir den Menschen genau das zeigen

720
00:45:14,962 --> 00:45:16,714
sollten, Schritt für Schritt.

721
00:45:16,797 --> 00:45:21,635
{\an8}Heute nennen wir es do it yourself.
Das war eine Revolution für Amerika.

722
00:45:21,885 --> 00:45:25,889
Zum Schluss ist ein Thema,
das alle abgeschmettert haben…

723
00:45:25,973 --> 00:45:29,852
… plötzlich zu einer nationalen
Modeerscheinung geworden.

724
00:45:29,935 --> 00:45:31,019
Welches Thema?

725
00:45:31,520 --> 00:45:34,231
Leben, Lifestyle. Das Leben Tag für Tag.

726
00:45:34,314 --> 00:45:37,484
Für mich war es immer ein wichtiges Thema.

727
00:45:37,568 --> 00:45:40,237
{\an8}Meine Herren, starten Sie Ihre Motoren.

728
00:45:41,780 --> 00:45:44,366
Bei Kmart ging es hoch her.
Jeder kaufte alles.

729
00:45:44,450 --> 00:45:46,994
Wir haben etwa 70 Millionen
Dollar im Jahr verdient.

730
00:45:47,077 --> 00:45:49,580
Das ging direkt in die Kasse.

731
00:45:50,164 --> 00:45:54,001
{\an8}Sie konnte sich ein Imperium aufbauen.

732
00:45:55,461 --> 00:46:00,174
{\an8}Martha konnte ihren Namen und ihr
Magazin von Time zurückkaufen.

733
00:46:01,175 --> 00:46:01,925
Sie ging zu Kmart,
um sich das Geld zu besorgen,

734
00:46:02,009 --> 00:46:02,926
und Kmart streckte ihr das Geld
gegen Lizenzgebühren vor.

735
00:46:03,010 --> 00:46:03,927
"Das erwies sich als
eine sehr gute Sache",

736
00:46:04,011 --> 00:46:05,637
wenn ich Martha zitieren darf.

737
00:46:05,721 --> 00:46:07,556
GEWINNT AUTONOMIE ÜBER
"HOW-TO"-MAGAZIN UND FERNSEHSENDUNGEN

738
00:46:07,639 --> 00:46:10,142
STEWARTS KARRIERE BASIERT AUF GRUNDLAGEN

739
00:46:10,642 --> 00:46:12,811
Plötzlich gehörte uns alles zu 100 %.

740
00:46:14,938 --> 00:46:17,232
{\an8}Das war der Beginn von Martha Inc.

741
00:46:20,068 --> 00:46:24,907
{\an8}Wir wollten ein omnimediales Unternehmen
gründen. Meine Idee war es,

742
00:46:24,990 --> 00:46:30,496
den Plan des Unternehmens zum Sonnensystem
zu machen. Eine Person im Zentrum.

743
00:46:30,579 --> 00:46:33,165
{\an8}Das hatte es so noch nicht gegeben.

744
00:46:33,874 --> 00:46:38,253
Was 1976 als kleines
Heim-Catering-Unternehmen begann…

745
00:46:38,337 --> 00:46:40,547
- Wunderbar!
- …wurde zu Martha

746
00:46:40,631 --> 00:46:43,842
Stewart Living Enterprises,

747
00:46:43,926 --> 00:46:47,179
ein Multi-Media-Unternehmen,
das jährlich etwa 200 Millionen

748
00:46:47,262 --> 00:46:48,263
Dollar einnimmt.

749
00:46:48,764 --> 00:46:51,433
Wahrscheinlich das einzige Konglomerat,
das nur aus einer Frau,

750
00:46:51,517 --> 00:46:52,893
aus einer Person besteht.

751
00:46:52,976 --> 00:46:57,105
{\an8}Sie war wie ein Superstar. Überall,
wo man hinsah, sah man Martha Stewart.

752
00:46:57,606 --> 00:46:59,691
{\an8}"Endlich hat sich Martha
Stewart von TIME gelöst.

753
00:46:59,775 --> 00:47:03,278
{\an8}Sie plant bereits ihren nächsten Schritt:
den Börsengang."

754
00:47:03,654 --> 00:47:06,573
Der Gang an die Börse ist
der amerikanische Traum.

755
00:47:08,700 --> 00:47:10,244
Und jetzt her damit!

756
00:47:11,161 --> 00:47:14,414
{\an8}Martha Stewart.
Ist die makellose Prinzessin wirklich

757
00:47:14,498 --> 00:47:16,416
{\an8}die Königin der Gemeinheit?

758
00:47:17,000 --> 00:47:19,753
Amerikas glückliche Heimgestalterin.

759
00:47:20,128 --> 00:47:23,423
{\an8}Je mehr man über diese Frau weiß,
desto weniger mag man sie.

760
00:47:24,341 --> 00:47:28,971
{\an8}In den 90er Jahren wurde sie von
der Presse regelrecht verrissen.

761
00:47:29,054 --> 00:47:32,224
"Sie ist psychisch labil"
"Sie ist verrückt".

762
00:47:32,307 --> 00:47:35,644
Das war kurz vor dem Börsengang
nicht hilfreich.

763
00:47:36,770 --> 00:47:41,525
{\an8}Als wir an die Börse gingen,
drehte sich alles um Martha.

764
00:47:41,608 --> 00:47:43,944
Alles hing an einer Person.

765
00:47:44,736 --> 00:47:47,948
Ich erinnere mich,
dass Leute aus der Finanzwelt sagten:

766
00:47:48,031 --> 00:47:49,616
"Wir halten uns davon fern".

767
00:47:50,117 --> 00:47:53,120
Ich dachte,
es sei ein solider Geschäftsplan.

768
00:47:53,203 --> 00:47:56,540
Aber als wir es verschiedenen
Investoren vorstellten,

769
00:47:56,623 --> 00:47:59,877
hielten die Banker es für
eine riskante Investition,

770
00:47:59,960 --> 00:48:02,671
weil nur eine Person im Mittelpunkt stand.

771
00:48:02,754 --> 00:48:07,509
Ihnen gefiel die Idee eines von einer
Frau geführten Unternehmens nicht.

772
00:48:08,093 --> 00:48:12,472
Die Frage, ob Martha die Marke ist,
war die größte Angst der Banken.

773
00:48:12,556 --> 00:48:17,686
Die Leute sagten immer wieder: Was ist,
wenn sie von einem Bus überfahren wird?

774
00:48:17,769 --> 00:48:19,521
Dann wäre die Marke zerstört.

775
00:48:20,522 --> 00:48:21,648
RISIKOFAKTOREN

776
00:48:22,357 --> 00:48:28,447
Ihre Marke basierte auf ihrer Reputation
und auch auf ihrer Glaubwürdigkeit.

777
00:48:28,530 --> 00:48:32,409
Eine Kurzmeldung:
Martha Stewart ist nicht so perfekt.

778
00:48:32,492 --> 00:48:36,496
{\an8}Das "Fake Highlight" der Today Show:
Martha Stewart.

779
00:48:36,580 --> 00:48:40,584
Du hast viel Zeit damit verbracht,
Deckchen zu häkeln.

780
00:48:40,667 --> 00:48:44,421
Vielleicht hat dich dein
Mann deshalb verlassen.

781
00:48:45,005 --> 00:48:49,259
{\an8}Ich war schon immer erstaunt über den
Grad des Hasses, den Leute haben.

782
00:48:49,760 --> 00:48:53,180
Manchmal denke ich,
es liegt daran, dass sie etwas tut,

783
00:48:53,263 --> 00:48:57,476
was theoretisch jeder von uns tun könnte,
sie tut es nur viel besser.

784
00:48:57,559 --> 00:49:00,020
Das scheint die Leute sehr zu ärgern.

785
00:49:00,103 --> 00:49:01,730
Wer hat schon die Zeit für all das?

786
00:49:01,813 --> 00:49:04,566
Für jede Frau,
die ein kompliziertes Lebkuchenhaus backt…

787
00:49:04,650 --> 00:49:07,069
haben eine Million Frauen nicht einmal
die Zeit, einen Keks zu backen.

788
00:49:07,152 --> 00:49:08,320
Sie setzt die Maßstäbe,

789
00:49:08,403 --> 00:49:11,865
und wenn man ihr Haus sieht,
fühlt man sich wie ein Versager.

790
00:49:11,949 --> 00:49:15,744
Das Gegenteil von entspannt
ist das, was Martha Stewart ist.

791
00:49:15,827 --> 00:49:16,662
Okay

792
00:49:17,329 --> 00:49:20,791
Die Schränke werden auf der Innenseite
gestrichen - das kann man nicht sagen.

793
00:49:20,874 --> 00:49:23,001
Ein bisschen humorlos vielleicht.

794
00:49:23,085 --> 00:49:26,296
Aber wie witzig wären Sie mit vier
Stunden Schlaf und einem Leben,

795
00:49:26,380 --> 00:49:27,673
das nur aus Details besteht?

796
00:49:27,756 --> 00:49:31,301
Sagen Sie ihm einfach,
er soll die Fassaden nicht streichen.

797
00:49:31,677 --> 00:49:35,389
{\an8}Sie war eine strenge Chefin,
aber einige ihrer Verhaltensweisen,

798
00:49:35,472 --> 00:49:38,141
{\an8}würde man loben,
wenn ein Mann in der Geschäftswelt

799
00:49:38,225 --> 00:49:40,018
sie hätte. Das ist ein Klischee,

800
00:49:40,102 --> 00:49:42,562
aber das heißt nicht,
dass es nicht wahr ist.

801
00:49:42,646 --> 00:49:44,231
Für sie galten offensichtlich

802
00:49:44,314 --> 00:49:45,357
andere Maßstäbe.

803
00:49:46,400 --> 00:49:49,861
{\an8}Sie ging den Männern auf die Nerven.
Die Vorstellung,

804
00:49:49,945 --> 00:49:55,450
{\an8}dass eine Heimgestalterin gleichzeitig
ein Miststück ist. Das passte nicht.

805
00:49:56,118 --> 00:49:57,452
Nicht zerbrechen.

806
00:49:57,536 --> 00:50:04,501
Jemand, der sich Martha ansieht oder etwas
von ihr liest, wird einfach verzweifeln,

807
00:50:05,711 --> 00:50:11,883
weil er nie diesen Grad der lässigen
Perfektion erreichen wird.

808
00:50:12,718 --> 00:50:15,887
Vielleicht werden sie diesen
Kuchen nie machen.

809
00:50:17,639 --> 00:50:19,391
Aber sie können davon träumen.

810
00:50:21,643 --> 00:50:22,936
{\an8}MARTHA STEWART TÄGLICH

811
00:50:24,104 --> 00:50:26,481
{\an8}Können wir bitte das Mikrophon wegnehmen?

812
00:50:26,648 --> 00:50:28,525
Sie hat ein Multimedia-Imperium aufgebaut.

813
00:50:28,608 --> 00:50:31,486
Jetzt will Martha Stewart
die Wall Street erobern.

814
00:50:41,955 --> 00:50:44,666
{\an8}Hätten Sie je gedacht,
dass so etwas passieren würde?

815
00:50:44,750 --> 00:50:47,085
Oh, ja. Ich wusste es vom ersten Tag an.

816
00:50:48,295 --> 00:50:50,422
Martha, noch einmal mit dem Hammer.

817
00:50:58,889 --> 00:51:03,852
{\an8}Was für ein Erlebnis. Der ganze Lärm,
das Glockengeläut und das Lachen,

818
00:51:03,935 --> 00:51:07,773
weil man auf dem Ticker sehen konnte,
wie der Kurs stieg.

819
00:51:09,107 --> 00:51:11,068
Wie ist es,
Vorsitzende eines börsennotierten

820
00:51:11,151 --> 00:51:12,069
Unternehmens zu sein?

821
00:51:12,152 --> 00:51:16,364
Ich bin wirklich aufgeregt.
Das ist eine gute Sache.

822
00:51:20,994 --> 00:51:24,915
{\an8}Haben Sie je gedacht,
dass Ihre Heimgestaltung…

823
00:51:24,998 --> 00:51:27,000
{\an8}…es so weit bringt,
dass Sie das Unternehmen an

824
00:51:27,084 --> 00:51:28,335
{\an8}die Börse bringen würden?

825
00:51:28,418 --> 00:51:29,920
Wenn Sie das Vertrauen
Ihres Publikums haben,

826
00:51:30,003 --> 00:51:32,631
… werden sie zu Ihnen kommen,
wenn sie Informationen benötigen.

827
00:51:32,714 --> 00:51:35,634
{\an8}Wir sind Lehrer und wollen
auch weiterhin lehren.

828
00:51:47,979 --> 00:51:50,065
Ich würde gerne einen Toast aussprechen

829
00:51:50,148 --> 00:51:54,361
dass Martha Stewart Living Omnimedia
"eine sehr gute Sache ist"

830
00:51:54,444 --> 00:51:58,740
und noch lange Zeit eine
sehr gute Sache sein wird.

831
00:52:00,450 --> 00:52:02,744
Gail Towey, würden Sie bitte aufstehen?

832
00:52:06,665 --> 00:52:11,670
{\an8}Die Frauen gingen auf die Damentoilette
und Martha stand da und sagte: "Ich bin

833
00:52:11,753 --> 00:52:13,505
die reichste Frau der Welt."

834
00:52:13,588 --> 00:52:18,760
Mit dem heutigen Schritt werden ihre
Aktien mit 1,2 Milliarden Dollar bewertet.

835
00:52:18,844 --> 00:52:19,678
Sehr schön.

836
00:52:19,761 --> 00:52:21,888
- Ein toller Zahltag.
- Schön für sie.

837
00:52:21,972 --> 00:52:26,059
{\an8}Es gab niemanden,
der zu diesem Zeitpunkt glücklicher war.

838
00:52:26,268 --> 00:52:27,978
Sie hatte all den Erfolg,

839
00:52:28,061 --> 00:52:32,190
den ein kleines Mädchen aus Nutley
sich hätte erträumen können,

840
00:52:32,274 --> 00:52:36,486
dessen Vater ein Verkäufer und
dessen Mutter eine Lehrerin war.

841
00:52:38,321 --> 00:52:40,740
Wie viel haben Sie mit
den Aktien verdient?

842
00:52:41,241 --> 00:52:42,534
Eine Milliarde Dollar.

843
00:52:42,617 --> 00:52:44,536
Sie sind eine Milliarde Dollar wert.

844
00:52:44,619 --> 00:52:45,704
Was bedeutet es,

845
00:52:45,787 --> 00:52:49,457
die erste weibliche Selfmade-Milliardärin
in der amerikanischen Geschichte zu sein?

846
00:52:49,541 --> 00:52:53,086
Die Leute haben mich ernst genommen.

847
00:52:55,964 --> 00:52:58,091
Ich wurde eingeladen,
dem Vorstand der New Yorker

848
00:52:58,175 --> 00:53:00,802
Börse beizutreten.
Ich war im Vorstand von Revlon.

849
00:53:00,886 --> 00:53:06,099
{\an8}Wir hatten Ressourcen ohne Ende.
Wir bekamen ein Büro unten

850
00:53:06,183 --> 00:53:10,228
{\an8}bei Starrett-Lehigh.
Das Büro war schrecklich.

851
00:53:10,312 --> 00:53:12,939
Aber Martha sah nur Potenzial.

852
00:53:13,523 --> 00:53:16,234
Es war,
als wäre man in einer Olympiamannschaft.

853
00:53:16,318 --> 00:53:17,569
Die Besten der Besten.

854
00:53:17,652 --> 00:53:20,572
Wir haben immer mehr Zeitschriften
produziert.

855
00:53:20,655 --> 00:53:23,783
Angefangen hat es mit Living,
dann kam Hochzeiten,

856
00:53:23,867 --> 00:53:26,578
dann Baby und dann Kids.
Dann kam Blueprint,

857
00:53:26,661 --> 00:53:30,624
dann Whole Living und dann Everyday Food.
Und die Fernsehserien.

858
00:53:30,707 --> 00:53:33,043
Es gab nichts, was wir nicht konnten.

859
00:53:34,169 --> 00:53:38,673
{\an8}Der Rest der Welt erkannte ihre Vision.

860
00:53:40,217 --> 00:53:42,719
Joan Didion schrieb in
The New Yorker einen

861
00:53:42,802 --> 00:53:46,932
{\an8}sehr scharfsinnigen Essay darüber,
wie eine Frau wie ich mächtig wird.

862
00:53:47,474 --> 00:53:50,560
"Für ihre Kritiker scheint
sie eine Betrügerin

863
00:53:50,644 --> 00:53:55,690
{\an8}zu sein, der entlarvt werden muss,
ein Unrecht, das korrigiert werden muss.

864
00:53:55,774 --> 00:53:58,526
Egal, wie viel sie hat, Martha will mehr,

865
00:53:58,610 --> 00:54:01,738
und sie will es auf ihre Art,
in ihrer Welt.

866
00:54:01,821 --> 00:54:05,283
Nicht in der Welt der Immobilien
oder der Technologie,

867
00:54:05,367 --> 00:54:09,579
sondern in der zarten Welt der
Herzchen und Hochzeitstorten."

868
00:54:10,330 --> 00:54:13,375
"Dies ist keine Geschichte über eine Frau,

869
00:54:13,458 --> 00:54:16,753
die das Beste aus ihren
angeblich angeborenen

870
00:54:16,836 --> 00:54:21,132
{\an8}Fähigkeiten gemacht hat.
Dies ist eine Geschichte einer Frau,

871
00:54:21,216 --> 00:54:25,095
{\an8}die ihr eigene Firma an die
Börse gebracht hat. Die

872
00:54:25,178 --> 00:54:28,723
Geschichte einer mutigen Frau,
die alles getan hat,

873
00:54:29,224 --> 00:54:33,520
die gegen alle Widrigkeiten ihren
Traum verwirklicht hat. Eine

874
00:54:33,603 --> 00:54:38,066
Hausfrau zur Milliardärin-Geschichte.
Die Geschichte darüber,

875
00:54:38,149 --> 00:54:42,279
{\an8}wie sich selbst einfache Frauen
durchsetzen können."

876
00:54:42,862 --> 00:54:44,489
"Zeigen Sie es den Männern."

877
00:54:46,616 --> 00:54:50,745
"Die Träume und Ängste,
die Martha Stewart anzapft,

878
00:54:50,829 --> 00:54:54,416
handeln nicht von 'weiblicher'
Häuslichkeit,

879
00:54:54,499 --> 00:54:57,043
sondern von weiblicher Macht…"

880
00:54:59,587 --> 00:55:03,049
Es handelt von der Frau,
die sich zu den Männern

881
00:55:03,133 --> 00:55:06,803
an den Pokertisch setzt,
immer noch ihre Schürze trägt,

882
00:55:06,886 --> 00:55:08,847
aber dann das Spiel gewinnt.

883
00:55:15,061 --> 00:55:16,229
Diese brillanten Männer,

884
00:55:16,313 --> 00:55:19,774
diese brillanten Banker konnten den
wahren Wert der Idee von Omnimedia

885
00:55:19,858 --> 00:55:22,444
nicht erkennen.
Sie sahen ihn einfach nicht.

886
00:55:23,028 --> 00:55:25,363
Aber wir haben es ihnen gezeigt, oder?

887
00:55:32,203 --> 00:55:35,874
{\an8}Das war die Krönung des Erfolgs.

888
00:55:36,875 --> 00:55:42,797
Es hielt eine Zeit lang an.
Und dann nicht mehr.

889
00:55:46,426 --> 00:55:51,723
{\an8}Ich war auf dem Weg nach Cabo, Mexiko,
mit meiner Freundin Mariana Pasternak.

890
00:55:52,724 --> 00:55:55,977
Wir hatten einen Zwischenstopp
in San Antonio, Texas.

891
00:55:56,061 --> 00:55:57,687
Ich rief in meinem Büro an,

892
00:55:57,771 --> 00:56:01,816
so wie ein pflichtbewusster CEO eines
New Yorker Börsenunternehmens.

893
00:56:01,900 --> 00:56:04,986
Meine Assistentin sagte,
mein Börsenmakler habe mich

894
00:56:05,070 --> 00:56:06,529
wegen ImClone angerufen.

895
00:56:07,572 --> 00:56:10,909
{\an8}ImClone war ein Biotech-Unternehmen,
das von einem Freund, Sam Waksal,

896
00:56:10,992 --> 00:56:12,077
{\an8}gegründet wurde.

897
00:56:13,536 --> 00:56:17,082
{\an8}Dr. Waksal hatte ein Medikament
namens Erbitux entwickelt,

898
00:56:17,165 --> 00:56:21,586
{\an8}das ein großes Potenzial zur Heilung
verschiedener Krankheiten hatte.

899
00:56:22,837 --> 00:56:25,465
{\an8}Also rief ich Peter Bacanovic an,
er war mein Broker.

900
00:56:25,548 --> 00:56:29,219
{\an8}Das Telefonat war sehr kurz,
ich sagte: "Die Aktie fällt, ich glaube,

901
00:56:29,302 --> 00:56:31,846
wir sollten verkaufen. Also, verkaufen. "

902
00:56:32,555 --> 00:56:36,935
Ich flog weiter nach Cabo und
dachte nicht mehr darüber nach.

903
00:56:39,813 --> 00:56:42,982
Ungefähr sechs Monate später
war die Kacke am Dampfen.

904
00:56:43,733 --> 00:56:47,320
Das FBI hat heute Morgen um 6.
30 Uhr Sam Waksal verhaftet.

905
00:56:47,404 --> 00:56:49,280
Haben Sie Insiderhandel begangen?

906
00:56:49,364 --> 00:56:52,867
Samuel Waksal erfuhr am 26.
Dezember letzten Jahres,

907
00:56:52,951 --> 00:56:54,994
zwei Tage vor der öffentlichen
Bekanntgabe,

908
00:56:55,078 --> 00:56:57,831
{\an8}dass die FDA Erbitux nicht zulassen würde.

909
00:56:58,998 --> 00:57:00,375
{\an8}Die Staatsanwaltschaft wirft Waksal vor,

910
00:57:00,458 --> 00:57:03,044
{\an8}zwei Familienmitgliedern einen
Tipp gegeben zu haben.

911
00:57:03,128 --> 00:57:06,423
{\an8}Er ist eines der vielen Beispiele
für Führungskräften,

912
00:57:06,506 --> 00:57:09,426
die beschuldigt werden,
sich und Bekannte auf Kosten…

913
00:57:09,509 --> 00:57:11,970
…der Aktionäre zu bereichern.

914
00:57:12,846 --> 00:57:16,182
{\an8}Damals spekulierten viele
Reiche mit Aktien

915
00:57:16,266 --> 00:57:18,852
{\an8}und fühlten sich über dem Gesetz.

916
00:57:18,935 --> 00:57:21,688
{\an8}Dies modernen Kriminellen
verdienen Millionen…

917
00:57:21,771 --> 00:57:25,024
{\an8}… während sie ihre Unternehmen
in den Ruin führten.

918
00:57:25,108 --> 00:57:27,694
{\an8}Es gibt kein anderes Wort
dafür als "empörend".

919
00:57:28,278 --> 00:57:31,114
Das Justizministerium hat eine
Task Force zur Bekämpfung der

920
00:57:31,197 --> 00:57:32,782
Wirtschaftskriminalität berufen,

921
00:57:32,866 --> 00:57:37,036
da das Vertrauen der Öffentlichkeit nach
all diesen Skandalen erschüttert ist.

922
00:57:37,120 --> 00:57:38,580
{\an8}Wie kann ein Unternehmen glaubwürdig sein,

923
00:57:38,663 --> 00:57:41,916
{\an8}…wenn so etwas ständig in
den Schlagzeilen steht?

924
00:57:43,001 --> 00:57:46,880
{\an8}Bei ImClone sieht die Chronologie
folgendermaßen aus.

925
00:57:49,424 --> 00:57:50,758
Die Behörden merkten,

926
00:57:50,842 --> 00:57:55,263
dass mehrere Personen ImClone-Aktien
kurz vor Bekanntgabe schlechter

927
00:57:55,346 --> 00:57:57,265
{\an8}Ergebnisse abgestoßen hatten.

928
00:57:58,850 --> 00:58:03,438
{\an8}Also tauchten Namen auf.
Einer davon war Martha Stewart.

929
00:58:04,647 --> 00:58:05,732
{\an8}Martha Stewart.

930
00:58:07,150 --> 00:58:10,737
Ich war überrascht,
als ich einen Anruf von meiner

931
00:58:10,820 --> 00:58:14,240
Anwaltskanzlei bekam,
dass die US-Staatsanwaltschaft

932
00:58:14,324 --> 00:58:15,283
mich zu meinem

933
00:58:15,366 --> 00:58:17,869
Verkauf von ImClone befragen wollte.

934
00:58:18,620 --> 00:58:23,333
Ich setzte mich in ein Taxi und fuhr
in die Stadt. Mein Anwalt sagte:

935
00:58:23,416 --> 00:58:28,046
"Wenn etwas unklar ist, sagen Sie einfach:
'Ich erinnere mich nicht".

936
00:58:29,631 --> 00:58:31,841
Ich hatte keine Angst,
weil ich nichts Falsches getan hatte.

937
00:58:31,925 --> 00:58:33,384
{\an8}Auch meine Anwälte waren
nicht der Meinung,

938
00:58:33,468 --> 00:58:35,553
{\an8}dass ich etwas Falsches getan hatte.

939
00:58:35,678 --> 00:58:38,431
Ich tat genau das,
was mir meine Anwälte geraten hatten,

940
00:58:38,515 --> 00:58:40,683
alles so ehrlich wie möglich
zu beantworten.

941
00:58:40,767 --> 00:58:45,355
Und wenn ich mich nicht erinnern konnte,
sagte ich, dass ich mich nicht erinnerte.

942
00:58:46,814 --> 00:58:52,028
Die Öffentlichkeit erfuhr erst im
Juni 2002 von dieser Untersuchung,

943
00:58:52,111 --> 00:58:53,821
{\an8}als Sam verhaftet wurde.

944
00:58:55,240 --> 00:58:57,700
Dann begann der Zirkus.

945
00:58:58,618 --> 00:59:01,579
Auch Waksals Freundin,
Martha Stewart, wird befragt.

946
00:59:01,663 --> 00:59:03,915
Sie verkaufte die ImClone-Aktien
am selben Tag,

947
00:59:03,998 --> 00:59:05,792
an dem auch Waksals Familie verkaufte.

948
00:59:05,875 --> 00:59:09,921
Martha Stewart Omnimedia-Aktien
fielen um 22%…

949
00:59:10,004 --> 00:59:12,465
{\an8}…seit die Nachricht vom ImClone-Verkauf
bekannt wurde.

950
00:59:12,549 --> 00:59:18,721
Das Anwaltsteam riet mir,
zu schweigen. Ein schlechter Rat.

951
00:59:20,390 --> 00:59:21,766
Anstatt ihre Sachen bei
Kmart zu verkaufen,

952
00:59:21,849 --> 00:59:24,602
muss sie jetzt vielleicht
selber dort einkaufen.

953
00:59:24,686 --> 00:59:28,898
{\an8}Dieses Unternehmen dient nur dazu,
den Lebensstil und das Image

954
00:59:29,399 --> 00:59:30,441
{\an8}des CEO zu fördern.

955
00:59:30,525 --> 00:59:35,238
Wenn dieses Image beschädigt wird,
leidet das Unternehmen darunter.

956
00:59:35,780 --> 00:59:38,533
Was für ein schöner Tag heute in New York.

957
00:59:38,616 --> 00:59:40,118
So schön war es heute.

958
00:59:40,201 --> 00:59:44,080
Martha Stewart hat ihre Insidergeschäfte
draußen erledigt.

959
00:59:44,706 --> 00:59:48,918
Stewart geht den Kameras aus dem Weg,
das beantwortet aber keine Fragen.

960
00:59:49,335 --> 00:59:54,465
{\an8}Martha war eine Medienfigur.
Es musste also angesprochen werden.

961
00:59:55,091 --> 00:59:57,218
{\an8}In einer schriftlichen
Erklärung sagt Stewart,

962
00:59:57,302 --> 00:59:59,137
{\an8}sie hatte keine Insider- Informationen…

963
00:59:59,220 --> 01:00:01,889
{\an8}… und dass die Transaktion
völlig legal war.

964
01:00:05,351 --> 01:00:08,855
{\an8}Martha ist heute Morgen
hier in der Early Show.

965
01:00:08,938 --> 01:00:09,772
{\an8}Martha, schön, Sie zu sehen.

966
01:00:09,856 --> 01:00:11,190
{\an8}Hallo. Wir machen heute Salat,

967
01:00:11,274 --> 01:00:14,027
{\an8}Ja. Aber lassen Sie mich zunächst
ein paar Fragen stellen.

968
01:00:14,110 --> 01:00:16,779
{\an8}Sie haben eine Erklärung abgegeben,
dass Sie nicht beteiligt waren…

969
01:00:16,863 --> 01:00:18,573
{\an8}…an irgendeinem Insiderhandel.

970
01:00:18,656 --> 01:00:21,075
{\an8}Aber Sie haben sich nicht
öffentlich dazu geäußert.

971
01:00:21,159 --> 01:00:23,036
{\an8}Was sagen Sie zu diesen Anschuldigungen?

972
01:00:23,119 --> 01:00:25,163
{\an8}Wie Sie wissen,

973
01:00:25,246 --> 01:00:29,751
{\an8}… bin ich an einer Untersuchung beteiligt,
die sehr ernste Auswirkungen hat.

974
01:00:29,834 --> 01:00:33,421
{\an8}Viele Leute sind an dieser
Untersuchung beteiligt.

975
01:00:33,504 --> 01:00:38,134
{\an8}Und ich kann mich zu diesem
Zeitpunkt nicht dazu äußern.

976
01:00:38,217 --> 01:00:42,472
{\an8}Ich hoffe aber sehr,
dass die Angelegenheit bald geklärt wird.

977
01:00:42,555 --> 01:00:46,184
{\an8}Man fragte sich,
was mit dem Aktienverkauf auf sich hatte,

978
01:00:46,267 --> 01:00:48,853
{\an8}und es gab nicht wirklich eine Antwort.

979
01:00:48,936 --> 01:00:52,899
{\an8}Ich habe zu diesem Thema nichts zu sagen.
Es steht mir nicht zu, mich zu äußern.

980
01:00:52,982 --> 01:00:55,401
{\an8}Wie gesagt, das wird sich alles in

981
01:00:55,485 --> 01:00:57,278
{\an8}naher Zukunft aufklären…

982
01:00:57,362 --> 01:00:59,947
{\an8}und ich werde befreit
sein, von dieser Absurdität.

983
01:01:00,031 --> 01:01:00,948
{\an8}Ich weiß, dass…

984
01:01:01,032 --> 01:01:04,077
{\an8}Ich weiß,
Ihr Image ist sehr wichtig für Sie…

985
01:01:04,160 --> 01:01:05,328
{\an8}und für alles, was Sie im Laufe der Jahre

986
01:01:05,411 --> 01:01:06,329
{\an8}geschaffen haben.

987
01:01:06,412 --> 01:01:10,333
{\an8}Der Aktienkurs Ihres Unternehmens
ist gefallen…

988
01:01:10,416 --> 01:01:13,461
{\an8}…und es gab einen enormen
Medienrummel letzte Woche…

989
01:01:13,544 --> 01:01:16,130
{\an8}Wie war es für Sie,
inmitten all dieser Ereignisse zu stehen?

990
01:01:16,214 --> 01:01:19,175
{\an8}Die Moderatorin hat sie
sehr unter Druck gesetzt…

991
01:01:19,801 --> 01:01:22,387
{\an8}Ich möchte mich auf meinen
Salat konzentrieren.

992
01:01:22,470 --> 01:01:29,394
{\an8}"Ich möchte nur meinen Salat machen,
"direkt auf Sendung. Das war nicht gut.

993
01:01:31,813 --> 01:01:33,606
{\an8}Es war sofort in der Presse.

994
01:01:35,733 --> 01:01:38,486
"Kann den Druck nicht ertragen",
und so weiter.

995
01:01:38,569 --> 01:01:42,156
Es gab tonnenweise Material,
das die Geschichten untermauerte.

996
01:01:42,740 --> 01:01:44,200
Fotos von ihr und Sam.

997
01:01:45,243 --> 01:01:47,203
Die Geschichte war sehr lebendig.

998
01:01:49,956 --> 01:01:53,710
Die negative Berichterstattung in
der Boulevardpresse war enorm.

999
01:01:54,210 --> 01:02:01,342
Die Journalisten wollten sich profilieren,
und sie war das Ziel Nummer eins.

1000
01:02:01,426 --> 01:02:03,010
Es war unfassbar.

1001
01:02:03,886 --> 01:02:06,889
Es ging immer weiter.
Einen Monat, den Sommer,

1002
01:02:06,973 --> 01:02:09,225
den Herbst, es hörte nicht auf.

1003
01:02:09,308 --> 01:02:11,352
WER WUSSTE ES?

1004
01:02:12,145 --> 01:02:13,813
Die Regierung glaubte,

1005
01:02:13,896 --> 01:02:19,068
{\an8}dass Sam Martha einen Tipp über die
FDA-Entscheidung gegeben hatte.

1006
01:02:19,152 --> 01:02:20,945
Das wäre ein Verbrechen.

1007
01:02:21,946 --> 01:02:24,115
Aber es war offensichtlich,
dass sie nicht einmal

1008
01:02:24,198 --> 01:02:26,617
mit ihm gesprochen hat,
bevor sie gehandelt hatte.

1009
01:02:26,701 --> 01:02:32,498
Sam steckte in enormen Schwierigkeiten.
Niemand konnte mit so etwas davonkommen.

1010
01:02:33,124 --> 01:02:40,047
Aber Martha hatte er keinen Tipp gegeben,
also waren ihre Anwälte sehr erleichtert.

1011
01:02:40,715 --> 01:02:42,717
SEC und Justizministerium waren da.

1012
01:02:42,800 --> 01:02:44,761
Wurden sie über Martha gefragt?

1013
01:02:44,844 --> 01:02:45,428
Ja.

1014
01:02:45,928 --> 01:02:46,763
Ausführlich?

1015
01:02:46,846 --> 01:02:47,680
Ja.

1016
01:02:48,306 --> 01:02:50,850
Sie wollten,
dass ich sage, ich hätte es ihr gesagt.

1017
01:02:50,933 --> 01:02:54,353
Hätte ich das getan,
wäre ich nicht in Schwierigkeiten geraten.

1018
01:02:54,854 --> 01:02:58,483
Ich hatte das Gefühl,
wenn sie Martha haben könnten,

1019
01:02:58,566 --> 01:03:01,027
… wären sie sehr glücklich.

1020
01:03:01,694 --> 01:03:04,822
Ich rief also meine Mutter an und sagte:
"Sie wollen, dass ich behaupte,

1021
01:03:04,906 --> 01:03:07,575
ich hätte Martha einen Tipp gegeben.
Sie antwortete: "Dann sag ihnen,

1022
01:03:07,658 --> 01:03:09,535
du hast ihr einen Tipp gegeben."

1023
01:03:10,620 --> 01:03:12,622
Ich fand das lustig,
aber das war es natürlich nicht.

1024
01:03:12,705 --> 01:03:17,794
Ich habe Martha Stewart keine
Insiderinformationen gegeben. Punkt.

1025
01:03:20,046 --> 01:03:21,923
Und übrigens,

1026
01:03:24,509 --> 01:03:26,969
Wissen Sie, wer wollte, dass ich das sage?

1027
01:03:28,638 --> 01:03:29,847
Jim Comey.

1028
01:03:34,352 --> 01:03:38,231
{\an8}U.S. STAATSANWALT,
SÜDDISTRIKT VON NEW YORK

1029
01:03:41,567 --> 01:03:42,693
Guten Tag.

1030
01:03:43,736 --> 01:03:46,239
Wir sind heute hier,
um die Strafanzeigen durch

1031
01:03:46,322 --> 01:03:48,825
das FBI bekannt zu geben…

1032
01:03:48,908 --> 01:03:54,080
… und Zivilklagen der SEC gegen Martha
Stewart und Peter Bacanovic.

1033
01:03:54,705 --> 01:03:57,959
Lassen Sie mich kurz darüber sprechen,
was nicht in der Anklageschrift steht.

1034
01:03:58,042 --> 01:04:02,797
Mrs Stewart und Mr Bacanovic wurden nicht
wegen strafbaren Insiderhandels angeklagt.

1035
01:04:02,880 --> 01:04:05,216
Das mag verwirrend erscheinen,

1036
01:04:05,299 --> 01:04:08,427
aber ist die angemessene Vorgehensweise
in diesem Fall.

1037
01:04:09,804 --> 01:04:14,433
{\an8}Peter Bacanovic und Martha Stewart
hatten mit niemandem aus der Familie

1038
01:04:14,517 --> 01:04:18,729
{\an8}Waksal gesprochen, deshalb war das,
was sie taten, nicht illegal.

1039
01:04:18,813 --> 01:04:21,440
Also änderten die Behörden die Anklage.

1040
01:04:21,524 --> 01:04:23,985
In diesem Strafverfahren geht es um Lügen.

1041
01:04:24,610 --> 01:04:28,114
Lügen gegenüber dem FBI,
gegenüber der SEC,

1042
01:04:28,197 --> 01:04:29,490
… und den Investoren.

1043
01:04:30,491 --> 01:04:32,994
{\an8}Man fragte sich:
"Wie kann man angeklagt werden,

1044
01:04:33,077 --> 01:04:37,123
{\an8}wenn man über ein Verbrechen lügt,
das man nie begangen hat?" Gute Frage.

1045
01:04:38,124 --> 01:04:41,294
{\an8}Martha wurde zwar nicht strafrechtlich
wegen Insiderhandels angeklagt,

1046
01:04:41,377 --> 01:04:43,796
aber während ihrer Befragung
hatten wir den Eindruck,

1047
01:04:43,880 --> 01:04:46,632
sie war nicht ganz ehrlich über
die Gründe des Verkaufs.

1048
01:04:46,716 --> 01:04:48,593
{\an8}Sie sagte,
sie könne sich nicht daran erinnern,

1049
01:04:48,676 --> 01:04:51,012
{\an8}dass ihr gesagt worden sei,
die Waksals würden verkaufen.

1050
01:04:51,095 --> 01:04:53,389
{\an8}Das wäre nicht der Grund,
gewesen, weshalb sie handelte.

1051
01:04:53,472 --> 01:04:57,226
{\an8}Aber wir glaubten, sie wusste,
dass Sam Waksal die Aktien verkaufte.

1052
01:04:57,727 --> 01:05:02,648
{\an8}Die FBI zu belügen ist ein Verbrechen
mit schwerwiegenden Folgen.

1053
01:05:03,149 --> 01:05:06,152
{\an8}Comey war sehr theatralisch und
offensichtlich sehr ehrgeizig.

1054
01:05:06,235 --> 01:05:10,615
{\an8}Er wurde später stellvertretender Leiter
des Justizministeriums und Leiter des FBI.

1055
01:05:10,698 --> 01:05:12,867
Hätten diese Beiden nur getan…

1056
01:05:12,950 --> 01:05:15,953
…was Eltern ihren Kindern schon
immer beigebracht haben,

1057
01:05:16,037 --> 01:05:19,707
…auch wenn man in der Klemme steckt,
ist Lügen kein Ausweg.

1058
01:05:20,791 --> 01:05:22,501
{\an8}Lügen, lügen. Es ging um Lügen. Unsinn.

1059
01:05:22,585 --> 01:05:25,713
{\an8}Fünfundneunzig von hundert Staatsanwälten
würden diesen Fall nicht vor

1060
01:05:25,796 --> 01:05:26,797
Gericht bringen.

1061
01:05:26,881 --> 01:05:30,676
Comey war selbstgerecht und…

1062
01:05:31,177 --> 01:05:33,971
Martha war eine willkommene Chance,
um den Anschein zu erwecken,

1063
01:05:34,055 --> 01:05:36,223
man tat etwas gegen das Fehlverhalten
von Unternehmen.

1064
01:05:36,307 --> 01:05:38,893
Auch wenn der Fall nichts mit
ihrem Unternehmen zu tun hatte.

1065
01:05:38,976 --> 01:05:42,063
Viele glauben,
Martha Stewart wurde herausgepickt…

1066
01:05:42,146 --> 01:05:46,442
…weil sie erfolgreich ist und weil sie
eine Frau ist. Warum Martha Stewart?

1067
01:05:46,943 --> 01:05:50,947
Martha Stewart wird nicht wegen
ihrer Person angeklagt,

1068
01:05:51,030 --> 01:05:53,324
…sondern wegen dem, was sie getan hat.

1069
01:05:53,783 --> 01:05:56,953
{\an8}Ich weiß nicht,
was sie sich dabei gedacht haben.

1070
01:05:57,036 --> 01:06:01,582
{\an8}Vielleicht waren sie ein Haufen stolzer
Männer, die es nicht ertrugen,

1071
01:06:01,666 --> 01:06:04,752
dass sie ihr keine
Insidergeschäfte nachweisen

1072
01:06:04,835 --> 01:06:08,923
konnten, und sich rächen wollten,
oder sie waren einfach nur ein

1073
01:06:09,006 --> 01:06:11,092
Haufen scheinheiliger Trottel.

1074
01:06:12,677 --> 01:06:16,722
Sie wird in einem aufsehenerregenden
Fall angeklagt…

1075
01:06:16,806 --> 01:06:19,392
… über etwas,
das tatsächlich kein Verbrechen war.

1076
01:06:19,475 --> 01:06:20,768
Das beunruhigt viele Menschen.

1077
01:06:20,851 --> 01:06:24,188
{\an8}Warum sind sie hinter ihr her?

1078
01:06:24,271 --> 01:06:25,731
Hinter die Absperrung!

1079
01:06:25,898 --> 01:06:28,317
{\an8}Viele Kommentatoren waren der Meinung,
an ihr sollte ein Exempel

1080
01:06:28,401 --> 01:06:29,276
{\an8}statuiert werden.

1081
01:06:29,777 --> 01:06:32,196
{\an8}Das Geschäft,
das Martha in so große Schwierigkeiten

1082
01:06:32,279 --> 01:06:34,991
gebracht hatte,
hatte einen Wert von etwa 45.000 Dollar.

1083
01:06:35,074 --> 01:06:36,909
Das ist ein eher geringer Betrag.

1084
01:06:37,493 --> 01:06:38,452
{\an8}Alle fragten: Was ist,

1085
01:06:38,536 --> 01:06:41,372
{\an8}wenn sie von einem Bus überfahren wird?
Niemand fragte,

1086
01:06:41,455 --> 01:06:43,165
{\an8}was ist, wenn sie angeklagt wird,

1087
01:06:43,249 --> 01:06:44,667
{\an8}weil sie das FBI belogen hat.

1088
01:06:45,167 --> 01:06:46,877
{\an8}CBS Market Watch,

1089
01:06:46,961 --> 01:06:51,215
… der Martha-Stewart-Skandal hat ihrem
Medienunternehmen stark beschädigt.

1090
01:06:51,298 --> 01:06:53,718
{\an8}Rückgang um 86 % gegenüber dem Vorjahr.

1091
01:06:54,218 --> 01:06:57,638
{\an8}Jedes neue Detail gegen sie,

1092
01:06:57,722 --> 01:07:00,850
{\an8}…bekommt in vielen Kreisen großem Beifall.

1093
01:07:01,559 --> 01:07:04,937
{\an8}Die Presse war hinter Martha her,
und zwar hinter ihr persönlich,

1094
01:07:05,021 --> 01:07:06,355
{\an8}nicht hinter dem Unternehmen.

1095
01:07:06,856 --> 01:07:09,442
{\an8}Das schuldigste Vergnügen von allen,

1096
01:07:09,525 --> 01:07:10,609
{\an8}Martha Stewart zuzusehen,

1097
01:07:10,693 --> 01:07:13,821
{\an8}wie sie unter einem Regenschirm
in ein Gerichtsgebäude huscht.

1098
01:07:13,904 --> 01:07:17,992
{\an8}Das Verhalten der Menschen gegenüber
Martha war bösartig.

1099
01:07:18,075 --> 01:07:19,952
Warum wollen die Menschen sie hassen?

1100
01:07:20,036 --> 01:07:23,247
Man will immer,
dass die kleine Miss Perfekt scheitert.

1101
01:07:24,248 --> 01:07:27,334
Sie bringen tiefste Gefühle
in den Menschen hervor.

1102
01:07:27,418 --> 01:07:29,670
Warum hassen Sie so viele?

1103
01:07:34,800 --> 01:07:38,012
Erster Tag im Prozess um Martha
Stewarts Behinderung der Justiz,

1104
01:07:38,095 --> 01:07:39,930
und die ganze Welt schaut zu.

1105
01:07:41,640 --> 01:07:45,102
{\an8}Bei Gerichtsverfahren geht es
um entgegengesetzte Narrative.

1106
01:07:45,186 --> 01:07:47,438
{\an8}Und das Narrativ der Anklage
war ganz einfach:

1107
01:07:47,521 --> 01:07:51,609
Die schicke Martha hatte einen Tipp
bekommen und dann darüber gelogen.

1108
01:07:53,569 --> 01:07:57,156
In unserem Narrativ ist sie eine Frau,
die dafür bekannt ist,

1109
01:07:57,239 --> 01:08:00,493
eine Perfektionistin zu sein,
die sich nun nicht an das

1110
01:08:00,576 --> 01:08:01,869
Geschehene erinnerte.

1111
01:08:04,497 --> 01:08:05,539
Das war schwierig.

1112
01:08:06,332 --> 01:08:08,167
Guten Morgen,
Mrs. Stewart. Wie geht es Ihnen?

1113
01:08:08,250 --> 01:08:09,919
- Großartig.
- Mrs. Stewart. Morgen.

1114
01:08:10,002 --> 01:08:11,712
{\an8}Sie hätte sich schuldig bekennen können,

1115
01:08:11,796 --> 01:08:15,633
{\an8}und es gab Gespräche über eine Lösung des
Falles, aber sie wollte nicht zugeben,

1116
01:08:15,716 --> 01:08:17,051
dass sie gelogen hatte.

1117
01:08:17,510 --> 01:08:19,804
{\an8}Man muss sich vor Gericht
stellen und sagen:

1118
01:08:19,887 --> 01:08:23,224
{\an8}"Ich habe die Regierung wissentlich
belogen." Aber glaube nicht,

1119
01:08:23,307 --> 01:08:24,975
dass sie sich für schuldig hält.

1120
01:08:25,059 --> 01:08:29,021
Es wäre ihr sehr schwer gefallen
ein Fehlverhalten einzugestehen.

1121
01:08:32,066 --> 01:08:35,277
{\an8}Durch ihre Körpersprache und ihr Auftreten
bewahrte sie bis zum Schluss

1122
01:08:35,361 --> 01:08:36,278
{\an8}ihre Unschuld.

1123
01:08:36,904 --> 01:08:40,908
{\an8}Doch im Laufe der Tage wurde
es offensichtlicher,

1124
01:08:40,991 --> 01:08:43,035
dass es nicht gut lief.

1125
01:08:43,119 --> 01:08:49,542
Der Prozess drehte sich schnell um die
Frage: Hat sie gelogen, als sie sagte,

1126
01:08:49,625 --> 01:08:52,920
der Aktienverkauf habe
nichts mit Sam Waksal

1127
01:08:53,420 --> 01:08:58,467
zu tun? Woher sollten wir wissen,
ob sie die Wahrheit gesagt hat?

1128
01:08:59,135 --> 01:09:03,264
{\an8}Wie sich herausstellte,
war die Person, die davon wusste,

1129
01:09:03,347 --> 01:09:06,433
Peter Bacanovics Sekretär,
Douglas Faneuil.

1130
01:09:06,600 --> 01:09:09,562
{\an8}Dieser Kronzeuge ist ein 28-jähriger
mit Babygesicht…

1131
01:09:09,645 --> 01:09:12,022
{\an8}…auf den sich die Regierung stützt,
um zu beweisen,

1132
01:09:12,106 --> 01:09:13,315
dass Martha Stewart gelogen hat…

1133
01:09:13,399 --> 01:09:17,153
….warum sie ihre ImClone-Aktien
vor zwei Jahren verkaufte.

1134
01:09:17,236 --> 01:09:20,990
{\an8}Doug Faneuil war ein wichtiger Zeuge.
Bacanovic hatte ihn angeblich angewiesen,

1135
01:09:21,073 --> 01:09:24,869
{\an8}Martha Stewart über Waksals Verkauf
seiner Aktien zu informieren,

1136
01:09:24,952 --> 01:09:26,412
damit sie reagieren konnte.

1137
01:09:26,912 --> 01:09:28,998
{\an8}Faneuil sagte aus,
Bacanovic habe ihn angewiesen,

1138
01:09:29,081 --> 01:09:31,542
{\an8}Stewart über den Waksal-Verkauf
zu informieren.

1139
01:09:31,625 --> 01:09:35,337
{\an8}Seine Aussage entsprach der Wahrheit,
einschließlich der Tatsache,

1140
01:09:35,421 --> 01:09:38,549
{\an8}dass Martha ihn wie Dreck behandelte.
Denn die Leute wussten,

1141
01:09:38,632 --> 01:09:41,552
dass Martha ihre Untergebenen
wie Dreck behandelte.

1142
01:09:41,635 --> 01:09:45,764
{\an8}Ich bin noch nie von einem Fremden am
Telefon so unhöflich behandelt worden.

1143
01:09:45,848 --> 01:09:47,141
{\an8}Sie hat einfach aufgelegt.

1144
01:09:48,309 --> 01:09:52,646
{\an8}Er sprach nicht nur von den Ereignissen,
die Martha belasteten,

1145
01:09:52,730 --> 01:09:55,608
{\an8}sondern erzählte Ihnen auch, wie sie war.

1146
01:09:56,066 --> 01:09:59,695
Sie machte das lächerlichste Geräusch,
das ich je von einem Erwachsenen

1147
01:09:59,778 --> 01:10:02,865
gehört habe…
So wie ein brüllender Löwe unter Wasser.

1148
01:10:04,742 --> 01:10:09,872
Wir bekamen plötzlich einen Eindruck von
den echten Martha. Dieser ruppige Tyrann,

1149
01:10:09,955 --> 01:10:15,127
{\an8}den viele Leute in New York kannten,
aber die Öffentlichkeit nicht.

1150
01:10:15,502 --> 01:10:18,339
Faneuil beschrieb Stewarts Verhalten
am Telefon als unhöflich.

1151
01:10:18,422 --> 01:10:21,508
Sie drohte sogar damit,
ihr Konto zu wechseln…

1152
01:10:21,592 --> 01:10:24,470
…wenn die Warteschleifenmusik
nicht geändert würde.

1153
01:10:25,137 --> 01:10:28,515
Die Staatsanwaltschaft
wollte Martha Stewart

1154
01:10:28,599 --> 01:10:30,976
als schwierige, ruppige Person,

1155
01:10:31,060 --> 01:10:33,354
als bösen Menschen darstellen,

1156
01:10:33,437 --> 01:10:35,648
und das ist ihnen gelungen.

1157
01:10:36,607 --> 01:10:42,446
Martha Stewart hat sich als kleinlich,
erniedrigend und böse erwiesen.

1158
01:10:42,529 --> 01:10:46,867
Und auch wenn das in einem Fall wie
diesem keine Rolle spielen sollte,

1159
01:10:46,951 --> 01:10:47,993
tut es das doch.

1160
01:10:48,869 --> 01:10:52,706
{\an8}Das erregte die Aufmerksamkeit der Männer.
Eine Frau, die unhöflich,

1161
01:10:52,790 --> 01:10:55,584
{\an8}herrisch und abweisend gegenüber
einem Mann ist.

1162
01:10:55,668 --> 01:10:58,337
{\an8}Es geht also nur darum,
dass sie eine Frau ist, Miss Laverty?

1163
01:10:58,420 --> 01:11:00,631
{\an8}Ist es das, was Sie mir sagen wollen?

1164
01:11:00,714 --> 01:11:03,634
{\an8}Es geht hier um eine gezielte
Strafverfolgung…

1165
01:11:03,717 --> 01:11:07,388
{\an8}einer Person, die zufällig eine Frau,
aber einer bestimmten Art von Frau ist.

1166
01:11:07,471 --> 01:11:11,225
{\an8}Eine sehr erfolgreiche Frau,
eine arrogante Frau.

1167
01:11:11,308 --> 01:11:15,062
Unsere Sorge ist, dass die Botschaft ist,
dass man keine Bitch sein darf.

1168
01:11:15,145 --> 01:11:17,147
Wir nennen das eine Bitchjagd.

1169
01:11:18,232 --> 01:11:20,985
{\an8}Wir waren nur dort,
weil sie berühmt war und in großen

1170
01:11:21,068 --> 01:11:24,113
{\an8}Schwierigkeiten steckte.
Diese Faktoren verkaufen Zeitungen.

1171
01:11:24,196 --> 01:11:26,532
Wir wollten ein Stück vom Kuchen abhaben.

1172
01:11:28,075 --> 01:11:32,037
{\an8}Martha ist sehr darauf bedacht,
wie sie wahrgenommen wird,

1173
01:11:32,121 --> 01:11:35,833
{\an8}und es gab so viel unerbittliche
und negative Presse.

1174
01:11:36,917 --> 01:11:39,920
Es war obszön,
ich musste die Fassung bewahren

1175
01:11:40,004 --> 01:11:42,840
und durfte nicht weinen.
Erinnern Sie sich:

1176
01:11:42,923 --> 01:11:45,467
Frauen in der Wirtschaft weinen nicht?

1177
01:11:46,510 --> 01:11:47,428
Du weinst nicht.

1178
01:11:50,014 --> 01:11:52,391
{\an8}Als der Fall voranschritt,

1179
01:11:52,474 --> 01:11:59,398
{\an8}wurde die Beweislast lauter und erreichte
mit Mariana Pasternak ihren Höhepunkt…

1180
01:12:01,608 --> 01:12:03,610
Das war der letzte Nagel zum Sarg.

1181
01:12:05,029 --> 01:12:06,697
{\an8}Sie war meine beste Freundin.

1182
01:12:07,740 --> 01:12:11,827
Ich war Trauzeugin bei ihrer Hochzeit,
Patin ihrer Kinder.

1183
01:12:12,953 --> 01:12:17,416
{\an8}Mariana Pasternak war eine Vertraute
von Martha Stewart,

1184
01:12:17,499 --> 01:12:21,211
und war mit Martha im Urlaub,
als das geschah.

1185
01:12:22,379 --> 01:12:25,341
{\an8}Martha hatte kurz erwähnt,
dass sie ihre ImClone-Aktien

1186
01:12:25,424 --> 01:12:26,925
{\an8}verkauft hatte. Sie wusste,

1187
01:12:27,009 --> 01:12:29,011
{\an8}sie hätte mir das nicht sagen dürfen.

1188
01:12:29,094 --> 01:12:30,971
Sie machte mich zu einer Zeugin.

1189
01:12:33,432 --> 01:12:36,435
{\an8}Guten Tag,
Frau Pasternak. Erinnern Sie sich daran,

1190
01:12:36,518 --> 01:12:39,396
{\an8}mit Frau Stewart über das
Thema Broker gesprochen

1191
01:12:39,480 --> 01:12:41,648
zu haben, als Sie in Mexiko waren?

1192
01:12:42,274 --> 01:12:47,071
Ich erinnere mich an eine kurze Bemerkung:
"Ist es nicht schön,

1193
01:12:47,154 --> 01:12:50,115
wenn Broker einem solche Dinge sagen?"

1194
01:12:51,825 --> 01:12:54,870
{\an8}Es war wie ein Donnerschlag,
der im Gerichtssaal einschlug.

1195
01:12:54,953 --> 01:12:57,164
{\an8}Das war ein absolut verheerender Satz.

1196
01:12:58,082 --> 01:13:00,209
Es stützte die Anklage der Regierung,

1197
01:13:00,292 --> 01:13:05,172
dass Martha von ihrem Börsenmakler Peter
Bacanovic den Tipp erhalten hatte,

1198
01:13:05,255 --> 01:13:09,218
dass die Familie Waksal Aktien
von ImClone Systems verkaufte.

1199
01:13:09,301 --> 01:13:11,845
Und das entlarvte sie als Lügnerin.

1200
01:13:12,888 --> 01:13:15,099
{\an8}Ihr zufolge wusste Martha Stewart…

1201
01:13:15,182 --> 01:13:18,185
{\an8}dass Sam Waksal seine ImClone-Aktien
verkaufen wollte.

1202
01:13:18,268 --> 01:13:21,438
{\an8}Das ist eine der entscheidenden
Fragen in diesem Fall.

1203
01:13:22,064 --> 01:13:26,026
{\an8}Ich habe wahrheitsgemäß ausgesagt,
wie es meine gesetzliche Pflicht war.

1204
01:13:26,110 --> 01:13:27,736
{\an8}Deshalb habe ich das gesagt.

1205
01:13:28,487 --> 01:13:34,034
Ich drehte mich im Gerichtssaal um
und sah Marthas Augen. Dieser kalte,

1206
01:13:34,118 --> 01:13:38,747
eisige Blick. Ich wusste,
unsere Freundschaft war zu Ende.

1207
01:13:40,833 --> 01:13:45,212
Als Mariana in den Zeugenstand kam,
war sie ein zerbrochener Mensch.

1208
01:13:45,295 --> 01:13:48,340
Sie war verängstigt. Man hatte ihr gesagt,
was sie sagen sollte.

1209
01:13:48,424 --> 01:13:51,468
Das machte mich sehr traurig.

1210
01:13:55,431 --> 01:13:57,599
{\an8}Sie war ein Mensch und
stand offensichtlich

1211
01:13:57,683 --> 01:14:00,394
{\an8}unter einem enormen Druck
und einer großen Belastung,

1212
01:14:00,477 --> 01:14:03,105
und man konnte sehen,
dass sie mitgnommen aussah.

1213
01:14:03,188 --> 01:14:05,774
Bleibt an der Seite.

1214
01:14:06,233 --> 01:14:11,363
{\an8}Entsetzlich. Zu sehen,
was ihr geschah, war erschütternd.

1215
01:14:12,906 --> 01:14:15,701
Lassen Sie Martha in Ruhe!
Lassen Sie sie in Ruhe!

1216
01:14:15,784 --> 01:14:19,163
{\an8}Stewarts Unterstützer versammeln sich
vor dem Gerichtsgebäude und warten auf

1217
01:14:19,246 --> 01:14:20,122
{\an8}eine Entscheidung,

1218
01:14:20,205 --> 01:14:23,959
{\an8}…während die Geschworenen sich drinnen
über den Sachverhalt beraten.

1219
01:14:25,752 --> 01:14:28,422
Nach Ansicht von Prozessanalysten
besteht das Problem darin, dass…

1220
01:14:28,505 --> 01:14:30,924
… so glaubwürdig die Zeugen
auch gewesen sein mögen,

1221
01:14:31,008 --> 01:14:33,635
nie ein entscheidender
Beweis gefunden wurde.

1222
01:14:34,595 --> 01:14:37,014
Die beste Verteidigung ist:
Dieser Fall hätte nie vor

1223
01:14:37,097 --> 01:14:38,098
Gericht kommen dürfen.

1224
01:14:38,182 --> 01:14:40,309
Die Geschworenen sollten sich
das ansehen und sagen,

1225
01:14:40,392 --> 01:14:43,270
… dies scheint eine selektive
Strafverfolgung zu sein.

1226
01:14:43,770 --> 01:14:46,190
Andererseits,
wenn sie sich ausschließlich

1227
01:14:46,273 --> 01:14:47,816
auf die Frage konzentrieren,

1228
01:14:47,900 --> 01:14:51,695
"Glauben wir,
dass sie einen Tipp bekommen hat?"

1229
01:14:51,778 --> 01:14:54,406
… dann ist Martha Stewart
in Schwierigkeiten.

1230
01:14:55,324 --> 01:14:58,702
{\an8}Man steht, wenn sie reinkommen.
Das ist der spannendste Moment,

1231
01:14:58,785 --> 01:15:00,454
{\an8}den man sich vorstellen kann.

1232
01:15:05,042 --> 01:15:06,710
Meine Damen und Herren Geschworenen,

1233
01:15:06,793 --> 01:15:10,130
ich habe Ihr Urteil erhalten
und werde es nun verlesen.

1234
01:15:12,090 --> 01:15:14,468
Die Angeklagte Martha Stewart.

1235
01:15:20,432 --> 01:15:24,353
{\an8}Schuldig,
schuldig, schuldig in all diesen Punkten.

1236
01:15:26,104 --> 01:15:29,816
{\an8}Die Dame von der New York Post
sah so selbstgefällig aus.

1237
01:15:29,900 --> 01:15:34,446
Während des gesamten Prozesses hatte
sie furchtbare Dinge geschrieben.

1238
01:15:34,947 --> 01:15:36,573
Aber sie ist jetzt tot, Gott sei Dank,

1239
01:15:36,657 --> 01:15:38,867
und sie muss sich nicht mehr
mit dem Mist herumschlagen,

1240
01:15:38,951 --> 01:15:41,161
den sie die ganze Zeit geschrieben hat.

1241
01:15:41,245 --> 01:15:44,289
Meine Tochter fiel in Ohnmacht,
als das Urteil verlesen wurde.

1242
01:15:44,373 --> 01:15:45,290
Armes Mädchen.

1243
01:15:45,666 --> 01:15:48,627
{\an8}Es war entsetzlich und unverständlich.

1244
01:15:50,254 --> 01:15:53,131
Dann wachte ich auf und
war leider immer noch da.

1245
01:16:00,222 --> 01:16:02,766
Martha Stewart,
jetzt eine verurteilte Straftäterin,

1246
01:16:02,849 --> 01:16:05,227
verließ das Gerichtsgebäude
unter großem Jubel.

1247
01:16:09,773 --> 01:16:12,693
Es war so entsetzlich,
dass ich das durchmachen musste,

1248
01:16:12,776 --> 01:16:16,655
um eine Trophäe für diese Idioten in
der US-Staatsanwaltschaft zu sein.

1249
01:16:16,738 --> 01:16:19,199
Diese Staatsanwälte hätte man in eine
Mikrowelle stecken und auf höchste

1250
01:16:19,283 --> 01:16:21,660
Stufe stellen sollen.

1251
01:16:24,663 --> 01:16:26,290
Ich war ihre Trophäe.

1252
01:16:28,625 --> 01:16:32,504
Eine prominente Frau,
die erste Milliardärin in Amerika.

1253
01:16:32,588 --> 01:16:33,755
"Wir haben sie!"

1254
01:16:37,217 --> 01:16:40,679
{\an8}Ich erfahre gerade,
dass der Handel mit Martha-Aktien

1255
01:16:40,762 --> 01:16:41,888
{\an8}eingestellt wurde.

1256
01:16:41,972 --> 01:16:46,268
{\an8}Als die Geschworenen ihr Urteil gaben,
sank der Preis unter 11 Dollar.

1257
01:16:46,351 --> 01:16:49,229
Analysten gehen davon aus,
dass der Kurs weiter

1258
01:16:49,313 --> 01:16:50,564
auf 5 $ sinken könnte.

1259
01:16:51,064 --> 01:16:55,110
{\an8}Stewarts Fernsehsendung wurde heute von
18 CBS- und UPN-Sendern abgesetzt.

1260
01:16:55,193 --> 01:16:58,989
Die Anzeigenkunden haben ihre
Werbeverträge gekündigt.

1261
01:16:59,489 --> 01:17:02,534
Sie war eine der stärksten Marken,
die es je gab.

1262
01:17:02,618 --> 01:17:05,203
{\an8}Stärker als Cola, stärker als McDonald's.

1263
01:17:05,287 --> 01:17:06,455
{\an8}Ihr droht eine Gefängnisstrafe,

1264
01:17:06,538 --> 01:17:08,999
Martha Stewart distanzierte sich
von dem Medienunternehmen,

1265
01:17:09,082 --> 01:17:10,208
das sie aufgebaut hatte.

1266
01:17:10,792 --> 01:17:13,587
Sie tritt aus dem Vorstand von
Martha Stewart Living Omnimedia,

1267
01:17:13,670 --> 01:17:16,465
… und als CCO zurück.

1268
01:17:17,299 --> 01:17:20,510
Ich war an der Spitze der Welt.
Ich saß im Vorstand der

1269
01:17:20,594 --> 01:17:23,388
New York Stock Exchange.
Ich saß im Vorstand der

1270
01:17:23,472 --> 01:17:27,100
{\an8}Revlon Corporation.
Ich verlor die Kontrolle über meine Firma,

1271
01:17:27,184 --> 01:17:30,604
{\an8}ich verlor meinen Sitze im Vorstand.
Es war entsetzlich.

1272
01:17:31,855 --> 01:17:35,692
{\an8}Bei Martha Stewart Living herrscht
zur Zeit totale Panik.

1273
01:17:35,776 --> 01:17:38,403
{\an8}Das war es wohl für Martha
Stewart Omnimedia.

1274
01:17:49,289 --> 01:17:54,252
{\an8}Sie ist enttäuscht und hat das Gefühl,
ihr Leben verschwendet zu haben.

1275
01:18:01,760 --> 01:18:02,386
Alles, was sie getan hat,
bedeutet nichts mehr, wegen etwas,

1276
01:18:02,469 --> 01:18:03,136
das vielleicht nicht einmal passiert ist.

1277
01:18:03,220 --> 01:18:03,929
Habt ihr alles?

1278
01:18:04,012 --> 01:18:04,721
Ja.

1279
01:18:05,222 --> 01:18:08,225
LUD SIE EIN FILMTEAM EIN,
UM BEIM OSTERBRUNCH ZU DREHEN

1280
01:18:11,228 --> 01:18:14,272
Viele wollen vor allem wissen,
wie es Ihnen geht.

1281
01:18:15,899 --> 01:18:18,610
Ich möchte hier keine Stimme
von einem Interviewer haben.

1282
01:18:18,694 --> 01:18:20,737
Was ich tun werde…

1283
01:18:20,821 --> 01:18:24,157
…ist, wir versuchen,
das Ganze mit Ihrer Stimme aufzunehmen.

1284
01:18:24,241 --> 01:18:25,867
Dann sollte es vielleicht
nicht so eine Frage geben.

1285
01:18:25,951 --> 01:18:27,828
Vielleicht sollten wir einfach
darüber sprechen.

1286
01:18:27,911 --> 01:18:30,455
Sie sollten mir einfach keine Frage.

1287
01:18:32,666 --> 01:18:33,583
Und bitte!

1288
01:18:34,459 --> 01:18:35,127
Bereit?

1289
01:18:35,627 --> 01:18:36,670
Na dann.

1290
01:18:37,963 --> 01:18:39,256
Geht los.

1291
01:18:42,968 --> 01:18:46,596
Es ist Ostersonntag 2004,

1292
01:18:46,680 --> 01:18:49,891
und ich habe ungefähr

1293
01:18:50,475 --> 01:18:54,730
…16 bis 20 Personen zum Brunch eingeladen.

1294
01:18:54,813 --> 01:18:58,608
Auf der Speisekarte stehen hartgekochte
Eier, sie sind bereits gekocht.

1295
01:18:58,692 --> 01:19:01,027
Blutorangen-Quarkkuchen,
den Alexis gerade macht.

1296
01:19:01,111 --> 01:19:03,488
…Der Lachs, die Sauce Hollandaise…
Es ist ein Monat vor der Verurteilung.

1297
01:19:03,572 --> 01:19:05,991
Ich weiß nicht, wie es weitergehen wird.

1298
01:19:07,701 --> 01:19:10,287
Wie bereiten Sie sich darauf vor?

1299
01:19:10,579 --> 01:19:13,957
{\an8}Na ja, man geht ja auch zum Zahnarzt,
oder zum Gynäkologen.

1300
01:19:14,040 --> 01:19:18,086
{\an8}Man muss dafür sorgen,
so gut wie möglich in Form zu sein…

1301
01:19:18,170 --> 01:19:22,424
{\an8}…damit Körper und Geist vorbereitet sind,
was auch immer kommt.

1302
01:19:24,885 --> 01:19:26,678
Die Knochen herausnehmen oder nicht?

1303
01:19:26,762 --> 01:19:28,013
Ja, darum geht es.

1304
01:19:29,598 --> 01:19:31,308
Soll ich es Ihnen zeigen?

1305
01:19:32,309 --> 01:19:35,520
Die Presse hat mich als eine Person
dargestellt, die ich nicht bin.

1306
01:19:35,604 --> 01:19:39,107
Ich bin nicht die gemeine,
böse, schreckliche Person,

1307
01:19:39,191 --> 01:19:41,568
….als die ich in manchen
Veröffentlichungen dargestellt werde.

1308
01:19:41,651 --> 01:19:44,112
Ich bin streng und anspruchsvoll…

1309
01:19:44,196 --> 01:19:47,032
… ich bin all diese guten Dinge,
die einen erfolgreichen

1310
01:19:47,115 --> 01:19:48,200
Menschen ausmachen.

1311
01:19:48,867 --> 01:19:51,578
Vor kurzem habe ich eine
Teetasse bemängelt.

1312
01:19:51,661 --> 01:19:53,914
Ich fragte: "Wie verkauft sich die?"

1313
01:19:53,997 --> 01:19:56,124
Der junge Mann antwortete: "Nicht gut".

1314
01:19:56,208 --> 01:19:58,084
Und ich fragte: "Wissen Sie, warum?"

1315
01:19:58,168 --> 01:20:01,046
"Nehmen Sie die Teetasse.
Können Sie den Finger

1316
01:20:01,129 --> 01:20:02,339
in den Henkel stecken?"

1317
01:20:04,049 --> 01:20:07,010
Er empfand das als grobe Kritik.

1318
01:20:07,093 --> 01:20:09,971
Aber dass ich das gesagt habe,
wurde mir übel genommen.

1319
01:20:11,056 --> 01:20:14,684
Kritik an einem Teetassengriff
an meine eigene Firma…

1320
01:20:14,768 --> 01:20:18,730
wurde als etwas Schlechtes angesehen.
Ich halte es für eine gute Sache.

1321
01:20:19,898 --> 01:20:21,900
{\an8}Benutzen Sie nie Spülmittel dafür.

1322
01:20:23,068 --> 01:20:23,902
Nie.

1323
01:20:25,529 --> 01:20:29,199
So eine Tasse hätte es früher nie
in unseren Katalog geschafft.

1324
01:20:31,284 --> 01:20:34,704
Und ich soll um so einen Schwachkopf
herumschleichen?

1325
01:20:35,914 --> 01:20:38,667
- Welches Messer benutzen Sie?
- Das hier.

1326
01:20:38,750 --> 01:20:40,168
Ist das nicht ein blödes Messer?

1327
01:20:40,252 --> 01:20:41,086
Ich weiß es nicht.

1328
01:20:41,169 --> 01:20:43,421
Warum sollte man ein kleines
Messer benutzen,

1329
01:20:43,505 --> 01:20:45,215
um eine große Orange zu schneiden?

1330
01:20:45,298 --> 01:20:47,634
Wissen Sie,
wie schnell ein großes Messer schneidet?

1331
01:20:47,717 --> 01:20:49,094
Filmt das bitte nicht…

1332
01:20:49,177 --> 01:20:52,013
… ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.

1333
01:20:54,015 --> 01:20:57,227
Man benutzt ein großes Messer,
um Orangen zu schneiden.

1334
01:20:59,396 --> 01:21:03,191
Aber Sie müssen sich
wirklich konzentrieren und effizient sein.

1335
01:21:04,985 --> 01:21:07,279
Sehen Sie, so ist es viel einfacher.

1336
01:21:11,533 --> 01:21:13,910
Haben Sie schon einmal
ein Gefängnis besucht?

1337
01:21:14,411 --> 01:21:17,080
Nein, habe ich nicht.

1338
01:21:17,873 --> 01:21:20,000
Haben Sie eine Vorstellung davon,
wie das ist?

1339
01:21:20,083 --> 01:21:22,168
Nein. Nicht wirklich.

1340
01:21:23,253 --> 01:21:24,629
Leibesvisitationen?

1341
01:21:25,171 --> 01:21:26,172
Ich glaube nicht,
dass es in einem Gefängnis

1342
01:21:26,256 --> 01:21:27,173
mit minimaler Sicherheit…

1343
01:21:27,257 --> 01:21:29,092
… eine Leibesvisitation geben wird.

1344
01:21:29,175 --> 01:21:31,219
- Oh doch, Martha.
- Aber vielleicht bin ich uninformiert.

1345
01:21:31,303 --> 01:21:34,389
Vielleicht sollten Sie etwas
recherchieren, wie es im Gefängnis zugeht.

1346
01:21:34,472 --> 01:21:36,641
Lassen Sie uns lieber
nicht darüber sprechen.

1347
01:21:36,725 --> 01:21:38,894
Schaffen Sie das? Egal, was passiert?

1348
01:21:42,772 --> 01:21:44,190
Guten Morgen! Hier eine Aufnahme vor

1349
01:21:44,274 --> 01:21:45,358
dem Bundesgerichtshof…

1350
01:21:45,442 --> 01:21:46,943
… in Lower Manhattan.

1351
01:21:47,027 --> 01:21:49,738
Martha Stewart kommt gerade
aus dem Gerichtssaal…

1352
01:21:49,821 --> 01:21:52,824
… nachdem sie von Richterin Miriam
Cederbaum verurteilt wurde.

1353
01:21:52,908 --> 01:21:56,995
Fünf Monate Gefängnis,
fünf Monate Hausarrest,

1354
01:21:57,078 --> 01:21:59,998
zwei Jahre Bewährung und eine
Geldstrafe von 30.000 Dollar.

1355
01:22:00,081 --> 01:22:00,916
Wir lieben dich!

1356
01:22:01,416 --> 01:22:05,170
{\an8}Als Sie verurteilt wurde
herrschte große Aufregung.

1357
01:22:06,546 --> 01:22:08,632
Es war schockierend.

1358
01:22:10,884 --> 01:22:12,010
Gerechtigkeit!

1359
01:22:21,436 --> 01:22:23,021
Willkommen bei Alderson,

1360
01:22:23,647 --> 01:22:26,107
die Gefängnisstadt,
die die nächsten 5 Monate Martha

1361
01:22:26,191 --> 01:22:27,442
Stewarts Zuhause sein wird.

1362
01:22:29,903 --> 01:22:31,947
Sein Spitzname könnte Camp Cupcake sein,

1363
01:22:32,030 --> 01:22:35,825
{\an8}… aber das Bundesgefängnis in Alderson,
ist kein Zuckerschlecken.

1364
01:22:35,992 --> 01:22:38,036
Die Gefängniswärter sagten,
sie könnten nicht garantieren, dass…

1365
01:22:38,119 --> 01:22:40,538
… der berühmte Insassin
nicht belästigt wird.

1366
01:22:40,622 --> 01:22:42,248
{\an8}Werden wir ihr überallhin folgen können?

1367
01:22:42,332 --> 01:22:45,251
{\an8}Und dafür sorgen,
dass kein Insasse sie belästigt?

1368
01:22:45,710 --> 01:22:46,461
Nein.

1369
01:22:46,962 --> 01:22:49,589
Stewart hat sich so gut unter Kontrolle.

1370
01:22:50,090 --> 01:22:51,841
Wie schwer wird es für
Martha Stewart sein,

1371
01:22:51,925 --> 01:22:54,719
… die Kontrolle abzugeben?

1372
01:22:55,220 --> 01:22:57,806
Es wird schrecklich.

1373
01:22:57,889 --> 01:23:00,266
Es wird schrecklich für Martha Stewart.

1374
01:23:02,227 --> 01:23:04,104
TAG 1 VON 150

1375
01:23:13,154 --> 01:23:17,117
{\an8}Freitag, 8. Oktober, Aufnahme 5.55 Uhr.

1376
01:23:18,201 --> 01:23:21,079
Perlenohrringe sind in Ordnung,
werden aber in Frage gestellt.

1377
01:23:21,162 --> 01:23:24,457
Keine Kontaktlinsen erlaubt.
Alles in die Schachtel geworfen.

1378
01:23:24,958 --> 01:23:27,836
Leibesvisite.
Ausziehen aller Kleidungsstücke.

1379
01:23:28,920 --> 01:23:32,674
Kniebeuge. Arme ausstrecken. Husten.

1380
01:23:34,384 --> 01:23:35,510
Ich schäme mich.

1381
01:23:37,220 --> 01:23:40,306
Ich musste den ganzen Scheiß machen,
den man in den Filmen sieht.

1382
01:23:40,390 --> 01:23:43,018
Man kann nicht glauben,
dass man das machen muss.

1383
01:23:43,518 --> 01:23:46,688
Ich werde in Zimmer J11 im
zweiten Stock gebracht.

1384
01:23:46,771 --> 01:23:51,234
In meinem Zimmer steht ein altes
Doppelstockbettgestell mit Metallfedern

1385
01:23:51,317 --> 01:23:54,154
und Metallrahmen.
Die Federn sind ausgeleiert,

1386
01:23:54,237 --> 01:23:57,699
und somit ungesund.
Ich würde das obere Bett bevorzugen,

1387
01:23:57,782 --> 01:24:02,620
aber wenn man über 62 Jahre alt ist,
bekommt man automatisch das untere Bett.

1388
01:24:04,956 --> 01:24:06,416
4 Uhr morgens, wecken.

1389
01:24:08,460 --> 01:24:12,839
{\an8}5 Uhr duschen. 7.00 Uhr, Kaffee.

1390
01:24:14,340 --> 01:24:16,801
Was mich beunruhigt,
ist die sehr schlechte

1391
01:24:16,885 --> 01:24:19,637
Qualität des Essens.
Es gibt nichts Frisches,

1392
01:24:19,721 --> 01:24:23,349
nur viele stärkehaltige,
kohlenhydrathaltige und fettreiche

1393
01:24:23,433 --> 01:24:25,727
Lebensmittel. Es gibt nichts Reines.

1394
01:24:26,227 --> 01:24:29,189
Wir hatten den schlechtesten Kaffee,
den man sich vorstellen kann.

1395
01:24:29,272 --> 01:24:32,025
Ich trinke sowieso keinen Kaffee
aber dieser war ungenießbar.

1396
01:24:32,108 --> 01:24:34,986
Und die Milch war schrecklich.
Alles war schrecklich.

1397
01:24:35,070 --> 01:24:37,697
Besuch in der Bibliothek.
Grand Canyon angesehen,

1398
01:24:37,781 --> 01:24:39,282
{\an8}eine Readers Digest-Serie.

1399
01:24:42,660 --> 01:24:46,122
Man muss diese Zeit nutzen,
um jeden Tag etwas Neues zu lernen.

1400
01:24:46,623 --> 01:24:51,127
Mich hierher zu versetzen, ist ein Witz,
und jeder scheint das zu wissen.

1401
01:24:52,962 --> 01:24:54,672
TAG 6 VON 150

1402
01:24:55,173 --> 01:24:58,802
Heute sah ich zwei gut gekleidete Damen,
die spazieren gingen.

1403
01:24:58,885 --> 01:25:01,137
Ich ging an ihnen vorbei und mir fiel auf,

1404
01:25:01,221 --> 01:25:04,265
wie schön der warme Morgen war
und wie nett sie aussahen.

1405
01:25:04,349 --> 01:25:07,102
An dem großen silbernen Schlüsselbund
erkannte ich,

1406
01:25:07,185 --> 01:25:10,522
dass es Wächterinnen waren und
berührte leicht die Kette.

1407
01:25:12,023 --> 01:25:14,275
Später sagte man mir,
dass ich niemals eine

1408
01:25:14,359 --> 01:25:17,403
{\an8}Wache anfassen dürfe,
ohne eine strenge Rüge zu erwarten.

1409
01:25:17,487 --> 01:25:21,282
{\an8}Natürlich habe ich mich entschuldigt,
aber der Vorfall war so unbedeutend,

1410
01:25:21,366 --> 01:25:24,661
dass ich für den Rest des Tages
nicht mehr daran dachte.

1411
01:25:31,417 --> 01:25:35,630
Ich wurde in Einzelhaft gesteckt,
weil ich eine Beamtin angefasst hatte.

1412
01:25:38,174 --> 01:25:40,635
Einen Tag lang kein Essen und kein Wasser.

1413
01:25:43,471 --> 01:25:47,976
Das war Camp Cupcake, erinnern Sie sich?
Das war der Spitzname. Camp Cupcake.

1414
01:25:49,394 --> 01:25:51,020
Es war kein Zuckerschlecken.

1415
01:25:56,401 --> 01:25:59,237
{\an8}Ich besuchte sie fast jedes Wochenende.

1416
01:25:59,320 --> 01:26:03,867
{\an8}Ich kam am Vorabend dort an und stand
dann um vier Uhr morgens auf,

1417
01:26:03,950 --> 01:26:08,246
nahm ein paar große Decken mit,
weil man sich anstellen musste,

1418
01:26:08,329 --> 01:26:10,290
um einen Tisch zu bekommen.

1419
01:26:13,376 --> 01:26:19,424
{\an8}Ich sah, wie sie hereinkam,
in Gefängniskleidung, mit Brille.

1420
01:26:20,967 --> 01:26:24,304
Ich hatte Martha noch nie zuvor
mit einer Brille gesehen.

1421
01:26:24,888 --> 01:26:27,974
Es war ihr etwas peinlich,
besonders bei vor,

1422
01:26:28,057 --> 01:26:30,560
weil wir uns schon so lange kannten.

1423
01:26:32,520 --> 01:26:36,774
{\an8}Und es gab Leute,
die ihr etwas antun wollten.

1424
01:26:39,027 --> 01:26:44,574
Spät Abends, auf dem Heimweg im Dunkeln,
hätte man überfallen werden können.

1425
01:26:44,657 --> 01:26:49,913
Menschen wurden überfallen, geschlagen,
verprügelt. So etwas passierte.

1426
01:26:51,414 --> 01:26:52,457
Ich wurde gewarnt…

1427
01:26:55,251 --> 01:26:57,045
aber ich wurde nicht beschützt.

1428
01:26:57,128 --> 01:26:58,963
TAG 17 VON 150

1429
01:27:00,715 --> 01:27:01,716
Ein neuer Tag.

1430
01:27:05,929 --> 01:27:09,766
Ich habe die Gewächshäuser besucht.
Es gibt keinen Dünger,

1431
01:27:09,849 --> 01:27:11,517
keine Töpfe, keine Samen.

1432
01:27:13,019 --> 01:27:15,897
Es gibt einen kleinen Garten,
der von einer Insassin angelegt

1433
01:27:15,980 --> 01:27:18,233
und bepflanzt wurde,
die schon lange hier ist.

1434
01:27:18,316 --> 01:27:21,611
Auch sie hat keine Mittel.
Ich habe ihr einige meiner Gartenbücher

1435
01:27:21,694 --> 01:27:23,613
gegeben und sie war sehr dankbar.

1436
01:27:25,031 --> 01:27:28,993
Das Gefängnis trägt nicht dazu bei,
die Menschen zu rehabilitieren,

1437
01:27:29,077 --> 01:27:32,205
zu erziehen oder sie zu besseren
Dingen zu bewegen.

1438
01:27:33,331 --> 01:27:35,250
TAG 19 VON 150

1439
01:27:35,333 --> 01:27:38,127
An Charles Simonyi.
Als Erstes: Wie geht es Dir?

1440
01:27:38,628 --> 01:27:42,131
{\an8}Ich habe lange keine E-Mail oder
Nachricht von dir erhalten.

1441
01:27:47,887 --> 01:27:50,223
Ich würde mich freuen, von dir zu hören.

1442
01:27:51,557 --> 01:27:53,935
Warum hat Sie Ihr Freund
nur einmal besucht?

1443
01:28:00,024 --> 01:28:01,484
Ich glaube,
er wollte nicht mit jemandem zusammen

1444
01:28:01,567 --> 01:28:03,152
sein, der im Gefängnis saß.

1445
01:28:05,280 --> 01:28:07,949
Er war auf seinem Boot
und fuhr um die Welt.

1446
01:28:16,457 --> 01:28:18,042
{\an8}Das hat mich sehr zermürbt.

1447
01:28:20,586 --> 01:28:23,756
Man kann die Tage kaum voneinander
unterscheiden.

1448
01:28:25,425 --> 01:28:27,427
Und ich fühlte mich etwas ausgeschlossen.

1449
01:28:28,594 --> 01:28:29,595
Etwas allein.

1450
01:28:31,556 --> 01:28:32,557
Einsam.

1451
01:28:38,438 --> 01:28:40,648
Ich fühle mich heute sehr unbedeutend.

1452
01:28:42,317 --> 01:28:43,693
Als ob mich niemand vermissen würde,

1453
01:28:43,776 --> 01:28:46,988
wenn ich nie wieder in die
Realität zurückkehren würde.

1454
01:28:50,241 --> 01:28:52,702
Sie haben geschrieben,
dass Sie sich fragen,

1455
01:28:52,785 --> 01:28:56,706
ob Sie jemand vermissen würde,
falls Sie nicht zurückkehren würden?

1456
01:28:57,623 --> 01:28:58,458
Oh.

1457
01:29:07,008 --> 01:29:10,261
Ich musste mein Selbstwertgefühl
und meine Überzeugung,

1458
01:29:10,345 --> 01:29:15,141
dass ich ein guter Mensch bin, bewahren.
Es war eine ziemlich schreckliche Zeit.

1459
01:29:17,602 --> 01:29:20,438
Hier ist dieses Mädchen
aus einer achtköpfigen

1460
01:29:20,521 --> 01:29:24,400
Familie in Nutley, New Jersey,
das bescheiden lebt, eine gute Idee hat,

1461
01:29:24,484 --> 01:29:28,363
sie zu etwas Großartigem ausbaut
und davon profitiert.

1462
01:29:28,446 --> 01:29:32,700
Das ist im Grunde meine Geschichte.
Und dann fällt sie in ein Loch.

1463
01:29:33,993 --> 01:29:37,330
Ich musste aus einem verdammten
Loch rauskriechen.

1464
01:29:42,001 --> 01:29:46,130
6 Uhr aufgestanden, geduscht, angezogen,
das Badezimmer im Obergeschoss geputzt,

1465
01:29:46,214 --> 01:29:46,923
mein Wochenjob…

1466
01:29:47,423 --> 01:29:50,843
Ich eilte zur Kapelle.
Muslimischen Frauen hatten mich gebeten,

1467
01:29:50,927 --> 01:29:53,721
{\an8}eine Rede zuhalten,
für ein paar Insaseninnen,

1468
01:29:53,805 --> 01:29:57,058
die sehr daran interessiert waren,
ihre Situation zu verbessern.

1469
01:29:57,141 --> 01:29:59,644
Ich ermutigte sie,
Unternehmerinnen zu werden,

1470
01:29:59,727 --> 01:30:01,521
wenn sie eine gute Idee hatten.

1471
01:30:01,604 --> 01:30:03,398
{\an8}Eine, die anderen helfen würde.

1472
01:30:03,898 --> 01:30:06,192
{\an8}Eine Idee,
die viele brauchten oder wollten.

1473
01:30:06,275 --> 01:30:08,903
Es sind dieselben Dinge,
die ich seit Jahren sage,

1474
01:30:08,986 --> 01:30:11,030
die immer noch relevant sind. Ich weiß,

1475
01:30:11,114 --> 01:30:12,740
{\an8}dass die Mädchen alle etwas aus

1476
01:30:12,824 --> 01:30:14,409
{\an8}meiner Rede mitgenommen haben.

1477
01:30:14,909 --> 01:30:17,829
{\an8}Ich wurde gebeten,
bei Businessplänen zu helfen.

1478
01:30:18,329 --> 01:30:20,540
Es war interessant,
die Hoffnungen und Träume

1479
01:30:20,623 --> 01:30:21,958
dieser Frauen zu hören.

1480
01:30:22,667 --> 01:30:26,170
{\an8}Anfangs war sie etwas herrisch,
sie war es gewohnt, die Chefin zu sein.

1481
01:30:26,254 --> 01:30:28,464
{\an8}Aber es dauerte nicht lange,
bis sie merkte,

1482
01:30:28,548 --> 01:30:30,967
{\an8}dass wir alle zusammen in diesem Boot
saßen

1483
01:30:31,551 --> 01:30:33,678
Susan Spry pflückte Löwenzahn,
Sauerampfer,

1484
01:30:33,761 --> 01:30:37,098
wilde Zwiebeln und Knoblauch und
gab mir die Hälfte ihrer Ernte.

1485
01:30:37,181 --> 01:30:40,977
Sie ist schon seit 12 Jahren hier.
Sie ist eine Gärtnerin in Ausbildung.

1486
01:30:41,060 --> 01:30:43,521
Sie ist sehr froh,
dass sie jetzt jemanden hat,

1487
01:30:43,604 --> 01:30:47,608
mit der sie über Gartenarbeit,
Gesundheit und Gemüse sprechen kann.

1488
01:30:47,692 --> 01:30:50,027
Ich freue mich auf ein Festmahl.

1489
01:30:50,903 --> 01:30:54,323
{\an8}Martha versuchte,
das Leben angenehm zu gestalten.

1490
01:30:54,407 --> 01:30:57,118
{\an8}Sie sagte:
"Ich möchte heute Abend cucumber

1491
01:30:57,201 --> 01:31:00,455
Sandwiches essen." Ich dachte:
"cucumber Sandwiches?

1492
01:31:00,538 --> 01:31:02,665
Was bitte ist ein cucumber sandwich?

1493
01:31:04,375 --> 01:31:06,669
{\an8}Sie war allen gegenüber sympathisch.

1494
01:31:06,752 --> 01:31:10,840
{\an8}Sie wollte auf jeden Fall am Leben
der Menschen dort teilhaben.

1495
01:31:14,051 --> 01:31:17,054
{\an8}Die Zeit vergeht schnell,
bald werde ich in die Welt zurückkehren,

1496
01:31:17,138 --> 01:31:17,972
{\an8}in die ich gehöre.

1497
01:31:18,055 --> 01:31:22,143
Es gibt viel zu besprechen und zu planen.
Wenn ich im März rauskomme,

1498
01:31:22,226 --> 01:31:24,812
möchte ich sofort mit der Arbeit anfangen.

1499
01:31:26,105 --> 01:31:28,608
Guten Abend.
Obwohl Martha Stewarts Haftzeit hier

1500
01:31:28,691 --> 01:31:30,359
offiziell erst am Sonntag endet,

1501
01:31:30,443 --> 01:31:33,112
… geht man davon aus,
dass sie bereits morgen früh

1502
01:31:33,196 --> 01:31:34,655
{\an8}entlassen werden könnte.

1503
01:31:34,739 --> 01:31:38,409
{\an8}Gerade rechtzeitig für den Frühling und
rechtzeitig für das nächste Kapitel

1504
01:31:38,493 --> 01:31:39,410
von Martha Inc.

1505
01:31:40,953 --> 01:31:45,374
Gefängnis.
Wie war es wirklich? Hatte ich Angst?

1506
01:31:45,458 --> 01:31:48,169
War ich besorgt, gelangweilt?

1507
01:31:50,838 --> 01:31:53,799
Zum ersten Mal seit vielen Jahren
hatte ich Zeit zum nachdenken.

1508
01:31:53,883 --> 01:31:55,676
Und mir keine Sorgen zu machen.

1509
01:31:57,011 --> 01:32:00,223
Ich konnte den Stress der letzten
drei Jahre loswerden.

1510
01:32:00,723 --> 01:32:06,229
Neue Freunde. Neue Ideen. Die Fähigkeit,
weiterhin produktiv zu sein.

1511
01:32:06,312 --> 01:32:12,360
{\an8}Meine Rückkehr in mein Leben fällt mit
dem Frühlingsanfang und allem was neu

1512
01:32:12,443 --> 01:32:13,569
{\an8}ist zusammen.

1513
01:32:15,780 --> 01:32:18,950
{\an8}Wir haben uns kennengelernt und
sind gute Freunde geworden.

1514
01:32:19,033 --> 01:32:23,204
{\an8}Wir haben uns gegenseitig durch eine sehr
schwierige Zeit geholfen. Ich weiß,

1515
01:32:23,287 --> 01:32:26,499
dass Martha eine tiefgreifende
Wirkung auf mich hatte.

1516
01:32:27,083 --> 01:32:32,255
Ich wünsche mir von ganzem Herzen,
dass ich jeder dieser Frauen helfen kann,

1517
01:32:32,338 --> 01:32:37,218
ein besseres Leben zu finden,
für sie, ihre Kinder und ihre Familien.

1518
01:32:40,221 --> 01:32:44,517
{\an8}Martha Stewarts fünfmonatige Haft in
einem Bundesgefängnis ist zu Ende.

1519
01:32:47,061 --> 01:32:49,230
{\an8}Da ist sie, Martha Stewart.

1520
01:32:51,566 --> 01:32:55,570
{\an8}SIE HAT HEUTE
DAS BUNDESGEFÄNGNIS VERLASSEN

1521
01:32:59,323 --> 01:33:03,869
{\an8}Wir holten sie ab und meine ersten Worte
waren: "Was zum Teufel hast du da an?"

1522
01:33:04,954 --> 01:33:08,040
Im Gefängnis habe ich die besten
Handarbeiterinnen gefunden.

1523
01:33:08,124 --> 01:33:11,544
Dieser wunderschöne Poncho wurde
mir von einer Insassin geschenkt,

1524
01:33:11,627 --> 01:33:15,089
und er sah beim Verlassen des
Gefängnisses richtig gut aus.

1525
01:33:19,135 --> 01:33:21,596
Mein Freund Charles schickte
sein Flugzeug,

1526
01:33:21,679 --> 01:33:24,849
um mich abzuholen.
Ich war sehr froh, da rauszukommen.

1527
01:33:25,391 --> 01:33:27,852
Unter tosendem Beifall hier in Manhattan,

1528
01:33:29,103 --> 01:33:30,396
kehrte Martha Stewart nach mehr
als ein paar Tagen Pause an ihren

1529
01:33:30,479 --> 01:33:31,439
Arbeitsplatz zurück.

1530
01:33:31,939 --> 01:33:33,858
Sie rief die Belegschaft
von Martha Stewart

1531
01:33:33,941 --> 01:33:35,985
Omnimedia zusammen und dankte ihnen.

1532
01:33:36,068 --> 01:33:38,904
Ich liebe euch alle aus tiefstem Herzen.

1533
01:33:38,988 --> 01:33:41,741
Und ich bin sehr froh,
wieder zu Hause zu sein.

1534
01:33:48,789 --> 01:33:52,960
{\an8}Sie hatte sich schon vorher Sorgen darüber
gemacht, was die Leute von ihr dachten,

1535
01:33:53,044 --> 01:33:56,922
und dann passierte das Schlimmste,
was überhaupt passieren konnte.

1536
01:33:58,299 --> 01:33:59,717
Und sie hat es überlebt.

1537
01:34:02,553 --> 01:34:05,348
Sie wurde befreit,
indem sie ins Gefängnis ging.

1538
01:34:23,115 --> 01:34:26,577
{\an8}Ich bin frei. Keine Fußfessel.

1539
01:34:29,288 --> 01:34:32,249
Mark Burnett,
der Schöpfer von The Apprentice,

1540
01:34:32,333 --> 01:34:37,088
schlug eine tägliche Sendung vor,
die Martha Show, und ich war begeistert,

1541
01:34:37,171 --> 01:34:39,298
natürlich wollte ich das machen.

1542
01:34:39,382 --> 01:34:40,966
Glauben Sie, dass Sie zurück sind?

1543
01:34:41,050 --> 01:34:41,842
{\an8}Ich hoffe,

1544
01:34:42,009 --> 01:34:48,015
dass ich als Lehrerin und Vermittlerin
guter Informationen zurückgekehrt bin.

1545
01:34:48,099 --> 01:34:52,019
{\an8}Wir mischen den Belag und du
reibst ihn in das Fleisch ein.

1546
01:34:52,395 --> 01:34:53,229
Wow.

1547
01:34:55,815 --> 01:34:56,649
{\an8}Ja.

1548
01:34:57,817 --> 01:35:03,280
{\an8}Mark Burnett wollte eine Talkshow mit
Prominenten und ich wollte mein altes

1549
01:35:03,364 --> 01:35:04,782
Format von " How to…"

1550
01:35:05,533 --> 01:35:07,993
{\an8}Martha war damals in einer
schwierigen Situation.

1551
01:35:08,077 --> 01:35:09,870
{\an8}Wäre sie nicht im Gefängnis gewesen,

1552
01:35:09,954 --> 01:35:13,124
{\an8}hätte sie sich nicht auf den Deal
mit Mark Burnett eingelassen.

1553
01:35:13,207 --> 01:35:14,667
Sie verlor die Kontrolle…

1554
01:35:17,044 --> 01:35:21,006
{\an8}Das Ergebnis war nicht das,
was sie oder die Zuschauer

1555
01:35:21,090 --> 01:35:24,719
erwartet hatten.
Es fühlte sich aufgesetzt an.

1556
01:35:25,219 --> 01:35:27,596
Ich dachte,
ich könnte Ihnen heute etwas beibringen,

1557
01:35:27,680 --> 01:35:29,849
{\an8}kochen Sie viel zu Hause, oder nicht?

1558
01:35:31,434 --> 01:35:33,310
{\an8}Ich kann mir nicht vorstellen,

1559
01:35:33,394 --> 01:35:36,897
{\an8}dass Martha ihre Zeit mit Prominenten
verbringen wollte,

1560
01:35:36,981 --> 01:35:42,194
die keine Experten auf ihrem Gebiet waren.
Solche Fernsehsendungen waren boshaft.

1561
01:35:43,362 --> 01:35:46,782
{\an8}Die Leute fühlten sich zu Martha
Stewart hingezogen, nicht,

1562
01:35:46,866 --> 01:35:51,287
{\an8}weil sie an der Seite eines Prominenten
stand oder selbst prominent war,

1563
01:35:51,370 --> 01:35:53,497
sondern wegen dem, wofür sie stand.

1564
01:35:53,581 --> 01:35:55,207
{\an8}Und diese Sendung war nicht

1565
01:35:55,291 --> 01:35:56,584
{\an8}authentisch für sie.

1566
01:35:57,668 --> 01:36:01,297
Mark Burnett hat den Sinn von Martha
Stewart nicht verstanden.

1567
01:36:01,797 --> 01:36:05,092
Live-Publikum und lausige Musik.
Das war eher wie im Gefängnis

1568
01:36:05,176 --> 01:36:07,636
als das Alderson.

1569
01:36:10,264 --> 01:36:13,392
{\an8}Es zeigte, dass es besser funktioniert,
wenn sie alles selbst kontrolliert,

1570
01:36:13,476 --> 01:36:16,020
{\an8}als wenn sie anderen die
Kontrolle überlässt.

1571
01:36:16,103 --> 01:36:18,022
{\an8}Martha wollte so viele Dinge tun,

1572
01:36:18,105 --> 01:36:22,276
{\an8}aber wegen ihrer Verurteilung durfte sie
keine Geschäftsführerin mehr werden.

1573
01:36:22,359 --> 01:36:25,905
{\an8}Stewart versucht mit aller Kraft,
ihr Unternehmen zu retten.

1574
01:36:25,988 --> 01:36:30,159
{\an8}In diesem Jahr verzeichneten sie einen
Verlust von 35 Millionen Dollar.

1575
01:36:30,701 --> 01:36:35,206
Die Neuverhandlung des Vertrags mit Kmart
war erbärmlich, und die Angebote,

1576
01:36:35,289 --> 01:36:38,042
die uns gemacht wurden,
waren nicht lukrativ.

1577
01:36:38,584 --> 01:36:43,214
{\an8}Wenn man nicht das Geld verdient,
das man braucht, ist die Verwirrung groß,

1578
01:36:43,297 --> 01:36:47,384
{\an8}und es wird immer schwieriger,
Authentizität aufrechtzuerhalten.

1579
01:36:47,468 --> 01:36:49,804
{\an8}Man kann nicht alles perfekt machen.

1580
01:36:50,554 --> 01:36:57,645
{\an8}In den 2000er Jahren hatte Martha Stewart
Living Omnimedia eine schwere Zeit.

1581
01:36:58,270 --> 01:37:03,901
Stuarts soziale und kulturelle
Relevanz hatte abgenommen.

1582
01:37:04,401 --> 01:37:09,114
Nachdem man Martha den Vorsitz entzogen
hatte, lief es nicht mehr so gut.

1583
01:37:09,198 --> 01:37:13,494
Sie hatte nicht die Kontrolle,
um das Unternehmen zurückzubringen.

1584
01:37:14,829 --> 01:37:18,415
{\an8}Es war ein börsennotiertes Unternehmen.
Es gab Dinge,

1585
01:37:18,499 --> 01:37:21,252
{\an8}für die sie absolut nicht zuständig war.

1586
01:37:22,586 --> 01:37:25,339
Es war sehr schwer für sie,
das zu akzeptieren.

1587
01:37:29,093 --> 01:37:35,140
Vor dem Gefängnis war ich viel agiler,
mein Leben wurde etwas weniger aufregend.

1588
01:37:35,224 --> 01:37:38,227
Ich glaube, das hat auch meine Beziehung

1589
01:37:38,310 --> 01:37:40,145
zu Charles beeinflusst.

1590
01:37:40,980 --> 01:37:43,440
Wir hatten eine aufwendige Reise geplant.

1591
01:37:43,524 --> 01:37:47,486
Wir waren zu Besuch beim Präsidenten
von Island und lagen im Bett.

1592
01:37:47,570 --> 01:37:50,364
Und Charles sagte:
"Martha, ich werde heiraten.

1593
01:37:50,447 --> 01:37:54,118
Ich werde Lisa heiraten." Ich sagte:
"Lisa wer?" Er hatte mir

1594
01:37:54,201 --> 01:37:55,828
kein einziges Wort gesagt.

1595
01:37:58,497 --> 01:38:02,835
Und übrigens, ihre Eltern wollen nicht,
dass ich je wieder mit dir spreche.

1596
01:38:03,335 --> 01:38:06,755
Das war das Schrecklichste,
was ein Mensch tun konnte.

1597
01:38:08,173 --> 01:38:12,177
Wie kann ein Mann,
der 15 Jahre mit mir verbracht hat,

1598
01:38:12,261 --> 01:38:13,304
so etwas tun?

1599
01:38:16,056 --> 01:38:18,559
Was für eine Dummheit,
jemandem so zu verletzen,

1600
01:38:18,642 --> 01:38:19,977
der einem etwas bedeutet.

1601
01:38:28,277 --> 01:38:31,947
Also, zweite "Scheidung".

1602
01:38:34,992 --> 01:38:37,494
{\an8}Das Wall Street Journal
berichtet exklusiv:

1603
01:38:39,580 --> 01:38:41,749
{\an8}Das Imperium Martha Stewart
steht kurz davor,

1604
01:38:41,832 --> 01:38:43,667
{\an8}… an eine Firma für Einzelhandelslizenzen
verkauft zu werden.

1605
01:38:43,751 --> 01:38:46,170
{\an8}Fortlaufende Lizenzen für
eine Reihe von Marken…

1606
01:38:46,253 --> 01:38:48,714
{\an8}darunter auch Artikel aus
der Jessica Simpson's

1607
01:38:48,797 --> 01:38:50,549
{\an8}Collection und Linens 'n Things.

1608
01:38:51,342 --> 01:38:55,930
Es war ein niederschmetternder Moment,
denn er markierte das Ende einer Ära.

1609
01:38:57,806 --> 01:39:01,435
{\an8}Es gibt Momente im Leben,
die Wendepunkte sind.

1610
01:39:01,518 --> 01:39:07,650
{\an8}Wenn ich mich daran erinnere, denke ich:
Mein Gott, wie das alles versaut hat.

1611
01:39:08,400 --> 01:39:13,781
Ihr Unternehmen könnte jetzt Dutzende
von Milliarden Dollar wert sein.

1612
01:39:13,864 --> 01:39:17,159
Es wäre riesig.
Die ganze Welt wäre anders.

1613
01:39:17,242 --> 01:39:19,203
Stellen Sie sich das vor.

1614
01:39:23,958 --> 01:39:28,796
Mein Unternehmen wurde von mir gegründet,
basierend auf meinen Ideen,

1615
01:39:28,879 --> 01:39:33,759
meiner Kreativität und meinen Gedanken,
um es einmal so auszudrücken.

1616
01:39:34,343 --> 01:39:36,428
Ein Unternehmen,
das einem nicht selbst gehört,

1617
01:39:36,512 --> 01:39:39,348
ist nicht dasselbe wie
ein eigenes Unternehmen.

1618
01:39:40,766 --> 01:39:42,142
Wie viel Geld?

1619
01:39:42,226 --> 01:39:43,227
Habe ich verloren?

1620
01:39:43,310 --> 01:39:45,354
{\an8}Ich persönlich bin mir sicher…

1621
01:39:45,437 --> 01:39:48,273
{\an8}- 500 Millionen Dollar?
- Nein, wahrscheinlich mehr

1622
01:39:48,357 --> 01:39:49,984
{\an8}als eine Milliarde Dollar.

1623
01:39:50,067 --> 01:39:52,236
{\an8}- Mehr als eine Milliarde Dollar?
- Ja.

1624
01:39:52,653 --> 01:39:54,363
Genug jetzt. Lassen Sie uns mit der

1625
01:39:54,446 --> 01:39:55,656
Zukunft weitermachen.

1626
01:40:02,621 --> 01:40:07,501
Zu diesem Zeitpunkt war mein Mojo,
wenn man an Mojos glaubt, wohl beschädigt.

1627
01:40:07,584 --> 01:40:11,130
Ich war nicht mehr so geschickt,
wie ich es einmal war.

1628
01:40:12,881 --> 01:40:14,466
Etwas hat mich ausgebremst.

1629
01:40:19,930 --> 01:40:22,850
Aber ich habe zwei Mottos.
Das eine lautet:

1630
01:40:22,933 --> 01:40:25,811
"Jeden Tag etwas Neues lernen".
Und das zweite:

1631
01:40:25,894 --> 01:40:29,189
"Wenn du dich nicht mehr verändern willst,

1632
01:40:29,273 --> 01:40:29,982
dann war's das.

1633
01:40:33,777 --> 01:40:36,697
Verändern Sie den Garten,
wenn er Ihnen nicht gefällt.

1634
01:40:37,197 --> 01:40:40,576
Reißt man etwas heraus,
fängt man wieder von vorne an.

1635
01:40:48,959 --> 01:40:52,755
{\an8}Justin Bieber war am Tiefpunkt
seines Lebens.

1636
01:40:52,838 --> 01:40:53,797
{\an8}Was hast du gesagt?

1637
01:40:53,881 --> 01:40:55,674
- Hast du doch gehört.
- Willst du eins auf's Maul?!

1638
01:40:55,758 --> 01:40:57,426
{\an8}Justin und sein Manager dachten,

1639
01:40:58,010 --> 01:41:00,596
{\an8}dass der Comedy Central
Roast eine Gelegenheit

1640
01:41:00,679 --> 01:41:02,931
{\an8}für Justin wäre, aus diesem Chaos,

1641
01:41:03,015 --> 01:41:04,516
{\an8}das um ihn herum passierte,

1642
01:41:05,017 --> 01:41:05,684
herauszukommen.

1643
01:41:05,768 --> 01:41:07,644
Die Einsätze waren also hoch.

1644
01:41:08,103 --> 01:41:10,856
{\an8}Nichts ist tabu.
Es heißt "Roast". Man haut drauf.

1645
01:41:10,939 --> 01:41:13,567
Justins Manager rief mich
eines Tages an und sagte:

1646
01:41:13,650 --> 01:41:15,319
"Ich habe die beste Nummer aller Zeiten:
Martha

1647
01:41:15,402 --> 01:41:16,695
Stewart."

1648
01:41:17,279 --> 01:41:18,822
Martha! Hier.

1649
01:41:18,906 --> 01:41:22,242
Martha ist eine Legende,
sie bringt ihre eigenen

1650
01:41:22,326 --> 01:41:25,746
{\an8}Erfahrungen mit ein.
Sie war selbst im Gefängnis,

1651
01:41:25,829 --> 01:41:28,040
{\an8}das hätte Justin auch gedroht.

1652
01:41:28,791 --> 01:41:33,504
{\an8}Zu diesem Zeitpunkt war Martha schon seit
einigen Jahren nicht mehr auf Sendung,

1653
01:41:33,587 --> 01:41:36,340
kulturell war sie ziemlich
irrelevant geworden.

1654
01:41:37,007 --> 01:41:40,177
Was war Ihre erste Reaktion,
als Sie zum Roast eingeladen wurden?

1655
01:41:40,260 --> 01:41:41,845
Cool, toll.

1656
01:41:42,513 --> 01:41:45,474
Es kam wie aus heiterem Himmel.
Man dachte: was?

1657
01:41:46,558 --> 01:41:47,851
Mein Publizist sagte:

1658
01:41:47,935 --> 01:41:52,981
"Das ist ein bisschen außerhalb deines
Milieus." Und meine Tochter sagte: "Gut,

1659
01:41:53,065 --> 01:41:55,317
Mami, klar. Geh raus und mach Comedy

1660
01:41:55,400 --> 01:41:58,862
Central." Sie fragte:
"Hast du je einen Comedy Central Roast

1661
01:41:59,488 --> 01:42:02,991
gesehen?" Ich antwortete:
"Ja, ich glaube." Hatte ich nicht…

1662
01:42:07,037 --> 01:42:09,456
Guten Abend, meine Damen und Herren.
Mein Name ist Kevin Hart.

1663
01:42:09,540 --> 01:42:13,418
Willkommen zum Comedy Central
Roast von Justin Bieber.

1664
01:42:14,128 --> 01:42:14,962
Ja!

1665
01:42:15,546 --> 01:42:19,466
Wir werden diesem Jungen den Arschtritt
geben, den er verdient. Werden wir!

1666
01:42:19,550 --> 01:42:20,259
Werden wir!

1667
01:42:21,009 --> 01:42:23,137
Für alle schwarzen Menschen,
die verwirrt sind

1668
01:42:23,220 --> 01:42:26,682
Die alte weiße Frau auf der Couch,
das ist Martha Stewart.

1669
01:42:26,765 --> 01:42:28,142
Ja, da drüben.

1670
01:42:28,892 --> 01:42:30,352
Das da ist Martha Stewart.

1671
01:42:31,395 --> 01:42:34,439
Sie hat ihr Hemd in meiner
Umkleidekabine ausgezogen.

1672
01:42:34,523 --> 01:42:37,776
Halt!
Halt!. Verstehen Sie das nicht falsch.

1673
01:42:38,569 --> 01:42:41,029
Sie wollte von mir ein Tittenfick.

1674
01:42:42,447 --> 01:42:45,033
Ich versuche nur,
euch etwas aufzulockern. Tut mir leid.

1675
01:42:45,117 --> 01:42:46,201
Alexis sagte: "Du weißt,

1676
01:42:46,285 --> 01:42:49,788
{\an8}dass sie dich auch fertig machen werden?"
Ich habe dem keine Beachtung geschenkt.

1677
01:42:49,872 --> 01:42:52,082
Martha, schön zu sehen,
dass du dich mit schwarzen

1678
01:42:52,166 --> 01:42:53,041
Menschen unterhältst.

1679
01:42:53,125 --> 01:42:56,420
…Zum ersten Mal seit dem Gefängnis.
Das ist sehr schön.

1680
01:42:56,503 --> 01:43:00,215
Martha ist so alt,
ihre erste Periode war die Renaissance.

1681
01:43:02,301 --> 01:43:08,515
{\an8}Die eigentliche Überraschung für uns war,
was die anderen über sie sagten.

1682
01:43:08,599 --> 01:43:11,101
Davor hatte man uns nicht gewarnt.

1683
01:43:11,602 --> 01:43:13,437
All diese Rapper auf der Bühne…

1684
01:43:13,937 --> 01:43:16,773
…aber Martha Stewart war
am längsten im Gefängnis!

1685
01:43:19,443 --> 01:43:22,779
{\an8}Alles, was in einem Roast passiert,
zielt auf Lacher ab,

1686
01:43:23,280 --> 01:43:26,491
{\an8}aber es ist auch ein Abbild
einer gewissen Realität.

1687
01:43:26,700 --> 01:43:28,285
Martha Stewart, Leute.

1688
01:43:32,039 --> 01:43:36,210
Erst einmal vielen Dank, Kevin Hart.
Es ist großartig, hier zu sein.

1689
01:43:36,293 --> 01:43:39,004
Oh, da bist du, …hier zu sitzen…

1690
01:43:39,087 --> 01:43:41,340
… und eine Stunde über
deine Witze zu lachen,

1691
01:43:41,423 --> 01:43:43,675
war die längste Stunde meines Lebens.

1692
01:43:44,384 --> 01:43:47,095
Wie wir alle wissen,
ist Kevin einer der größten Filmstars…

1693
01:43:47,179 --> 01:43:49,890
in der Branche, und er hat es verdient.

1694
01:43:49,973 --> 01:43:51,892
Er hat jahrelang gekämpft.

1695
01:43:51,975 --> 01:43:54,937
Und als er endlich seinen ersten
großen Gehaltsscheck bekam,

1696
01:43:55,020 --> 01:43:58,523
hat er 150.
000 Dollar für eine Uhr ausgegeben.

1697
01:43:59,358 --> 01:44:04,029
Wie nennt man das nochmal?
Nicht neureich, afro-amerikanisch reich?

1698
01:44:04,112 --> 01:44:05,072
Was auch immer.

1699
01:44:12,996 --> 01:44:15,624
Man würde nicht glauben,
dass Snoop Dogg schon 43 Jahre alt ist,

1700
01:44:15,707 --> 01:44:19,002
das ist dreimal so lang
wie ein echter Hund lebt…

1701
01:44:19,086 --> 01:44:22,130
und doppelt so lang wie die
meisten seiner Freunde.

1702
01:44:26,093 --> 01:44:28,387
Man hatte erwartet,
dass sie auf einen zukommt

1703
01:44:28,470 --> 01:44:31,223
und etwas Nettes sagt,
aber sie tat das Gegenteil.

1704
01:44:31,306 --> 01:44:35,143
Ich mache viel Gartenarbeit,
aber du bist zweifelsohne…

1705
01:44:35,227 --> 01:44:38,355
die dreckigste abgenutzte Hacke,
die ich je gesehen habe.

1706
01:44:40,440 --> 01:44:44,528
Das Publikum war schockiert.
Wie konnte Martha Stewart so witzig sein?

1707
01:44:46,655 --> 01:44:48,073
Nun zu dem Grund kommen,
warum ich heute Abend hier bin,

1708
01:44:48,156 --> 01:44:52,286
nämlich Justin Bieber ein
paar Tipps zu geben,

1709
01:44:52,369 --> 01:44:54,746
wenn er unweigerlich im Gefängnis landet.

1710
01:44:56,748 --> 01:45:00,043
Ich war im Knast,
und du würdest keine Woche überleben,

1711
01:45:00,127 --> 01:45:01,503
also hör gut zu.

1712
01:45:01,586 --> 01:45:04,006
Das erste, was man braucht, ist ein Stiel.

1713
01:45:04,089 --> 01:45:08,260
Ich habe mir einen aus einem Kamm
und einer Packung Kaugummi gemacht.

1714
01:45:10,387 --> 01:45:13,557
Ich zeige später,
wie es geht. Es ist ganz einfach.

1715
01:45:14,850 --> 01:45:17,185
Ich finde,
Bubblicious funktioniert am besten,

1716
01:45:17,269 --> 01:45:19,563
und es macht so viel Spaß, es zu sagen.

1717
01:45:20,731 --> 01:45:22,566
Als ich im Knast war,

1718
01:45:22,649 --> 01:45:24,693
wollten alle Ganoven
in meinem Zellenblock…

1719
01:45:24,776 --> 01:45:28,280
ein Stück von Martha Stewarts
Hintern abreißen,

1720
01:45:28,363 --> 01:45:31,908
also habe ich beschlossen,
dass eine Schlampe dran glauben musste.

1721
01:45:32,409 --> 01:45:34,870
Ich betrat den Speisesaal,

1722
01:45:34,953 --> 01:45:38,540
… habe mir die größte Kampflesbe
ausgesucht und sie gestochen.

1723
01:45:38,623 --> 01:45:42,919
Von da an war der Knast einfacher
als Blaubeer-Scones zu backen.

1724
01:45:51,261 --> 01:45:53,263
Sie war der Star dieses Roasts.

1725
01:45:55,724 --> 01:45:58,852
{\an8}- Es war eine Meisterleistung.
- Danke, Leute.

1726
01:45:59,353 --> 01:46:03,148
{\an8}Es war brillant,
weil Martha ihre Identität

1727
01:46:03,231 --> 01:46:04,775
zurückerobert hat.

1728
01:46:06,735 --> 01:46:09,404
Und das hat Wellen geschlagen.

1729
01:46:10,614 --> 01:46:15,118
Es brachte ihr ein jüngeres Publikum,
das sagte: Sie ist eine von uns.

1730
01:46:18,580 --> 01:46:24,211
Ich saß sieben Stunden lang neben Snoop
und er rauchte einen nach dem anderen,

1731
01:46:24,711 --> 01:46:27,589
{\an8}ich wurde immer higher,
während ich da saß.

1732
01:46:29,383 --> 01:46:31,968
{\an8}Wir saßen zufällig nebeneinander,
und mein Rauch,

1733
01:46:32,052 --> 01:46:34,179
{\an8}den sie abbekam brachte sie auf die Idee,

1734
01:46:34,262 --> 01:46:38,141
{\an8}dass wir uns zusammensetzen und über
ein paar Dinge reden sollten.

1735
01:46:38,642 --> 01:46:40,894
Anfangs ging es mehr darum,
dass ich ihr sagte,

1736
01:46:40,977 --> 01:46:42,479
{\an8}dass mir gefällt, was sie macht,

1737
01:46:42,562 --> 01:46:46,400
und sie eine Bereicherung für mich wäre,
einfach nur in ihrer Gegenwart zu sein.

1738
01:46:46,483 --> 01:46:48,026
Daraus wurde ein Abenteuer.

1739
01:47:01,039 --> 01:47:04,835
{\an8}Das ist ein exquisites Paar,
weil sie für alles steht,

1740
01:47:04,918 --> 01:47:08,672
{\an8}was sie repräsentiert,
und er das genaue Gegenteil ist.

1741
01:47:08,755 --> 01:47:10,048
{\an8}Es war ein Hit.

1742
01:47:10,549 --> 01:47:12,342
{\an8}Mach dich an sie ran, Martha!

1743
01:47:12,426 --> 01:47:14,136
{\an8}Schön, wie du den Zucker um die

1744
01:47:14,219 --> 01:47:15,470
{\an8}Kugeln geklebt hast.

1745
01:47:18,056 --> 01:47:20,434
Es hat mich umgehauen,
Snoop und Martha Stewart.

1746
01:47:20,517 --> 01:47:22,436
Ich bin mit Snoop aufgewachsen.

1747
01:47:22,519 --> 01:47:24,896
{\an8}Als Martha und ich uns kennenlernten,
entdeckten wir,

1748
01:47:24,980 --> 01:47:27,357
dass wir die gleichen Vorstellungen
vom Leben haben.

1749
01:47:27,441 --> 01:47:30,110
{\an8}Wir lieben es zu lieben und
wir lieben es zu lehren.

1750
01:47:33,071 --> 01:47:35,949
Ich habe es schon einmal gesagt
und werde es wiederholen.

1751
01:47:36,032 --> 01:47:39,244
Falls Sie Martha Stewart nicht
in den sozialen Medien folgen,

1752
01:47:39,327 --> 01:47:40,787
dann verpassen Sie etwas.

1753
01:47:43,915 --> 01:47:47,919
Sie nutzte die sozialen
Medien in einem Maße,

1754
01:47:48,003 --> 01:47:53,133
wie es die meisten Menschen
in ihren 70ern nicht konnten.

1755
01:47:55,218 --> 01:47:58,096
Das habe ich heute Morgen bekommen.

1756
01:47:59,973 --> 01:48:03,894
{\an8}Sie ist wieder Teil der Kultur,
und ist immer noch die Martha,

1757
01:48:03,977 --> 01:48:05,437
{\an8}die wir von damals kennen.

1758
01:48:06,438 --> 01:48:08,565
Machen Sie Heu, wenn die Sonne scheint.

1759
01:48:09,065 --> 01:48:14,279
Ihre Marke blieb bestehen,
weil sie authentisch war.

1760
01:48:15,947 --> 01:48:18,658
{\an8}Sie ist eine Strippenzieherin
und verdammt gewieft.

1761
01:48:18,742 --> 01:48:19,576
{\an8}Und bitte!

1762
01:48:19,701 --> 01:48:22,287
BIC EZ Reach, perfekt Feuerzeuge.

1763
01:48:22,370 --> 01:48:23,997
Für all ihre Feierlichkeiten.

1764
01:48:24,080 --> 01:48:27,751
Das Schwierigste ist,
als ältere Frau kulturell

1765
01:48:27,834 --> 01:48:31,421
relevant zu bleiben.
Sie hat das geschafft.

1766
01:48:31,505 --> 01:48:33,924
{\an8}Und jetzt hat sie sich als sexy

1767
01:48:34,007 --> 01:48:35,759
Großmutter neu erfunden.

1768
01:48:36,259 --> 01:48:38,053
Das nennt man eine thirst trap.

1769
01:48:38,136 --> 01:48:39,304
Ich habe davon gehört.

1770
01:48:39,804 --> 01:48:43,850
WIR KÖNNEN UNS NUR VERNEIGEN

1771
01:48:45,977 --> 01:48:49,231
{\an8}Mit 81 Jahren ist sie das älteste
"Sports Illustrated Swimsuit Model".

1772
01:48:49,314 --> 01:48:50,982
{\an8}Milliarden von Eindrücken.

1773
01:48:51,566 --> 01:48:53,944
Martha Stewart kann man in
keine Schublade stecken.

1774
01:48:54,027 --> 01:48:56,112
{\an8}Sie ist die Mutter der Neuerfindung.

1775
01:49:01,284 --> 01:49:05,705
Die Definition der amerikanischen
Frau unserer Zeit.

1776
01:49:06,206 --> 01:49:08,750
Es gibt nur eine Handvoll Menschen,

1777
01:49:08,833 --> 01:49:13,338
{\an8}die den Lifestyle in unserer Kultur
verändert haben, was wir kaufen,

1778
01:49:13,421 --> 01:49:16,841
worüber wir nachdenken.
Und sie ist eine von ihnen.

1779
01:49:17,425 --> 01:49:23,014
Martha schuf eine Welt der
Üppigkeit und Schönheit.

1780
01:49:23,473 --> 01:49:28,353
{\an8}Ihre Spezialität war guter Geschmack
und Kreativität. Das fehlt jetzt,

1781
01:49:28,937 --> 01:49:32,315
{\an8}und ich glaube,
wir waren eine traurigere Welt.

1782
01:49:32,649 --> 01:49:34,109
Sie war absurd perfekt,

1783
01:49:34,192 --> 01:49:38,321
und das bringt ganz automatisch
eine gewisse Einsamkeit mit sich,

1784
01:49:38,405 --> 01:49:40,574
besonders wenn man eine Frau ist.

1785
01:49:41,366 --> 01:49:46,621
Es gab immer wieder Zweifler, Neider,
Menschen, die sie zu Fall bringen wollten.

1786
01:49:46,705 --> 01:49:50,375
Zu den bemerkenswerten Aspekten
ihrer Geschichte gehört,

1787
01:49:50,458 --> 01:49:55,463
dass sie über vieles davon triumphiert
hat. Indem sie die Dinge akzeptierte,

1788
01:49:55,547 --> 01:50:00,218
die sie nicht kontrollieren konnte,
wurde sie für die Welt relevanter.

1789
01:50:01,219 --> 01:50:04,264
Sie hörte auf,
die Göttin zu sein und wurde eine von uns,

1790
01:50:04,347 --> 01:50:07,601
eine der Frauen,
die es schwer hatten und sich hinstellten

1791
01:50:07,684 --> 01:50:09,394
und sagten: "Ich schaffe das.

1792
01:50:15,859 --> 01:50:19,696
Ich sehe nur nach,
ob alles Wasser hat und gut wächst.

1793
01:50:19,779 --> 01:50:23,158
Ich kümmere mich immer
um alle meine Setzlinge.

1794
01:50:24,659 --> 01:50:29,831
{\an8}"Die kulturelle Bedeutung von Martha
Stewarts Erfolg liegt tief in ihrem

1795
01:50:29,914 --> 01:50:30,957
{\an8}Erfolg selbst…

1796
01:50:33,293 --> 01:50:35,879
…und deshalb sind auch
ihre Sorgen und Nöte

1797
01:50:35,962 --> 01:50:40,050
Teil der Botschaft. Nicht nachteilig,
sondern integraler Bestandteil der

1798
01:50:40,133 --> 01:50:41,259
Marke."

1799
01:50:44,929 --> 01:50:49,184
{\an8}"Sie hat sich selbst zu einer Marke
gemacht, nicht als Super Woman,

1800
01:50:49,267 --> 01:50:51,102
sondern als alltäglich Frau".

1801
01:50:51,978 --> 01:50:56,900
Ich habe immer nach Marktlücken gesucht.
Was gibt es nicht, was sollte es geben?

1802
01:50:56,983 --> 01:50:59,903
Und was kann ich tun,
um diese Lücke zu füllen?

1803
01:51:01,946 --> 01:51:06,951
Sie sehen ein Feld und verwandeln dieses
Feld in einen fantastischen Garten.

1804
01:51:10,330 --> 01:51:12,666
Sie sehen eine Blume,
die dort nicht hingehört,

1805
01:51:12,749 --> 01:51:15,669
pflanzen Sie etwas an ihre Stelle,
das dort passt.

1806
01:51:18,755 --> 01:51:21,633
Ich mag mich nicht mit
Unvollkommenheit abfinden.

1807
01:51:23,009 --> 01:51:25,011
Obwohl ich gelernt habe,

1808
01:51:25,095 --> 01:51:31,434
dass Unvollkommenheiten mit zunehmendem
Alter etwas besser zu ertragen sind

1809
01:51:31,518 --> 01:51:32,519
als früher.

1810
01:51:33,019 --> 01:51:38,233
Ich finde, Unvollkommenheit ist etwas,
mit dem man umgehen kann.