@@@@@
#####
¡Vamos muchachos! ¡Vamos!
Seis balones, 18 carreras. Vamos muchachos. ¡Arriba la energía!
¡Vamos, Suraj! ¡Vamos, Nipun!
¡Los oponentes están bajo presión!
¡Vamos, muchachos! ¡Muestre algo de energía!
Se lanzará hacia el cuerpo.
Mahi está en plena forma.
Nos hará ganar el juego.
- ¡Excelente! - ¡Nipun, está bien! ¡Vamos!
¡Nipun, apunta a los tocones!
- ¡Sólo cinco buenas entregas! ¡Vamos! - Costura cruzada.
- ¡Vamos! - Yorker.
¡Está acabado!
¡Vamos!
Fantástico yorker, Nipun.
Vamos muchachos. Este juego es nuestro.
¡Gran tiro!
Una pila de…
¿Presumir ante los selectores?
- Estaba demasiado lanzado, así que lo golpeé. - ¿Debería golpearte?
Ya llegamos hasta aquí, ¿y tú lo terminarás?
Toma un sencillo y dame el strike.
¿Está bien?
Se acerca uno más lento.
¿Qué pasa si no lo es?
Lo estuve destrozando antes de que nacieras.
Soltero.
Vamos. Buena suerte.
¡Faltan tres bolas! ¡Energía plena, muchachos!
¡Dispara, Virú! Avanza.
Dos.
¡Tírarlo!
¡Venir!
No, no, no!
Fueron dos fáciles.
¡Qué demonios!
Yorker.
¡Atrapalo!
¡Atrapar!
¡Atrapalo!
No hables de la selección.
- ¿Por qué Señor? - Hiciste que Viru saliera corriendo a propósito.
tomar la huelga usted mismo.
¿Pensaste que harías un seis en la última bola como Dhoni?
El equipo perdió por tu culpa.
Pruébalo el año que viene.
Señor, no tengo otro año.
Le rogué a mi padre por este año.
Me estoy haciendo mayor. Mi padre insiste en que trabaje en su tienda.
Ya eres consciente de esto.
¿Te pedí que jugaras al héroe hoy?
- Por favor entiende. - ¿Debería entenderlo?
¿O deberías?
Perdiste el autobús este año. Nada que hacer.
Un minuto.
Todavía es posible, señor. Por favor, habla por mí.
- Hola. ¿Señor, cómo está? - Señor…
- Estoy bien. Todo bien, señor. - Señor…
Pruébalo el año que viene. Buena suerte.
- Señor… - No, señor. No estaba hablando contigo.
- Sí, señor. - Por favor, señor.
¿Como esta tu esposa?
¿Fuiste seleccionado?
Los seleccionadores no aparecieron, papá.
Pero jugué muy bien.
Incluso Benny señor lo dijo.
Seré seleccionado el año que viene seguro.
¿El próximo año?
Sí…
Papá, necesito otro año.
Te advertí que esto era todo.
- Los selectores no aparecieron. - ¿Está bien?
Sí.
¿Tiene "idiota" escrito en mi cara?
¿No fuiste seleccionado y ahora me estás mintiendo?
Hace dos años te habría impedido jugar al cricket,
pero tu madre insistió en que te diera más tiempo.
No tendrás otro día ahora.
Papá…
Solo un año más...
Seré seleccionado.
Promesa.
Solo dame otro año. Por favor.
Te doy un trabajo en la tienda.
Estar agradecidos.
- Deja de hacer una escena. - No, papá…
El cricket es mi vida.
Empecé a jugar cuando tenía cuatro años. No sé nada más.
Por favor, papá.
Quiero
hacerme un nombre.
No rompas mi sueño. Papá, por favor.
¿Tu sueño?
¿Este sueño?
¡El sueño está roto!
Estar en la tienda mañana a las 8 am.
- Papá-- - Mañana a las 8 am
Papá, por favor.
¡Qué coincidencia!
Sus horóscopos son los mismos, al igual que sus apodos.
¡Trabajar!
El bate y la pelota perfectos.
¡Hechos el uno para el otro!
Así es.
Cuéntanos algo sobre ti, querida.
Fui a la escuela aquí en Jaipur.
Después del décimo grado, estudié ciencias.
Superó el examen de décimo grado.
¡Papá!
Después de eso, estudió ciencias.
También obtuvo las mejores calificaciones en el grado 12.
- Luego sentó su MBBS-- - ¡Rematado de nuevo!
Luego comenzó a trabajar en Highland Metropolitan Hospital.
con el Dr. Patwal.
Pronto abrirá su propia clínica.
¡Asombroso!
- Tan independiente. - Sí.
Ahora es tu turno.
- ¿Disculpe? - Cuéntanos acerca de tí.
¿Acerca de mí?
- ¿Qué puedo decir sobre mí? - ¿Qué puede decir él?
Este trofeo lo dice todo.
"Los premios GS felicitan a Legendary Sports".
- Guau. - Hay muchas tiendas de deportes en Jaipur.
Pero ¿por qué nos convertimos en el número uno?
- ¿Por qué? - Todos almacenan los mismos productos,
pero no tienen a esa persona,
¡El Sundar Pichai de Jaipur!
Fuego en sus ojos,
profundidad en sus palabras.
¡Mi querido hijo, Mahendra Agarwal, también conocido como Mahi!
Un día dijo: "Todas las tiendas de deportes venden bates,
- ¿Por qué no los hacemos nosotros también? - ¡Brillante!
Su golpe maestro estableció deportes legendarios...
Compruebe si el vuelo de Sikander llega a tiempo.
Tu hermano viene.
¿Por qué estás de mal humor?
¿Por qué le mentiste a su familia?
¿Qué debería haber dicho?
"Éste es mi querido hijo.
No puedo batear ni cuidar mi tienda".
Soy vendedor.
Eres un producto defectuoso.
Así que déjame vender las cosas a mi manera.
No intentes ser un héroe, te quedarás sin nada.
¡Día! ¡Día! ¡Día!
- El gerente está aquí. ¿Dónde está Sikander? - ¡Siku! ¡Sikú! ¡Sikú!
¡Día! ¡Día! ¡Día!
¡Chicos, chicos, chicos!
¿Cómo te sientes al recibir el Premio al Mejor Hijo?
- ¡Te amo, Siku! - ¿Cómo se siente, señor?
¿Mejor hijo? Buena pregunta.
No es sólo un premio...
- es un certificado de calibre. - ¡Qué sabias palabras!
Cuando nació, un astrólogo dijo:
- "Es un premio, no un hijo". - ¡Asombroso!
El mejor hijo de la televisión también es el mejor hijo de la vida real.
¡Día! ¡Día! ¡Día!
Lo has hecho bien, Siku.
Mira donde tienes...
y ni siquiera he salido de esta habitación.
¿No hay "me gusta" en las fotos del aeropuerto?
Así que cómpralos.
Todos lo hacen. No hace diferencia. Justo…
Sólo cómpralos, ¿vale?
Bueno. Adiós.
¿Todo bien?
Sí. Hermano…
¿Está definitiva la fecha de tu boda?
No aún no. Todavía estamos hablando y--
¿Qué pasa, público? Soy Sikander.
¡El orgullo de Rajasthan! ¡El hijo de Rajastán!
Nos vemos mañana a las 6 pm Nos divertiremos #AtTheMall.
Nos vemos.
¿Hora de una selfie?
Me veo bien, ¿verdad?
trabajo señor,
¿Qué bate debería comprar?
El bateador golpea los seises, no el bate.
- Cualquiera servirá. - ¡Qué demonios! "¿Cualquiera servirá?"
Hijo, mira este.
Cucaburra.
Terminarás el juego con este bate.
El bate MRF es el medio para prender fuego al estadio.
Toma el bate LS por diversión. Ver a la oposición escapar.
Y ya terminé.
Tu turno.
¡Excelente!
- ¿Señor? - Muéstrale los murciélagos que tenemos.
Ve, hijo.
¿El chico es un cliente y estás ocupado leyendo?
¿Sabes lo que ganaste en ventas este mes?
Quinientas rupias.
¿No te gusta que mienta?
Intenta ser honesto con esa chica.
y ver si todavía está interesada en ti.
¡La súper SS Ton! Bien hecho, hijo mío.
¿Tu nombre?
- Vicky. - ¿Vicky Ponting?
Haz que Vicky Ponting sea su cuenta.
¡Vamos!
Mahi señor, ¿por qué no está su foto en la pared?
No hay perdedores en mi pared.
Está reservado para los ganadores.
El día que nos conocimos por primera vez.
Mi padre elogió mis logros.
Todas mentiras.
En lo que respecta al establecimiento de deportes legendarios,
No tuve nada que ver con eso. Nada en absoluto.
Si no fuera su hijo, nunca habría conseguido trabajo en el taller.
No he hecho nada con mi vida.
No sé cómo hacer nada.
Cualquier cosa.
Lo siento. Estoy tan harto de ser rechazado
que no tuve el valor de decírtelo antes.
Entonces ¿por qué decírmelo ahora?
No sé hacer nada,
ni siquiera mentir.
He desperdiciado tu tiempo y energía.
Lo siento.
Déjame llevarte a casa.
Son realmente algo.
¿Hacen de la gente murciélagos o tontos?
Me alegra mucho que hayas dicho que no.
Mahima.
Dijiste que no, ¿verdad?
No lo sé, mamá. Creo…
Mahendra es un hombre honesto.
Podría haber ocultado la verdad.
pero lo dispuso todo como si fuera un buffet.
Sólo un hombre honesto haría eso, ¿verdad?
¡Maravilloso! Entonces su honestidad te impresiona,
y tu pensamiento
Me confunde totalmente.
¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños, querido Trilok!
- ¡Papá! - ¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños!
Hola.
Perdón por lo del otro día. Dije demasiado.
Las mentiras de papá os impresionaron a todos.
Para mí una relación basada en mentiras.
No vale la pena seguirlo.
Entonces…
Lo siento.
Está bien.
Esto es para tu padre.
Hoy es su cumpleaños.
Pensé en darle un regalo.
¿Podrías revisarlo?
¿Esta todo bien?
Sí.
Gracias.
No hay problema.
Bienvenido.
Bueno. Voy ahora.
Cuidarse.
Vida feliz.
Gracias.
Adiós.
Lo siento. Una cosa más.
Aquí está mi tarjeta.
Si alguna vez necesitas un bate, una pelota, un volante, un palo de hockey o una pelota de fútbol,
piensa en mi.
En cualquier momento.
Nos vemos. Adiós.
Adiós.
La familia de la niña llamó.
Estaban obligados a llamar.
Le dije a Mahima la verdad.
Ella es una chica sabia.
¿Por qué querría casarse con alguien como yo...?
Verdadero. Ella es sabia.
Ella dijo que sí.
Desde que puse mis ojos en ti
Distraído está mi corazón
Oh Señor, ¿qué me pasa?
Cariño, ahora te pertenezco sólo a ti
Dejo mi corazón a tus pies
Bajo mis ojos ante ti, cariño
Veo a Dios en ti
No puedo apartar mis ojos de ti
Hay magia en cada palabra que dices
A noches solitarias y oscuras
Traes una luz brillante
Cariño, ¿qué me pasa?
Desde que puse mis ojos en ti
Distraído está mi corazón
Oh Señor, ¿qué me pasa?
Acidez.
Es malo.
¿Cuyo?
Mío.
¿En realidad?
Mío también.
Mi barriga está gruñendo.
¿Naan de ajo?
Cárdigan.
Ah, cárdigan.
- ¿Dormimos? - ¿Dormimos?
Vamos a dormir.
Vayamos a dormir antes de que tengamos reflujo ácido.
- O dolor de estómago. - Sí.
Imagínese vomitar sobre todo el lecho nupcial.
Es una broma.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Veo.
Entonces, ¿la acidez fue una excusa?
¿Querías despertarte antes del partido?
Antes del sorteo.
No me dijiste que te gusta el cricket.
Para mí, el cricket es vida.
y la vida es cricket.
¿Sabías que solía jugar a nivel de clubes?
¿En serio?
Incluso yo--
Ishant, ¿qué estás haciendo?
Lanza un gorila.
Al menos en Australia, juega a los porteros. Vamos.
La cancha tiene mucha humedad.
Es un top verde.
Hay una gran brecha entre el bate y la almohadilla de Finch.
Ishant debería proponerlo.
La pelota podría penetrar después del lanzamiento. Finch podría jugar a los bolos.
¿Qué dices?
Ishant entra corriendo.
Pinzón en huelga.
¡Bolos!
Lanzado…
Lanzado.
- Está fuera. - Sí.
Contigo a mi lado
me olvido de mi mismo
Estoy perdido en sueños y pensamientos sobre ti
Contigo a mi lado
¿Qué queda por decir?
Tus dulces promesas me hacen volar de alegría
Dejaré toda la felicidad
A tus pies
Si me pidieras una estrella
Es la luna que traería para ti
Contigo a mi lado
¿Qué hay que temer?
El mundo nos pertenece a ti y a mí.
Contigo a mi lado
Dios esta con nosotros
El mundo nos pertenece a ti y a mí.
Contigo a mi lado
He conocido a mucha gente, algunos locos, algún tipo.
Pero nadie puede igualarte
Las historias de amantes legendarios.
me has encantado
Pero nadie puede igualarte
Todo el amor en el mundo
esta dedicado a ti
Di la palabra
Y te abrazaré por siempre
Contigo a mi lado
he perdido el camino
¿A dónde voy?
Sin ti mahi
¿Qué soy yo?
llenaré mi vista contigo
Me esforzaré por ser digno
Sin ti mahi
¿Qué soy yo?
Contigo a mi lado
Ha sido tan largo. Había olvidado el sentimiento.
¿Que sentimiento?
Este sentimiento.
Ser feliz.
Gracias.
¿Está hecho el sorteo?
- Kohli está abriendo. - ¡¿Kohli está abriendo?!
¿Qué estás diciendo?
¿Quién es el jugador de bolos?
¡Starc! Parece peligroso.
¡Olvídate de Starc! Kohli lo destruirá.
¿Dónde estás? Ven rápido.
Estoy en camino.
Señor, 100.000 rupias en efectivo y
bienes por valor de 550.000 se han acabado.
Un segundo.
Déjame pasar.
- ¿Adónde vas? - Esa es mi tienda.
Anoche a las 8:30 vi a su hijo cerrar y salir.
¡Nuevamente incorrecto!
Te dije que la tienda cierra a las 10 pm.
Pero lo vi salir apurado a las 8:30 pm.
¿Apurado? ¿Qué quieres decir?
Estaba pegado al teléfono.
Le pregunté cómo estaba, pero no respondió.
Ven aquí.
- Me ofendí un poco… - Ven aquí.
¿Qué está diciendo?
¿Cerraste la tienda y saliste corriendo a las 8:30 pm?
¿Ayer?
- Yo… - ¿Cerraste bien?
- ¿Si seguro?
Sí.
¿Giraste la llave tres veces?
- Debo haberlo hecho, papá. - ¿Debes tener? ¿O lo hiciste tú?
- ¿No te acuerdas? - Estaba hablando por teléfono.
¡No interrumpas!
¿Por qué tenías prisa?
Había un partido de críquet...
¿Grillo?
Escribiremos el informe y lo actualizaremos.
Vamos.
Muevase a un lado.
Escuchar…
Junta.
Lo siento, papá.
Ayer, Kohli estaba abriendo...
Se acabó el circo.
Todos, váyanse.
Si hubiera acertado un seis en aquel entonces,
La vida sería muy diferente ahora.
Podría haber jugado para la India.
Quizás papá me respetaría.
Ser atrapado ese día
Me marcó un fracaso para siempre.
Trabajar.
Para siempre.
¿Por qué te mezclaste con un fracaso?
Lo sabías todo.
¿Por qué te casaste conmigo?
- Trabajar. - ¿Por qué?
No te vi como un fracaso...
sino como un hombre verdaderamente honesto.
Trabajar,
¿Por qué no empiezas a jugar al cricket de nuevo?
Hago lo que papá quiere, pero él sigue siendo infeliz.
Si fuera contra él...
De cualquier manera, será infeliz.
pero serás feliz.
Es demasiado tarde.
Nunca es demasiado tarde.
- Es demasiado tarde. - No.
Almenos intentalo.
Por favor.
¿Qué pasa si no soy seleccionado nuevamente?
Tal vez.
Pero esta vez, la pelota podría cruzar el límite.
¿Crees que puedo lograrlo?
Mirar,
señor. Trabajar,
si quieres llegar a un seis,
debes arriesgarte a salir.
Así que eso es todo, señor.
Estoy en un punto de inflexión en mi vida. Debo intentarlo de nuevo.
¡Me quito el sombrero, trabajo!
Tienes espíritu de lucha.
Ve y simplemente hazlo. ¡Acolchad!
¡Bolos, hombre!
¡Gran bolos!
Primera pelota.
Juega un over.
Lanza un over.
- ¿Cómo? - Eso baja por la pierna.
- ¿Cómo, señor? - Plomada.
Por la pierna, señor.
- ¡Sí! - Oh hombre.
- ¡Brillante! - Excelente cuenco
¡Hermoso!
¿Entonces?
¿Qué opinas?
Mi juego de pies es débil, pero mejorará con la práctica.
He estado fuera de contacto.
No fuera de contacto,
Estás fuera de mi mente.
¿Pensaste que cinco años después harías un milagro?
¿Y la pelota aterrizaría mágicamente en el bate?
Parece que no puedes aceptar la verdad.
La verdad es que eres un jugador normal.
Hace cinco años no había lugar para los jugadores promedio.
Lo mismo hoy.
Señor, durante seis años seguidos, promedié 38,53.
- No soy promedio. - 97.
El chico seleccionado ese año promedió 97.
El jugador seleccionado este año promedió 123,34.
¿Y el tuyo? 38.53.
No todas las semillas crecen hasta convertirse en árboles. ¿Consíguelo?
Mi amigo,
Yo también era un jugador promedio.
Por eso me convertí en entrenador.
Intenta entrenar.
Además, tu cerebro funciona mejor que tu bateo.
Veo.
¿Qué ganaré con el entrenamiento, señor?
Encuentra un diamante que hará lo que tú no pudiste.
Le dirá qué. Trabaja conmigo.
Eso es lo mejor.
No.
No conseguiré lo que quiero de la vida siendo entrenador.
No te ofendas, pero ¿quién reconoce a un entrenador?
Nadie.
Un entrenador nunca obtiene el reconocimiento que recibe un jugador.
Pero gracias por tu oferta.
Mejor me voy.
Benny señor debería entenderlo con la práctica, mejorará.
Intenté explicárselo.
Pero en lugar de eso, me aconsejó que me convirtiera en entrenador.
¿Un entrenador?
¡Sí, un entrenador!
Un entrenador y un jugador no son lo mismo.
- ¡Qué absurdo! - ¡Mahendra!
¿Dónde están los balones de fútbol?
¿Dónde están?
Colgar. Tráelos a relucir.
¡Rápidamente!
Llamare despues. Papá me está llamando.
Adiós.
¿Qué estás pensando?
Nada señor.
Definitivamente no se trata de trabajo.
No señor…
No importa. Sigue pensando.
Bien.
- ¡Brilla brilla pequeña estrella! - ¡Benny señor, superestrella!
¿No es ese su Benny señor?
¡Brilla brilla pequeña estrella!
- ¡Benny señor, superestrella! - ¡Morder!
¡Oye, trabajo!
¿Lo que está sucediendo?
¿Conoces Kunal?
- ¿El jugador del señor Benny? - Sí.
Ha sido seleccionado para jugar con la India. ¿Puedes creerlo?
Benny señor es una estrella ahora.
- ¡Brilla brilla pequeña estrella! - ¡Guddan!
- Sauce inglés. - ¡Benny señor, superestrella!
- ¡Brilla brilla pequeña estrella! - ¡Benny señor, superestrella!
Benny señor, felicidades!
¡Hazme saber si necesitas algo!
Mi tienda es tu tienda.
¡Benny señor, superestrella!
- ¡Brilla brilla pequeña estrella! - ¡Benny señor, superestrella!
¡Brilla brilla pequeña estrella!
Él es una estrella ahora.
Guddan, es hora de tomar otra foto.
Damos la bienvenida a nuestro estudio a los muy talentosos,
El entrenador de cricket de gran éxito, Benny Dayal Shukla-ji.
Namaskar.
¿Tus comentarios?
Verás, un jugador es como… arcilla blanda.
que un alfarero moldea en diferentes formas.
Del mismo modo, un entrenador exitoso y capaz forma al jugador.
- Lo entrena y le da forma. - Excelente.
Patwal no volvió a llevarme a las visitas a las salas.
A veces tengo ganas de añadir laxantes a su comida.
¿Sabes qué son los laxantes?
El trabajo de entrenador que me ofreció Benny señor,
Lo estoy aceptando.
Mahi, esa es la mejor idea.
Cerca del cricket, lejos de la tienda. ¡Dos en uno!
- ¿Bien? - ¡Sí!
¿Cuándo hablarás con él?
Pronto.
- ¿Por qué no ahora? - ¿Ahora?
¡Ahora sí!
Señor, fui un tonto al no entender su oferta.
Esperaba uno más recto, pero giraba las piernas.
Señor, ¿recuerda cuando me habló de un trabajo de entrenador?
Me lo llevo.
puedo empezar
cuando quieras.
¿Conoces tu mayor debilidad como bateador?
Tiempo.
Te perdiste la pelota.
No tiene sentido mover el bate ahora.
El trabajo estuvo abierto hasta ayer.
Ahora, decenas están desesperadas por llenarlo.
Mirar.
Al menos 50 aplicaciones aquí mismo.
Señor, lo discutimos hace sólo dos días.
Se necesita una bola para darle la vuelta al partido.
Dos días es mucho tiempo.
Señor, todo está en sus manos.
- Por favor, haz algo. No hay nada en mis manos. Es demasiado tarde.
Puede hacerlo, señor. No digas eso.
Por favor, señor. Estoy confiando en ti.
Es más seguro confiar en Dios.
¡Bablu!
¿Quién juega ahí?
Señor…
¡Señor!
Dame un periodo de prueba.
Pruébame durante dos meses. Por favor, señor.
He estado contigo durante tantos años. ¿No puedes hacer tanto por mí?
Señor, escúcheme.
¡Señor! ¡Entrenador señor!
¡Entrenador señor!
Eres un jugador fantástico, Mahi.
No solo golpeas la pelota
¡lo matas!
¿Por qué perdiste el tiempo haciéndote médico?
Deberías haberte convertido en jugador de críquet.
Sí claro. ¡Lo que sea!
¿Has jugado antes? ¿En la escuela? ¿Colega?
Solía ​​jugar en mi barrio.
¡Vamos, trabaja!
Ya sabes, cuando era niño,
Quería ser jugador de críquet.
¿Qué te detuvo?
¡Gloria!
Vamos a casa.
Niño,
Quieres ser médico, ¿verdad?
Jugar al cricket no te convertirá en médico.
Así que estudia.
No fue una elección práctica.
¿Crees que convertirse en jugador de críquet es fácil?
¿Como si convertirse en médico lo fuera? Pero lo hiciste.
Con el apoyo y orientación de mi padre.
Si hubiera elegido el cricket, ¿quién me habría apoyado?
No habría logrado nada.
Vamos a olvidarlo.
Pensemos en lo que sigue.
Benny señor nos ha abandonado.
Sí, Dr. Patwal, todo estará listo.
Estaré allí a tiempo.
Esta bien señor. Buenas noches.
Agradeceme.
Di gracias.
¿Qué pasa?
Te haré un jugador de críquet.
He hecho toda la investigación. Mover.
La selección para la selección estatal femenina es dentro de seis meses.
Eres un aficionado ahora, pero hay tiempo.
- Mahí. - ¿Sí?
- ¿Grillo? - Sí.
Soy doctor. No tengo tiempo para el cricket...
Mahi, yo te entrenaré. Es sencillo.
Ahora, has cruzado la línea.
- Te enseñaré a tocar correctamente-- - Mahi…
Este plato es de fantasía.
No se cocinará.
Así que apaga el gas y guarda la sartén.
Jugué cuando era niño.
- Mahi… - Ese tiempo ya pasó.
- ¡Tus seis! Los he visto. - Oh no, es el Dr. Patwal.
- Escucha… - Mahi, tenemos seis meses.
Es tarde. Mañana tengo el turno temprano.
Si me equivoco, Patwal me pondrá la inyección.
- Ma-- - Vamos a dormir. Por favor.
Te estoy convirtiendo en una estrella del cricket y estás hablando de inyecciones.
Trabajar.
Entonces lo levantas con la mano de arriba y luego lo balanceas.
¿Qué? Me dijeron que estuviera allí a las 7 am.
Patwal busca mi sangre.
Sí, estoy en camino.
Mahima, mira.
Taladro de tiro. Unidad de cubierta. Taladro de retroceso.
También puedes aprender sobre el campo.
Estuve despierto toda la noche investigando los ejercicios.
Mahi, ahora soy médico.
Es demasiado tarde.
- Nunca es demasiado tarde. Puedes... - Llego muy tarde.
Por favor déjame en el hospital.
Trabajar…
Está bien, Mahi.
Adiós.
¿Sabes por qué te hiciste médico?
- Mahi… - Por tu papá.
Si hubiera elegido otra profesión,
hubieras hecho eso.
¿Qué quieres, Mahi?
Escucha a tu corazón.
Toma control de tu vida.
Verás
lo que te conviene es un murciélago,
no un estetoscopio.
Fuiste hecho para el cricket, Mahi.
Dale un año.
Si no confías en ti mismo,
confía en mí.
Es una pelota de lanzamiento completo,
balancearse fuerte.
Señora, el Dr. Patwal la está buscando.
- Apurarse. Él está esperando. - Sí.
Benny señor, ¡bienvenido!
Primero, recoge tus bates de críquet,
Entonces déjame tomarme una foto contigo.
- ¡Oye, Guddan! - Sí, señor.
- ¿Está listo el envío del señor Benny? - Lo conseguiré.
3ml.
Lo siento, señor.
Estás aquí para curar, no para matar. ¡Concentrarse!
- Lo siento. - Prestar atención.
El pedido era de 35 murciélagos.
¿Por qué sólo hay 25 aquí?
Mahi se ocupaba del pedido.
Enviar mi envío cuando esté listo.
¡Benny señor!
Escúchame. ¡Benny señor!
Merezco un junior que quiera ser médico.
¿De verdad quieres ser médico?
Quieres ser médico, ¿verdad?
Jugar al cricket no te convertirá en médico.
Fuiste hecho para el cricket, Mahi.
Respóndeme. Estoy hablando contigo.
Si no confías en ti mismo,
confía en mí.
¿Qué demonios te pasa?
¿Cuándo dejarás de humillarme?
Sólo tienes comida para comer porque yo te apoyo.
El día que pare,
tú…
¡Estarás en problemas!
Voy a ser entrenador.
No voy a desperdiciar mi vida en tu miserable tienda.
¡Me siento asfixiado aquí!
Voy a ser entrenador de cricket.
El día que mi jugador juegue para la India,
Vendrás corriendo detrás de mí como corriste detrás de Benny, señor.
Entonces seré la estrella.
Y colgarás mi foto en tu pared.
Sólo espera.
Papá, cuando llegue ese día,
te pediré que me des el respeto
tu nunca tienes.
- ¿Tú? ¿Un entrenador? - Sí.
Guddan,
Pregúntele: "¿Qué jugador lo querría como entrenador?"
El señor pregunta qué jugador le querría como entrenador.
Un hombre que fracasó en el cricket.
¿Qué jugador pondría su futuro en sus manos? ¡Preguntarle!
A mí.
Lo haré.
Guddan, dile
para hacer espacio para otro ganador.
A mí.
Aquí estoy tomando pastillas para la hipertensión y la presión arterial.
mientras duermen profundamente.
Pensé que ella era sensata.
Ella es educada.
Pensé que ella le haría entrar en razón.
pero ella está saltando al pozo con él.
Ya sea abajo del pozo o volando entre las nubes,
al menos lo están haciendo juntos.
- ¡Gita-ji! - ¿Sí?
Gran línea.
¿De WhatsApp?
De vida.
"De vida."
Juegas bien, Mahima.
Trabaja duro.
Mis mejores deseos.
Gracias por las redes, señor.
El cricket con pelota de tenis es pan comido para ti.
Cuando te enfrentas a una pelota dura, necesitas técnica.
Prestar atención.
Tenemos seis meses para hacer lo que normalmente lleva años.
Debemos entrenar tres veces al día.
Correr.
Arriba arriba arriba. Directo, recto, recto.
Elevar.
Si quieres ser un gran bateador, necesitas un buen trabajo de muñeca.
Si tu levantamiento de bate es recto, jugarás recto. ¿Bueno?
No así, así.
- ¿Como esto? - Sí.
Mantén tus manos así.
Dirige con tu hombro.
Si puedes golpear una pelota pequeña con un bate delgado,
Fácilmente podrás golpear una pelota dura con un bate normal.
Practiquemos con esto.
Vamos.
Es sólo la primera bola. Relajarse. Enfocar.
Vamos. ¿Listo?
Mahi, mira la pelota.
Mueve tu cuerpo.
Es liviano. ¡Elevar!
Mueve tu hombro.
Mira la pelota.
- Hola. - ¿Qué es esto que escucho?
- Papá, estaba a punto de decirte... - ¿Renunciaste a tu trabajo en el hospital?
¿Qué está sucediendo?
- Sí… - Vuelve directo a casa.
Trabajar.
¿Qué es?
¿Qué debería decirle a papá?
No puedo contarle nuestra decisión.
No sé por qué, pero creo que estamos cometiendo un gran error.
De todos modos no estoy progresando mucho.
Quizás deberíamos volver a nuestra antigua vida.
- Las cosas iban bien... - Está bien. Olvidémoslo. Venir.
Vamos.
¿Qué ganarás haciendo retroceder el reloj?
¿Volver a las recetas de Patwal? ¿Sus burlas?
¿Es eso lo que quieres?
¿Vas a tirar tu talento y tu vida?
¿Porque le tienes miedo a tu padre?
Trabajar.
Si tuviera la mitad del talento que tú tienes,
Caminaría con la cabeza en alto.
¿Quién dice que no has progresado?
Mahi, este no es el momento de dudar de ti mismo.
sino confiar en uno mismo.
¿Por qué nos arriesgamos?
Entonces tu talento florece.
¿Por qué te arriesgas?
Porque tengo plena fe en tu talento.
Quiero que florezca.
Eso es todo.
¿Todo esto sólo para mí?
¿Quién más importa?
Lo juro, trabajo,
mucha gente me ha mostrado el camino,
pero eres el primero en caminar conmigo.
Eres el mejor marido.
Porque eres el mejor.
Ahora, respira profundamente.
Toca el timbre para abrir tanto la puerta como la mente de tu papá.
Vamos.
Seguir.
Presionalo.
¿Grillo?
Qué…
¿Qué diablos está pasando?
¿Y tú?
¿Sabías sobre esto?
- Él me está entrenando. - ¿Qué?
¿Y su familia?
¿Tu padre lo sabe?
Su presión arterial ha subido.
Ni siquiera me da vergüenza decirlo.
"Su presión arterial ha aumentado".
¿Es por eso que te educé?
¿Es por eso que te casé?
Si no me hubieras casado, nunca lo habría sabido...
lo que quería en la vida.
¿Escuchala?
Unos días con sus suegros y escuchar su voz desafiante.
Cuando las personas empiezan a confiar en sí mismas, encuentran su voz.
Voy.
Mahima.
¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?
Años de arduo trabajo,
una buena carrera.
Estás poniendo fin a tu vida.
No voy a terminar con esto, papá.
Lo estoy empezando.
Lo siento.
- ¡Disparo! - ¡Obsesionate!
¡Oh loco!
¿No lo sabes?
no puedes parar
¡Obsesiónate!
A medida que pasa el día
- ¡Mantén el fuego encendido! - Golpe entre cobertura extra y cobertura.
¿Bueno? Vamos, Mahi.
¡Obsesiónate!
Puedes ver tu camino por delante
Alcanzar el cielo
¡Mi amado!
No pongas excusas, no hagas caso a nadie.
luchar contra el mundo
¡Obsesiónate!
No pongas excusas, no hagas caso a nadie.
luchar contra el mundo
¡Obsesiónate!
No pongas excusas, no hagas caso a nadie.
luchar contra el mundo
¡Obsesiónate!
No pongas excusas, no hagas caso a nadie.
luchar contra el mundo
¡Obsesiónate!
¡Disparo!
¡Obsesiónate!
No pude leer el giro.
Giro de piernas.
Bellísimo.
Si no puedes leer el giro,
no dejes que la pelota gire.
Mueve tu pie al tono de la pelota.
Cronométralo. Lea el ritmo de la pelota.
Cargue la pelota. No dejes que la pelota gire.
Lindo. ¡Bien hecho!
¡Obsesiónate!
- ¡Obsesionate! - ¡Sigue adelante! Alcanzarás tu objetivo
¡Nadie se atreverá a interponerse en tu camino!
La sábana puede ser corta pero te cubrirá.
Como una tormenta, tus sueños estallarán
Escucha la voz de tu corazón Cabalga la tormenta
¡Muy bien, Mahi!
Cuando barres la pelota repetidamente,
un buen capitán cubrirá el costado de la pierna.
¿Qué harás entonces?
Puedes ver tu camino por delante
Contrarrestar.
¡Alcanza el cielo, amado mío!
No pongas excusas, no hagas caso a nadie.
luchar contra el mundo
¡Obsesiónate!
No pongas excusas, no hagas caso a nadie.
luchar contra el mundo
¡Obsesiónate!
¿Qué buscan los selectores?
El factor X.
Fuera de juego de Ganguly. El yorker de bumrah.
Disparo del helicóptero de Dhoni. Y tus seis.
La gente debería decir,
"Cuando la pelota está en el arco de Mahi,
está fuera del parque."
No pongas excusas, no hagas caso a nadie.
Buen tiro, Mahi.
¡Obsesiónate!
No pongas excusas, no hagas caso a nadie.
luchar contra el mundo
¡Sigue adelante!
Alcanzarás tu objetivo
- ¡Obsesionate! - ¡Nadie se atreverá a interponerse en tu camino!
No, no, no!
¡Obsesiónate!
¿Cómo?
No fuera.
Siguiente bola.
Mantenga la presión.
Ten cuidado, Mahi.
¡La atraparemos! ¡Próxima pelota!
¡Mantén la presión alta!
Vamos. ¡Vamos!
Está bajo presión.
- Bien… - Disparo, Mahima. ¡Disparo!
¡Obsesiónate!
¿Qué pasa con Mahima Agarwal?
¿Mahima Agarwal?
¿Por qué no?
Ella es una buena bateadora.
Ella es una aficionada. ¡No me eches encima un jugador de críquet de barranco!
Acertó cuatro seises, y también eran largos.
Ella no ha jugado profesionalmente.
¿Y quieres que juegue a nivel estatal?
Ella no durará.
Quiere un jugador experimentado desde el principio.
- No es eso, señor Pankaj. - No encuentras jugadores de críquet completos.
Hay que moldearlos.
¿Estoy en lo cierto, señor?
Disculpe, le están llamando.
Golpeas cuatro seises.
¿Por qué elegiste un quinto?
El temperamento del partido importa.
Señor, la pelota que me sacó estaba en el arco.
Y si está en el arco, está fuera del parque.
Veremos cómo juega en su partido de debut.
¿Que señor?
Estás seleccionado. ¡Felicidades!
¿Seleccionado?
Gracias Señor.
Muchas gracias.
Mahendra Agarwal.
Entrenador más marido. Dos en uno.
Bueno.
Mahendra Agarwal.
-Mahendra Agarwal. - ¡Felicidades!
Gracias Señor.
- Mis mejores deseos. - Gracias.
Gracias.
¡Mahi, estás seleccionado!
¡Hemos sido seleccionados!
¡Seleccionado!
Mahima-ji.
Perdón por interrumpir tu momento romántico.
Permítame presentarme. Soy Gyanesh,
el Gerente de Relaciones con los Medios de la Junta de Rajasthan.
Los medios te están esperando.
- Venir. - ¿Los medios de comunicación?
Sí, para entrevistas a jugadores.
- Venga, señor. - Vamos.
Sígueme.
- ¿Hay muchos reporteros? - ¡La sala está llena!
Señora, su tercer seis fue mi favorito. Fue grandioso.
- Le enseñé. - ¿Sí? Lindo.
Señora, por aquí.
- Aquí. - Sí.
¡Señor, deténgase!
Este es el límite.
Jugadores de ese lado, espectadores de este lado.
Eres un espectador, así que de este lado.
Tengo
Un segundo, sólo escucha.
Está nerviosa.
Soy su marido y entrenador. Es mejor si estoy con ella.
No es posible, señor.
- Claro que lo es. - No señor. Escúchame.
El árbitro toma la decisión final. ¿Bueno? Espera aquí.
¿Sí?
No, no te preocupes.
Enviaré un coche para que te recoja.
¿Espero que no estés nervioso?
Tanta gente…
No hay nada de qué preocuparse.
Solo habla de tu talento y de lo duro que entrenamos.
Diles que soy tu entrenador.
Reconocí tu talento y lo saqué.
Yo te entrené. Dígales.
- Y dejé la tienda... - Señora, los medios están esperando.
Venir. Por favor, señora.
- Venir. - Ya vuelvo.
No lo olvides.
Un segundo.
- ¿Esto saldrá en la televisión? - Sí, señor. Esta noche, a las 21 horas
- A las 21 horas - Sí. ¿Bueno?
¿Qué es?
¿Por qué estás aquí?
Toma tu foto conmigo. Ahora es el tiempo.
Esta noche es el punto de inflexión.
No tendré tiempo para ti más tarde.
¿Por qué?
Esta noche a las 21 horas Noticias de última hora.
Manténganse al tanto.
Sus productos son basura. No compres aquí.
Vamos, mamá. Está comenzando.
- ¿Ha comenzado? - No, pero está a punto de hacerlo.
Sube el volumen.
¿Nervioso?
Saludos.
Ahora las últimas noticias deportivas.
Se ha seleccionado el equipo femenino de Rajasthan.
Nuestro reportero habló con algunos de los jugadores.
Compartimos el mismo apodo,
Pero mi juego no es ni la mitad de bueno que el del señor Dhoni.
He oído que eres médico.
Entonces, ¿es medicina o cricket? ¿O ambos?
Mi atención se centrará en el cricket.
Mahima, ¿cuánto tiempo llevas jugando?
Desde que era un niño.
¿Y tus planes futuros? ¿Quieres jugar para la India?
Por supuesto que sí.
¡India!
¿Quién es el mejor jugador? ¿Kohli o Dhoni?
¿Cómo puedo elegir? Señor, ambos son grandes jugadores.
¡Felicitaciones a los jugadores seleccionados!
Este es Avinash, con el camarógrafo Nitin.
para Noticias Metro 141. Sigue mirando.
Muchas gracias Avinash. Metro 141 Noticias…
Muchas felicidades, querida.
Gracias.
- Lo has hecho brillantemente. - Gracias.
Ahora es el momento de nuestra foto.
Te vamos a dar una gran fiesta.
Pero salgo para Mumbai en dos días.
- ¡Así que lo que! Estaremos de fiesta mañana. - Sí, lo haremos mañana.
Invitaremos a nuestros vecinos a compartir las buenas noticias.
Y tú… ¡empieza los preparativos!
¡Tu esposa es una estrella ahora!
¿A qué hora es tu vuelo, querida?
A las 7 de la mañana
Sí, método.
Absolutamente.
Gracias.
Adiós.
Mis amigos de la escuela siguen llamando. ¿No es asombroso?
Sí, es asombroso.
Antes de la entrevista, estabas muy nervioso y durante la entrevista, muy confiado.
¿Qué ocurre?
¿Qué es?
Nada.
Hablaste mucho, pero no me mencionaste.
Atiende la llamada. Son tus nuevos fans. Se ofenderán.
Mahi, hablé de ti.
¿En realidad?
Sí.
Pero no salió en la televisión.
Deben haberlo cortado.
Seguro.
Está bien.
Siempre me eliminan.
Trabajar,
fue solo una entrevista.
Sí. Sólo una entrevista.
No importa.
Pon esto ahí.
Buenas noches.
Charla en paz ahora.
Haz que la foto luzca natural.
Los "deportes legendarios" deben verse con claridad. Este perfil.
Ahora, así.
Benny señor, bienvenido!
- ¿Cómo estás? - ¡Sobre la Luna!
- Saludos señor. ¿Cómo estás? - Todo está bien.
Una fotografía. Benny señor.
¡Hazlo señor!
¿Puedes ayudarme a tomarme una selfie con ella? Por favor.
Piérdase.
¿Por qué te desquitas con el chico?
Sé cómo te sientes, amigo mío.
La gente sólo ve la cometa volando.
Nadie ve la cuerda
eso lo hace volar.
Dile a la cometa que comparta el protagonismo.
Esa es la naturaleza de la fama.
La gente sólo sabe agarrarlo,
para no compartirlo.
Como si Kunal me hubiera mencionado alguna vez.
Tuve que promocionarme para obtener reconocimiento.
Nadie comparte el centro de atención.
Necesitas crear tu propio foco.
¿Entiendes, Mahi?
Es bastante simple.
Dos por ciento de trabajo duro.
Noventa y ocho por ciento marketing.
Comercialízate y podrás vender cualquier cosa.
Los que no lo hacen,
Quédense como nadie.
¿Consíguelo?
Lo explicaré.
¿Quién convirtió a Mahima en una estrella?
¿Quién la seleccionó?
¿Quién cambió su vida?
¡Tuyo, Mahendra Agarwal! #ElCaminoMahi.
¡Esa es la manera! ¡El estilo Mahi!
Hace ocho meses, Mahima ni siquiera pensaba en el cricket.
Entonces entré en su vida.
Volaron los disparos. ¡Explosión, explosión!
Has hecho 50 carreras.
¡Levanta tu bate!
Achrekar hizo a Sachin.
Yograj hizo a Yuvraj. El rey Ricardo creó Venus.
De manera similar, ¡Mahendra creó Mahima!
Para saber más, dale me gusta, comparte y suscríbete.
Mi canal es "The Mahi Way".
Y eso--
- Hola. - Mahi, lo acabo de matar hoy.
- Siete cuatros, tres seises. 59 no fuera! - Estoy ocupado.
Y--
- Mahima, ¡bien jugado! Buenas entradas. - ¡Excelente!
Dale me gusta, comparte y suscríbete. Mi canal es "The Mahi Way".
¿Qué me obligaste a hacer?
Sin vistas. Se están burlando de mí.
Hermano, si nadie está viendo tu video, ¡pasa al audio!
¡La radio!
¡A por ello!
Yo también he logrado algo.
¿No me entrevistarás?
Cuando tenga un hueco, llamaré.
Ir. Estoy trabajando.
Estaré al aire en cualquier momento.
Esperaré afuera.
Disculpe.
- ¿Dónde está el señor Lalit? - Se ha ido a casa.
¿Hogar?
Accedí a verte porque el Sr. Benny me lo pidió.
Sólo entrevisto a personas cuyos nombres se venden.
¿Verdad, señor Mishra?
Sí, señor.
Sólo personas cuyos nombres se venden.
Si tu esposa viniera contigo, lo haría.
Mi esposa vendrá.
Ella vendrá...
Yo iré con ella.
Eres un zorro astuto.
Me gusta.
- El sábado a las 21, ¿vale? - ¡Por supuesto!
Estás reemplazando a otro invitado.
- No canceles. - No lo haré, señor.
No me gusta eso.
Muchas gracias señor.
Te veré.
¡Vamos, equipo! ¡Vamos!
¡Atrapalo! ¡Atrapalo!
- ¡Atrapar! - ¡Oh sí!
¡Vamos!
¡Uno, dos, tres, Punjab!
Tus últimos tres partidos han sido pésimos.
La bola corta me preocupa.
Eso es evidente.
Todo el mundo puede ver eso.
Estabas alardeando,
"Cuando la pelota está en el arco, está fuera del parque".
¿Y si no está en el arco?
Estas pelotas cortas te sacarán del equipo.
¡Trabajar!
¿Llamaste?
Sí, lo hice.
Buenas noticias.
Tenemos una gran entrevista el sábado.
Tuve que mover hilos.
Mahi, entreno el sábado. El domingo es la final.
No puedo regresar antes del lunes.
Mahima, esta entrevista es importante.
Ajusta tus fechas. Es una petición.
No lo sé, Mahi...
Te lo pido, por favor.
Parece duro.
No estoy jugando bien.
- No puedo ir. Lo siento… - ¿Por qué no puedes?
Mahima, el entrenamiento ha comenzado.
¡Vamos!
Mahi, no puedo ir.
- Lo siento. - ¡Mahima!
- ¡Un segundo, Mahi! - Sí, señor. ¡Vengo!
- ¡Mahi! - ¿Podemos hablar más tarde, Mahi?
- Lo siento. Te llamaré más tarde. - Mahi, escucha--
¿Cuándo llegaste?
En este momento.
Intenté llamarte.
Estaba ocupado.
¿Cómo estás?
Lo mismo.
¿Cómo estuvo el torneo?
No pude jugar la pelota corta.
El entrenador me dio un infierno.
Hay otro torneo en cuatro días. Si no juego bien,
me dejarán caer.
Necesito practicar.
No sé por qué no puedo conseguirlo.
Sólo tú puedes ayudarme.
Trabaja, un poco más rápido.
Trabaja mas rápido.
¡Más rápido!
¡Mahi, más rápido, por favor!
¡Mahi, ten cuidado! ¿Qué estás haciendo?
Tíralo tú mismo.
¿Qué ocurre?
Trabajar…
Mahi, ¿qué pasa?
¿Estás preguntando qué pasa?
Puse mi corazón y mi alma en entrenarte,
¿Y qué haces por mí a cambio?
- ¿Qué quieres decir? - Te pedí que hicieras una entrevista.
Ni siquiera podrías hacer eso.
- Fue sólo una entrevista. - ¡No lo fue!
Significó mucho para mí.
Era mi oportunidad de demostrar que no valgo nada.
Yo también soy un triunfador.
Tú le quitaste esa oportunidad.
Tu nombre está en los periódicos.
Tu cara está en los carteles.
¿Qué hay de mí?
¿Debería quedarme tirando pelotas?
¿Es esto lo que valgo?
Tiro pelotas y tú te conviertes en la estrella.
¿Es eso lo que quieres?
¿Estrella?
¿Pensé que hacías todo esto por mí?
¿Querías que fuera jugador de críquet?
¿O me estabas usando?
Dijiste que debería tomar el control de mi vida
y elegir mi propio camino.
¿O estabas abriendo tu propio camino?
Entonces, ¿qué hay de malo en eso?
Pensé que tenía mucha suerte
tener un marido como tú,
Alguien que haría cualquier cosa por mí.
Pero resultó ser tan egoísta.
Sí, soy egoísta.
Soy. ¿Así que lo que?
¿Quién había oído hablar alguna vez de ti?
Estabas ocupado siguiendo a Patwal con una bandeja de inyecciones,
tragándose sus insultos.
Y ahora eres una estrella.
¿Gracias a quién?
¡A mi!
Lo hice por mí mismo. ¿Entonces?
¿Pero quién ganó más? ¿Tú?
¿O yo?
¡Pero estoy en la misma rutina!
gané?
¿Qué ganaste, Mahi?
Simplemente no lo entiendes.
Me casé contigo porque pensé que eras honesto.
que pase lo que pase, nunca me mentirías,
Nunca rompas mi confianza.
Mahi, esa confianza fue el oxígeno de nuestra relación,
El oxígeno de mi vida.
Esa confianza está rota.
¿Por qué confié en ti?
No deberías haberlo hecho.
¿Por qué confiaste en mí?
Trabajar.
¿Halwa?
Sin hambre.
- Vamos, prueba un poco. - No.
- Sólo un poco… - Ahora no.
¿Estás cansado de no hacer nada? Ven, trabaja en la tienda.
Te necesitan allí.
¿Por qué molestarse?
¿Cuándo regresa Mahima?
No sé.
¿No te lo dijo ella?
¿Qué ocurre?
Nada, mamá. Déjalo ser.
No lo entenderías.
Hijo, dime qué te pasa.
¿Cómo te sentirías si trabajaras duro para alguien?
y no recibe nada a cambio?
Ya sabes dónde está Mahima hoy.
¿Qué recibí a cambio?
Nada.
Volver a hacer facturas.
Tu jugador fue seleccionado. ¿Qué más quieres?
Tú lo sabes. Yo sé eso.
Nadie más lo hace.
Ni siquiera Mahima me menciona.
A los ojos del mundo, no soy nadie.
Mira a mi hermano.
Todo el mundo lo conoce.
Todos hacen fila para tomarse selfies.
Nadie me mira dos veces.
Nadie me respeta.
¿Por qué estar feliz?
Nada.
¿Qué piensas realmente?
Si el mundo te reconociera, ¿serías feliz?
¿Sí?
El mundo conoce a nuestro Sikander.
Pero él no es feliz.
Él siempre está ansioso por
cómo mantenerse a la cabeza en la carrera.
Hijo, esto es una carrera.
sin línea de meta.
Sólo postes de portería.
Llegas a una meta
y ser reconocido.
Te sientes feliz por un rato.
Luego, más adelante hay otro poste de portería.
Corres hacia él,
pensando que cuando llegues allí, serás más famoso y más feliz.
Y así esto sigue y sigue.
Y la vida te pasa de largo.
Hijo, la felicidad sólo se encuentra aquí. Aquí.
Por favor, mami. Estas son palabras vacías.
No suenan ciertos en el mundo real.
¿Qué mundo?
¿El que has creado en tu cabeza?
¿Dónde estaba ese mundo cuando eras niño?
¿Y jugar al cricket te hizo feliz?
Ahora que has crecido,
Has olvidado cómo ser feliz.
Años más tarde, cuando Mahima llegó a tu vida,
la felicidad volvió.
Y tu grillo regresó.
Hijo, pero...
lo has perdido todo otra vez.
Si puedes mejorar tus costumbres, hazlo.
Oh si, ¿qué dijiste?
¿Que no lo entendería?
¿Quién entiende mejor que una madre?
Las madres encuentran la felicidad cuidando de su familia.
¿Qué obtienen a cambio?
Esa pregunta nunca pasa por sus mentes.
¡Vamos, trabaja! ¡Vamos, trabaja!
cuando lloraste
Mi alma se conmovió profundamente
Este corazón mío inquieto no encuentra paz
El mundo conoce a nuestro Sikander.
Pero él no es feliz.
Hijo, la felicidad sólo se encuentra aquí. Aquí.
no lo vi
Lo que el destino me tenía reservado.
cuando estabas conmigo
respiré tranquilo
Intenté buscar la felicidad
Cuando toda la felicidad estaba en ti
¿Por qué no pude verlo?
cuando lloraste
Mi alma se conmovió profundamente
Este corazón mío inquieto no encuentra paz
Ha sido tan largo. Había olvidado el sentimiento.
¿Que sentimiento?
Ser feliz.
Los sueños rotos duelen
- Alimentar sueños no me dio nada - ¡Mahima, corre!
- No me diste nada. - Lo siento.
- No me diste nada. - ¿No puedes ver?
Dándote la espalda
¿Qué gané al abandonarte?
¿Qué gané?
Estoy ante ti con el corazón roto
este mundo es tuyo
Y en tu mundo
no tengo lugar
cuando lloraste
- Este corazón mío inquieto… - Mahi.
no encuentra paz
Mahi, cometí un gran error.
Fuiste el único que confió en mí,
- y lo arruiné. - ¡Mahima!
¡Señor dos en uno!
Olvídate del partido.
Ni siquiera puede jugar en las redes.
Mahima, las finales son en dos días.
Y tal vez también tu última oportunidad.
Si no anotas, dile adiós al cricket.
Aparecerás de todos modos
así que mírala jugar.
Vamos.
Mahi, podemos practicar mañana.
No quiero tu ayuda.
¡Vamos!
- ¡Síguelo! - ¡Brillante!
¡Excelente!
¡Vamos!
¡Bolos!
¡Ve y termina el juego!
¡Qué cuenco!
- ¡Bolos! - ¡Sí!
¡Vamos!
- ¡Sí! - ¡Excelente!
Mahima, ¡muéstrales!
¡Punjab!
¡Gloria!
¡Mis mejores deseos!
¡Vamos chicas!
- Se ve nerviosa. - Ella tiene miedo.
- Sácala. - ¡Vamos! Vamos.
Pelota de hat-trick. Vamos.
Lanza un gorila.
¿Cómo?
¡No fuera!
¡Vamos, hombre!
Tuvo suerte allí.
¡Vamos!
Mantengan la presión, chicas.
¡Vamos!
Fácil, funciona.
¡Oh Dios!
¡Ir! ¡Apurarse!
Vamos, Aditi. Ir.
Ten cuidado.
Ir. No salgas.
Sigue mirando el lápiz.
¿Está mareado? ¿Dolor de cabeza?
- No. - Está bien.
Presiona mi dedo y mantenlo presionado.
Aprieta más fuerte.
Bueno. Ella está lista para irse.
Te llamaremos si te necesitamos. Ahora descansa.
- ¿Estás bien? Déjeme ver. - Mahí.
¿Duele?
¿Conoces el problema?
Esperas una pelota corta, por lo que tu peso corporal...
¡Deja de entrenar!
¿No puedes ver?
Estoy luchando. Estoy atascado
gracias a ti.
No estoy hecho para el cricket.
Estoy en este lío por tus mentiras.
Trabajo, admito que mentí.
Cometí un gran error.
Pido disculpas desde el fondo de mi corazón.
Lo lamento.
Hay una verdad en medio de esas mentiras.
Estás hecho para el cricket.
- Estás mintiendo de nuevo. - No.
¿No puedes ver lo que está pasando?
Estoy herido. No puedo jugar. Me echarán del equipo.
No estoy hecho para el cricket.
- Eres. - No.
- Tú… - Mahima,
Casi todo nuestro equipo está fuera. Necesitamos 71 carreras en 40 bolas. ¡Venir!
Trabajar.
- Trabajar. - ¿Qué?
¡Punjab!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
Parece muy estresada.
Sácala en la primera bola. ¡Vamos!
Lanza un gorila.
Tienes razón en estar enojado, Mahi.
He perdido el derecho a hablar.
Pero debo decir algo.
Ignóralo si quieres.
Por favor escúchame.
Seas seleccionado o no,
si tu entrenador te elogia o no,
Nada de eso significa que no estés hecho para el cricket.
Si el cricket es la cosa
eso te hace más feliz,
entonces estás hecho para el cricket.
Estaba cegado por la fama.
No podía ver lo que me hacía feliz.
Puedo ver ahora.
Muy claro.
Encontré mi respuesta, Mahi.
Ahora, encuentra el tuyo.
¿Jugar al cricket te hace feliz?
Mahi, no sé qué pasará hoy.
Pero pase lo que pase,
Estoy contigo.
Para siempre.
¡Atrapalo!
¡Buen tiro!
¡Excelente!
Anotaste 50 carreras.
¡Vamos!
- ¡Atrapalo! - ¡Atrapalo!
Cógelo.
- ¡Oh, vamos! - ¡Maldita sea!
¡Vamos hombre!
¡Fue su captura!
Mahima, ten cuidado. Golpe en el hueco. A lo largo del suelo.
- ¡Vamos! - Nada arriesgado.
- En el piso. ¿Entiendo? - ¡No! Cuatro de cada dos bolas es difícil.
Bien rodado.
¡Vamos!
Esa fue agradable.
Fue un maldito lanzamiento completo.
¡Vamos, Mahima! ¡Vamos!
Tenemos esto. ¡Vamos!
Está bajo presión. Ella está acabada.
Ella no lo logrará.
Tranquilo, Mahi. Fácil.
¡Vamos! ¡Tenemos esto!
- ¿Cómo? - ¿Cómo?
¿Cómo?
No fuera.
Mahima, ¡vamos! Debemos ganar.
Mahima, ¿qué estás haciendo?
¡Enfocar! Juegalo de forma segura.
Señor…
- Déjala jugar su juego. - ¿Quién es el entrenador? ¿Tú o yo?
- Mahima, ¡concéntrate! Sin riesgos. - ¡Está bajo presión!
Ella no lo logrará. Dos de cada dos bolas no es posible.
¡No!
¡Vamos hombre!
Está bien. ¡La atraparemos! ¡Vamos chicas!
Aditi,
Ve y dile que el portillo central está vacío. Busque dos carreras.
No corras ningún riesgo. ¡Ir!
Aditi,
un segundo.
El entrenador dijo,
"El medio del portillo está vacío. Busque dos carreras. No se arriesgue".
¡Y escucha!
Su marido también envió un mensaje.
Mis mejores deseos.
Incluso dos carreras parecen difíciles.
¡Mantén la presión alta!
- Vamos, Shubhalaxmi. - Está bajo presión.
Trabajar,
Siempre has confiado en otros para tomar decisiones.
Para el próximo baile, confía en ti mismo.
Solo tu mismo.
¡Sí!
¡Qué tiro, Mahima!
¡Trabajar!
¡Trabajar! ¡Trabajar! ¡Trabajar!
Lo siento.
Hola.
Sí, señor.
Esta bien señor.
Sí, señor.
Gracias Señor.
¿Qué pasó?
Selección.
¿Para el próximo torneo?
Bien. Se acabó la tensión.
No la selección estatal.
¿Entonces?
India.
¿India?
¡India!
- India? - India!
¡Trabajar!
Mahima Agarwal. India.
Los medios los están esperando afuera a ambos. ¡Apurarse!
Vamos.
Anda tu. Vendré.
- Ven pronto. - Sí.
India.
No les hagas esperar demasiado.
Ven, los medios están esperando.
Su arduo trabajo ha dado sus frutos. Aquí está tu gran oportunidad.
¡Prepárate y ven!
No, papá. Estoy bien aqui.
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
Nada. Estoy bien aqui.
Querías ser una estrella, ¿verdad?
Ahora, el estrellato ha llamado a tu puerta.
¿Que estas esperando?
¿Estrella?
Ya soy una estrella.
¿Cuando? ¿Dónde?
Aquí.
En mis propios ojos.
¿Qué es esta tontería? No entiendo. Ven conmigo.
Papá…
Es muy sencillo, papá.
Inténtalo y lo entenderás.
Sólo inténtalo.
Llevas poco tiempo en el circuito de cricket,
pero tus 50 más rápidos te han llevado al equipo indio.
Cuéntanos sobre tu viaje.
Este viaje no es sólo mío.
Es nuestro.
Nuestra asociación.
No sabía lo que quería hacer en la vida hasta hace poco.
Sólo confié en las decisiones de los demás,
pero ahora
Sólo confío en mí mismo.
Encontré mi objetivo en la vida,
pero él me mostró el camino.
Yo decido, pero él me da el coraje para decidir.
Él es la fuerza detrás de todos mis seis.
Él es el momento oportuno para mi campaña de cobertura.
Si vuelo alto,
es porque él es la cuerda.
¿De qué estás hablando?
Mi esposo.
Mi entrenador.
Mi dos en uno.
Mahendra.
Trabajar.