Så den här är kuddslipad och den andra...
- Prinsesslipad. - Ja.
Det känns inte som hennes stil.
Har ni en presidentslipad?
Vad sägs om
något mer klassiskt?
- Perfekt. - Du har god smak, Daisy.
Ja, det har jag.
Hon bestämmer.
Då så. Följ med mig.
Hej, behöver du hjälp?
Jag letar efter en present till min flickvän.
En liten blå ask skulle göra susen.
Letar du efter något speciellt?
Inte direkt.
Inom en rimlig prisklass.
- Låt mig visa vårt sortiment. - Toppen.
Säkert att det här är okej?
Ja, pappa. Det är lugnt.
Allt är bra. Jag...
Folk är galna här.
Inte galnare än i LA.
Herregud! Pappa, mår han bra?
- Gå ingenstans. - Okej.
- Gick det bra? - Ja.
Har du ringt 112?
Nej, men det står en ambulans där.
Hur mår du? Ta det lugnt.
Jag är sjukvårdare.
Jag mår bra, jag lovar.
- Vad heter du? - Vad? Det är ingen fara.
Du klarar dig.
Behöver du harissa?
Du behövde harissa.
Perfekt. Då slår vi på värmen.
Bra.
- Pratar du med fisken igen? - Nej.
Jag pratar med soppan.
- Jag har eureka-citroner till dig. - Underbart. Tack.
En sån kompis är jag. Du bad om citroner,
- men jag vet att du föredrar de här. - Eureka!
- För att du gillar att säga så. - Jag var tvungen.
Oj...
Lugnt årsdagsfirande, alltså?
Vad fint att du ramade in den.
Jag kommer alltid älska vår första bebis,
även om recensenten tyckte att det var som en bensinmack.
Jag gillar bensinmackar. De har goda snacks.
Du har så positiv attityd att det är läskigt.
Jag måste byta om. Låt soppan sjuda i två minuter, tack.
Du har mat i håret, förresten.
Det är helt otroligt vad du kan stöka till.
Det ser ut som du lärt barn laga mat.
Det var det jag satsade på.
Du borde gå, Gary kommer runt sju.
Då går jag om 2-3 timmar.
Skitkul. Vilken komiker.
Jag har jobbat på min rutin.
Jag såg hans artikel i New York Magazine.
- Jaså? - New Yorks hetaste tatuerare.
Jag antar att det var din förtjänst?
Okej, det var det.
Jag skickade över lite cannoli för att få honom
att lägga ett gott ord hos kulturredaktören.
Så generös du är.
Bra att veta att man kan muta folk med cannoli.
Terri.
Du har inte sagt något om min outfit. Vad tycks?
Du är jättesnygg.
Den är lite mycket, men jag satsade på.
"J-Lo som hämtar barnen på väg till Grammygalan."
Han kommer inte märka hur stökigt det är.
Nej, det kommer han inte.
Din telefon ringer.
Det är Gary.
- Jag får visst fisk till middag. - Terri.
Vad?
Hej, älskling. Är du på väg?
Ursäkta, vem är det?
Vad?
Jag kan inte hitta den.
Om jag hittar din mobil, får jag en då?
Börja inte. Och säg inget till henne, hon hatar det.
Hallå där.
Du beter dig som du aldrig sett Moana.
- Hur har ni det? - Toppen.
Granarna är tända, vi har åkt skridskor
- och vi såg en kille bli påkörd. - Jösses.
Det var en bra dag, minus killen. Men han mår nog bra.
Vi gör om det när du kommer.
Behövs inte. Jag minns alltihop. Folkmassan, dofterna...
Jag gillar allt det där.
- När landar flyget? - Imorgon eftermiddag vid fem.
Vad ska ni göra tills dess?
Daisy ska träffa Nina, som hon inte sett sen ettan.
Kul! Okej.
- Medan pappa har sitt möte. - Vad för möte?
Vanessa, det är Margarita-dags!
Kommer.
Jag måste gå. Vi ses snart, med en massa klappar.
- Okej? - Ha kul på tjejresans sista dag.
Vi skulle ju inte nämna mötet för Vanessa.
Vad är det?
Du sa att du tror att han mår bra.
Gumman, ambulansen kom jättefort.
Men ibland går det illa.
Tänk om det gjorde det?
Du har rätt.
Jag tror inte det är någon fara,
men vi kan åka till sjukhuset imorgon och se efter.
Okej.
Jourhavande läkaren igår sa att han fått hjärnskakning.
Hur illa är det?
Hur mår du?
Jag har mått sämre.
Mild hjärnskakning, inga brutna ben, lite blåmärken.
- Är det allt? - Ja.
Tusan.
Min mobil.
Vadå?
Skärmen sprack.
Det verkar inte vara någon fara med honom.
Nu tar Rita över.
Okej.
Vi vill göra magnetröntgen eftersom han har viss minnesförlust.
Hon sa inget om det.
Minns du inte vad som hände igår?
Inte direkt.
Det låter illa. Är det allvarligt?
Han kommer att bli bra.
Så de kommer undersöka mig snart?
Inte förrän ikväll. Imorgon, i värsta fall.
- Du borde gå. - Jag tänker inte lämna dig.
Kom igen, jag menar det.
- Oroa dig för min mobil istället. - Sluta.
Den är sönder.
Jag mår bra. Gå till restaurangen du.
Jag menar det.
Säkert?
Ja.
Okej.
- Hejdå. - Jag tar med dina grejer.
Här.
Ta väl hand om honom.
- Jag älskar dig. - Älskar dig.
Hur har ni det med snacks här?
Vi är inte släkt. Vi ville bara kolla hur han mår.
Vi såg honom bli påkörd.
Tyvärr kan jag inte lämna ut patientinformation.
- Speciellt om ni inte vet namnet. - Vi vill bara veta hur han mår.
Han blev påkörd av en taxi i SoHo.
Min pappa räddade hans liv.
- Nej, det var inte... - Men det gjorde du!
- Ursäkta. Hej. - Det är inte...
Hej.
Förlåt att jag stör.
Jag råkade höra. Var ni där när han blev påkörd?
- Du behöver inte berätta något. - Han heter Gary.
Han har hjärnskakning.
- Nej. - Det är ingen fara. Han klarar sig.
Skönt att höra.
Hörde du, D?
- Vad hände? - Tyvärr får ni inte stå här.
Ni får prata någon annanstans.
Är du och Gary gifta?
Nej, vi är...
Bästisar?
Är du strippa?
Va?
Bor du i New York?
Ja, i Queens.
- Ni då? - LA.
Men vi bodde här förut och kanske ska flytta tillbaka.
Häftigt. Så du kan jobba från kust till kust?
Typ så. Jag undervisar i kreativt skrivande på UCLA.
- Häftigt. - Han är författare också
och vill en skriva en till bok.
Vi borde nog gå
innan du berättar våra personnummer.
Jag sabbade i alla fall inte frieriet.
Jag hörde inget.
Jag måste gå och sova lite.
Ta på mig ordentliga kläder.
Jag har visst högklackat på sjukhuset.
- Jag måste gå. - Sova?
Det låter som en bra idé.
- Jag tror det. - Jag med.
Om ni kommer förbi Bryant Park
har min restaurang ett stånd på julmarknaden
och jag vill gärna tacka er med en måltid.
- Menar du det? - Visst.
- Vad heter den? - Gillini.
- Det är ett bageri. - Jaså?
Samt restaurang i Little Italy.
Får jag presentera Amerikas största brödkonsument.
- Du skojar. Är det du? - Stämmer.
Som jag har längtat efter att få träffa dig.
Herregud.
Fan.
Hörnkontor.
Bra jobbat. Bokbranschen är visst inte så död trots allt.
Jag klamrar mig fast.
Slå dig ner.
Simon & Schuster-familjen vill ha dig tillbaka.
Det låter toppen.
Så du tänker inte öppna asken?
Jag kan inte.
Jag kan, men det vore inte okej.
Värre än att kolla någons mobil.
Men han är på sjukhuset.
Det skulle synas att jag öppnat den.
Jag får ångest av att göra rosetter.
Mina små fingrar grejar inte sånt.
Just det ja.
Du hade kardborreskor tills sjuan.
Men Sophia har flinka fingrar, eller hur?
Det kan du tro.
Kom igen, jag vill veta vad den innehåller.
Vad för något?
Som om jag inte skulle berätta allt.
Tänk om det är vad vi tror? Jag kanske inte är redo.
- Vad ska jag göra? - Det vore mer förvånande
än om han hade ett hemligt kärleksbarn.
Har han ett kärleksbarn?
- Terri. - Okej.
Vad är planen?
Jag ska jobba tills han är färdig med magnetröntgen,
då hämtar jag honom. Det är planen.
Och asken? Har vi glömt den?
Vi vet inte att det är en ring.
- De säljer en massa saker på Tiffany's. - Vilken ask?
De säljer pennor bland annat. Och en gång
såg jag en jojo. Det kan vara en sån.
Om han har köpt en penna eller en jojo har du värre problem.
En jojo från Tiffany's låter häftigt.
Jag är framme nu. Jag behöver 17 koppar kaffe.
Okej. Hejdå.
Vilken röra.
Var glad att vi inte är de.
VANESSA FÖRSENAD IGEN VÄRSTA JULEN NÅGONSIN!
Pappa. Det här är Daisy från Ninas mobil, kan jag stanna på middag?
Varsågod. Vad jag rekommenderar?
Za'atar-focaccian, vitlök och soltorkad tomat,
eller min favorit, cornetti.
Lustig historia. I korta drag
klädde jag ut mig till en cornetti på Halloween när jag var 11.
- Dräkten var av papier-maché. - Jag har bråttom.
Ursäkta, jag svamlar.
Nej, fortsätt.
Hej.
Jag var i närheten och kom ihåg inbjudan.
- Vad kostar det? - Det blir 4,99 dollar.
Vad är det här?
- En skärbräda. - Kan jag köpa den?
Absolut. Låt mig ta henne först.
Perfekt.
- Hoppas det smakar. - Jag vill ha en varm kaffe.
Jag tar honom först.
- Går det bra? - Visst.
Jag är inte billig, men kan hjälpa med kaffet.
Nej tack. Men... Allt är bara...
Herregud.
Det går galant, som du ser.
Jag har varit här i en kvart.
Kan jag köpa all cornetti och fem kaffe?
Var är chefen?
Jag betalar vad det än kostar.
- Vem vill ha kaffe? - Jag.
Tack.
Tack. Ha det bra.
Jösses.
- Vad vill du ha? - För två.
Visst.
Två vatten eller en?
Uppfattat.
Det blir 4,75 dollar.
Toppen.
Vill ni ha något?
Går det bra?
Tack så mycket.
- Utsökt. - Visst är det gott?
- Skål. - Okej.
Jag visste inte att skärbrädor var så populära.
Nåt nytt från Gary?
Ja, det verkar som att han blir röntgad inom en timme.
Tack och lov.
- Var är Daisy och din... - Daisy är hos en kompis.
- Och Vanessas flyg är försenat. - Nej.
Jag har lite varm choklad kvar. Vill du ha en kopp?
- Visst. - Vill du ha vanlig varm choklad
eller vår specialitet?
Jag tar det kocken rekommenderar.
Kocken rekommenderar det här.
Okej.
Visst.
Du är min vän.
Du är jättegod och gör mig glad.
Jag häller lite av dig, lite av dig...
Jag brukar prata med mina kulinariska skapelser.
Jag pratar jämt för mig själv när jag skriver.
Jag skriker mest, men sak samma.
Skål.
- Jäklar. - Gott, eller hur?
Vad?
Som tack...
Till dig.
Vad?
Min avlidna hustru och Daisy brukade
baka bröd ihop varje jul.
Var hon konditor?
Nej, brödet var oätligt.
- Bröd är knepigt. - Jätteknepigt.
Jag hade nästan glömt bort det.
Hur var hon, om jag får fråga?
Hon var som en...
Som en sång.
Som en sång man vill spela om och om igen.
Med kärlek riskerar man förlust.
Min mamma brukade säga det.
När dog din mamma?
Jag hade precis fyllt nio.
Nu är visst tiden slut, så...
Jag skickar en räkning.
Hur visste du att du ville bli konditor?
Det var inget beslut
utan något jag blev mer och mer förälskad i.
Det är både en slags meditation och ett uttryck för kärlek.
Det är stökigt, men det kommer något vackert ur röran.
Jag gillar det.
Inte för att snoka, men Daisy sa att du skriver en bok?
En till bok, ja.
- Så du har skrivit en? - Det var en katastrof.
- Böckernas Titanic. - Så illa var det nog inte.
Tja, ingen dog.
Gillini var inte mitt första försök.
Min första restaurang var en stor flopp.
Pinsam, katastrofal, konkursförsatt... Du fattar.
Om du skrev böckernas Titanic var det restaurangernas 127 timmar.
Men Gillini...
Det var min dröm från början. Jag slänger den här.
Okej.
- Vet du vad det är? - En croissant.
Det är en cornetto.
Okej.
Den berömda croissantens okända italienska kusin.
Så du vet.
Vet du varför den är så god?
För att den bakades med kärlek,
inte strategi.
- Och en jäkla massa smör. - Gud, ja.
Du kanske ska börja göra saker med hjärtat,
inte hjärnan.
Jag har en idé jag gillar.
Vad?
Jag måste visa dig.
Om du har tid kan vi...
Jag vet inte... Jag kanske har tid.
Vi kan lämna de här och ta en snabb titt.
- Ska vi? - Ja.
Det låter toppen.
Okej.
Min hemliga plats.
Vad tycks?
Otroligt att det aldrig är någon här.
Det är
helt galet.
- Har du varit här förut? - Jag?
Ja, du.
Ett par gånger.
Tusan.
Genier tänker lika.
Jag älskar platsen.
Det var här jag fick min idé.
Berätta.
Det är en roman om ljus och mörker.
En liten flicka bor i New York.
Hon hittar låtsasvänner bland husens skuggor.
Så det är en värld där folk förbiser skuggorna,
men hon finner liv och skönhet bland dem.
Det är din cornetto.
Ja, kanske det.
Jag tror det.
Det är Gary.
Ett ögonblick. Hej, älskling.
Hur mår du?
Så bra.
Jag är i närheten. Kommer strax.
Älskar dig. Hejdå.
Garys magnetröntgen är klar.
Vanessas flyg har precis landat, så jag måste åka.
Tack för allt ikväll.
Jag är glad att Gary mår bra.
God jul.
God jul. Jag är jude, förresten.
- Glad chanukka. - Hejdå.
- Hej. - Hej.
God jul.
Jag gillar dig med hjärnskakning. Jag kanske vänjer mig.
Vad är det här?
Smulor. Jag bakar en paj till ikväll.
Vad gör du för något?
En körvelfrittata med salsa verde
och rostade tomater.
Ägg, örter, tomater.
Vad är det?
Inget. Det är bara stökigt här.
Förlåt.
- Visst har vi chilisås? - Där.
Tack och lov.
Älskling, kan du lämna tomaterna en minut?
Vi har jul-chanukka-klappar att öppna.
Kom igen.
Vill du göra det nu?
Börja du, Vanessa.
- Kom igen. - Nej, du får börja.
- Här har du. - Okej.
Ska vi inte äta först? Om äggen står framme
bildas bakterier och det blir rent dödligt när de kallnar...
Den här är till dig.
Börja du.
- Okej. - Okej.
- Så fin. - En för varje dag.
Jag har önskat mig en tacksamhetsdagbok. Tack.
Det är världens dyraste pik.
Jag menade inte så.
Nej, den är jättefin.
- Tycker du? - Ja.
- Den kanske hjälper. - Det kanske den gör.
Nu är det Vanessas tur.
Vi låter din pappa öppna en. Här.
- Nu äter vi! - Nej.
Det är din tur.
Gary.
Nu är det din tur.
Okej.
Ethan.
Herregud.
De är jättefina.
Så söta.
Vad säger du?
Trodde du inte jag skulle gilla dem?
Nej, jag...
- De passar dig verkligen. - Så söta.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Inte jag heller.
Är du säker?
- Ja. - Är du?
- Jag är bara... - Jag med. Jag...
Det här är en stor stund.
En riktigt stor stund.
Jättestor.
Jag trodde att jag hade förberett vad jag skulle säga.
Det måste jag ha gjort. Jag gillar att snacka.
- Ja. - Men...
Jag har inte...
Jag minns inte vad jag tänkte, eller...
- Eller vad jag tänkte säga. - Säg inget.
Du behöver inte säga något.
Det kvittar.
Vem bryr sig om jag glömt en dag eller två.
Det jag minns
är de senaste tre åren.
Tack vare dig är jag en bättre konstnär
och en bättre person.
Det är din förtjänst.
Du uppmuntrar mig
att växa och utvecklas...
Och du tror på mig.
Det gör jag.
Så...
Herregud.
Vad säger du?
Ja.
Jag svettas.
Champagne.
- Okej. - Okej.
Jäklar.
Okej, dags att äta.
Vem har hemleverans på julafton? Jag har inte lagat något.
- Hej, gumman. - Tack.
Vad hände?
Jäklar.
Herregud.
Har han rånat en bank?
Han måste ha sålt en njure. Har han mördat någon?
Försäkringsbedrägeri är populärt.
Jag anklagar honom inte, men det är en sjujäkla stor ring.
- Den är jättevacker. - Tack. Den är enorm.
Galet enorm.
Jag är imponerad. Han har sparat till en studio, men...
Hejdå. Tack så mycket.
Tydligen den här också.
Istället för att spara till en löjlig cappuccinomaskin
- borde du köpa något till din fru. - Du älskar min lattekonst.
Du älskade porträttet av dig förra veckan.
Föreställde det mig?
Fan heller.
Hur som helst, blir det en stor fest?
Jag tror inte det. Jag gillar inte stora fester.
Hon gillar romans men inte uppståndelsen.
Jag är så glad för din skull.
- Tack. - Du förtjänar allt, vännen.
Jag är också glad.
Men visar jag känslor exploderar mitt hjärta och jag dör.
- Du är otrolig. - Det går inte.
- Jag måste jobba. Uppför dig. - Ska försöka.
- Vi ses sen. - Hejdå.
Kan du ta den här? Tack så mycket.
- Jag tar dem. - Du...
Vad skickade du för konstigt sms igår?
"East River är så fridfull om natten."
Herregud, jag hade glömt det.
Vem gav dig svampar och kan jag få numret?
Jag var i en vacker park med Ethan när Gary ringde...
- Stopp där. Vem är Ethan? - Ethan.
Jag har berättat om Ethan.
Nej, det har du inte.
Ethan hjälpte Gary vid olyckan. Vi träffades på sjukhuset.
Sen kom han förbi marknaden.
Och sen tog ni en romantisk promenad längs East River?
Herregud Terri, börja inte. Vi fördrev bara tiden.
Han bor i LA. Vi kommer aldrig ses igen.
Okej.
Se hur den glittrar.
Ja.
Gary... Hur säger jag det?
Han försöker verkligen.
Det har inte förändrat allt över en natt
men framtiden känns full av möjligheter.
Han är så glad och jag med...
Jag är också glad.
- Tack. - Varsågod.
- Bling-bling. - Bling-bling.
Jag är glad att du är här.
Jag måste berätta en konstig sak.
Ursäkta?
Ursäkta, fel person.
Var är Rachel?
Hon är inte här nu, men det är jag.
- Hej. - Hej.
Hon kommer vara i Little Italy imorgon eftermiddag.
Kan jag hjälpa dig med något?
Nej, jag löser det.
Tack.
Överraskning.
Alvin Ailey.
Vem är det?
En dansgrupp. Det blir grymt.
Vi har bara två biljetter.
Dais, du klarar dig själv, va?
Jag tänkte att ni kan behöva en tjejdag.
Vart ska du ta vägen?
Den stora Olive Garden-restaurangen på Times Square verkar kul.
Nej, jag tänkte försöka skriva.
Jag har inte gjort det på ett tag
och jag känner mig väldigt inspirerad.
Ska du skriva på vår semester?
Om det går bra.
Jag har alltid önskat mig en tjejdag,
så det vore jättekul!
Tack, pappa.
Jag är väldigt hedrad.
Jag klär på mig så går vi.
- Okej? - Okej.
Tack.
Säg lycka till.
Säg inte att du har glömt mobilen igen.
Du måste skaffa tillbaka ringen.
Kom ihåg att inte säga något.
Jag ska inte säga något. Jag lovar.
- Du, Rach. - Hej.
Vad ville du ha?
- Svarta tryfflar och... - Karljohanssvamp.
Hovmästaren sa att
förrätterna kommer ut fortare ikväll.
- Perfekt. Jag hämtar mer focaccia. - Okej.
- Hej. Ursäkta. - Hej.
Jag letar efter Rachel Meyer.
Och vem är du?
- Förlåt. Jag heter Ethan. - Ethan?
Hej igen.
- Hej. - Herr East River.
Det här är Terri, min kollega.
Samt hennes bästa vän.
Kollega, bästa vän. Hon sköter allt.
Jag letade efter Gary.
Okej.
Vad vill du Gary?
Förlåt.
Jag ville bara se hur det var med honom.
Hur mår han?
Du är visst rena detektiven. Och förbannat snygg. Har du grönbruna...
- Herregud, Terri. - Vad?
Vi behöver mer focaccia.
Kan du hämta det?
Jag vet att vi inte behöver mer focaccia.
Men vet du vad? Jag ska hämta ciabatta.
- Tack. - Goddag, snygging.
- Goddag. - Förlåt för det där.
Jag ska äta med Gary precis runt hörnet.
Ska jag ge honom ditt nummer?
Jag hoppades på att få träffa honom.
Vill du äta med mig och Gary?
Det funkar.
Eller så kan jag följa med dig.
- Som du vill. - Okej.
Visst. Jag ska bara ställa in de här.
- Okej. - Sen går vi.
Toppen.
Gary?
Har du tid för en till?
Jag måste gå.
Säkert? Han frågade efter dig.
- Okej då. - Okej.
Gary kommer säkert när som helst.
Ingen fara. Jag väntar.
Jag glömde att det är... Just det.
Julklapp.
Den är...
Den är jättevacker.
Tack. Det är olikt Gary med en så storslagen gest.
Men vilken ring!
Den vackraste ringen jag någonsin sett.
Ja.
Du då? Hur gick frieriet?
Det blev inget.
Men snart så.
Gary.
Han blev visst kvar på jobbet,
så han kan nog inte komma.
Vi kan stanna om du vill.
- Visst. - Ledsen för det.
Hur träffades du och Gary?
På grund av den här.
Jag skulle tatuera mammas namn och mina vänner tipsade om en tatuerare
där han jobbade.
Det låter töntigt.
Men ibland undrar jag om det var ödet.
Så kul...
Lustigt.
Jag har en fråga.
Gary är en bra kille,
- eller hur? - Ja.
- Ja.
Skulle han till exempel
ge tillbaka en femdollarssedel som han har hittat?
- Vad? - Alltså...
Jag försöker bara få en bild av honom.
Hur ska jag beskriva Gary?
Han är en konstnär.
Han är jättebegåvad.
På ytan kan han verka lite självupptagen,
men han har många andra sidor.
Han fanns där för mig när min restaurang gick i konkurs.
Han var otrolig.
Vad mer? Det finns mycket att säga.
Ett till exempel.
Det här är mammas armband.
Jag har det alltid på mig. Vill inte förlora det.
Betyder mycket för mig. Du fattar.
Jag tog av armbandet innan tatueringen.
Jag kom hem, insåg att jag glömt det, och fick panik.
Jag sprang till stationen
och Gary var där.
Han hade åkt ända till Astoria.
Jag kommer ihåg att jag tänkte: "Han är den sortens kille."
Så när jag blir frustrerad
över att han är sen eller missar middagen
eller uppslukad av sina egna grejer
eller fipplar med telefonen
påminner jag mig om att han åkte tunnelbanan
åtta stationer åt fel håll för mig.
Ledsen. Världens längsta svar,
men ja, han skulle ge tillbaka fem dollar.
Du gillar verkligen bröd.
Ja, det gör jag.
Världens största fan.
Du är nummer ett.
Jag fattar inte hur de är så samspelta.
Min klass har svårt att ens ställa sig i alfabetisk ordning.
Jag var avundsjuk på att de var så viga.
Jag tränar tre gånger i veckan och kan knappt röra tårna.
Brian?
Vanessa. Hej.
Hur är det?
- Bra, själv? - Bra.
Bra.
Ursäkta. Det här är min kollega David.
Det här är Vanessa Randall.
Hon var PR-ansvarig för ungdomslaget innan hon
övergav oss för den mörka sidan.
LA.
Tre år med slask och sopor räckte för mig.
Jag säger inte emot.
- Det här är Ethans dotter Daisy. - Hej.
Brian presenterade mig för din pappa.
Det stämmer. Han visade en bild på dig häromdagen.
Jag är så glad att Ethan kom förbi.
Jag har sagt åt honom i flera år att försöka igen.
Du måste ha uppmuntrat honom.
Jag försöker, men du vet hur Ethan är.
Han måste bara sätta igång.
Ingen kan förutspå framtiden.
Vi måste bara göra vårt bästa.
- Kul att ses. - Detsamma.
- Trevligt att träffas. - Hejdå.
Okej.
Herregud. Och de är nya.
Taxi.
Hej, T.
Nej men titta vem det är.
Är hon arg?
Jag tänkte överraska henne.
Jag köpte blommor.
Visst är de fina?
De är från närbutiken.
Är hon här?
Jag har inte sett henne sen hon skulle träffa dig.
- Vet du vad jag tänkte på? - Vadå?
Boken du ska skriva.
Jag hoppas det.
Vad menar du?
Det är en massa undanflykter blandat med självförakt.
Jag har en bra terapeut.
Gör det bara.
Jag ser fram emot att se den i bokhandeln.
Jag gillar det.
Jag har bara ögon.
För dig.
- Jag älskar den. - Jag älskar den.
Okej.
Jag har bara ögon.
För dig.
Okej.
Det här är löjligt.
Men fint.
Miljontals människor.
Kan gå förbi.
Men de försvinner...
Förlåt att Gary inte kom, men...
Får jag fråga en sak?
Ville du verkligen träffa honom, eller...
Kan du
ta dig hem härifrån?
Va?
Jag hoppas att allt löser sig för dig.
Oavsett vad som händer ska du veta
att jag verkligen menar det.
GARY WILSON MISSAT SAMTAL
GARY WILSON NEW YORKS TATUERARE
Ethan?
Jag kommer strax.
Jag ringde. Vart tog du vägen?
Ledsen. Jag har tappat mobilen igen.
Jag måste sätta en spårare på den.
Har du något du vill berätta?
Inget du behöver bekymra dig för.
Okej. Du insisterade på den här resan.
Jag ändrade planer.
Jag flög i tio timmar för att vara här med dig och Daisy
för att du bad mig och
nu är jag här, men inte du.
Jag vet.
I alla fall...
Jag finns här, vad det än gäller.
Okej.
- Gary Wilson? - Hur kan jag stå till tjänst?
Jag heter Ethan Greene. Vi har inte träffats.
Just det. Du är killen från olyckan.
Jag läste rapporten.
Just det.
Tack för allt du gjorde.
Det var så lite.
Glad att kunna hjälpa.
Hur kan jag hjälpa dig?
Jag tror att vi har något som tillhör varandra.
Jag har en massa jobb att ta igen.
Så tack för allt du gjort.
Jag vill ha min ring.
Vilken ring?
Ringen som borde sitta på min flickvän
som jag såg Rachel bära igår.
Träffade du Rachel igår?
Okej.
Ge tillbaka mig min ring,
så får du dina örhängen tillbaka.
Ingen skada skedd.
- Jag vet inte vad du pratar om. - Jo, det gör du.
Du kan inte på allvar låta henne behålla den.
Och inte säga något?
Håll dig borta från min fästmö.
Om du tappat något är det inte mitt problem.
- Hej. - Hur kan jag hjälpa dig?
Jag förlovade mig nyligen.
- Grattis. - Tack så mycket.
Jag ville fråga om hur man rengör den.
Jag har aldrig haft något så fint så jag är rädd om den.
Det är en vanlig fråga. Vi har smyckesvård-kit.
- Kan det vara något? - Perfekt.
Jag bakar mycket och vill inte sabba den.
Du sa ja, som jag trodde.
- Hurså? - Jag glömmer aldrig ringar jag säljer.
Du sålde ringen.
Han gjorde rätt val. Det var ett tufft beslut.
Jaså?
Jag har något av ett sjätte sinne vad gäller par.
- Okej. - Hur som helst.
Jag visste direkt att det var den rätta.
Gjorde du?
Grattis till er alla tre.
Alla tre?
Din fästmans dotter är bra slagfärdig.
- Han har ingen... - Vad var det hon hette?
Det var ett blomnamn.
Just det. Daisy hette hon som valde ringen.
Vi tittade på kuddslipningen, prinsesslipningen...
Men det var den rätta.
Hur blir det med vårdkitet?
- Gary. - T.
Vad har du gjort?
Vad menar du?
Hon är inne på tredje satsen rågbröd.
Det är ett bageri.
Vi behöver inte så mycket rågbröd.
Det är hennes tankebröd.
Vad har du gjort?
Jag har inte gjort något.
Idag.
In med dig i köket och red ut det här.
Hej, Rach.
Du har lite schmutz...
Förlåt.
Jag är verkligen ledsen för igår.
Kunden var sen. Du vet hur det är.
Jag vill inte säga nej till kunder.
Det är delvis tack vare dig.
Tack vare artikeln. För att du är bäst.
Var fick du ringen ifrån, Gary?
Vad?
Den är så extravagant. Så vacker.
Jag måste fråga mig hur det gick till.
Du har väl köpt den?
Gary?
- Du vet. - Ja, jag vet.
Hur?
Det kvittar, Gary.
Jag tabbade mig.
Ja, det gjorde du.
Men också...
- Vadå? - Det är som...
När jag vaknar mitt i natten och har en idé till en tatuering
blir den självklar när jag skissar den.
När jag såg dig öppna asken
var det så självklart.
Men vad hade du för plan?
Tänkte du vänta tills vi är gamla med att berätta?
Hur tänkte du egentligen?
Du gav mig någon annans ring. Det är vansinnigt.
Jag vet.
Jag vet inte hur det gick till.
Jag visste inte om det. Jag hade ingen plan.
När jag såg dig bära ringen insåg jag
att det var detta jag ville mest i hela världen.
Hur kunde jag ge tillbaka den?
Om det inte fanns nån ring då?
Vad menar du?
Jag tänker ge tillbaka den.
Så jag frågar dig nu när du inte har hjärnskakning
eller någon ring att gömma dig bakom.
Vill du ändå gifta dig med mig?
Ja.
Det är klart jag vill.
Vi har en framtid.
Om du ger mig en till chans
kommer jag att bättra mig.
Jag lovar.
Faktiskt så
tycker jag vi ska fira rejält.
Vi ordnar en förlovningsfest.
Vi borde ha en storslagen nyårsfest.
Min kusin Finn är i stan och vi kan bjuda in alla vänner.
Jag älskar dig, Rachel.
Låt mig sköta snacket nu.
Kan du inte bara be om ringen?
Det är komplicerat, vännen. Ibland när det sker en förväxling
måste man akta andras känslor.
Dina känslor då?
East River.
Jag är inte överraskad att se dig.
Det här är min dotter, Daisy.
Hej. Min pappa kommer sköta snacket.
Oroa dig inte. Jag fattar inte heller sociala koder.
Letar du efter Rachel igen?
Ja. Hon sms: Ade och bad mig komma förbi.
Hon är där bak.
Kan jag gå och hälsa?
Visst. Hon är runt hörnet.
Så...
Har du något du vill berätta?
Vet du?
Nåt känns inte rätt
och du har nog med saken att göra.
Så jag vill veta vad som står på.
För Rachels skull.
- Hej, Rachel. - Hej, Daisy.
Är din pappa här?
- Ja. - Är din pappa här?
Bakar du bröd?
- Får jag hjälpa till? - Gärna.
Det vore toppen. Kan du hämta ett förkläde?
- Kan vi prata? - Visst.
Vad ska jag göra? Ska jag prata med honom?
Jag sköter det.
Menar du det?
Tack så hemskt mycket.
- Du är världens bästa. - Fint.
Vi ses därhemma sen.
Vi kan planera för nyår.
- Okej. - Okej.
- Jag älskar dig så mycket. - Okej.
Jag lovar att inte sabba det.
Hejdå.
Jag smyger ut bakvägen.
Okej.
Vad?
Han fick ringen och jag hans present.
Det är värre än jag trodde.
Jag försökte berätta häromkvällen, men kunde inte.
Jag...
Jag ville inte krossa hennes hjärta.
Perfekt. Använd händerna bara.
Stöka till lite.
Din blev mycket bättre än min.
- Hur lång tid tar det? - Ett tag.
Vad gör du medan du väntar?
Bra fråga. Vad gör jag?
Jag tänker en massa medan jag bakar bröd.
Jag brukar också tänka en hel del.
Jag förlorade min mamma när jag var i din ålder.
Gillar du att tänka på henne eller blir du ledsen?
- Både och. - Samma här.
Får jag lära dig ett knep som hjälpt mig?
Tänk på något speciellt du brukade göra med din mamma.
Och gör den saken en gång per år.
Då känns det som att hon är där.
Har du någon sån grej?
Varje julafton brukade vi välja ut
fula jultröjor åt varandra.
De var jätteroliga.
Men...
Vi har inte gjort det sen hon dog.
Sluta inte för att hon inte är här.
Du måste hålla traditionen vid liv för hennes skull.
- Okej. - Din mamma låter rätt häftig.
Det var hon.
Hej.
Tack för att du kom.
Vad sysslar ni med?
Är jag i himlen?
- Jag hjälper till att baka. - Har du bett om en lönecheck?
Jag glömde visst det.
Kan jag få prata lite med Rachel?
Visst. Jag skickar fakturan.
Jag ska gå rakt på sak.
Jag vet allt.
Det är vansinnigt, alltihop.
Jag är verkligen ledsen.
Jag är ledsen.
Jag ville berätta, men sa inget.
Jag tyckte inte att det var min sak.
Tack för att du är dig själv.
Du är en riktigt bra person.
Jag uppskattar det.
Jag ville be om ursäkt personligen.
Gary kommer att kontakta dig
och ge tillbaka ringen och...
Sen kan vi gå vidare.
Jag...
Jag bakade den här så att ni kan dela den.
Tack så mycket.
Ja.
Okej.
Då så...
Det var visst allt.
Hejdå.
Hej. Kan vi prata?
Ja.
Jag vill prata om en sak som gäller dig och Gary,
men först vill jag säga
att jag tänker ge honom vad han tål.
Jag vet, Terri.
Vet du?
- Vad vet du? - Alltihop.
Det är över, och jag...
Jag vill inte prata om det just nu.
Vänta, Rachel.
Vi ska prata om det.
Är du och Gary fortfarande...
Ja.
- Jaså? - Ja.
Okej. Oj.
- Jag måste bearbeta det. - Terri.
Alla förhållanden är inte så enkla.
Som du och Sophia till exempel.
När ni träffades var hon med någon annan.
- Det är inte precis... - Ingen är perfekt.
Jag brukade ha en ring i ögonbrynet. Vi snackar inte om det.
Du ska jämt ta upp gamla grejer.
Ethan då?
Jag vet att det fanns något där.
Han ville bara ha tillbaka ringen.
Det är allt.
Jag har raderat hans nummer.
Det var inget.
Du.
Gary är inte heller perfekt.
Men man vänder inte ryggen åt någon
för att de inte kan berätta hur de råkat komma över en dyr ring.
Han är inte perfekt, men vem är det?
Man måste ta fasta på de bra sidorna
och älska folk
medan man kan.
Man vet aldrig om de finns kvar imorgon.
Eller hur?
Innebär det att jag måste vara snäll mot honom?
Folk skulle bli väldigt förvirrande.
Jag skulle också bli förvirrad.
Förresten.
Vad gjorde du med ringen?
Jag var fast i Brooklyn och skulle ha zoommöte,
men kunde inte få tag på en taxi. Det var hemskt.
Tur för dig att det kommer finnas wifi på tunnelbanan snart.
Jag såg en skylt i tunnelbanan.
Vart åkte ni igen?
Pappa, vart åkte vi?
Vi...
Vi åkte ju till bageriet.
Ja, och jag fick baka bröd.
Inte det här. Men vi kan väl prova?
Visst.
Ursäkta.
Se upp så den inte är förgiftad.
- Min tur. - Jag var inte färdig.
Jag var inte färdig!
Vanessa...
Ska vi gifta oss?
Ja!
Herregud.
Det är därför du betett dig så konstigt.
Jag måste justera storleken när vi kommer till LA. Den passar aldrig.
Men vilket unikt sätt att fria!
Så originellt.
Vi har så mycket att göra när vi är tillbaka i LA.
Vi måste titta på lokaler... Jag gör en lista.
Jag ska ringa några samtal, okej?
- Jag älskar dig. - Älskar dig.
Vi skulle ju flytta tillbaka?
Har ni ens pratat om det?
Låt oss bara fokusera på att vara glada just nu.
Men kvällen vi åkte till Alvin Ailey
Daisy, allt är tillbaka på rätt spår.
Är du säker på det?
- Ja. - Okej.
- Gillini. - Hej.
Har ni några lediga bord på nyårsafton?
Greene, tre personer?
Tyvärr har vi en privat tillställning då.
Du skojar.
Så synd.
Jag har precis förlovat mig
och er restaurang spelade en stor roll i det,
så jag ville gå dit innan vi åker tillbaka till LA.
Sa du att du har förlovat dig?
Greene, tre personer?
Ja. Jag, min fästman och hans dotter.
Ett litet bord går bra.
Jag tror vi att kan klämma in er.
Passar kl. 20.00?
- Perfekt. - Okej.
Vi ses då.
- Hej. - Hej.
Vill du beställa?
VÄLKOMMEN TILL LITTLE ITALY
Klockan är 19.50, så jag är officiellt tidig.
Noterat, Gary.
Det var på tiden.
Älskling.
Herregud.
- Det här är Finn. - Hej.
Hej.
Jag har hört mycket om dig.
- Tack. - Hur var resan?
Inte illa. Jag är så glad
att äntligen få träffa den berömda Rachel. Lika snygg som på bild.
- Vill du ha en drink? - Visst.
Jag kommer strax.
Det är knäppt att vi inte presenterats
då jag var med Gary när ni träffades.
Det visste jag inte. Så lustigt.
Jag var på besök. Vi var på det där korvstället
innan han åkte till Astoria.
Tack, kompis. Tills du fick sms från Amber.
Hon och jag träffas, förresten.
Hon är vild.
Bästa natt-sms: Et någonsin. Åkte till Queens för ett ligg,
men träffade din blivande fru.
Vilken jackpott.
Har ni pasta eller något eller bara crudité?
Jag är lite hungrig.
Det här duger.
Så det var därför du kom
till Astoria den kvällen?
- Inte för att ge tillbaka armbandet? - Det är orättvist.
- Vi dejtade inte då. - Det har inte med saken att göra.
Du lät mig tro att det var för min skull.
Fattar du varför det är sårande?
- Det var för tre år sen. - Precis, tre år.
Det var förra veckan, igår, idag.
- Vi har det bra. - Nej.
- I så fall kan vi jobba på det. - Gary,
det här funkar inte.
Det är för svårt.
Jag väntar mig inte att det ska vara lätt, men inte så svårt.
Du gräver gropar och jag kastar ner rep,
men jag orkar inte längre.
Jag kan inte.
- Jag kan inte. - Rachel...
Jag kommer äta upp hela efterrätten.
- Bara du betalar. - Det gör Daisy.
Dröm vidare.
Vad gör vi här?
Du ska få se.
Snälla Rachel, prata...
Vad?
Vad sjutton gör han här?
- Hej. - Hej, vad...
Jag har en bokning.
Det var inte så jag föreställde mig det.
Såklart du gjorde.
Känner du dem?
Ja, det är Rachel och Gary, killen pappa hjälpte.
Hej, jag är Vanessa. Ethans fästmö.
Där ser du.
Han har friat. Hon har fått ringen.
- Allt kan bli som vanligt... - Nej.
Vad pratar du om?
Ursäkta, pratar du om min ring?
Herregud.
De ska gifta sig.
Vi har faktiskt bestämt att inte gifta oss.
Har ni?
Nej, vi har precis gjort...
Spelar det någon roll?
Varför bryr du dig om vi gifter oss?
Det gör jag inte. Men du stal ringen.
- Bevisa det. - Stal du ringen?
- Nej. - Vad är det som händer?
- Jag har inte... - Ethan, vad står på?
Kvällen Gary blev påkörd av en taxi...
- Var det mitt fel att jag blev påkörd? - Antagligen.
- Terri. - Okej.
Jag köpte ringen åt dig.
Han köpte örhängena åt Rachel.
Örhängena jag fick i julklapp?
Åkte du dit för att hämta ringen?
Innehåller den spenat? Jag är allergisk.
Kompis, läs situationen.
Okej. Förlåt.
Visste du om det här hela tiden?
Nej. Jag menar ja, fast inte förrän nyligen.
Så det var du som la den i brödet.
Hade du ens tänkt fria den dagen, eller...
- Inte den dagen, men... - Okej.
Älskling.
Rachel.
Vi borde åka hem och prata.
Rachel.
Redo att bli aspackad?
Inte? Okej då.
Sju, sex, fem, fyra, tre,
två, ett. Gott nytt år.
Jag vet inte.
Jag kände mig som en idiot, Ethan.
Jag visste inte att du hade bokat bord där.
Tror du verkligen att det är problemet?
Inte att du inte hade tänkt fria?
Jag hade tänkt fria på juldagen.
Jag trodde att ringen var i asken.
Varför sa du inget?
Jag vet inte. Jag...
Vad var det för möte häromdagen med Brian Harrison?
Jag sprang på honom häromkvällen.
Han berättade om din nya bok.
Du har inte nämnt något för mig.
Inte ett ord.
Varför?
Jag försöker komma på en bra anledning,
men kommer inte på någon.
Jag vet inte.
Okej, men Ethan,
om du vet på något plan
så säg det.
Okej.
Du är inte alltid stöttande.
Du byter ämne varje gång jag pratar om mitt skrivande.
Du kanske skulle tro att det skulle bli en till flopp
och du skulle skämmas för mig.
Det...
Det suger.
Kan vi glömma allt det här en sekund.
Allt du inte har berättat,
den katastrofala förlovningsnyårsmiddagen...
Vad vill du egentligen?
Jag vill skriva en till bok.
Jag vill försöka igen.
Jag känner att jag måste.
Och...
Jag vill flytta till New York.
Ethan, jag...
Jag vantrivs här.
Jag trivs inte ens när det är 20 grader och sol.
Det är för mycket för mig.
Jag vet.
Även om det vore med dig och Daisy
kan jag inte flytta tillbaka.
Jag tror att vi båda vet vad det innebär.
Så du bar omkring på den?
Japp.
Du vet,
du gjorde det rätta.
Jag fattar inte.
Varför lät du dem boka bord när jag hade förlovningsfest?
Jag vet inte.
Det var korkat.
Jag har alltid fått dåliga vibbar av Gary och...
Jag vet inte vad jag tänkte. Det var ett misstag.
Jag är hemskt ledsen.
Så du vet
ville Ethan inte såra dig.
Det var därför han inte sa något.
Jag hade blivit sårad i alla fall.
Varsågod.
Smaskens.
Jag tänker gå hem, trycka i mig den här cornetton
och slockna.
Gör din grej.
Älskar dig, Rach.
Jag älskar dig med.
Hur är det?
Jag klarar mig.
Hur kunde du tro att du skulle klara det här utan mig?
Varför måste du strö salt i såren?
Salt Bae.
Ät inte alltihop.
Det kan jag inte lova.
Det här är gott. Jag kommer äta upp allt.
Åkte Vanessa i morse?
Det var bäst så.
Har ni gjort slut för gott?
Ja.
Tänkte du gifta dig med Vanessa för min skull?
Va?
Alltså,
du sa att hon skulle bli en bra mamma och förebild åt mig.
Det låter fint.
Men du borde välja någon som är rätt för dig.
Du borde starta en egen podcast.
Då behöver jag en mobil.
Okej.
Hör här.
Du ska veta att jag klarar mig.
Du får inte oroa dig för mig.
Det är inte ditt jobb.
Vad?
Daisy?
Rachel må vara vit, men hon kan laga mat.
Vad?
- Okej. - Hallå?
Varför är du kvar här?
Vart ska jag åka?
Ska jag stå utanför restaurangen med en bergsprängare?
Sätt fart, så går vi.
Du har utegångsförbud.
- Hur kan jag hjälpa dig? - Är du ägaren?
- Vad? - De här är till dig.
Skriv på här.
- Varsågod. - Vänta.
Berätta mer om cannoli-nödsituationen.
Har du min mobil?
Du skojar.
Hur vet vi om de levererats?
Vi får väl vänta och se om hon kommer.
Rach.
Vi har nästan slut på bomboloni.
Och jag kan svära på att Carmela Soprano
köpte våra sista cannolis.
Jag hörde det. Bord fem.
Du kommer säga att det inte är rätt tillfälle
men om jag haft en mobil hade du kunnat använda min
när du har glömt din.
Vad?
Jag menar allvar.
- Hej, hjärtat. - Hej.
Hur mår hon?
Jag bad henne göra en romantisk meny till helgen
och hon valde blodkorv och oxsvans.
För övrigt fattar jag vinken.
Tack.
Jag vet inte varför du tackar mig, men jag gillar det.
- Blommorna. - Vilka blommor?
De där.
- Jag har inte skickat dem. - Inte?
Varför skulle jag göra det? Du borde ge mig blommor.
Men Gud. Har du läst den?
Nej, det har varit fullt upp hela dagen.
Herregud. När fick du den?
Ställ inte frågor du inte vill ha svar på.
- Vad ska jag göra? - Du måste gå.
Den är över fyra. När slutar eftermiddagen?
- Skynda dig! - Spring!
Okej, tack.
Jag skulle korsa hela stan för dig med, älskling.
Sluta fjäska.
Det skulle jag.
Du har rätt. Jag skulle ta en Uber.
Jag ska bara...
Taxi!
Tack. Hej.
Jag har bråttom.
Kom igen.
Kanske lite till.
Snälla, ge inte upp.
Kom igen.
Stanna här.
Jag tänker springa.
Gumman...
Jag tror inte att hon kommer.
Men det var en bra idé.
Kom igen.
Fem minuter till.
Snälla, pappa.
Hej.
Jag fick din hälsning lite sent.
Jag började tvivla på cykelbudet.
Du trodde att det fanns något mellan oss.
Och att jag skulle komma om jag också kände det.
Ja.
Jag vet att vi knappt känner varandra och...
Du pratade säkert bara om en croissant eller cornetto...
Cornetto. Men du hade rätt.
Jag måste börja fatta beslut med hjärtat
istället för hjärnan.
Det här känns...
Som en sån sak?
Ja, det gör det.
Visst var det din idé?
Han ville hålla upp en sprängare.
- En sprängare? - Bergsprängare.
En bergsprängare.
Jag vet inte vad det är.
Vad?
Vet du inte vad en bergsprängare är?
Oroväckande.
Jag berättade ju vad det är.
Du skämmer ut mig.
Som om jag inte sagt det.
ETT ÅR SENARE
Varsågoda. Smaklig måltid.
Så där.
- Varsågod. Tack så mycket. - God jul.
- Daisy, ta över en minut. - Visst.
Hej, god jul.
- Hallå där. - Vad är det här?
En överraskning.
Det är väl inte en mjölkskummare?
Det är våra initialer.
Det är det töntigaste jag nånsin sett. Jag älskar det.
Tack.
- Är ni redo? - Ja.
Daisy sköter dörren.
- På din signal. - Okej.
- Då gör vi det. - Vi gör det.
Kan jag få er uppmärksamhet?
Jag vill önska alla god jul
med speciellt beröm till vår köksmästare,
Rachel Meyer.
Okej.
Låt oss skåla för den här vackra, begåvade, snälla personen
som skulle kunna uppnå världsfred med en limpa
och som också är en förvånansvärt sträng redaktör.
- Hon vet allt om semikolon, gott folk. - Älskling, vad gör du?
Hon är min cornetto.
Min kärlek måste vara.
En blind sorts kärlek.
Och jag vet inte vad jag skulle göra utan henne.
Och jag tänker inte ta reda på det.
Jag vet att vi träffades
under röriga omständigheter.
Men som en kär vän till mig sa:
"Tänk inte på röran"
"utan på slutresultatet."
Och jag kan inte tänka mig ett bättre resultat
än att dela livet med dig.
Den här ringen håller med.
Herregud.
Rachel, vill du gifta dig med mig?
Ja.
Så klart.
Vi ska gifta oss!
SLUT
Undertexter: Maja Fjällström.
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir