Tämä on tyynyhionta, tuo toinen on...
- Prinsessahionta. - Niin.
Nimet eivät tunnu hänelle sopivilta.
Onko presidenttihiontaa?
Ehkä
jotain hieman klassisempaa.
- Tuo se on. - Sinulla on hyvä maku, Daisy.
Niin on.
Kuulit pomon sanat.
Oikein hyvä. Tätä tietä.
Hei. Voinko auttaa?
Anteeksi. Etsin lahjaa tyttöystävälleni.
Mietin tuollaista sinistä rasiaa.
Selvä. Onko mielessä jotain erityistä?
Ei oikeastaan.
Ei mitään liian kallista.
- Näytän, mitä meillä on. - Hienoa.
Sopiiko se varmasti sinulle?
Kyllä, isä. Sopii. Onko selvä?
Kaikki hyvin. Pidän...
Ihmiset ovat hulluja täällä.
Eivät hullumpia kuin Losissa.
Isä, onko hän kunnossa?
- Älä katoa näkyvistäni. - En.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Soititko apua?
En, mutta tuolla on ambulanssi.
Hei, kaikki hyvin? Oho.
Olen ensihoitaja. Hoidan tämän.
Olen täysin kunnossa.
- Sir, mikä nimenne on? - Mitä? Olen kunnossa.
Jep, olette kunnossa.
Tarvitaanko harissaa?
Sitä tarvittiin.
Selvä. Annetaan kiehua.
Hienoa.
- Puhutko taas kaloillesi? - En.
Puhun keitolleni.
- Tuon Eureka-sitruunoita. - Luoja. Kiitos.
Sellainen ystävä olen. Pyysit vain sitruunoita.
- Mutta tiedän, että pidät Eurekoista. - Eureka!
- Aivan, koska tykkäät tehdä noin. - Oli pakko.
No, vau...
Rento vuosipäivä kotona, vai?
Rach, ihanaa, että kehystit tämän viimein.
Tulen aina rakastamaan esikoistamme.
Vaikka kriitikko sanoi ilmapiirin muistuttaneen huoltoasemaa.
Minä pidän huoltoasemista. Ne myyvät hyviä välipaloja.
Luoja, miten hyvä asenne. Se on pelottavaa.
Vaihdan vaatteet. Voitko tarkastaa keiton kohta?
Toki. Hiuksissasi on ruokaa. Juuri siinä.
Uskomatonta, millaisen sotkun kykenet tekemään.
Kuin olisit pitänyt lapsille kokkikurssia.
Juuri sitä vibaa tavoittelin.
Sinun pitäisi lähteä, koska Gary tulee noin kello 19.00.
Taidan siis lähteä parin kolmen tunnin päästä.
Hulvatonta. Oletko koomikko?
Olen työstänyt lyhyttä rutiinia.
Muuten, näin hänet New York -lehdessä.
- Näitkö? - "New Yorkin tyylikkäin tatuoija."
Oletan, että autoit siinä.
No, autoin.
Mitä? Lähetin cannoleja. "Ehkä voit puhua"
"kulttuuritoimittajalle", ja se toimi.
Oletpa antelias.
Ihmisiä voi ostaa cannolilla. Hyvä tietää.
Terri,
et ole sanonut mitään asustani. Mitä mieltä olet?
Näytät uskomattomalta.
Se on melkoinen, mutta minusta tyyli on kuin.
JLolla, joka hakee lapset koulusta matkalla Grammy-gaalaan.
Gary ei huomaa sotkuista keittiötä.
Ei niin.
Puhelimesi soi.
Se on Gary.
- Taidan syödä kalaa tänä iltana. - Terri.
Mitä?
Hei, kulta. Oletko matkalla?
Anteeksi. Kuka olette?
Mitä?
En löydä sitä mistään.
Jos löydän puhelimesi, saanko oman?
Älä aloita. Äläkä kerro, koska hän inhoaa sitä.
Hei.
Kuin et olisi koskaan nähnyt Moanaa.
- Miten siellä menee? - Upeasti.
Jouluvalot palavat, luistelimme
- ja näimme, kun auto törmäsi mieheen. - Luoja.
Päivä oli muutoin hyvä. Ja mies on kai kunnossa.
Voimme tehdä saman, kun tulet tänne.
Ei tarvitse. Muistan hyvin. Väkijoukot ja hajut.
Pidän niistä asioista.
- Milloin lentosi saapuu? - Huomenna kello 17.00.
Mitä aiotte tehdä siihen asti?
Daisy hengaa Ninan kanssa, jota ei ole nähnyt ekaluokan jälkeen.
Hauskaa. Okei.
- Isällä on tapaaminen. - Mikä tapaaminen?
Vanessa. Margaritan aika.
Minä tulen.
Minun pitää mennä. Tapaamme pian ja jaamme lahjoja.
- Sopiiko? - Nauti tyttöjen matkasta loppuun asti.
Vanessalle ei pitänyt kertoa tapaamisesta.
Mikä hätänä?
Sanoit, että se mies on kai kunnossa.
Kulta, ambulanssi tuli nopeasti.
Mutta joskus ihmiset eivät ole kunnossa.
Entä jos hän ei ole?
Olet oikeassa.
Luulen, että hän on kunnossa,
mutta aamulla menemme sairaalaan ja tarkistamme asian.
Hyvä on.
Eilen päivystävä lääkäri sanoi, että hänellä oli aivotärähdys.
Kuinka paha se on?
Miltä tuntuu?
Ei niin pahalta.
Aivotärähdys on lievä. Ei luunmurtumia. Ehkä joitain mustelmia.
- Siinäkö kaikki? - Kyllä.
Hitto.
Puhelimeni.
Mikä?
Se on rikki.
Olet oikeassa. Hän taitaa olla kunnossa.
Rita hoitaa loput.
- Okei. - Selvä.
Hänen pitää jäädä magneettikuvaan, koska hänellä on muistinmenetys.
Muistinmenetys? Hän ei sanonut mitään.
Etkö muista, mitä eilen tapahtui?
En oikeastaan.
Se ei voi olla hyvä. Kuulostaa pahalta. Onko se vakavaa?
Hän tulee kuntoon.
Kuvaus tehdään siis pian. Eikö niin?
Vasta illalla. Pahimmassa tapauksessa huomenna.
- Sinun pitäisi mennä. - Ei, en jätä sinua tänne.
Älä viitsi. Oikeasti.
- Sinun pitäisi huolehtia puhelimestani. - Lopeta.
Se on rikki.
Olen kunnossa. Sinun pitäisi olla ravintolassa.
Oikeasti.
Oletko varma?
Olen.
Hyvä on.
- Heippa. - Otan tavarasi.
Tässä ne ovat.
Pidä hänestä hyvää huolta.
- Rakastan sinua. - Samoin.
Mikä on välipalatilanne?
Emme ole perhettä. Halusimme vain nähdä hänet.
Tiedämme vain, että hän jäi taksin alle.
Pahoittelen. En voi antaa tietoja potilaista.
- Varsinkaan ilman nimeä. - Haluamme tietää, että hän on kunnossa.
Hän jäi eilen illalla taksin alle SoHossa.
Isäni herätti hänet henkiin.
- Ei se niin ole... - On. Se johtui sinusta.
- Anteeksi. Hei. - Se ei ole...
Hei.
Anteeksi.
Kuulin teidät. Olitteko paikalla, kun mieheen törmättiin?
- Sinun ei tarvitse kertoa. - Tiedän. Mies on Gary.
Hänellä on aivotärähdys.
- Voi ei. - Se on lievä. Hän tulee kuntoon.
- Niin. - Mukava kuulla.
Kuulitko tuon, D?
- Mitä tapahtui? - Anteeksi. Ette voi jäädä tänne.
Voitte puhua loppuun muualla.
Oletteko naimisissa?
Ei. Ei, me olemme...
Parhaat ystävät?
Oletko strippari?
Mitä?
Asutko New Yorkissa?
Kyllä, asun Queensissä.
- Entä te? - LA: Ssa.
Asuimme ennen täällä ja saatamme palata.
Siistiä. Voit työskennellä molemmilla rannikoilla. Mahtavaa.
Tavallaan. Opetan luovaa kirjoittamista UCLA: Ssa.
- Siistiä. - Hän on myös kirjailija
ja haluaa kirjoittaa uuden kirjan.
Hyvä on, meidän pitäisi kai lähteä,
ennen kuin Rachel saa jopa henkilötunnuksemme.
En ainakaan pilannut kosintaa.
En kuullut mitään.
Sekoan. Minun pitäisi mennä nukkumaan.
Laittaa kunnolliset vaatteet päälle.
Korkokengät jalassa sairaalassa. Niin se on.
- Pitää mennä. - Nukkumaan?
Se on varmaan tärkeintä.
- Taidat olla oikeassa. - Niin taidan.
Jos olette Bryant Parkissa,
ravintolallani on pieni koju joulumarkkinoilla,
ja haluaisin tarjota teille kiitokseksi aterian tai...
- Oikeasti? Kyllä. - Kyllä.
- Mikä sen nimi on? - Gillini.
- Se on leipomo. - Leipomo?
Ja ravintola Little Italyssa.
Tapasit juuri Amerikan suurimman leivän kuluttajan.
- Ei voi olla. Sinäkö? - Kyllä.
Olen halunnut tavata sinut vuosia.
Luoja.
Hitto.
Kulmatoimisto.
Hienoa. Painettu media ei siis kuollutkaan.
Tilanne on vakava.
Istu.
Katsotaan, palaatko Simon & Schuster -perheeseen.
Selvä, sen haluaisin kuulla.
Et siis aio avata rasiaa?
En. En voi.
Voin. Mutta en voi. Se ei käy.
Ihan liian tunkeilevaa.
Hän on sairaalassa. Hän ei tiedä.
Terri, jos avaan sen, en saa sitä ennalleen.
Hermostun sitoessani rusetteja.
Pienet sormeni. Ne eivät toimi.
Totta.
Tarralenkkarit vielä seiskaluokalla.
Mutta Sophia on kätevä käsistään, eikö?
Totta tosiaan.
Haluan tietää, mitä siinä on.
Missä?
Käyttäydyt, kuin en kertoisi kaikkea.
Entä jos se on, mitä luulemme? En tiedä, olenko valmis.
- Mitä minä teen? - Se olisi yllättävämpää,
kuin että hänellä on salainen rakkauslapsi.
Onko hänellä?
- Terri. - Hyvä on.
Selvä. Mitä aiot?
Aion tehdä töitä, kunnes hän saa ajan magneettikuvaan,
ja sitten haen hänet. Se on suunnitelma.
Entä rasia? Sivuutammeko sen?
Emme ole varmoja, onko se sormus.
- Tiffany's myy paljon muutakin. - Mikä rasia?
Siellä on myös kyniä, ja itse asiassa kerran
näin jopa Tiffany's-jojon. Se voisi olla jojo.
Jos saat häneltä kynän tai jojon, sinulla on isompia ongelmia.
En tiedä, Tiffany's-jojo olisi aika siisti.
Saavuin juuri kojulle. Pitää mennä... Tarvitsen 17 kahvia.
Okei. Hei.
Millainen sotku.
Ole iloinen, ettemme ole he.
VANESSA - MYÖHÄSSÄ JÄLLEEN. SURKEIN JOULU IKINÄ!
ISÄ. DAISY TÄSSÄ NINAN PUHELIMESTA. VOINKO SYÖDÄ TÄÄLLÄ?
Ei kestä. Mitäkö suosittelen?
Za'atar-focacciaa, valkosipuli-tomaattia,
tai cornettoa, suosikkiani.
Hauska tarina. Lyhyesti.
Pukeuduin halloweenina cornettoksi, kun olin 11-vuotias.
- Oikea paperimassaihme. - Minulla on kiire.
Poikkean aiheesta.
Ei. Jatka vain.
Hei.
Olin lähistöllä ja muistin, että saatat olla täällä.
- Paljonko tämä maksaa? - 4,99 dollaria.
- Mikä tämä on? - Se on
- leikkuulauta. - Voinko ostaa sen?
Toki. Hoidan ensin tämän.
Hyvä. Hienoa.
- Ole hyvä. Kiitos paljon. - Haluan kahvia. Kuumaa.
Hoidan hänet. Sitten sinut.
- Kaikki hyvin? - Kyllä.
En ole halpa, mutta voisin auttaa kahvin kanssa.
Voi ei. Kiitos. Kaikki on aivan...
Luoja.
Kaikki sujuu, kuten näet.
Olen odottanut 15 minuuttia.
Saanko kaikki cornettot ja viisi kahvia?
Missä pomosi on?
Maksan pyytämäsi palkan.
- Kuka haluaa kahvia? - Minä.
Kiitos, että nostit sen.
Kiitos. Hyvää päivänjatkoa.
Voi ei.
- Mitä haluaisit? - Kahdelle.
Toki.
Kaksi vettä vai vain yksi?
Hyvä on. Selvä.
Se tekee 4,75 dollaria.
Hienoa.
Tuleeko muuta?
Kaikki hyvin?
Paljon kiitoksia.
- Se on hyvä. - Tosi hyvää, eikö?
- Kippis. - Okei.
Leikkuulaudoilla on kova kysyntä.
Entä Gary?
Näyttää siltä, että magneettikuvaus on vihdoin tunnin päästä.
Luojan kiitos.
- Missä Daisy on, ja sinun... - Daisy on ystävän luona.
- Vanessan lento myöhästyi, joten... - Voi ei.
Kaakaota on jäljellä vähän. Haluaisitko kupin?
- Kyllä. - Haluatko tavallisen kaakaon?
Vai kaakaon Gillinin tyyliin?
Mitä vain kokki suosittelee.
Kokki suosittelee tätä.
Selvä.
Kyllä.
Olet ystäväni.
Olet herkullinen ja teet minut onnelliseksi.
Kaadan vähän sinua. Vähän sinua.
Minulla on taipumus puhua kulinaarisille luomuksilleni.
Puhun itselleni jatkuvasti, kun kirjoitan.
Yleensä huudan, mutta sama juttu.
Kippis.
- Hitto. - Hyvää, eikö?
Mitä?
Kiitoksena...
Sinulle.
Mitä?
Edesmennyt vaimoni ja Daisy
leipoivat leipää yhdessä joulun aikaan.
Oliko hän leipuri?
Ei, se leipä oli kamalaa.
- Leipä on vaikea. - Tosi vaikea.
En ollut ajatellut sitä vähään aikaan.
Millainen hän oli? Jos saan kysyä.
Hän oli kuin...
Kuin laulu.
Kuin laulu, jonka haluaa soittaa yhä uudelleen.
Rakkauden riski on menetys, eikö niin?
Äitini tapasi sanoa noin.
Milloin menetit äitisi?
Olin juuri täyttänyt yhdeksän...
Meidän pitää mennä, joten...
Lähetän sinulle laskun.
Miten päätit, että halusit leipoa?
Se ei koskaan ollut varma päätös.
Rakastuin siihen aina vain enemmän.
Se on meditaatiota, rakkauden kieltä, kaikki yhdessä.
Se on sotkuista, ja pidän siitä, että sotkusta syntyy jotain kaunista.
Pidän siitä, siistiä.
En halua nuuskia. Mutta Daisy sanoi, että kirjoitat kirjaa.
Aivan, toista kirjaa.
- Entä ensimmäinen? - Se oli katastrofi.
- Kirjojen Titanic. - Ei kai se niin paha ollut.
No, kukaan ei kuollut.
Gillini ei ollut ensimmäinen yritykseni.
Ensimmäinen ravintolani oli täysi floppi.
Iso, nolo, katastrofaalinen, vararikkoinen... Tiedäthän.
Jos ensimmäinen kirjasi oli Titanic, ravintolani oli 127 tuntia.
Mutta Gillini...
Gillini oli aina unelmani. Heitän tämän pois.
Hyvä on.
- Tiedätkö, mikä tämä on? - Kroissantti.
Tämä on cornetto.
Selvä.
Kuuluisan kroissantin tuntematon italialainen serkku.
Kiitos paljon.
Tiedätkö, miksi se on hyvää?
Se leivottiin rakkaudella,
ei strategialla.
- Ja voita on varmasti paljon. - Kyllä vain.
Ehkä sinun pitää alkaa tehdä asioita sydämelläsi.
Ei päälläsi.
Minulla on yksi ajatus, josta pidän kovasti.
Mikä se on?
Minun täytyy näyttää selittääkseni.
Jos sinulla on aikaa, voisimme...
En tiedä... Joo. Minulla taitaa olla vähän aikaa.
Viedään nämä ja käydään katsomassa.
- Sopiiko? - Kyllä.
Se olisi hienoa.
Hyvä on.
Salainen paikkani.
Mitä mieltä olet?
Voitko uskoa, ettei täällä ole ketään?
Se on...
Se on hullua.
- Oletko ollut täällä? - Minäkö?
Kyllä, sinä.
Ehkä pari kertaa.
Hitsi.
Viisaat ajattelevat samalla tavalla.
Paikka on ihana.
Se inspiroi minua.
Kerro siis.
Se on romaani valosta ja pimeästä.
Tapahtuu New Yorkissa. On pieni tyttö.
Hän löytää mielikuvitusystäviä kaupungin rakennusten varjoista.
Hän luo maailman, jossa ihmiset eivät huomioi varjoja,
mutta hän löytää niistä kauneutta ja elämää.
Tämä on sinun cornettosi.
Voi olla.
Luulen, että on.
Se on Gary.
Hetkinen. Hei, kulta.
Mikä olosi on?
Sepä hienoa.
Olen lähellä, joten tulen heti.
Selvä. Rakastan sinua.
Magneettikuvaus on ohi.
Vanessa tekstasi. Lento saapui, joten minun pitää mennä.
Selvä. Kiitos kaikesta tänä iltana.
Niin. Kiva, että Gary on kunnossa.
Hyvää joulua.
Hyvää joulua. Olen muuten juutalainen.
- Hyvää hanukkaa. - Heippa.
- Hei. - Hei.
Hyvää joulua.
Pidän tärähtäneestä Garystä. Voisin tottua tähän.
Mitä tämä on?
Murusia. Teen piirasta illaksi.
Mitä teet nyt?
Kirvelifrittataa, sitruuna salsa verdeä,
sekä paahdettuja tomaatteja.
Munia, yrttejä, tomaatteja.
Mikä hätänä?
Ei mikään, täällä on vain sotkuista.
Olen pahoillani.
- Onhan meillä tulista kastiketta? - On, tuossa.
Hyvä. Luojan kiitos.
Kulta, jätähän munat rauhaan hetkeksi.
Meillä on jouluhanukkalahjoja.
Tule.
Selvä, haluatko tehdä sen juuri nyt?
Vanessa, sinä ensin.
Älä viitsi. Daisy, sinä ensin.
- Kas tässä. - Hyvä on.
Etkö halua syödä ensin? Kun munat ovat hellalla,
bakteerit jylläävät ja ovat vaaraksi, kun ruoka jäähtyy...
Tämä on sinulle.
Sinä ensin.
- Hyvä on. - Selvä.
- Tämä on kiva. - Yksi joka päivälle.
Olen aina halunnut motivaatiokalenterin. Kiitos.
Tämä on kallein koskaan näkemäni vihje.
En tarkoittanut sitä niin.
Ei, pidän siitä kovasti.
- Pidätkö? - Kyllä.
- Ehkä se auttaa. - Voi hyvinkin olla.
Nyt on Vanessan vuoro.
Annetaan isäsi avata lahja. Tässä.
- Nyt voimme syödä. - Ei.
Sinun vuorosi.
Gary.
Nyt on sinun vuorosi.
Hyvä on.
Ethan.
Luoja.
Ne ovat kauniit.
Ne ovat tosi söpöt.
Mitä mieltä olet?
Etkö uskonut, että pidän niistä?
Ei, minä...
- Sinun tyyliäsi. - Somat.
En tiedä, mitä sanoa.
En minäkään.
Oletko sinä... Oletko varma?
- Olen. - Niinkö?
- Ei, minä vain... - Minä myös. Olen...
Tämä on todella suuri hetki.
- Tiedäthän? - Hyvin suuri hetki.
Todella suuri.
Olin varmasti aikonut sanoa jotain.
Olen varma. Osaan sen. Pidän puhumisesta.
- Aivan. - Niin.
Minä en...
En muista, mitä ajattelin...
- Tai mitä aioin sanoa. - Sinun ei tarvitse.
- Ei... - Sinun ei tarvitse sanoa mitään.
Ei sillä ole väliä.
Ketä kiinnostaa, jos en muista päivää tai paria?
Muistan
viimeiset kolme vuotta, Rach.
Teit minusta paremman taiteilijan.
Paremman ihmisen.
Ja voin kiittää sinua siitä.
Koska rohkaiset minua
ja sanot minulle, että voin tehdä ja olla enemmän...
Ja sinä uskot minuun.
Niin uskon.
Joten...
Hyvänen aika.
Suostutko sinä?
Kyllä.
Minä hikoilen.
Samppanjaa.
- Hyvä on. - Hyvä on.
Hitto.
On aika syödä.
Mistä voimme tilata jouluna, koska en laittanut ruokaa?
- Hei, kulta. - Kiitos.
Mitä tapahtui?
Voi paska.
Hyvänen aika.
Ryöstikö hän pankin?
Hän on varmaan myynyt elimen tai jotain. Tappoiko hän jonkun?
Ihmiset tekevät henkivakuutuspetoksia.
Hän ei ehkä tehnyt, mutta se on todella iso sormus.
- Se on kaunis, Rach. - Kiitos. Se on valtava.
Äärettömän valtava.
Hyvin valittu. Hän on säästänyt studiota varten, mutta...
Hei. Kiitos paljon.
Myös tätä varten.
Sen naurettavan cappuccinokoneen sijaan
- voisit ostaa vaimollesi jotain kivaa. - Pidät lattetaiteestani.
Viime viikolla tein kasvosi, ja pidit niistä.
- Olinko se minä? - Kyllä.
Ei helvetissä.
Aiotteko pitää isot juhlat?
En usko. En pidä suurista juhlista.
Hän pitää romantiikasta, mutta ei fanfaareista.
Olen niin innoissani puolestasi.
- Kiitos. - Ansaitset kaiken, kultaseni.
Minäkin olen innoissani.
Mutta jos olen liian aito, sydämeni räjähtää ja kuolen.
- En kestä sinua. - En voi.
- Minulla on töitä. Käyttäydy. - Minä yritän.
- Nähdään, Rach. - Heippa.
Voitko ottaa tämän? Kiitos paljon.
- Minä otan nuo. - Hei...
Mikä se viesti oli, jonka lähetit eilen?
"East River on niin seesteinen öisin."
- Aivan unohdin sen. - Niin.
Keneltä sait sieniä, ja saanko hänen numeronsa?
Ei. Olin kauniissa puistossa Ethanin kanssa, kun Gary soitti...
- Hetkinen, kuka on Ethan? - Ethan.
Kerroin sinulle Ethanista.
Et kertonut Ethanista.
Ethan auttoi onnettomuuspaikalla. Tapasin hänet sairaalassa.
Sitten hän tuli kojulle.
Ja menitte romanttiselle kävelylle East Riverin varrelle?
Terri, älä viitsi. Tapoimme vain aikaa.
Hän asuu LA: Ssa. En näe häntä enää ikinä. Eli ihan sama.
Hyvä on.
Kuinka kiiltävä.
Niin.
Gary... Miten sanoisin?
Hän kai todella yrittää.
Enkä sano, että se muutti kaiken yhdessä yössä,
mutta tuntuu siltä, että on enemmän mahdollisuuksia.
Hän on niin innoissaan, kuten minäkin.
Hei, minäkin olen innoissani.
- Kiitos. - Ei kestä.
- Prameaa. - Prameaa.
Hyvä, että olet täällä.
Minulla on sinulle outoa asiaa.
Anteeksi?
Anteeksi, erehdyin henkilöstä.
Missä Rachel on?
Hän ei ole paikalla, mutta minä olen.
- Hei. - Hei.
Hän on Little Italyn ravintolassa huomenna iltapäivällä.
Voinko auttaa sinua?
Ei, selvitän asian.
Kiitos.
Yllätys.
Alvin Ailey.
Kuka se on?
Se on tanssiryhmä. Siitä tulee hauskaa.
Hetkinen, lippuja on vain kaksi.
Dais, sinähän pärjäät yksin?
Ajattelin, että tyttöjen päivä olisi kiva.
Ja mitä sinä aiot tehdä?
Kolmikerroksinen Olive Garden Times Squarella näyttää hauskalta.
Ei, taidan yrittää kirjoittaa.
En ole tehnyt sitä vähään aikaan,
ja kaupunki inspiroi minua juuri nyt.
Aiotko kirjoittaa lomallamme?
Jos se sopii.
Olen joka tapauksessa pyytänyt tyttöjen päivää,
joten minulle sopii.
Kiitos, isä.
Se on minulle suuri kunnia.
Pukeudun, ja lähdemme ulos.
- Sopiiko? - Selvä.
Kiitos.
Toivota onnea.
Älä sano, että unohdit puhelimesi taas.
Sinun on saatava sormus takaisin.
Muista olla sanomatta mitään.
En sano mitään. En. Lupaan.
- Hei, Rach. - Hei.
Mitä sinä tarvitsit?
- Mustia tryffeleitä ja... - Porcini-sieniä.
Puhuin kokin kanssa.
Hän tekee alkupalat nopeammin tänään.
- Hienoa. Haen lisää focacciaa. - Selvä.
- Hei. Anteeksi. - Hei.
Etsin Rachel Meyeria.
Ja kukahan sinä olet?
- Anteeksi. Olen Ethan. - Ethan?
Hei taas.
- Hei. - Hra East River.
Tämä on Terri, liikekumppanini.
Olen myös hänen paras ystävänsä.
Liikekumppani, paras ystävä. Hän tekee kaiken.
Itse asiassa etsin Garya.
Hyvä on.
Miksi tarvitset häntä?
Ei, anteeksi.
Ajattelin voivani tavata hänet tai että saisin häneen yhteyden.
Miten hän voi?
Olet melkoinen etsivä. Ja hiton komeakin. Ovatko silmäsi...
- Luoja, Terri. - Mitä?
Focacciaa tarvitaan lisää.
Voitko hakea sitä?
Tiedän, ettei sitä tarvita lisää.
Mutta tiedätkö mitä? Haen ciabattaa.
- Kiitos paljon. - Mukavaa päivää, hyvä herra.
- Hyvää päivänjatkoa. - Olen pahoillani.
Aion mennä syömään jotain Garyn kanssa tässä lähistöllä.
Annanko hänelle numerosi?
Toivoin voivani tavata hänet.
Haluatko syödä minun ja Garyn kanssa?
Se voisi olla kivaa.
Tai voin kävellä kanssasi.
- Ihan sama. - Hyvä on.
Toki. Ehdottomasti. Vien nämä tuonne taakse.
- Selvä. - Ja lähdemme.
Mahtavaa.
TIFFANY & CO. YHTEENSÄ 353,60 DOLLARIA
Gary?
Onko sinulla aikaa vielä yhdelle?
Minun pitäisi todella lähteä.
Oletko varma? Tämä tyyppi pyysi sinua.
- Jooko? Hyvä on. - Joo.
Gary varmasti tulee pian.
Voin odottaa, kunnes hän tulee tänne.
Unohdin, että se... Kyllä.
Jouluaamu.
Se on... Se...
Sopii sinulle todella hyvin.
Kiitos. Niin suuri ele ei vain ole tyypillistä Garya.
Mutta mikä sormus.
En ole ikinä nähnyt kauniimpaa.
Niin.
Entä sinä? Miten kosinta sujui?
Se ei tapahtunut.
Mutta tapahtuu vielä.
Gary.
Hän taisi jumittua töihin,
joten hän ei taida tulla.
Voimme jäädä, jos haluat.
- Toki. - Olen pahoillani.
Miten sinä ja Gary tapasitte?
Tämän kautta.
Halusin tatuoida äitini nimen, ja kaverit suosittelivat erästä liikettä.
Hän oli vapaana oleva tatuoija, mikä on hassua.
Se kuulostaa aika kliseiseltä.
Mutta joskus mietin, oliko se kohtalo.
Se on hassua...
Outoa.
Anna kun kysyn... Tämä on hyvä kysymys.
Gary on hyvä tyyppi.
- Eikö niin? - Kyllä.
- Kyllä? - Kyllä.
Palauttaisiko hän
viiden dollarin setelin, jos joku pudottaa sen?
- Mitä? - Niin. Se on...
Yritän vain tutustua häneen vähän.
Miten kuvailen Garya?
Gary on taiteilija.
Hän on superlahjakas.
Hän voi vaikuttaa hieman itseriittoiselta,
mutta hänessä on paljon muutakin.
Hän tuki minua, kun ensimmäinen ravintolani hajosi.
Hän oli uskomaton.
Mitähän muuta? Sanottavaa on paljon.
Toinen esimerkki.
Tämä rannekoru oli äitini.
Pidän sitä aina. Sen hukkaaminen olisi kamalaa.
Se on minulle arvokas. Tajuat kyllä.
Otin sen pois, kun teetin tatuointia.
Kotona tajusin, että rannekoru oli poissa. Menin paniikkiin.
Juoksin asemalle.
Gary oli siellä.
Hän tuli Astoriaan asti.
Katsoin häntä ajatellen: "Tällainen tyyppi hän siis on."
Joten jos tai kun turhaudun,
kun hän on myöhässä tai ei tule illalliselle,
tai on omien juttujensa ympäröimä
tai aina puhelimessa,
muistan, että hän on se, joka tuli
metrolla vuokseni, vaikkei tuntenut minua.
Pahoittelen pitkää vastausta,
mutta kyllä, hän palauttaisi viisi dollaria.
Sinä todella pidät leivästä.
Kyllä. Tosiaan.
Fani numero yksi.
- Numero uno. Se olet sinä. - Numero yksi.
Uskomatonta, miten he liikkuvat yhdessä.
Luokkani lapset eivät osaa edes mennä aakkosjärjestykseen.
He olivat kadehdittavan notkeita.
Treenaan barrea kolmesti viikossa ja kosken tuskin varpaisiini.
Brian?
Vanessa. Hei.
Miten voit?
- Hyvin, entä sinä? - Hyvin.
Hyvin.
Anteeksi. Tämä on kollegani David.
David, tämä on Vanessa Randall.
Hän oli nuorten aikuisten osaston edustaja,
kunnes lähti pimeälle puolelle.
LA: Hän.
Kolme vuotta loskaa ja roskaisia katuja oli tarpeeksi.
En väitä vastaan.
- Tämä on Daisy, Ethanin tytär. - Hei.
Brian esitteli minut isällesi.
Totta. Hän näytti minulle kuvasi vähän aikaa sitten.
Olen tosi innoissani Ethanin käynnistä.
Olen kannustanut häntä yrittämään uudelleen.
Kyse oli varmasti sinun rohkaisustasi.
Rohkaisen häntä aina. Mutta tiedäthän Ethanin.
Hänen täytyy vain jatkaa.
Kellään ei ole kristallipalloa.
- Niin. - Täytyy vain tehdä parhaansa.
- Mukava nähdä. - Samoin.
- Hauska tavata. Hei. - Hei.
Selvä.
Luoja. Ja nämä ovat uudet.
Taksi.
Hei, T.
Kappas vain, kukas se siinä.
Hän on vihainen.
Tulin yllättämään hänet.
Hankin nämä kukat.
Aika kivat, vai mitä?
Ne ovat kioskista.
Onko hän täällä?
En ole nähnyt häntä sen jälkeen, kun hän lähti tapaamaan sinua.
- Tiedätkö, mitä mietin aiemmin? - Mitä?
Kirjaa, jonka aiot kirjoittaa.
Toivottavasti.
Miten niin toivottavasti?
Mukana on paljon viivyttelyä ja itseinhoa.
Minulla on loistava terapeutti.
Sinun täytyy vain tehdä se.
En malta odottaa, että kävelen kirjakaupan ohi ja näen sen.
Mukava ajatus.
En näe ketään.
Paitsi sinut.
- Pidän laulusta. - Pidän laulusta.
Hyvä on.
Muut eivät kiinnosta.
Vain sinä.
Hyvä on.
Tämä on naurettavaa.
Mutta kivaa.
Ehkä miljoonia ihmisiä.
Kävelee ohi.
Mutta he kaikki katoavat
Ethan, olen pahoillani, ettei Gary tullut paikalle, mutta...
Voinko kysyä jotain?
Tulitko todella tapaamaan häntä tänään, vai...
Onko kaikki hyvin
kotimatkan suhteen?
Mitä?
Toivon, että kaikki sujuu.
Tapahtuipa mitä tahansa, haluan sinun tietävän,
että tarkoitan sitä todella.
GARY WILSON VASTAAMATON PUHELU
GARY WILSON ESITTELYSSÄ HRA NEW YORKIN MUSTE
Ethan?
Tulen heti.
Soitin sinulle. Minne menit?
Anteeksi... Puhelimeni on taas kateissa.
Minun täytyy laittaa siihen jäljitin.
Onko sinulla jotain kerrottavaa?
Ei mitään huolestuttavaa.
Selvä. Halusit kovasti, että tulen.
Muutin suunnitelmiani.
Lensin kymmenen tuntia ollakseni täällä sinun ja Daisyn kanssa,
koska pyysit,
nyt olen täällä, ja sinä et ole.
Tiedän.
No...
Mistä onkin kysymys, olen täällä.
Hyvä on.
- Gary Wilson? - Miten voin auttaa?
Ethan Greene. Emme tavanneet kunnolla.
Aivan. Olet se mies onnettomuuspaikalta.
Luin raportin.
Kyllä.
Kiitos paljon siitä, mitä teit.
Ei se mitään.
Autan mielelläni.
Miten voin auttaa sinua?
Luulen, että meillä on jotain toisillemme kuuluvaa.
Minulla on noin viikon työt rästissä.
Kiitos vielä kerran siitä, mitä teit.
Haluan sormukseni takaisin.
Minkä sormuksen?
Sen, jonka pitäisi olla tyttöystävälläni,
mutta näin sen Rachelilla eilen illalla.
Näitkö Rachelin eilen?
Hyvä on.
Annat sormukseni takaisin.
Minä annan korvakorusi takaisin.
Kaikki hyvin.
- En tiedä, mistä puhut. - Tiedätpä.
Et voi oikeasti antaa hänen pitää sitä.
Etkö kerro hänelle?
Pysy kaukana morsiamestani.
Jos hukkasit jotain, se on oma ongelmasi.
- Hei. - Miten voin auttaa?
Menin vasta kihloihin.
- Mazel. - Kiitos paljon.
Halusin kysyä sen puhdistamisesta.
Tämä on minulle uutta, enkä halua pilata sitä.
Hyvin yleinen kysymys. Myymme korunhoitosettejä.
- Kiinnostaako? - Kyllä vain.
Leivon paljon, enkä halua pilata sitä.
Tiesin, että suostuisit.
- Mitä? - En unohda myymiäni sormuksia.
Myit sormuksen.
Hän teki oikean valinnan. Ja se oli vaikea.
Oliko?
Ihmiset sanovat, että minulla on kuudes aisti pariskuntien suhteen.
- Vai niin. - Selvä.
Näin hänet ja tiesin, että se oli oikea.
Niinkö?
Onnittelut vielä kaikille kolmelle.
Meille kolmelle?
Sulhasesi tytär on tomera.
- Hänellä ei ole... - Mikä tytön nimi olikaan?
Se taisi olla jokin kukka.
Daisy. Aivan, Daisy valitsi sormuksen.
Katsoimme tyyny- ja prinsessahiontaa.
Mutta tuo oli oikea sinulle.
Entä hoitosetti?
- Gary. - T.
Mitä sinä teit?
Miten niin?
Hän tekee jo kolmatta ruisleipäerää.
Tämä on leipäkauppa.
Ruista ei tarvita niin paljoa.
Se on hänen miettimisleipänsä.
Mitä sinä teit?
En tehnyt mitään.
Tänään. Kyllä.
Gary, raahaudu keittiöön ja selvitä asia.
Hei, Rach.
Tuossa on pieni tahra.
Anteeksi.
Olen todella pahoillani siitä illasta.
Asiakas tuli myöhään, tiedäthän.
En tykkää kieltäytyä ilman varausta tulevista.
Ja osa siitä johtuu sinusta.
Ja siitä New York -lehden artikkelista. Koska olet paras.
Miten sait sen sormuksen, Gary?
Mitä?
Se on niin ylellinen. Ja kaunis.
En voi olla ihmettelemättä, miten teit sen.
Sinähän ostit sen, etkö?
Gary?
- Sinä tiedät. - Niin tiedän.
Miten?
Sillä ei ole väliä, Gary.
Rachel, minä mokasin.
Kyllä, mokasit.
Mutta myös...
- Myös mitä? - Se on kuin...
Kun herään yöllä, ja minulla on hullu tatuointi-idea,
kun teen luonnoksen, se on itsestäänselvää.
Kun näin sinun avaavan rasian,
se oli itsestäänselvin näkemäni asia.
Mutta mikä oli suunnitelmasi?
Aioitko kertoa minulle sen tarinan vanhainkodissa?
Mitä oikein ajattelit?
Annoit minulle jonkun muun kihlasormuksen. Se on hullua.
Tiedän.
Se on hullua. En tiedä, mitä tapahtui.
Minulla ei ollut suunnitelmaa.
Sitten näin sormuksen sormessasi ja tajusin,
että haluan tätä enemmän kuin mitään muuta.
Miten voisin antaa sen takaisin?
Entä jos sormusta ei olisi?
Miten niin?
Annan sen takaisin.
Joten kysyn sinulta ilman aivotärähdystä
ja ilman sormusta, jonka taakse piiloutua.
Haluatko minut yhä vaimoksesi?
Kyllä.
Totta kai haluan.
Näen tulevaisuutemme.
Ja jos annat minulle vielä yhden mahdollisuuden,
teen kaiken paljon paremmin.
Lupaan sen sinulle.
Itse asiassa
meidän pitäisi minusta juhlia hurjasti.
Pidetään kihlajaisbileet.
Voimme pitää suuret uudenvuoden bileet täällä.
Serkkuni Finn on kaupungissa, ja voimme kutsua kaikki, jotka rakastavat meitä.
Koska rakastan sinua, Rachel.
Muista antaa minun hoitaa puhuminen.
Mikset voi vain pyytää sormusta takaisin?
Se on hankalaa, kulta. Joskus kun tapahtuu sekaannus,
on mietittävä muiden tunteita.
Entä sinun tunteesi?
East River.
Minun pitäisi yllättyä nähdessäni sinut.
Hei, Terri. Tämä on tyttäreni Daisy.
Hei. Isäni hoitaa kaiken puhumisen.
Ei hätää. En minäkään osaa sosiaalisia vihjeitä.
Tulitko taas tapaamaan Rachelia?
Kyllä. Hän pyysi minua tulemaan.
Hän on takana.
Isä, saanko tervehtiä?
Kyllä. Mene. Hän on nurkan takana.
Joten...
Onko sinulla jotain kerrottavaa minulle?
Tiedätkö?
Tiedän, että jokin on hullusti,
ja sinulla on kai jotain tekemistä sen kanssa.
Haluan tietää, mitä on tekeillä.
Rachelin takia.
- Hei, Rachel. - Hei, Daisy.
- Hei. - Onko isäsi paikalla?
- Jep. - Onko isäsi täällä?
Teetkö leipää?
- Voinko auttaa? - Totta kai.
Tarvitsen apua. Se olisi hienoa. Nappaatko esiliinan tuolta?
- Voinko puhua kanssasi hetken? - Voit.
Mitä haluat minun tekevän? Puhunko hänelle?
Minä hoidan sen.
Oikeasti?
Mahtavaa, kiitos.
- Olet paras. - Hienoa.
Tavataan asunnolla myöhemmin.
Voimme miettiä juttuja uudenvuodenaattoa varten.
- Niinkö? - Niin.
- Rakastan sinua niin paljon. - Okei.
Lupaan, etten möhli.
Hei.
Hiivin ulos takaa.
Selvä.
Mitä?
Hän sai sormukseni. Minä hänen lahjansa.
Se on paljon pahempaa kuin luulin.
Yritin kertoa hänelle, mutta en voinut.
Minä vain...
En halunnut särkeä hänen sydäntään.
Selvä. Hienoa. Voit laittaa kätesi sinne.
Sotkea hieman.
Sinun on muuten paljon parempi kuin minun.
- Kauanko tässä kestää? - Jonkin aikaa.
Mitä teet, kun odotat valmistumista?
En tiedä. Se on hyvä kysymys. Mitä teen odottaessani?
Ajattelen paljon, kun odotan leipäni paistumista.
Minäkin ajattelen paljon.
Kun olin suunnilleen ikäisesi, menetin myös äitini.
Tykkäätkö ajatella häntä, vai tekeekö se sinut surulliseksi?
- Vähän molempia. - Sama juttu.
Voinko opettaa tempun, joka auttoi minua?
Mieti jokin tärkeä asia, jonka teit äitisi kanssa.
Varmista, että teet sen kerran vuodessa.
Minä saan siitä tunteen, että hän on luonani.
- Niin. - Onko jotain sellaista asiaa?
Joka vuosi jouluaattona me kolme valitsimme
tosi rumat villapaidat toisillemme.
Ne olivat aina tosi hauskoja.
Mutta
emme ole tehneet sitä äidin kuoleman jälkeen.
Niin.
Et saa lopettaa sitä, koska hän ei ole täällä.
Pidä perinne elossa hänen takiaan.
- Aivan. - Äitisi kuulostaa mahtavalta.
Hän oli.
Hei.
Kiitos, että tulitte.
Niin. Mitä te teette täällä?
Luoja, taidan olla taivaassa.
- Autan sen tekemisessä. - Pyydätkö palkkaa?
Unohdin. Anteeksi.
Voinko puhua Rachelin kanssa hetken?
Sopii. Lähetän laskun, Rachel.
Menen suoraan asiaan.
Tiedän kaiken.
Tiedän, että se on hullua. Kaikki se.
Halusin sanoa olevani pahoillani.
Ei, minä olen.
Halusin kertoa sinulle, mutta en voinut.
En uskonut, että se oli minun asiani kertoa.
Kiitos, että olet ollut juuri kuka olet koko tämän ajan.
Olet todella hyvä ihminen.
Kiitos.
Halusin vain pyytää anteeksi.
Gary ottaa sinuun yhteyttä.
Antaa sormuksen takaisin ja...
Voimme kaikki jatkaa eteenpäin.
Minä...
Tein tämän teille kaikille jaettavaksi yhdessä.
Kiitos tästä.
Ei kestä.
Hyvä on.
No...
Siinä kai kaikki.
Heippa.
Hei, Rach, voitko tulla hetkeksi istumaan?
Kyllä.
Haluan puhua sinun ja Garyn tilanteesta kanssasi,
mutta ennen sitä haluan sanoa,
että valmistaudun antamaan hänelle turpaan.
Tiedän, Terri.
Tiedätkö?
- Mitä tiedät? - Tiedän kaiken.
Se on tehty, ja minä...
En halua puhua siitä juuri nyt.
Mutta odota, Rachel.
Puhumme siitä.
Oletteko sinä ja Gary yhä...
- Kyllä. - Kyllä.
- Niinkö? - Niin.
Kyllä. Vau.
- Kone käsittelee tietoa. - Terri.
Kaikki suhteet eivät ole niin yksinkertaisia.
Eikö niin? Entä sinä ja Sophia?
Kun tapasit hänet, hän tapaili toista.
- Se ei ole täydellinen... - Kukaan ei ole täydellinen.
Minulla oli kulmakarvalävistys. Kukaan ei puhu siitä.
Tuot aina esiin vanhoja juttuja.
Entä Ethan?
Kun näen jotain, tunnistan sen, ja näin jotain.
Hän halusi sormuksensa takaisin.
Siinä se.
Poistin hänen numeronsa.
Se ei ollut mitään.
Kuule. Hei.
Garykaan ei ole täydellinen.
Mutta ketään ei pidä hylätä siksi,
ettei hän kerro liian kalliista sormuksesta.
Hänen pitää parantaa. Mutta kenen ei?
Minusta hyvästä on pidettävä kiinni
ja ihmisiä pitää rakastaa
silloin, kun voi,
koska ei ole takeita siitä, että he ovat täällä huomennakin.
Tiedäthän?
Tarkoittaako se, että minun pitää olla hänelle mukava vai
Terri, ihmiset olisivat todella hämmentyneitä, jos tekisit niin.
Minäkin olisin.
Hei. Odota.
Mitä teit sormuksella?
Olin jumissa Brooklynissa Zoomissa, yritin saada kyydin,
mutta se oli mahdotonta ruuhka-aikana. Se oli kamalaa.
Onneksi kaikkiin metroihin tulee langaton verkko vuoden loppuun mennessä.
Siellä oli kyltti. Metrossa oli tylsää.
Minne siis menitte?
Isä, minne menimme?
Me...
Menimme leipomoon, muistatko?
Niin. Ja sain auttaa leivän valmistamisessa.
En tämän. Voimmeko silti maistaa sitä?
Toki.
Anteeksi.
Pieni lämmin pala, varmista, ettei se ole myrkytetty.
- Anna minun. - En ollut valmis.
En ollut valmis. En ollut...
Vanessa.
Tuletko vaimokseni?
Kyllä.
Luoja.
Tämän takia olet käyttäytynyt niin oudosti.
Kokoa pitää muuttaa, kun palaamme LA: Hän.
Mutta kuinka ainutlaatuinen kosinta!
Todella omaperäinen.
Meillä on paljon tekemistä, kun palaamme LA: Hän.
Täytyy etsiä juhlapaikkoja... Teen listan.
Soitan pari puhelua, sopiiko?
- Rakastan sinua. - Rakastan sinua.
Entä muutto takaisin?
Puhuitko siitä vielä?
Keskitytään siihen, että kaikki ovat onnellisia juuri nyt.
Kun menimme Alvin Aileya katsomaan
Daisy, kaikki on taas raiteillaan.
Oletko varma?
- Kyllä. - Okei.
- Gillini. - Hei.
Onkohan teillä vielä tilaa uudenvuodenaattona?
Greene, kolme henkeä.
Ei, olen pahoillani. Meillä on yksityistilaisuus.
Ei voi olla totta.
Harmi.
Menin vasta kihloihin,
ja ravintolallanne oli suuri rooli siinä,
joten toivoin, että voisimme tulla ennen LA: Hän paluuta.
Sanoitko menneesi kihloihin?
Siis kolmen hengen seurue Greenen nimellä?
Kyllä. Minä, sulhaseni ja hänen tyttärensä.
Pieni pöytä riittää.
Tiedätkö? Tilaa taitaa sittenkin olla.
Sopiiko kello 20.00?
- Oikein hyvin. - Selvä.
Nähdään sitten.
- Hei. - Hei.
Mitä saisi olla?
TERVETULOA LITTLE ITALYYN
T, kello on 19.50, ja haluaisin ilmoittaa olevani etuajassa.
Huomaan, Gary.
Oli jo aikakin.
Kulta.
Hyvänen aika.
- Tämä on Finn. - Miten menee?
Hei.
Olen kuullut sinusta paljon.
- Kiitos. - Miten lentosi meni?
Ihan hyvin. Olen innoissani,
koska tapaan viimein kuuluisan Rachelin. Olet yhtä kuuma kuin kuvassa.
- Hei, saako olla juotavaa? - Toki.
Siistiä, tulen kohta.
On niin hullua, ettei meitä esitelty,
vaikka olin Garyn kanssa, kun tapasitte.
En tiennyt sitä. Hauskaa.
Olin käymässä. Hengasimme siinä maanalaisessa hodaripaikassa
ennen kuin hän syöksyi Astoriaan.
Kiitos, veli. Aivan, siihen Amberin viestiin saakka.
Hän ja minä tapailemme.
Hän on... Aika hurja.
Se oli paras myöhäisillan tekstiviesti. Lähdit Queensiin panolle,
tapasitkin tulevan vaimosi.
Se oli menestys.
Tarjoiletteko alkupaloja vai vain dippivihanneksia?
Minua vähän hiukoo.
Tämä kelpaa.
Siksi siis tulit...
Astoriaan sinä iltana?
- Et palauttamaan rannekoruani? - Tämä ei ole reilua.
- Emme vielä seurustelleet. - Sillä ei ole väliä.
Sallit minun ajatella, että kyse oli minusta.
Ymmärrätkö, miksi se loukkaa?
- Siitä on kolme vuotta. - Juuri niin. Kolme vuotta.
Se oli viime viikolla. Se oli eilen. Se oli tänään.
- Kaikki on hyvin. - Ei ole.
- Jos ei ole, voimme työstää sitä. - Gary,
tämä ei toimi.
Se on liian vaikeaa.
Sen ei tarvitse olla helppoa, mutta ei silti näin vaikeaa.
Sinä mokaat aina, annan sinulle aina mahdollisuuden,
enkä voi jatkaa sitä enää.
En pysty siihen enää.
- En voi. - Rachel...
Syön taatusti monta jälkiruokaa tänään.
- Kunhan sinä maksat. - Daisy maksaa.
Älä unta näe.
Hei, mitä me teemme täällä?
Kohta näet.
Ole kiltti, Rachel...
Mitä?
Mitä helvettiä hän täällä tekee?
- Hei. - Hei, mitä...
Tein varauksen.
Kuvittelin tämän menevän ihan toisin.
Mitä sinä teit?
Tunnetko nämä ihmiset?
Rachel ja Gary, jota isä auttoi.
Hei, olen Vanessa, Ethanin kihlattu.
Aivan. Näetkö?
Hän kosi. Sormus annettiin.
- Kaikki voi palata... - Gary, ei.
Mitä oikein höpötät?
Anteeksi. Puhutko sormuksestani?
Luoja.
He menevät naimisiin.
Puhuimme siitä. Emme menekään naimisiin.
Ettekö?
Emme, erosimme juuri...
Onko sillä väliä?
Miksi välität siitä, menemmekö naimisiin? Miksi se on tärkeää?
Se ei ole. Mutta varastit sormuksen.
- Et voi todistaa sitä. - Varastitko sormuksen?
- En. - Mitä on tekeillä?
- Minä en... - Ethan, mitä on tekeillä?
Iltana, jona Gary jättäytyi taksin alle...
- Auto törmäsi minuun, ja se on syytäni? - Luultavasti.
- Terri? - Hyvä on.
Ostin sinulle sormuksen.
Hän osti Rachelille korvakorut.
Korvakorut, jotka sain jouluna?
Sinnekö menit? Hankkimaan sormuksen takaisin?
Onko tässä pinaattia? Olen allerginen.
Jätkä. Tilannetaju.
Hyvä on. Minun mokani.
Tiesit siis tästä koko ajan?
En. Tai siis kyllä. Mutta vasta hiljattain. Tiesin.
Olet siis se, joka laittoi sormuksen leipään.
Aioitko edes kosia sinä päivänä...
- Kulta. En sinä päivänä, mutta... - Hyvä on.
Kulta...
Rachel.
Ehkä meidän pitäisi mennä kotiin juttelemaan.
Rachel.
Valmiina kunnon känniin?
Eikö? Hyvä on.
Seitsemän, kuusi, viisi, neljä, kolme,
kaksi, yksi. Hyvää uutta vuotta.
En tiedä.
Tunsin olevani idiootti, Ethan.
En tiennyt, että tekisit varauksen sinne.
Ymmärränkö oikein? Sekö sinusta tässä on ongelma?
Eikä sen paljastuminen, ettet aikonut kosia?
Aioin kosia joulupäivänä,
kun oletin, että pussissa oli sormus.
Mikset kertonut?
En tiedä. Minä...
Entä se tapaaminen Brian Harrisonin kanssa?
Törmäsin häneen Daisyn kanssa.
Ja hän puhui minulle uudesta kirjastasi.
Et maininnut siitä minulle mitään.
Et mitään.
Miksi?
Yritän todella keksiä hyvän syyn,
mutta en keksi.
En tiedä.
Hyvä on, mutta Ethan,
jos jollain tasolla tiedät,
sano se.
Hyvä on.
Et ole aina kannustava.
Vaihdat aihetta joka kerta, kun puhun kirjoittamisesta.
Ajattelin sinun luulevan, että epäonnistun taas,
ja sinua nolottaisi.
Tuo on...
Tuo on kurjaa.
Unohda tämä kaikki hetkeksi, sopiiko?
Kaikki se, mitä et ole kertonut,
kaoottinen tilanne uudenvuoden kihlajaisillallisella...
Mitä oikein haluat?
Haluan kirjoittaa toisen kirjan.
Haluan yrittää uudelleen.
Tunnen, että minun täytyy.
Ja...
Haluan muuttaa New Yorkiin.
Ethan. Minä...
Vihaan tätä paikkaa.
En pidä siitä edes, kun on lämmintä ja aurinkoista.
Se on minulle liikaa.
Tiedän.
Ja vaikka olisinkin sinun ja Daisyn kanssa,
en voi muuttaa takaisin.
Tiedämme kai molemmat, mitä se tarkoittaa.
Olitko pakannut tuon mukaasi?
Olin.
Kuule,
teit oikein tänä iltana.
En ymmärrä.
Miksi otit heidän varauksensa kihlajaisillakseni?
En tiedä.
Se oli tyhmää.
Minulla oli aina paha tunne Garyn suhteen ja...
En tiedä, mitä ajattelin. Tein virheen.
Olen tosi pahoillani.
Jos sillä on väliä,
Ethan ei halunnut murskata sinua.
Siksi hän ei kertonut sinulle.
Olisin joka tapauksessa murskautunut.
Anna mennä.
Maukasta.
Menen kotiin, syön tämän cornetton
ja sammun.
Tee oma juttusi.
Rakastan sinua, Rach.
Minäkin rakastan sinua.
Oletko kunnossa?
Kyllä, pärjään kyllä.
Se, että luulit voivasi tehdä tämän ilman minua, on hämmentävää.
Miksi heität suolaa haavoihini?
Suola-Bae.
Älä syö tätä kaikkea.
En voi luvata, etten syö.
Tämä on hyvää. Syön taatusti kaiken.
Lähtikö Vanessa kotiin aamulla?
Se oli oikein.
Erositteko te lopullisesti?
Kyllä.
Aioitko mennä naimisiin Vanessan kanssa minun takiani?
Mitä?
Kuule,
sanoit, että hänestä tulee minulle hyvä äiti ja roolimalli.
Joo, mahtavaa.
Mutta sinun pitäisi olla jonkun kanssa, joka sopii sinulle.
Tarvitset ehdottomasti oman podcastin.
Sitten tarvitsen ehdottomasti oman puhelimen.
Hyvä on.
D, kuule.
Sinun täytyy luottaa siihen, että pärjään.
Et voi murehtia vuokseni.
Se ei ole tehtäväsi.
Mitä?
Daisy?
Rachel voi olla valkoinen, mutta hän osaa laittaa ruokaa.
Mitä?
- Hyvä on. - Haloo?
Mitä teet vielä täällä?
Minne haluat minun menevän?
Seisonko ravintolan ulkopuolella mankan kanssa?
Perse penkistä, mennään.
Olet arestissa. Ylös siitä...
- Gillini, miten voin auttaa? - Oletko omistaja?
- Odota, mitä? - Nämä ovat sinulle.
Allekirjoitus.
- Ole hyvä. - Hetkinen.
Kerro lisää cannoli-hätätilanteestasi.
Onko sinulla puhelimeni?
Ei voi olla totta.
Mistä voimme tietää, onko ne toimitettu?
Odotamme kai, tuleeko hän.
Hei, Rach.
Bomboloni-laatikko on melkein tyhjä.
Ja nainen, joka on varmasti tosielämän Carmela Soprano,
osti kaikki cannolit.
Kuulin. Tässä, pöytä viisi.
Tiedän, että sanot, että tämä ei ole oikea hetki,
mutta jos minulla olisi puhelin, voisit käyttää sitä vaikka nyt,
kun unohdit omasi.
Mitä?
Olen tosissani.
- Hei, kulta. - Hei.
Miten hän jaksaa?
Pyysin häneltä treffi-illan menun viikonlopuksi,
ja hän ehdotti verimakkaraa ja häränhäntää.
Muuten, viesti meni perille.
Kiitos.
En tiedä, mistä kiität, mutta kiva silti.
- Kukista. - Mistä kukista?
Näistä.
- En lähettänyt sinulle näitä. - Etkö?
Miksi lähettäisin? Voisit itse lähettää kukkia minulle.
Luoja. Luitko tämän?
Täällä on ollut kiirettä koko päivän.
Milloin sait tämän?
Älä kysy, jos et halua vastausta.
- Mitä minä teen? - Menet sinne.
Paska. Kello on yli 16.00. Milloin iltapäivä loppuu?
- Tyttö, ala mennä. - Häivy.
Selvä. Kiitos.
Minäkin juoksisin vuoksesi kaupungin halki.
Älä viitsi.
Kyllä juoksisin.
Valehtelen. Tilaisin varmaan Uberin.
Tiedätkö mitä, minä vain...
Taksi.
Kiitos. Hei.
On kiire.
Vauhtia.
Ehkä vielä jonkin aikaa.
Älä luovuta, ole kiltti.
Älä viitsi.
Tässä on hyvä.
Minä juoksen.
Kultaseni.
En usko, että hän tulee.
Idea oli kyllä hyvä.
Tule.
Viisi minuuttia vielä.
Ole kiltti, isä.
Hei.
- Hei. - Hei.
Sain sen. Sain viestisi hieman myöhässä.
Aloin miettiä, luotinko turhaan siihen pyörälähettiin.
Sanoit luulevasi, että välillämme oli jotain.
Ja että jos minäkin luulen niin, tulisin tänne.
Niin.
Tiedän, että tuskin tunnemme toisiamme...
Ja luultavasti puhuit kroissantista tai cornettosta...
Cornettosta. Mutta olit oikeassa.
Minun on alettava päättämään sydämelläni
pääni sijaan.
Tämä tuntuu...
Sellaiselta tilanteelta?
Kyllä.
Tämä taisi olla sinun ideasi?
Hän halusi pidellä makkaraa.
- Makkaraa? - Mankkaa.
Mankkaa.
En tiedä, mikä se on.
Mitä?
Etkö tiedä, mikä mankka on?
Se on huolestuttavaa.
Tiesit sen. Kerroin sinulle.
Nolaat minut.
Kuin en olisi sanonut mitään.
VUOTTA MYÖHEMMIN
Tässä. Nauttikaa.
- Kiitos. - Hyvä on.
- Ole hyvä. Kiitos paljon. - Mukavaa juhlakautta.
- Daisy, hetkinen. - Hyvä on.
Hei, hyvää joulua.
- Hei, sinä. - Mikä tämä on?
Se on yllätys.
Toivottavasti ei maidonvaahdotin.
Nimikirjaimemme.
Tämä on kornein koskaan näkemäni juttu, ja rakastan sitä.
Kiitos.
- Onko kaikki valmista? - On.
Daisy tuuraa ovella.
- Valmista. - Hyvä on.
- Tehdään tämä. - Antaa mennä.
Saisinko kaikkien huomion?
Haluaisin toivottaa kaikille hyvää jouluaattoa
ja antaa erityisen tunnustuksen pääkokillenne,
Rachel Meyerille.
Hyvä on.
Nostetaan malja tälle kauniille, lahjakkaalle, ystävälliselle henkilölle,
joka voisi saavuttaa maailmanrauhan leivän avulla
ja joka on yllättävän ankara oikolukija, olen huomannut.
- Hän tietää paljon puolipisteistä. - Kulta, mitä oikein teet?
Hän on cornettoni.
Rakkauteni täytyy olla.
Jonkinlainen sokea rakkaus.
Enkä tiedä, mitä tekisin ilman häntä.
Enkä aio selvittää sitä kovin pian.
Tämä kaikki tapahtui
tosi kaoottisesti, kuten jotkut täällä tietävät.
Mutta eräs, jota rakastan kovasti, sanoi minulle kerran:
"Älä ajattele niin paljon sotkua,"
"keskity lopputulokseen."
Enkä voi kuvitella parempaa lopputulosta
kuin pysyä kanssasi aina.
Tämä sormus on samaa mieltä.
Luoja.
Rachel, tuletko vaimokseni?
Kyllä.
Tietysti.
Menemme naimisiin.
LOPPU
Tekstitys: SK.
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen