Den er pudeskåret, og den anden er...
- Prinsesseskåret. - Ja.
De her navne føles ikke som hende.
Har I en, der er præsidentskåret?
Hvad med
noget lidt mere klassisk?
- Det skal være den. - Du har god smag, Daisy.
Ja.
Du hørte chefen.
Udmærket. Denne vej.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg leder efter en gave til min kæreste.
Jeg tænkte, en af de blå æsker kunne gå an.
Har du noget særligt i tankerne?
Ikke rigtig.
Forhåbentlig noget til en rimelig pris.
- Lad mig vise dig, hvad vi har. - Skønt.
Er du sikker på, det er okay?
Ja, far. Jeg er okay.
Det er fint. Jeg...
Folk er skøre her.
Ikke skørere end i LA.
Åh nej, far. Er han okay?
- Bliv, hvor jeg kan se dig. - Ja.
- Er du okay? - Ja.
Har du ringet 112?
Nej, men der er en ambulance lige der.
Er du okay? Rolig.
Jeg er ambulanceredder.
Jeg har det helt fint.
- Hvad hedder du? - Hvad? Jeg har det fint.
Du er okay.
Har du brug for harissa?
Ja, du har.
Perfekt. Så koger vi.
Fantastisk.
- Taler du til din fisk igen? - Nej.
Jeg taler til min suppe.
- Jeg kommer med Eureka. - Tusind tak.
Sådan en ven er jeg. Du bad bare om citroner.
- Men jeg ved, du kan lide Eureka. - Eureka!
- For du elsker at gøre det. - Blev nødt til det.
Okay, wow...
Afslappet hjemme-årsdag?
Rach, du har endelig rammet det ind.
Jeg vil altid elske vores førstefødte.
Selvom kritikeren sagde, at indretningen lignede en tankstation.
Jeg elsker tankstationer. De har virkelig gode snacks.
Du har virkelig en god attitude. Det er skræmmende.
Jeg klæder om. Vil du skrue ned for varmen om to minutter?
Du har mad i dit hår forresten. Lige der.
Det er utroligt, hvor meget du kan rode.
Det ligner et madlavningskursus for børn.
Det var den stemning, jeg gik efter.
Du må hellere smutte, for Gary er her ved 19-tiden.
Så smutter jeg vel bare om to-tre timer.
Meget morsomt. Er du komiker?
Jeg prøver at ramme fem minutter.
Jeg så hans artikel i New York Magazine.
- Gjorde du? - New Yorks sprødeste tattookunstner.
Jeg går ud fra, at du hjalp ham.
Ja, jeg gjorde.
Jeg sendte ham vores cannoli, så han måske kunne lægge
et godt ord ind hos kulturredaktøren.
Du er generøs.
Du kan købe folk med cannoli. Godt at vide.
Terri,
du har ikke sagt noget om mit tøj. Hvad synes du?
Du ser skøn ud.
Det er meget, men det minder lidt om JLo,
der henter sine børn fra skole på vej til Grammy-uddelingen.
Han vil ikke bemærke det rodede køkken.
Nej.
Din mobil ringer.
Det er Gary.
- Jeg skal have fisk i aften. - Terri.
Hvad?
Hej skat. Er du på vej?
Undskyld. Hvem er det?
Hvad?
Jeg kan ikke finde den.
Hvis jeg finder din mobil, får jeg så en?
Stop. Ikke sig det til hende, for hun hader det.
Hej.
Som om du aldrig har set Moana.
- Hvordan går det derovre? - Her er skønt.
Træerne er tændt, vi skøjtede,
- og vi så en mand blive kørt ned. - Du godeste.
God dag minus fyren. Men han er okay, tror jeg.
Vi kan gøre det igen, når du kommer.
Jeg husker det tydeligt. De mange mennesker, lugtene.
Jeg kan godt lide de ting.
- Hvornår lander du? - I morgen klokken 17.00.
Hvad skal I lave indtil da?
Daisy skal ses med Nina, som hun ikke har set siden første klasse.
Sjovt. Okay.
- Imens far er til møde. - Hvilket møde?
Vanessa. Det er magaritatid.
Jeg kommer.
Jeg må løbe. Vi ses snart med mange gaver.
- Okay? - Nyd den sidste dag på pigeturen.
Du måtte ikke fortælle Vanessa om mødet.
Hvad er der galt?
Du sagde, du tror, manden er okay.
Ambulancen kom meget hurtigt.
Men nogle gange er folk ikke okay.
Hvad hvis han ikke er?
Du har ret.
Jeg tror, han er okay,
men i morgen vi kan tage på hospitalet og se til ham.
Okay.
Lægen sagde, at han havde fået hjernerystelse.
Hvor slemt er det?
Hvordan har du det?
Har haft det værre.
Det er en mild hjernerystelse og måske et par blå mærker.
- Er det alt? - Ja.
Pokkers.
Min mobil.
Din hvad?
Den gik i stykker.
Du har ret. Han skal nok klare sig.
Rita tager over herfra.
- Okay. - Okay.
Vi beholder ham til en MRI, fordi han har lidt hukommelsestab.
Hukommelsestab? Det sagde hun ikke.
Husker du ikke, hvad der skete i går?
Ikke rigtig.
Det kan ikke være godt. Det lyder slemt. Er det alvorligt?
Han klarer sig.
Så der kommer snart nogen og ser til mig?
Nok ikke før i aften. Senest i morgen.
- Du burde gå. - Nej. Jeg efterlader dig ikke.
Helt ærligt.
- Du burde bekymre dig om min mobil. - Stop.
Den er i stykker.
Jeg har det helt fint. Tag hen til restauranten.
Jeg mener det.
Er du sikker?
Ja.
Okay.
- Vi ses. - Jeg tager dine ting.
Jeg har dem.
Pas godt på ham.
- Elsker dig. - Elsker dig.
Hvordan står det til med snacks her?
Vi er ikke familie. Vi ville bare se, om han er okay.
Vi ved bare, at han blev ramt af en bil.
Jeg må ikke frigive patientoplysninger.
- Især hvis I ikke kender navnet. - Vi vil bare vide, om han er okay.
Han blev ramt af en taxa i SoHo i går.
Min far vækkede ham til live.
- Nej... - Det gjorde du. Det var din skyld.
- Undskyld. Hej. - Det er ikke...
Hej.
Undskyld.
Jeg overhørte jer. Var I med manden, som blev ramt?
- Du behøver ikke at sige noget. - Han hedder Gary.
Han har hjernerystelse.
- Åh nej. - Den er lille. Han klarer sig.
- Ja. - Godt at høre.
Hørte du det, D?
- Hvad skete der? - I kan ikke blive hængende her.
I må tage samtalen et andet sted.
Er du og Gary gift?
Nej. Vi er...
Bedste venner?
Er du stripper?
Hvad?
Bor du i New York?
Jeg bor i Queens.
- Hvad med jer? - LA.
Vi boede her engang, og måske kommer vi tilbage.
Sejt. Man kan arbejde fra begge byer.
På en måde. Jeg underviser i kreativ skrivning på UCLA.
- Sejt. - Men han er også forfatter,
og han vil skrive en bog mere.
Nå, men vi må hellere smutte,
inden Rachel går herfra med vores CPR-numre.
Men jeg ødelagde ikke frieriet.
Jeg har ikke hørt noget.
Jeg er blevet bims. Jeg må hellere sove.
Tag mennesketøj på.
Jeg går i højhælede på hospitalet. Det har jeg gang i.
- Jeg må smutte. - Sove?
Det lyder mest vigtigt.
- Jeg tror, du har ret. - Ja.
Hvis I nogensinde er i Bryant Park,
så har min restaurant en lille plads på julemarkedet,
og jeg vil gerne takke jer med et gratis måltid, eller...
- Virkelig? - Helt sikkert.
- Hvad hedder den? - Gillini.
- Et bageri. - Bageri?
Og en restaurant i Little Italy.
Vent. Du taler med de største forbrugere af brød i Amerika.
- Det er løgn. Er det jer? - Ja.
Jeg har glædet mig til at møde jer.
Det er løgn.
Lort.
Hjørnekontor.
Godt gået. Printmedier er ikke døde alligevel.
Jeg kæmper for mit liv.
Tag plads.
Vi får dig ind i Simon & Schuster-familien igen.
Det er godt at høre.
Så du vil ikke åbne æsken?
Nej. Det kan jeg ikke.
Jeg kan. Men det er ikke i orden.
Værre end at se i nogens mobil.
Han er indlagt. Han opdager intet.
Terri, den vil ikke ligne sig selv igen.
Jeg får angst af at binde sløjfer.
Mine små fingre fungerer ikke sådan.
Det er sandt.
Du gik med velcrosko indtil syvende.
Sophia har kreative hænder, ikke, skat?
Det kan du tro.
Kom nu. Jeg må vide, hvad der er i.
I hvad?
Jeg kommer jo til at fortælle dig alt.
Hvad hvis det er, hvad vi tror? Jeg ved ikke, om jeg er klar.
- Hvad gør jeg? - Det ville overraske mere,
end hvis han havde et hemmeligt barn.
Har han et hemmeligt barn?
- Terri. - Okay.
Okay. Hvad er planen?
Planen er, at jeg arbejder, indtil han får en tid til MRI,
og så henter jeg ham. Det er planen.
Og æsken? Skal vi lade som ingenting?
Nej. Vi ved ikke med sikkerhed, at det er en ring.
- Tiffany sælger mange ting. - Hvilken æske?
De sælger kuglepenne. Jeg så faktisk engang
en yoyo derfra. Måske er det en yoyo.
Hvis han vil give dig en kuglepen eller en yoyo, så har du større problemer.
En yoyo fra Tiffanys lyder da ret sejt.
Jeg er ved boden nu. Jeg må løbe... Jeg skal bruge 17 kopper kaffe.
Ses.
Det er noget rod.
Godt, at vi ikke er dem.
VANESSA - FORSINKET IGEN, VÆRSTE JULEAFTEN
FAR. DET ER DAISY FRA NINAS MOBIL. MÅ JEG BLIVE TIL MIDDAG?
Så lidt. Hvad kan jeg anbefale?
Za'atar-focaccia, hvidløg og soltørret tomat,
eller cornetti, min favorit.
Det er en sjov historie.
Jeg klædte mig ud som en cornetti til Halloween, da jeg var 11.
- Det var et papmaché-vidunder. - Jeg har travlt.
Det var et sidespring.
Nej. Fortsæt.
Hej.
Jeg vidste ikke, om du var her, men jeg var i nærheden.
- Hvad bliver det? - Det bliver 4,99 dollars.
- Hvad er det? - Det er
- et skærebræt. - Må jeg købe det?
Ja. Jeg gør lige færdig her.
Godt. Perfekt.
- Velbekomme. Tusind tak. - Jeg vil have en kaffe.
Jeg tager ham først, så dig.
- Er du okay? - Ja.
Jeg er dyr, men jeg kan hjælpe med kaffe.
Ellers tak. Men jeg... Alt...
Pokkers.
Går strålende tydeligvis.
Jeg har ventet i et kvarter.
Må jeg købe alle dine cornetti og fem kaffer?
Har du en manager?
Jeg betaler, hvad du vil have.
- Hvem vil have kaffe? - Mig.
Tak, fordi du tog den.
Tak. Hav en god dag.
Åh nej.
- Hvad vil du have? - For to.
Klart.
To vand, eller én?
Okay.
Det bliver 4,75 dollars.
Okay.
Er I okay?
Er du okay?
Mange tak.
- Den er god. - Ja, ikke?
- Skål. - Okay.
Tænk, at markedet for skærebrætter er så stort.
Hørt fra Gary?
Ja, han kan nok endelig få en scanning om en times tid.
Gudskelov.
- Hvor er Daisy og din... - Daisy er hos en ven.
- Og Vanessas fly blev forsinket, så... - Åh nej.
Jeg har lidt varm chokolade tilbage. Vil du have?
- Ja. - Vil du have en almindelig?
Eller varm chokolade à la Gillini?
Hvad kokken anbefaler.
Kokken anbefaler det her.
Okay.
Ja. Helt sikkert.
Du er min ven.
Du er lækker, og du gør mig glad.
Jeg hælder lidt af dig i og lidt af dig.
Jeg kommer til at tale til mine kulinariske kreationer.
Jeg taler altid med mig selv, når jeg skriver.
Eller jeg råber af mig selv.
Skål.
- Hold da kæft. - God, ikke?
Hvad?
Som tak...
Til dig.
Hvad?
Min afdøde kone og Daisy plejede
at bage brød sammen til jul.
Var hun bager?
Nej, brødet smagte skrækkeligt.
- Brød er svært. - Meget svært.
Det har jeg ikke tænkt på længe.
Hvordan var hun? Hvis det er okay, at jeg spørger.
Hun var som...
Som en sang.
Som en sang, man ville høre igen og igen.
Risikoen ved kærlighed er tab, ikke?
Det plejede min mor at sige.
Hvornår mistede du din mor?
Jeg var lige fyldt ni år, så...
Vi er løbet tør for tid, så...
Jeg sender en regning.
Hvordan besluttede du at blive bager?
Jeg var aldrig fast besluttet.
Jeg forelskede mig bare mere og mere i det.
Det er meditation og et kærlighedssprog. Alt i én.
Det er rodet. Men jeg elsker, at der altid kommer noget smukt ud af rod.
Det kan jeg godt lide.
Ikke for at snage, men Daisy sagde, at du skriver en bog?
Endnu en bog, ja.
- Var der en første? - Den var en katastrofe.
- Bøgernes Titanic. - Så dårlig kan den ikke være.
Ingen døde på grund af den.
Gillini var heller ikke mit første forsøg.
Min første restaurant var et stort flop.
Kæmpe, pinligt, katastrofalt, ruinerende... Du er med.
Hvis dit var bøgernes Titanic, så var mit restauranternes 127 Hours.
Men Gillini...
Gillini var altid min drøm. Jeg smider den ud.
Okay.
- Ved du, hvad det er? - En croissant.
For det første er det en cornetto.
Okay.
Mindre kendt italiensk fætter til croissanten.
Om jeg må bede.
Ved du, hvorfor den er så god?
Fordi den er bagt med kærlighed,
ikke strategi.
- Og en masse smør sikkert. - Det kan du tro.
Måske burde du gøre ting med hjertet i stedet.
Ikke dit hoved.
Jeg har én idé, jeg er meget glad for.
Fortæl.
Jeg må vise det for at forklare det.
Hvis du har tid, kunne vi...
Jeg ved ikke... Jo. Jeg har lidt tid.
Hvis vi afleverer det her først.
- Ja? - Ja.
Ja, ja. Det lyder godt.
Okay.
Mit hemmelige sted.
Hvad synes du?
Kan du fatte, at der aldrig er nogen her?
Det er...
Det er vanvittigt.
- Har du været her? - Mig?
Ja, dig.
Et par gange måske.
Pokkers.
Store hjerner tænker ens.
Jeg elsker det.
Stedet inspirerede min idé.
Fortsæt.
Det er en roman om lys og mørke.
Den handler om en lille pige i New York.
Hun finder sine fantasivenner i skyggerne på byens bygninger.
Den handler om, at hun skaber en verden, hvor folk overser skyggerne,
men det er der, hun finder skønhed og liv.
Det er din cornetto.
Måske.
Det tror jeg.
Det er Gary.
Et øjeblik. Hej skat.
Hvordan går det?
Det er fantastisk.
Jeg er tæt på, så jeg er der om lidt.
Okay. Elsker dig. Ses.
Gary er færdig med sin MRI.
Vanessa har lige skrevet, at hun er landet, så jeg bør gå.
Tak for i aften.
Godt, at Gary er okay.
Glædelig jul.
Glædelig jul. Jeg er forresten jøde.
- Glædelig hanukkah. - Vi ses.
- Hej. - Hej.
Glædelig jul.
Jeg kunne godt vænne mig til Gary med lidt hjernerystelse.
Hvad er det?
Jeg bager en tærte til i aften.
Hvad laver du nu?
Kørvelfrittata med en salsa af konserverede citroner
og grillede tomater på stokken.
Æg, urter, tomater.
Hvad er der galt?
Ingenting, det roder bare herinde.
Undskyld.
- Vi har hotsauce, ikke? - Lige der.
Gudskelov.
Vil du ikke lige holde en pause med æggene?
Vi skal åbne julhanukkah-gaver.
Kom.
Skal vi gøre det lige nu?
Okay, Vanessa, du starter.
- Kom nu. - Nej, Daisy, du starter.
- Værsgo. - Okay.
Skal vi ikke spise først? Æg på komfuret
tiltrækker bakterier, og det bliver farligere, når maden bliver kold.
Den er til dig.
Din tur først.
- Okay. - Okay.
- Den er skøn. - En til hver dag.
Jeg har altid ønsket mig en bekræftelsesdagbog. Tak.
Det er den dyreste hentydning nogensinde.
Jeg mente det ikke sådan.
Jeg elsker det.
- Gør du? - Ja.
- Måske hjælper det. - Det kan sagtens være.
Nu er det Vanessas tur.
Lad din far åbne en. Her.
- Nu kan vi spise. - Nej.
Det er din tur.
Gary.
Nu er det din tur.
Okay.
Ethan.
Du godeste.
De er smukke.
De er så søde.
Hvad synes du?
Troede du, jeg ikke kunne lide dem?
Nej, jeg...
- De er lige dig. - Så søde.
Jeg har ingen ord.
Heller ikke mig.
Er du... Er du sikker?
- Ja. - Ja?
- Nej, jeg er bare... - Også mig.
Det er... Det er et stort øjeblik.
- Ikke? - Meget stort øjeblik.
Meget stort.
Jeg troede, jeg ville have forberedt noget at sige.
Det havde jeg sikkert. Jeg elsker at tale.
- Ja. - Forstår du...
Men jeg...
Jeg kan ikke huske, hvad jeg tænkte på...
- Eller hvad jeg ville sige. - Du behøver ikke.
- Nej... - Du behøver ikke sige noget.
Det er lige meget.
Det er lige meget, om jeg har glemt en dag eller to, ikke?
Men jeg kan huske
de sidste tre år, Rach.
Du har gjort mig til en bedre kunstner.
Et bedre menneske.
Og det er takket være dig.
For du opmuntrer mig
og fortæller mig, at jeg kan være mere...
Og du tror på mig.
Det gør jeg.
Så...
Du godeste.
Vil du?
Ja.
Jeg sveder.
Champagne.
- Okay. - Okay.
Hold da op.
Lad os spise.
Hvor kan vi bestille takeaway, for jeg har ikke lavet mad?
- Hej søde. - Tak.
Hvad skete der?
Åh nej.
Du godeste.
Har han røvet en bank?
Han må have solgt et organ. Har han myrdet nogen?
Mange har lavet forsikringssvindel.
Ikke, at han har gjort det, men det er en stor ring.
- Den er smuk, Rach. - Tak. Den er enorm.
Helt vildt stor.
Han sparede op til et atelier, men...
Farvel. Tusind tak.
Også til den her.
I stedet for at spare op til kaffemaskinen, vi absolut måtte have,
- kunne du købe noget pænt til din kone. - Du elsker min lattekunst.
Jeg lavede dit ansigt sidste uge.
- Var det mig? - Ja.
Ellers tak.
Holder I en stor fest?
Det tror jeg ikke. Jeg er ikke til store fester.
Hun elsker romantikken, men ikke fanfaren.
Jeg er så glad på dine vegne.
- Tak. - Du fortjener det hele, søde.
Jeg er også glad.
Men hvis jeg er for oprigtig, så eksploderer mit hjerte.
- Du er for meget. - Jeg kan ikke.
- Jeg skal arbejde. Opfør dig pænt. - Jeg prøver.
- Ses, Rach. - Farvel.
Vil du tage den? Tusind tak.
- Dem tager jeg. - Hey...
Du sendte en underlig besked i går?
"East River er så fredfyldt om aftenen."
- Åh gud. Det havde jeg glemt. - Ja.
Hvem gav dig svampe, og må jeg få deres nummer?
Jeg var i en smuk park med Ethan, da Gary ringede...
- Spol tilbage. Hvem er Ethan? - Ethan.
Jeg har fortalt om Ethan.
Du har aldrig fortalt mig om Ethan.
Ethan hjalp Gary. Jeg mødte ham på hospitalet.
Og så kom han forbi boden.
Og så gik I bare en romantisk tur ved East River?
Jøsses, Terri. Stop. Vi slog bare tid ihjel.
Han bor i LA. Jeg ser ham aldrig igen. Så bare drop det.
Okay.
Så skinnende.
Ja.
Gary... Hvad kan jeg sige?
Det føles, som om han prøver.
Jeg siger ikke, at alt blev ændret på en dag.
Men det føles, som om fremtiden har muligheder.
Han er så glad, og jeg er glad, og...
Jeg er også glad.
- Tak. - Det var så lidt.
- Bling-bling. - Bling-bling.
Godt, at du er her.
Jeg har noget underligt at fortælle dig.
Undskyld?
Jeg troede, du var en anden.
Hvor er Rachel?
Hun er her ikke lige nu, men det er jeg.
- Hej. - Hej.
Hun er tilbage i Little Italy i morgen.
Kan jeg hjælpe med noget nu?
Nej. Jeg finder ud af det.
Tak.
Overraskelse.
Alvin Ailey.
Hvem er det?
Det er et dansekompagni. Det bliver så sjovt.
Der er kun to billetter.
Dais, du kan klare dig selv, ikke?
Jeg tænkte, det var godt med en pigedag.
Hvad skal du lave?
Den tre-etagers Olive Garden på Times Square ser sjov ud.
Nej. Jeg tror, jeg vil skrive.
Jeg har ikke gjort det længe,
og byen inspirerer mig virkelig.
Vil du skrive på vores ferie?
Hvis det er okay?
Jeg havde alligevel bedt om en pigedag,
så jeg kunne godt bruge en.
Tak, far.
Jeg er meget beæret.
Jeg klæder om, så smutter vi.
- Okay? - Okay.
Tak.
Ønsk mig held.
Sig ikke, at du har glemt din mobil igen.
Du skal have ringen tilbage.
Husk ikke at sige noget.
Jeg siger intet. Det lover jeg.
- Hej Rach. - Hej.
Hvad manglede du?
- Sorte trøfler og... - Karljohansvampe.
Jeg talte med tjeneren.
Han får forretterne hurtigere ud i aften.
- Perfekt. Jeg henter mere focaccia. - Okay.
- Hej. - Hej.
Jeg leder efter Rachel Meyer.
Og hvem er du så?
- Undskyld. Jeg er Ethan. - Ethan?
Hej igen.
- Hej. - Hr. East River.
Det er Terri, min forretningspartner.
Jeg kalder mig også hendes bedste ven.
Forretningspartner, bedste ven. Hun kan alt.
Jeg ledte faktisk efter Gary.
Okay.
Hvad skal du med Gary?
Nej, undskyld.
Jeg tænkte, jeg kunne møde ham her for at høre, om han er okay.
Hvordan har han det?
Du er en rigtig detektiv. Og mega lækker. De brune øjne...
- Du godeste, Terri. - Hvad?
Jeg skal... Vi mangler focaccia.
Vil du hente focaccia?
Jeg ved, vi ikke mangler focaccia.
Men ved du hvad? Jeg henter noget ciabatta.
- Tusind tak. - God dag, gode mand.
- God dag. - Beklager.
Jeg skal spise med Gary rundt om hjørnet.
Skal jeg give ham dit nummer?
Jeg håbede egentlig, jeg kunne se ham.
Vil du spise med mig og Gary?
Ja. Det lyder godt.
Eller jeg kan gå med dig.
- Hvis du vil? - Okay.
Helt klart. Jeg lægger dem her om bagi.
- Okay. - Så smutter vi.
Fantastisk.
I ALT 353,60 DOLLARS
Gary?
Har du tid til en mere?
Jeg burde virkelig komme afsted.
Er du sikker? Fyren spurgte efter dig.
- Ja? Okay. - Ja.
Gary er nok lige på trapperne.
Det er fint. Jeg kan bare vente på ham.
Ja. Jeg glemmer...
Julemorgen.
Det er...
Den klæder dig.
Tak. Det er en stor gestus, meget ulig Gary.
Men sikke en ring.
Det er den smukkeste ring.
Ja.
Hvordan gik dit frieri?
Det gik ikke.
Men det kommer det til.
Gary.
Han er fanget på arbejdet,
så jeg tror ikke, han kommer.
Vi kan blive, hvis du vil.
- Helt sikkert. - Det er jeg ked af.
Hvordan mødtes du og Gary?
Faktisk på grund af den.
Jeg ville have tatoveret min mors navn, og et par venner anbefalede butikken.
Han var den ledige kunstner, hvilket er så sjovt.
Det lyder ret plat.
Men jeg tror måske, det var skæbnen.
Det er sjovt...
Underligt.
Må jeg spørge... Et spørgsmål.
Gary er en god fyr.
- Ikke? - Jo.
- Ja. - Ja.
Ville han aflevere
fem dollars, hvis nogen havde tabt dem?
- Hvad? - Nej... Det er... Ja.
Jeg ville bare lære ham lidt at kende.
Hvordan beskriver jeg Gary?
Gary er kunstner.
Han er talentfuld.
På overfladen virker han lidt selvoptaget,
men han har meget at byde på.
Han var ved min side, da min første restaurant floppede.
Han var fantastisk.
Jeg prøver at tænke på mere. Der er meget at sige.
Et andet eksempel.
Armbåndet var min mors.
Jeg ville blive knust, hvis jeg mistede det.
Det er meget dyrebart for mig. Du er med.
Jeg tog armbåndet af, da jeg fik min tatovering.
Da jeg kom hjem, så jeg, at det var væk. Jeg gik i panik.
Jeg løb til stationen.
Og der var Gary.
Han kørte hele vejen til Astoria.
Jeg så på ham og tænkte: "Han er sådan en slags fyr."
Så hvis jeg... Eller når jeg bliver frustreret over,
at han er forsinket eller ikke kommer hjem til middag,
eller har travlt med sine egne sager
eller altid er på sin mobil,
så husker jeg fyren, som tog otte metrostop,
selvom han ikke kendte mig.
Undskyld. Det længste svar.
Ja, han er typen, som ville aflevere fem dollars.
Du er virkelig vild med brød.
Ja. Det er... ja.
Jeg er den største fan.
- Den største. - Den største.
Hvordan bevæger de sig sammen sådan?
Børnene i min klasse kan ikke placere sig i alfabetisk rækkefølge.
Jeg var misundelig på deres smidighed.
Jeg træner tre gange om ugen, og jeg kan knap røre mine tæer.
Brian?
Vanessa. Hej.
Hvordan går det?
- Godt, hvad med dig? - Godt.
Godt.
Undskyld. Det er min kollega, David.
Det er Vanessa Randall.
Hun stod for PR i ungeafdelingen, inden hun
forlod os for den mørke side.
LA.
Tre år med sjap og gadeaffald var rigeligt for mig.
Enig.
- Det er Daisy, Ethans datter. - Hej.
Brian introducerede mig for din far.
Ja. Han viste mig et billede af dig forleden.
Jeg er så glad for, at Ethan kom forbi.
Jeg har sagt i evigheder, at han skulle prøve igen.
Det var nok din opmuntring.
Jeg opmuntrer ham altid, men du kender Ethan.
Han skal bare videre.
Ingen kan læse i en krystalkugle.
- Ja. - Vi må bare gøre vores bedste.
- Godt at se dig. - I lige måde.
- Rart at møde jer. - Farvel.
Okay.
Pokkers. De var nye.
Taxa.
Hej T.
Se, hvem der kommer der.
Er hun vred?
Jeg kom for at overraske hende.
Jeg har blomster med.
Flotte, ikke?
De er fra kiosken.
Er hun her?
Jeg har ikke set hende, siden hun gik ud for at møde dig.
- Ved du, hvad jeg tænkte tidligere? - Hvad?
Bogen, du skal skrive.
Håber på at skrive.
Hvad mener du med "håber"?
Der er mange overspringshandlinger blandet med selvhad.
Jeg har en god terapeut.
Du skal bare gøre det.
Jeg glæder mig til at se den i vinduet hos en boghandler.
Det lyder godt.
Jeg kan ikke se andre.
End dig.
- Elsker den sang. - Elsker den sang.
Okay.
Jeg kan kun se.
Dig.
Okay.
Det her er latterligt.
Men det er dejligt.
Millioner af mennesker.
Går forbi.
Men de forsvinder alle
Ethan, jeg er ked af, at Gary ikke kom, men jeg...
Må jeg spørge om noget?
Kom du for at se ham i aften, eller...
Er du okay?
Med at finde hjem herfra?
Hvad?
Jeg håber, alt flasker sig for dig.
Uanset hvad der sker, så skal du vide,
at jeg virkelig mener det.
GARY WILSON UBESVARET OPKALD
GARY WILSON INTRODUCERER HR. NEW YORK-BLÆK
Ethan?
Jeg kommer om lidt.
Jeg har ringet. Hvor var du?
Undskyld. Min mobil er blevet væk igen.
Jeg skal have en sporingsenhed på den.
Er der noget, du vil fortælle mig?
Intet, du skal bekymre dig om.
Okay. Du ville rigtig gerne have den her ferie.
Jeg ændrede planer.
Jeg fløj i ti timer for at være her med dig og Daisy,
fordi du bad mig om det,
og nu er jeg her, men du er ikke.
Jeg ved det.
Okay, men...
Uanset hvad det er, så er jeg her.
Okay.
- Gary Wilson? - Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg er Ethan Greene. Vi har ikke hilst endnu.
Du er fyren fra ulykken.
Jeg læste rapporten.
Ja.
Tusind tak for din indsats.
Det var ingenting.
Glad for at hjælpe.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Vi har noget, der tilhører hinanden.
Jeg skal indhente en uges arbejde.
Så tusind tak igen for din indsats.
Jeg vil have min ring.
Hvilken ring?
Ringen, som skulle sidde på min kæreste,
men Rachel havde på i går.
Så du Rachel i går?
Okay.
Giv mig min ring tilbage.
Så får du dine øreringe tilbage.
Ingen skade sket.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Jo, du gør.
Du kan ikke lade hende beholde den.
Og ikke sige det?
Hold dig væk fra min forlovede.
Ikke mit problem, hvis du har mistet noget.
- Hej. - Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg er lige blevet forlovet.
- Tillykke. - Tusind tak.
Jeg ville høre, hvordan jeg holder den ren.
Jeg har aldrig ejet noget så fint.
Vi får tit det spørgsmål. Vi sælger et smykkeplejesæt.
- Er du interesseret? - Perfekt.
Jeg bager meget, så jeg vil ikke ødelægge den.
Jeg vidste, det blev ja.
- Hvad? - Jeg glemmer aldrig en ring.
Du solgte ringen.
Han tog det rigtige valg. Og det var svært.
Var det?
Folk siger, jeg har en sjette sans omkring par.
- Okay. - Nå.
Da jeg så ham, vidste jeg, det var den rigtige.
Gjorde du?
Tillykke igen, til jer alle tre.
Til os alle tre?
Din forlovedes datter har temperament.
- Han har ikke en... - Hvad hed hun?
Jeg har det næsten. En blomst.
Daisy. Daisy valgte ringen.
Vi kiggede på pudeskårede og prinsesseskårede.
Men den passede til dig.
Hvad med dit plejesæt?
- Gary. - T.
Hvad har du gjort?
Hvad mener du?
Hun er i gang med tredje portion rugbrød.
Det er jo også en brødbutik.
Vi har ikke brug for så meget.
Det er hendes tænkebrød.
Hvad har du gjort?
Jeg har ikke gjort noget.
I dag. Ja.
Gary, få din røv ud i køkkenet og fiks det.
Hej Rach.
Du har snavs i hovedet.
Undskyld.
Undskyld for forleden aften.
Der kom en kunde sent, og du ved, hvordan det er.
Jeg vil ikke sige nej til folk fra gaden.
Og det er til dels på grund af dig.
På grund af artiklen i New York Magazine. Fordi du er den bedste.
Hvor har du ringen fra?
Hvad?
Den er så ekstravagant. Den er så smuk.
Jeg tænker bare på, hvordan du fik råd?
For du købte den, ikke?
Gary?
- Du ved det. - Ja.
Hvordan?
Det er lige meget.
Jeg har jokket i spinaten.
Ja.
Men også...
- Også hvad? - Det er ligesom...
Når jeg vågner om natten med en vild idé til en tatovering,
når jeg har tegnet den, bliver det klart.
Da jeg så dig åbne æsken,
var det det klareste, jeg nogensinde har set.
Men hvad var din plan?
Ville du først sige det, når vi var på plejehjem?
Hvad tænkte du på?
Du gav mig en andens forlovelsesring. Det er skørt.
Jeg ved det.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg ved det ikke. Jeg havde ikke en plan.
Så så jeg ringen på din finger og indså,
at det er det, jeg allerhelst vil.
Hvordan kunne jeg aflevere den?
Og hvis der ikke var en ring?
Hvad mener du?
Jeg giver den tilbage.
Så jeg spørger dig nu uden hjernerystelse
og en ring, du kan gemme dig bag.
Vil du stadig giftes med mig?
Ja.
Selvfølgelig vil jeg giftes med dig.
Jeg ser en fremtid for os.
Hvis du bare giver mig en chance til,
så gør jeg det meget bedre.
Det lover jeg.
Faktisk,
så synes jeg, vi skal fejre det ordentligt.
Lad os holde en forlovelsesfest.
Vi burde holde en kæmpe nytårsfest her.
Min fætter Finn er i byen, og vi kan invitere alle, der elsker os.
Fordi jeg elsker dig, Rachel.
Lad mig om at tale.
Kan du ikke bare bede om ringen?
Det er kompliceret. Når der sker sådanne fejltagelser,
så skal man passe på folks følelser.
Hvad med dine følelser?
East River.
Jeg burde være mere overrasket.
Hej Terri. Det er min datter, Daisy.
Hej. Jeg lader min far tale.
Jeg kender heller ikke sociale koder endnu.
Skal du have fat i Rachel? Igen?
Ja. Hun skrev, jeg skulle komme forbi.
Hun er ude bagved.
Må jeg sige hej?
Værsgo. Hun er rundt om hjørnet.
Så...
Er der noget, du vil fortælle mig?
Ved du det?
Jeg ved, der er noget galt,
og jeg føler, du har noget med det at gøre.
Så jeg vil vide, hvad der foregår.
For Rachels skyld.
- Hej Rachel. - Hej Daisy.
- Hej. - Er din far derude?
- Jep. - Er din far her?
Bager du brød?
- Må jeg hjælpe? - Selvfølgelig...
Jeg har brug for hjælp. Tag et forklæde lige der.
- Må jeg lige tale med dig? - Ja.
Hvad skal jeg gøre? Skal jeg tale med ham?
Jeg tager mig af det.
Virkelig?
Pyha. Tusind tak.
- Du er den bedste. - Skønt.
Vi ses i lejligheden senere.
Vi kan tale om ideer til nytårsaften.
- Ja? - Ja.
- Jeg elsker dig så højt. - Okay.
Jeg lover, at jeg ikke ødelægger det.
Farvel.
Jeg sniger mig ud.
Okay.
Hvad?
Han har min ring. Jeg har hans gave.
Det er meget værre, end jeg troede.
Jeg prøvede at sige det, men jeg kunne ikke.
Jeg ville...
Jeg ville ikke knuse hendes hjerte.
Perfekt. Brug hænderne.
Lav noget rod.
Dit er meget bedre end mit.
- Hvor længe tager det? - Det tager lidt tid.
Hvad laver du, mens du venter på, at det er færdigt?
Godt spørgsmål. Hvad laver jeg, mens jeg venter?
Jeg tænker meget, mens jeg venter på mit brød.
Jeg bruger også meget tid på at tænke.
Da jeg var på din alder, mistede jeg også min mor.
Kan du lide at tænke på din mor, eller gør det dig ked af det?
- Begge dele. - Samme her.
Må jeg lære dig et trick, som hjalp mig?
Tænk på en ting, du gjorde med din mor, som var noget særligt.
Og gør så den ting hvert år.
For mig føles det, som om hun er hos mig.
- Ja. - Kan du komme i tanke om noget?
Hver år til juleaften valgte vi alle tre
rigtig grimme trøjer til hinanden.
De var altid så sjove.
Men
vi har ikke gjort det, siden hun døde.
Ja.
Du kan ikke stoppe, fordi hun ikke er her.
Du skal holde traditionen i live på grund af hende, ikke?
- Jo. - Din mor virkede virkelig sej.
Det var hun.
Hej.
Tak, fordi du kom.
Hvad laver I?
Det ligner, jeg er i himlen.
- Jeg hjælper med at bage det. - Har du bedt om din lønseddel?
Det glemte jeg. Undskyld.
Må jeg lige tale med Rachel?
Jeg sender en faktura, Rachel.
Jeg går lige til sagen.
Jeg ved det hele.
Jeg ved, det er sindssygt. Det hele er sindssygt.
Jeg vil bare sige undskyld.
Jeg siger undskyld.
Jeg ville sige det, men jeg kunne ikke.
Jeg følte ikke, jeg burde sige det.
Tak, fordi du har været, som du er igennem det her.
Du er et rigtig godt menneske.
Det sætter jeg pris på.
Jeg ville bare undskylde selv.
Gary hiver fat i dig.
For at give ringen tilbage selvfølgelig...
Og så kan alle komme videre.
Jeg...
Jeg har lavet det her specielt til jer, som I kan dele.
Tak for det.
Ja.
Okay.
Nå, men...
Det var vel det.
Farvel.
Vil du sætte dig ned et øjeblik?
Ja.
Jeg vil tale med dig om en situation mellem dig og Gary,
men inden da skal du vide,
at jeg personligt vil sørge for at smadre ham.
Jeg ved det, Terri.
Du ved det?
- Hvad ved du? - Jeg ved det hele.
Det er slut, og jeg...
Jeg har ikke lyst til at tale om det.
Men vent lige, Rachel.
Vi skal tale om det.
Skal du og Gary stadig...
- Jep. - Ja.
- Ja? - Jep.
Ja. Okay. Wow.
- Computeren arbejder. - Terri.
Ikke alle forhold er så enkle.
Hvad med dig og Sophia for eksempel?
Da du mødte hende, så hun en anden.
- Det er jo ikke et perfekt... - Ingen er perfekte.
Jeg plejede at have en øjenbrynspiercing. Det taler ingen om.
Du bringer altid gamle ting op.
Hvad med Ethan?
Jeg ved noget, når jeg ser noget, og det var ikke ingenting.
Han ville bare have sin ring.
Det er alt.
Hans nummer er slettet.
Det var ingenting.
Hør.
Gary er heller ikke perfekt.
Men man vender ikke nogen ryggen,
fordi de ikke fortæller en om en ring, de ikke havde råd til.
Han skal arbejde med ting. Hvem skal ikke det?
Man skal holde fast i det gode,
og man skal elske folk,
når man kan,
for det er ikke sikkert, at de er her i morgen.
Forstår du?
Betyder det, at jeg skal være sød mod ham nu
Terri, folk ville blive meget forvirret, hvis du var det.
Jeg ville blive meget forvirret, hvis jeg var det.
Vent.
Hvad gjorde du med ringen?
Så jeg var strandet i Brooklyn i et Zoommøde og manglede et lift,
men det var umuligt på grund af myldretrafik. Frygteligt.
Heldigvis for dig har alle metroer wi-fi i slutningen året.
Der var et skilt. Jeg kedede mig i metroen.
Hvor skulle du hen?
Far, hvor skulle vi hen?
Vi...
Vi tog hen til bageriet, ikke?
Jeg fik lov til at hjælpe med at bage.
Ikke det her. Men skal vi smage det?
Klart.
Undskyld.
Et varmt stykke. Pas på, det ikke er forgiftet.
- Min tur. - Jeg var ikke færdig.
Jeg var ikke færdig...
Vanessa.
Vil du giftes med mig?
Ja. Ja.
Du godeste.
Det er derfor, du har opført dig underligt.
Jeg skal have rettet størrelsen i LA. Jeg får den aldrig på.
Men sikke en unik måde at fri på.
Det er så originalt.
Vi skal nå en masse, når vi kommer tilbage til LA.
Vi skal se på bryllupslokaler... Jeg laver en liste.
Jeg skal ringe til nogle mennesker, okay?
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Hvad med at flytte tilbage?
Har I overhovedet talt om det?
Vi... Lad os nu bare være glade lige nu.
Men den aften, vi tog til Alvin Ailey
Daisy, alt kører på skinner igen.
Er du sikker?
- Ja. - Okay.
- Gillini. - Hej.
Jeg tænkte på, om I har et bord ledigt nytårsaften?
Greene, til tre mennesker?
Beklager. Vi har et privat arrangement der.
Det mener du ikke.
Det var ærgerligt.
Jeg er lige blevet forlovet,
og restauranten spillede en stor rolle,
så jeg håbede, vi kunne komme forbi, inden vi tager til LA.
Er du blevet forlovet?
Og navnet var Greene til tre?
Ja. Til mig, min forlovede og hans datter.
Et lille bord er fint.
Ved du hvad? Jeg tror, vi kan klemme jer ind.
Passer klokken 20.00?
- Det er perfekt. - Okay.
Vi ses.
- Hej. - Hej.
Hvad kan jeg hjælpe med?
VELKOMMEN TIL LITTLE ITALY
Klokken er 19.50, så jeg kommer officielt for tidligt.
Det kan jeg se, Gary.
På tide.
Skat.
Du godeste.
- Det er Finn. - Hvordan går det?
Hej.
Jeg har hørt så meget om dig.
- Tak. - Hvordan var flyveturen?
Ikke dårlig. Jeg er så glad for endelig
at møde den berømte Rachel. Du er lige så lækker som på billeder.
- Vil du have en drink? - Ja, tak.
Jeg er tilbage om lidt.
Det er skørt, at vi ikke har mødt hinanden,
selvom jeg var med Gary, da I mødtes.
Det vidste jeg ikke. Hvor sjovt.
Jeg var på besøg. Vi hang ud ved den hemmelige hotdogrestaurant,
inden hans vilde tur til Astoria.
Tak, bror. Indtil han fik beskeden fra Amber.
Vi dater lige nu, forresten.
Hun er... Hun er vild.
Det var stadig den fedeste besked. Du tog til Queens for et knald
og mødte din kommende kone.
Sikke en sejr.
Kommer der pasta, eller er der kun crudités?
Jeg er lidt sulten.
Men det går an.
Var det derfor
du kom til Astoria den aften?
- Ikke for at give mig mit armbånd? - Det er ikke fair.
- Vi datede ikke engang endnu. - Det er slet ikke pointen.
Du lod mig tro, at det var på grund af mig.
Forstår du, hvorfor det er sårende?
- Det er tre år siden. - Netop. Det er tre år siden.
Det var i sidste uge. Det var i går. Det var i dag.
- Vi er okay. - Nej.
- Hvis ikke, kan vi arbejde på det. - Gary,
det fungerer ikke.
Det er for hårdt.
Det behøver ikke at være nemt, men det burde ikke være så hårdt.
Du graver huller, og jeg kaster reb ned til dig,
og jeg kan ikke mere.
Jeg kan ikke mere.
- Jeg kan ikke. - Rachel...
Jeg skal spise en masse dessert i aften.
- Så længe du betaler. - Daisy betaler.
Drøm videre.
Hvad laver vi her?
Du får at se.
Rachel, tal med...
Hvad?
Hvad fanden laver han her?
- Hej. - Hvad...
Jeg har reserveret bord.
Det gik helt anderledes i mit hoved.
Hvad har du gjort?
Kender du dem?
Det er Rachel. Og Gary, som far hjalp.
Hej. Jeg er Vanessa, Ethans forlovede.
Se selv.
Han har friet. Hun fik ringen.
- Alt kan blive normalt... - Nej.
Hvad snakker du om?
Beklager. Mener du min ring?
Åh nej.
De skal giftes.
Vi har talt. Vi skal ikke giftes alligevel.
Skal I ikke?
Nej, vi har lige slået...
Betyder det noget?
Hvad rager det dig, om vi skal giftes eller ej?
Det sagde jeg ikke. Men du stjal ringen.
- Det kan du ikke bevise. - Stjal du ringen?
- Nej. - Hvad foregår der?
- Jeg ved det ikke... - Hvad foregår der?
Den aften, Gary løb ud foran en taxa...
- Er det min skyld, at jeg blev kørt ned? - Sikkert.
- Terri? - Okay.
Jeg købte ringen til dig.
Han købte øreringene til Rachel.
Øreringene, som jeg fik til jul?
Prøvede du at få ringen tilbage?
Er der spinat i, for jeg er allergisk?
Mærk stemningen.
Okay. Det var min fejl.
Har du vidst det hele tiden?
Nej, eller jo. Ikke før for nyligt.
Jeg går ud fra, at du lagde den i brødet.
Ville du overhovedet fri den dag, eller...
- Ikke den dag, men jeg... - Okay.
Skat, vent...
Rachel.
Jeg synes, vi skal gå hjem og tale sammen.
Rachel.
Er vi klar til at drikke os stive?
Nej? Okay.
Syv, seks, fem, fire, tre,
to, en. Godt nytår.
Jeg ved det ikke.
Jeg følte mig som en idiot, Ethan.
Jeg vidste ikke, du ville reservere bord der.
Tror du, at det er problemet?
Ikke, at du ikke havde tænkt dig at fri?
Jeg havde tænkt mig at fri juledag.
Jeg troede, at ringen var i posen.
Hvorfor sagde du intet?
Det ved jeg ikke...
Hvad med mødet den anden dag? Med Brian Harrison?
Jeg løb ind i ham med Daisy forleden.
Og han fortalte om din nye bog.
Du har ikke nævnt noget af det.
Ingenting.
Hvorfor?
Jeg prøver virkelig at finde på en god grund,
og det kan jeg ikke.
Jeg ved det ikke.
Men, Ethan,
hvis du ved det et eller andet sted,
så bare sig det.
Fint. Okay...
Du er ikke altid støttende.
Du skifter emne, hver gang jeg taler om mit skriveri.
Måske tænkte du, at det ville blive endnu en fiasko,
og at du ville blive flov over mig.
Det er...
Det er nederen.
Glem lige alt det her.
Alt det, du ikke har fortalt mig,
den skrækkelige nytårsforlovelsesmiddag...
Hvad vil du egentlig?
Jeg vil skrive en ny bog.
Jeg vil give det et skud mere.
Jeg føler, jeg skal.
Og...
Jeg vil flytte til New York.
Ethan. Jeg...
Jeg hader at være her.
Også når det er varmt, og solen skinner.
Det er for meget for mig.
Jeg ved det.
Og selv hvis det var med dig og Daisy,
så kan jeg ikke flytte tilbage.
Og jeg tror, vi begge ved, hvad det betyder.
Havde du bare den klar?
Ja.
Hør,
du gjorde det rigtige i aften.
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor tog du imod reservationen på aftenen for min forlovelsesfest?
Jeg ved det ikke.
Det var dumt.
Jeg har altid haft en skidt fornemmelse omkring Gary.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på. Det var en fejl.
Undskyld.
Hvis det hjælper,
så ville Ethan ikke knuse dit hjerte.
Derfor fortalte han det ikke.
Jeg ville blive knust uanset hvad, så...
Ja. Drik bare.
Lækkert.
Jeg tager hjem, grovæder denne cornetto
og falder om.
Det gør du bare.
Jeg elsker dig, Rach.
Jeg elsker også dig.
Er du okay?
Jeg klarer mig.
Tænk, at du troede, du kunne gøre alt dette uden mig.
Hvorfor skal du gnide salt i mine sår?
Salt Bae.
Spis ikke det hele.
Jeg kan ikke love noget.
Det smager godt. Jeg spiser det hele.
Tog Vanessa hjem i morges?
Det var det rigtige.
Har I slået op?
Ja.
Ville du gifte dig med Vanessa for min skyld?
Hvad?
Hør,
du sagde, hun ville blive en god mor og rollemodel for mig.
Hvilket er fedt.
Men du bør være sammen med en, fordi det er rigtigt for dig.
Du skal have din egen podcast.
Så får jeg brug for en telefon.
Okay.
Hør her.
Du må stole på, at jeg nok skal klare mig.
Du skal ikke være bekymret for mig.
Det er ikke dit job.
Hvad?
Daisy?
Nok er Rachel hvid, men kvinden kan lave mad.
Hvad?
- Okay. - Hallo?
Hvorfor er du her stadig?
Hvor skal jeg tage hen?
Skal jeg stå foran restauranten med en boombox?
Let røven og lad os komme afsted.
Du har stuearrest. Let din røv...
- Gillini, hvad kan jeg hjælpe med? - Er du ejeren?
- Hvad? - De er til dig.
Skriv under.
- Velbekomme. - Vent.
Fortæl mig om din cannoli-nødsituation.
Har du min mobil?
Det er løgn.
Hvordan ved vi så, om de er blevet leveret?
Vi må bare vente og se, om hun kommer.
Rach.
Vi har snart ikke flere bomboloni.
Og en kvinde, som helt sikkert er den ægte Carmela Soprano,
har lige købt alle vores cannoli.
Jeg hørte det. Til bord fem.
Jeg ved, at du vil sige, at det er et dårligt tidspunkt,
men hvis jeg havde en mobil, kunne du bruge den i situationer,
hvor du har glemt din.
Hvad?
Jeg mener det.
- Hej skat. - Hej.
Hvordan har hun det?
Jeg bad hende sammensætte en menu til dateaften,
og så gav hun mig blodpølse og oksehale.
Og forresten, jeg har fattet det.
Tak.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg kan lide det.
- Blomsterne. - Hvilke?
Disse.
- Dem har jeg ikke sendt. - Har du ikke?
Hvorfor skulle jeg det? Du burde sende mig blomster.
Har du læst det?
Nej. Jeg har haft travlt hele dagen.
Hvornår fik du det?
Stil ikke spørgsmål, du ikke ønsker svaret på.
- Hvad gør jeg? - Du skal afsted.
Klokken er over fire. Hvornår slutter eftermiddagen?
- Afsted. - Afsted.
Tak.
Jeg ville også løbe tværs gennem byen for dig.
Stop med at fedte.
Det ville jeg.
Jeg lyver. Jeg ville nok tage en Uber. Du har ret.
Ved du hvad, jeg...
Taxa.
Tak. Hej.
Jeg har travlt.
Kom så. Kom så.
Måske lidt længere.
Du må ikke give op.
Kom nu.
Bare hold her.
Jeg løber bare.
Søde.
Jeg tror ikke, hun kommer.
Men det var en god idé.
Kom nu.
Fem minutter mere, tak.
Kom nu, far.
Hej.
- Hej. - Hej.
Jeg fik din besked. Jeg fik den lidt sent.
Jeg tvivlede på, om jeg kunne stole på cykelbuddet.
Du skrev, at der måske var noget mere mellem os.
Og at hvis jeg mente det samme, så skulle jeg komme.
Ja.
Vi kender knapt nok hinanden, og...
Du mente sikkert bare en croissant eller en cornetto...
Men du havde ret.
Jeg skal tage beslutninger med hjertet
og ikke mit hoved.
Og det her føles...
Som en af de ting måske?
Ja.
Det her var din idé, ikke?
Han ville holde en papboks.
- Papboks? - Boombox.
En boombox.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Hvad?
Ved du ikke, hvad en boombox er?
Det er bekymrende.
Du ved det godt. Jeg har fortalt dig det.
Du gør mig forlegen.
Jeg har fortalt dig det.
ET ÅR SENERE
Værsgo. Velbekomme.
- Tak. - Så lidt.
- Værsgo. Mange tak. - Glædelig jul.
- Giv mig et øjeblik. - Jeg har styr på det.
Hej, glædelig jul.
- Hej. - Hvad er det?
En overraskelse.
Forhåbentlig ikke en mælkeskummer.
Det er vores initialer.
Det er så plat, og jeg elsker det.
Tak.
- Er vi klar? - Ja.
Daisy har styr på døren.
- Klar på dit signal. - Okay.
- Vi gør det. - Vi gør det.
Må jeg få alles opmærksomhed?
Jeg vil gerne ønske alle en glædelig juleaften,
og jeg vil gerne særligt fremhæve jeres køkkenchef,
Rachel Meyer.
Okay.
Lad os skåle for denne smukke, talentfulde og venlige person,
som sikkert kunne opnå verdensfred med ét brød
og som også er en overraskende streng redaktør.
- Hun ved meget om semikolon. - Skat, hvad har du gang i?
Hun er min cornetto.
Min kærlighed skal være.
En blind kærlighed.
Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden hende.
Og jeg har ikke tænkt mig at finde ud af det.
Vores start var
meget rodet, som nogen af os ved.
Men en, jeg elsker højt, fortalte mig:
"Tænk ikke på rodet,
fokuser på resultatet."
Og jeg kan ikke forestille mig et bedre resultat
end en evighed med dig.
Ringen er tydeligvis enig.
Du godeste.
Rachel, vil du gifte dig med mig?
Ja.
Selvfølgelig, ja.
Vi skal giftes.
SLUT
Tekster af: Elisabeth Sodemann.
Kreativ supervisor Toni Spring