1
00:00:02,043 --> 00:00:03,643
(CAMERA SHUTTER FLICKS)

2
00:00:03,763 --> 00:00:05,283
(CAMERA CLICKS)

3
00:00:05,403 --> 00:00:07,163
(DISTORTED CARNIVAL MUSIC PLAYS)

4
00:00:08,443 --> 00:00:10,643
REMUS: Shall we go
in the Mirror Maze?

5
00:00:10,763 --> 00:00:12,563
GIRL: No.
REMUS: No? Why?

6
00:00:14,203 --> 00:00:15,563
GIRL: I don't like it.

7
00:00:15,683 --> 00:00:19,363
REMUS: You don't have to.
I promise.

8
00:00:20,683 --> 00:00:22,523
GIRL: Dad, do we have to?

9
00:00:22,643 --> 00:00:24,163
REMUS: I promise.

10
00:00:24,283 --> 00:00:25,643
Pinky swear.

11
00:00:25,763 --> 00:00:28,443
GIRL: I don't like it here.
I want to go home!

12
00:00:28,563 --> 00:00:30,603
- (PANICKED) Remus! Remus!
- (GAS HISSING)

13
00:00:30,723 --> 00:00:32,763
(FAST-PACED THEME MUSIC)

14
00:00:32,883 --> 00:00:33,883
(CRAZY LAUGHTER)

15
00:00:34,003 --> 00:00:35,483
♪ La, la, la, la. ♪

16
00:00:39,883 --> 00:00:41,963
(CHEERY CHATTER IN DISTANCE)

17
00:01:01,243 --> 00:01:03,443
(COUGHS AND SPLUTTERS)

18
00:01:03,563 --> 00:01:04,843
Gross!

19
00:01:09,523 --> 00:01:11,883
I thought I was dead to you.

20
00:01:12,003 --> 00:01:13,683
I'm sorry.

21
00:01:22,243 --> 00:01:23,803
I didn't mean that.

22
00:01:23,923 --> 00:01:26,363
You were right -
I was blaming you.

23
00:01:26,483 --> 00:01:29,643
But none of this
was your fault.

24
00:01:29,763 --> 00:01:31,683
I shouldn't have
taken your folio.

25
00:01:34,683 --> 00:01:36,283
No-one would have
liked it anyway.

26
00:01:37,403 --> 00:01:38,603
What?

27
00:01:38,723 --> 00:01:40,763
That's not true.

28
00:01:40,883 --> 00:01:42,403
(SCOFFS)

29
00:01:42,523 --> 00:01:47,043
Some dreams just
weren't meant to be lived.

30
00:01:52,803 --> 00:01:54,003
Come on.

31
00:01:56,203 --> 00:01:57,843
Let's party till we puke.

32
00:02:01,483 --> 00:02:05,803
(INSTRUMENTAL ROCK MUSIC
PLAYS SLOWLY AND DISTORTEDLY)

33
00:02:28,723 --> 00:02:30,403
Don't get involved.

34
00:02:35,923 --> 00:02:37,803
GRAVEYARD TRAIN: ♪ The Ferryman

35
00:02:37,923 --> 00:02:40,803
Yo, Zed. Find your name yet?

36
00:02:40,923 --> 00:02:43,203
Still weighing it up.
I like Griffin.

37
00:02:43,323 --> 00:02:45,963
- Griffin's good.
- But I also like Kimba.

38
00:02:46,083 --> 00:02:47,603
Do you remember that old show?

39
00:02:47,723 --> 00:02:49,243
BOTH: No.

40
00:02:49,363 --> 00:02:53,003
I'm still getting used to it
all, having memories and stuff.

41
00:02:53,123 --> 00:02:55,883
I bet you were happier...

42
00:02:56,003 --> 00:02:58,923
..before you started having all
these memories weigh you down.

43
00:02:59,043 --> 00:03:01,763
It hurts, but I feel bigger.

44
00:03:01,883 --> 00:03:05,483
Like there's a whole world
to explore inside me.

45
00:03:05,603 --> 00:03:08,243
I just wish I'd had a chance
to say goodbye to people.

46
00:03:08,363 --> 00:03:09,963
If I'd have known
that was my last day,

47
00:03:10,083 --> 00:03:11,683
I would have
appreciated things more.

48
00:03:11,803 --> 00:03:13,683
Maybe watched
the last sunset or something.

49
00:03:13,803 --> 00:03:16,483
It's just like sunrise,
except backwards.

50
00:03:16,603 --> 00:03:19,963
Fester's here to have a good
time. Quit being such a Willo.

51
00:03:20,083 --> 00:03:21,563
Naww. What'd I do?

52
00:03:21,683 --> 00:03:24,523
Jeez... Gonzo!
Can you change the music?

53
00:03:24,643 --> 00:03:27,243
- You're bringing the mood down.
- (THE FERRYMAN STOPS PLAYING)

54
00:03:27,363 --> 00:03:32,043
GRINSPOON: ♪ Just Ace

55
00:03:37,083 --> 00:03:39,283
- ♪ Since, since... ♪
- (STOMACH RUMBLES)

56
00:03:39,403 --> 00:03:40,883
(GROANS) Uh-oh.

57
00:03:41,003 --> 00:03:42,243
(STOMACH RUMBLES)

58
00:03:42,363 --> 00:03:44,083
Hold this.
I gotta take care of something.

59
00:03:44,203 --> 00:03:45,243
(GAGS)

60
00:03:45,363 --> 00:03:47,523
I thought you didn't have
a digestive tract anymore.

61
00:03:47,643 --> 00:03:48,883
Exactly!

62
00:03:49,003 --> 00:03:51,163
Oi. Here's our list.

63
00:03:51,283 --> 00:03:52,363
Oh...

64
00:03:52,483 --> 00:03:54,403
I was thinking
I wasn't gonna do this anymore.

65
00:03:54,523 --> 00:03:56,043
I really think you should.

66
00:03:56,163 --> 00:03:57,883
Yeah?

67
00:03:58,003 --> 00:04:00,363
Yeah. Because you owe us.

68
00:04:00,483 --> 00:04:02,283
I don't owe you anything.

69
00:04:02,403 --> 00:04:04,643
Yeah, you do. You're alive.

70
00:04:05,963 --> 00:04:07,443
♪ I hope the police... ♪

71
00:04:07,563 --> 00:04:10,963
(CARNIVAL MUSIC PLAYS)

72
00:04:11,083 --> 00:04:12,803
MAPPLETHORPE:
I'm glad you're back.

73
00:04:12,923 --> 00:04:14,723
Miss me that much, hey?

74
00:04:14,843 --> 00:04:16,883
What? No.

75
00:04:17,003 --> 00:04:18,803
- Ya mum does.
- Ahh...

76
00:04:18,923 --> 00:04:21,843
Now who needs
a better comeback?

77
00:04:21,963 --> 00:04:25,203
- (ROOSTER CROWING)
- (FUN KIDS CROWING)

78
00:04:25,323 --> 00:04:27,203
Come on, we'd better
get you out of here.

79
00:04:30,323 --> 00:04:33,043
(OMINOUS MUSIC)

80
00:04:34,443 --> 00:04:37,203
You know...I could stay.

81
00:04:39,323 --> 00:04:41,323
It wouldn't change anything.

82
00:04:41,443 --> 00:04:43,243
It could make things...

83
00:04:44,643 --> 00:04:45,883
..right?

84
00:04:47,843 --> 00:04:49,923
If you did...

85
00:04:50,043 --> 00:04:51,803
..there'd be no changing it.

86
00:04:56,403 --> 00:04:58,723
Friends for another day?

87
00:05:01,603 --> 00:05:03,643
(QUIETLY) Friends
for another day...

88
00:05:06,683 --> 00:05:08,403
You can't let him stay.

89
00:05:08,523 --> 00:05:09,643
Why not?

90
00:05:09,763 --> 00:05:12,043
'Cause it's selfish.
And you don't know the cost.

91
00:05:12,163 --> 00:05:13,283
I do.

92
00:05:14,323 --> 00:05:16,123
Did you go home on Halloween?

93
00:05:18,323 --> 00:05:21,283
If you can face that and
you still want this to happen,

94
00:05:21,403 --> 00:05:22,963
then go for it.

95
00:05:23,083 --> 00:05:24,683
Otherwise...

96
00:05:26,443 --> 00:05:29,683
It's a big thing to be attached
to someone forever.

97
00:05:29,803 --> 00:05:31,563
Tell me about it.

98
00:05:38,883 --> 00:05:40,563
(BIRDS WARBLING)

99
00:05:40,683 --> 00:05:42,923
Chester! You'll be late!

100
00:05:46,083 --> 00:05:47,843
Have you seen him?

101
00:05:47,963 --> 00:05:49,923
Not since last night.

102
00:05:50,043 --> 00:05:52,603
- Come on, Ches!
- Says he's here.

103
00:05:54,243 --> 00:05:55,603
(KNOCKING ON DOOR)

104
00:05:55,723 --> 00:05:57,243
Chester?

105
00:06:00,443 --> 00:06:02,003
Honey?

106
00:06:02,123 --> 00:06:03,843
(KEY RATTLES IN LOCK)

107
00:06:18,323 --> 00:06:20,403
MS WIEST: Bolt?
STUDENT 1: Here.

108
00:06:20,523 --> 00:06:23,163
MS WIEST: Campbell?
STUDENT 2: Here.

109
00:06:23,283 --> 00:06:24,883
MS WIEST: Dante?

110
00:06:26,243 --> 00:06:28,683
Chester Dante?

111
00:06:29,963 --> 00:06:31,843
(UNDER HIS BREATH) Baller move!

112
00:06:31,963 --> 00:06:34,203
MS WIEST:
Something to say, Ricky?

113
00:06:34,323 --> 00:06:36,123
No, Miss.

114
00:06:36,243 --> 00:06:37,843
MS WIEST: Jones?

115
00:06:37,963 --> 00:06:39,483
(TAPS PHONE)

116
00:06:48,563 --> 00:06:52,443
POLICEWOMAN: Now, my colleague
has given you my number to call,

117
00:06:52,563 --> 00:06:54,163
and you can ring anytime...

118
00:06:54,283 --> 00:06:56,603
(VOICE FADES)

119
00:07:11,043 --> 00:07:13,683
VIOLETTA: Excuse me.
LIBRARIAN: What do you want?

120
00:07:13,803 --> 00:07:15,403
I'm very busy.

121
00:07:15,523 --> 00:07:19,123
Do you have any old newspapers
here? Like from the 1970s?

122
00:07:19,243 --> 00:07:22,203
Sweetie, this is
a public school library.

123
00:07:22,323 --> 00:07:24,403
We don't even have
the last Harry Potter.

124
00:07:25,763 --> 00:07:28,323
What about anything
on Edmund Henley?

125
00:07:29,843 --> 00:07:32,203
Henley? Hmm.

126
00:07:32,323 --> 00:07:34,043
Pre or post work?

127
00:07:34,163 --> 00:07:36,443
I'm trying to find out
about his kids.

128
00:07:36,563 --> 00:07:37,763
Uh, for a...

129
00:07:37,883 --> 00:07:39,643
Oh, an assignment.
Yes, yes, yes.

130
00:07:39,763 --> 00:07:42,603
Such specific homework
in this school.

131
00:07:42,723 --> 00:07:44,243
Hm.

132
00:07:45,363 --> 00:07:47,483
1979? Nuh, can't be his kids.

133
00:07:47,603 --> 00:07:49,083
What? How do you know?

134
00:07:49,203 --> 00:07:52,123
Well, Henley didn't have kids
until wifey number three.

135
00:07:52,243 --> 00:07:54,083
The Spanish one. Half his age.

136
00:07:54,203 --> 00:07:55,963
That was during
the mid-noughties.

137
00:07:56,083 --> 00:07:57,963
- Are you sure?
- Absolutely!

138
00:07:58,083 --> 00:08:00,083
I remember seeing her
out at the club.

139
00:08:00,203 --> 00:08:02,323
Dancing to Fergalicious.

140
00:08:02,443 --> 00:08:04,843
(CHORTLES) Well into
her third trimester!

141
00:08:04,963 --> 00:08:07,723
You don't forget
something like that.

142
00:08:09,243 --> 00:08:12,043
- Thanks.
- Why do you want to know?

143
00:08:12,163 --> 00:08:14,563
I'm trying to find out
how they died.

144
00:08:14,683 --> 00:08:17,323
Oh. Well, try the cemetery.

145
00:08:17,443 --> 00:08:19,643
With what you're wearing,
you'll fit right in.

146
00:08:21,843 --> 00:08:23,523
(VIOLETTA HUFFS)

147
00:08:32,723 --> 00:08:34,483
CHESTER: Hi.

148
00:08:34,603 --> 00:08:36,923
Chester? You're OK!

149
00:08:37,043 --> 00:08:40,043
- Are you OK?
- I'm OK.

150
00:08:40,163 --> 00:08:42,483
- Everyone's looking for you.
- I know.

151
00:08:42,603 --> 00:08:46,163
I just wanted to apologise
about what I said.

152
00:08:46,283 --> 00:08:48,843
Oh, I don't care about that.

153
00:08:48,963 --> 00:08:50,723
The important thing
is that you're safe.

154
00:08:50,843 --> 00:08:53,883
If you're in any kind of
trouble, we can help.

155
00:08:54,003 --> 00:08:56,243
Your parents aren't mad,
they're just worried.

156
00:08:56,363 --> 00:08:58,283
They want you home.
Can we call them?

157
00:08:58,403 --> 00:09:00,403
No, no. Um...

158
00:09:00,523 --> 00:09:02,243
Thank you.

159
00:09:03,923 --> 00:09:05,643
For trying to help me.

160
00:09:05,763 --> 00:09:07,923
Chester, I don't know what
you're going through,

161
00:09:08,043 --> 00:09:10,723
but I know how it feels
to be angry,

162
00:09:10,843 --> 00:09:12,403
to feel alone.

163
00:09:12,523 --> 00:09:14,283
Thank you for everything.

164
00:09:14,403 --> 00:09:15,563
Chester!

165
00:09:15,683 --> 00:09:16,763
Oh!

166
00:09:21,683 --> 00:09:24,763
Hi, Phoebe. Yes. He was here.

167
00:09:38,363 --> 00:09:39,963
Hulda?

168
00:09:43,643 --> 00:09:45,363
Hello?

169
00:09:51,283 --> 00:09:54,563
Hey. Sorry.
I was being creepy, wasn't I?

170
00:09:54,683 --> 00:09:55,923
A little.

171
00:09:56,043 --> 00:09:57,683
- Bridget, right?
- Yeah.

172
00:09:57,803 --> 00:09:59,523
Um, stupid question, but...

173
00:09:59,643 --> 00:10:01,483
What am I doing in the cemetery?

174
00:10:01,603 --> 00:10:04,443
Well, yeah. But...do you know
somebody called Diana?

175
00:10:04,563 --> 00:10:06,723
Diana? No.

176
00:10:08,163 --> 00:10:12,403
Yeah! Yes. Why?

177
00:10:12,523 --> 00:10:16,643
Oh. No reason.
She just seemed really nice.

178
00:10:16,763 --> 00:10:18,243
She is.

179
00:10:19,403 --> 00:10:21,323
So, why are you in the cemetery?

180
00:10:21,443 --> 00:10:24,003
Oh, I'm trying to work out
what happened to these two.

181
00:10:24,123 --> 00:10:27,043
Romulus and Kiba Hulda. Why?

182
00:10:27,163 --> 00:10:28,283
Oh, it's for...

183
00:10:28,403 --> 00:10:30,563
- ..a school assignment.
- A school assignment? Yeah.

184
00:10:30,683 --> 00:10:33,363
I use that excuse, too, when
I'm researching for my account.

185
00:10:33,483 --> 00:10:35,203
Stops people
from asking questions.

186
00:10:35,323 --> 00:10:37,883
- Your crime news feed.
- Yeah.

187
00:10:38,003 --> 00:10:40,843
Um...Accidents and Atrocities
in Asphodel Heights.

188
00:10:40,963 --> 00:10:43,603
That one about the class trip
to the abattoir was a lot.

189
00:10:43,723 --> 00:10:45,843
Tell me about it. Um...

190
00:10:45,963 --> 00:10:48,243
Hey, I thought their names
sounded familiar.

191
00:10:48,363 --> 00:10:51,643
You just carry around
news articles from 40 years ago?

192
00:10:51,763 --> 00:10:54,163
Well, if it's about a horrible
accident in this town,

193
00:10:54,283 --> 00:10:56,163
then chances are I've got it.

194
00:10:56,283 --> 00:10:58,283
Uh...you probably
think I'm weird.

195
00:10:58,403 --> 00:11:01,203
I think you might be the first
relatable living person I've met

196
00:11:01,323 --> 00:11:02,843
since I got here.

197
00:11:04,443 --> 00:11:06,523
Romulus and Kiba Hulda.

198
00:11:06,643 --> 00:11:09,843
Died in a car accident
on the old highway, 1979.

199
00:11:09,963 --> 00:11:12,443
- No, they didn't.
- Read it yourself.

200
00:11:12,563 --> 00:11:14,403
VIOLETTA:
Car went off the road...

201
00:11:14,523 --> 00:11:16,683
Distracted driver... Nameless...

202
00:11:16,803 --> 00:11:18,603
- This isn't right.
- Why?

203
00:11:18,723 --> 00:11:20,723
It just isn't what I've heard.

204
00:11:20,843 --> 00:11:23,763
Do you have many conversations
about 40-year-old accidents?

205
00:11:23,883 --> 00:11:25,163
Something like that.

206
00:11:25,283 --> 00:11:27,403
Well, if the paper has it wrong,

207
00:11:27,523 --> 00:11:29,563
then only the coroner's reports
will know for sure.

208
00:11:31,483 --> 00:11:32,563
Huh.

209
00:11:39,003 --> 00:11:40,643
Vanilla slice, right?

210
00:11:40,763 --> 00:11:42,763
Yeah. How'd you know?

211
00:11:42,883 --> 00:11:45,283
Look,
you're our favourite customer.

212
00:11:45,403 --> 00:11:47,643
Pretty sure I know
your order by now.

213
00:11:47,763 --> 00:11:50,563
You're basically keeping
this place afloat.

214
00:11:50,683 --> 00:11:52,123
Thanks.

215
00:12:01,843 --> 00:12:03,683
(EFTPOS MACHINE BEEPS)

216
00:12:07,003 --> 00:12:08,763
Are you OK, love?

217
00:12:14,283 --> 00:12:15,923
I don't know.

218
00:12:18,963 --> 00:12:21,003
Is there anyone I can call?

219
00:12:26,083 --> 00:12:27,843
(DOOR SENSOR DINGS)

220
00:12:31,403 --> 00:12:34,403
(SOMBRE MUSIC)

221
00:12:34,523 --> 00:12:36,563
(BIRDS TWITTERING)

222
00:13:09,563 --> 00:13:11,083
(GASPS)

223
00:13:11,203 --> 00:13:12,403
(EXHALES)

224
00:13:46,603 --> 00:13:48,843
(CHIMES TINKLING SOFTLY)

225
00:14:35,483 --> 00:14:37,523
(DOOR CREAKS)

226
00:14:55,523 --> 00:14:57,003
Mum?

227
00:14:58,723 --> 00:15:01,563
(POIGNANT MUSIC)

228
00:15:08,603 --> 00:15:10,323
(KETTLE SWITCH CLICKS)

229
00:15:40,403 --> 00:15:42,003
Can you hear me?

230
00:15:43,203 --> 00:15:46,763
(WATER BOILING)

231
00:15:50,403 --> 00:15:53,203
- (KETTLE SWITCH CLICKS)
- (WATER STOPS BOILING)

232
00:16:01,883 --> 00:16:04,083
(COMPUTER MOUSE CLICKING)

233
00:16:14,163 --> 00:16:17,363
(FELICITY TYPES)

234
00:16:19,003 --> 00:16:21,603
(CONTINUES TYPING)

235
00:16:27,763 --> 00:16:29,403
(TYPING PAUSES)

236
00:16:38,923 --> 00:16:43,443
(FELICITY RESUMES TYPING)

237
00:16:46,043 --> 00:16:48,123
(SOBS SOFTLY)

238
00:16:48,243 --> 00:16:50,403
(TYPING CONTINUES)

239
00:17:21,803 --> 00:17:25,043
(MAPPLETHORPE SOBS)

240
00:17:26,643 --> 00:17:28,883
(CONTINUES SOBBING)

241
00:17:38,923 --> 00:17:40,363
(OWL HOOTING)

242
00:17:43,563 --> 00:17:46,763
(CHATTER AND LAUGHTER
IN DISTANCE)

243
00:17:51,283 --> 00:17:52,803
(CHATTER CONTINUES)

244
00:17:52,923 --> 00:17:54,963
Shh! You hear that?

245
00:17:55,083 --> 00:17:57,403
(CHILL-OUT MUSIC PLAYING)

246
00:17:58,763 --> 00:18:01,963
Chester? Big guy! Come join.

247
00:18:03,603 --> 00:18:05,163
What are you doing out here?

248
00:18:05,283 --> 00:18:06,803
I wish I knew.

249
00:18:06,923 --> 00:18:11,683
Did you guys see him go
full Hulk at school yesterday?

250
00:18:11,803 --> 00:18:13,403
He was like, "Grrrr!

251
00:18:13,523 --> 00:18:15,683
"You wouldn't like me
when I'm mad! Argghhh!"

252
00:18:15,803 --> 00:18:17,323
- (ALL LAUGH)
RICKY: But, seriously,

253
00:18:17,443 --> 00:18:19,243
y'all remember the name
Chester Dante.

254
00:18:19,363 --> 00:18:20,843
He's going places.

255
00:18:20,963 --> 00:18:23,203
Heard you got some big
scholarship or something, eh?

256
00:18:23,323 --> 00:18:24,723
Not exactly.

257
00:18:24,843 --> 00:18:27,683
Ah... You're just being modest.

258
00:18:29,883 --> 00:18:31,723
I've seen your pics.

259
00:18:31,843 --> 00:18:33,323
You got skills, man.

260
00:18:33,443 --> 00:18:34,843
Respect.

261
00:18:37,283 --> 00:18:39,283
Now, make some room for the man!

262
00:18:42,883 --> 00:18:44,883
(CHATTER CONTINUES)

263
00:18:45,003 --> 00:18:48,243
MAN: (ON TV) ..for which
he faced fierce criticism.

264
00:18:48,363 --> 00:18:50,283
He joins me now from Darwin.

265
00:18:50,403 --> 00:18:51,883
Mr Barrett, thank you
for joining us.

266
00:18:52,003 --> 00:18:53,483
MR BARRETT: (ON TV)
Thank you, Rob.

267
00:18:53,603 --> 00:18:55,723
ROB: Now at the time...
Sorry. No, thank you.

268
00:18:55,843 --> 00:18:58,443
Uh...with the first inquest,

269
00:18:58,563 --> 00:19:00,923
you found
that Azaria Chamberlain

270
00:19:01,043 --> 00:19:03,963
had been taken from the tent
by a dingo.

271
00:19:04,083 --> 00:19:05,563
MR BARRETT: That's right, yes.

272
00:19:05,683 --> 00:19:08,043
ROB: And you also criticised
the police forensic team,

273
00:19:08,163 --> 00:19:10,523
and you went further to suggest
that police...

274
00:19:10,643 --> 00:19:14,323
(MUMBLES SLEEPILY)

275
00:19:14,443 --> 00:19:17,003
(TV CONTINUES INDISTINCTLY)

276
00:19:30,323 --> 00:19:32,483
(TYPES)

277
00:19:41,083 --> 00:19:43,443
(HAUNTING WHOOSHING)

278
00:19:43,563 --> 00:19:46,483
(CHIMES TINKLING)

279
00:19:46,603 --> 00:19:48,603
(TV CONTINUES)

280
00:19:58,963 --> 00:20:02,643
- (ACOUSTIC GUITAR PLAYING)
- (BOYS CHATTERING)

281
00:20:07,923 --> 00:20:09,923
So, how you doin'?

282
00:20:11,203 --> 00:20:12,283
Really?

283
00:20:12,403 --> 00:20:13,963
Why?

284
00:20:14,083 --> 00:20:16,083
I've been meaning
to get in touch with you.

285
00:20:17,683 --> 00:20:19,323
About your mate.

286
00:20:19,443 --> 00:20:22,323
I know we weren't always
that cool to him.

287
00:20:22,443 --> 00:20:26,483
He knew we were just
mucking around, though, right?

288
00:20:26,603 --> 00:20:28,563
Like, he didn't take it
too seriously?

289
00:20:31,723 --> 00:20:34,083
What? Did I say something?

290
00:20:34,203 --> 00:20:36,363
- Stay.
- I-I...I can't do this.

291
00:20:38,123 --> 00:20:39,683
BOY: Dude, what's his problem?

292
00:20:47,643 --> 00:20:49,723
(OMINOUS MUSIC)

293
00:21:09,523 --> 00:21:11,243
You came.

294
00:21:13,323 --> 00:21:15,163
Yeah.

295
00:21:16,323 --> 00:21:18,123
I had to drop these off.

296
00:21:22,603 --> 00:21:24,523
Where's Mapplethorpe?

297
00:21:24,643 --> 00:21:27,523
Around. It's not like there's
anywhere else he can go.

298
00:21:29,243 --> 00:21:31,483
I don't know if I can do this.

299
00:21:33,043 --> 00:21:34,603
Do what?

300
00:21:34,723 --> 00:21:36,203
Stay.

301
00:21:39,163 --> 00:21:41,883
- I need to go home.
- But this is your home.

302
00:21:43,283 --> 00:21:46,323
(CHANTS QUIETLY)
One of us! One of us!

303
00:21:54,163 --> 00:21:56,003
There's something
I want to show you.

304
00:21:57,083 --> 00:21:58,803
What?

305
00:21:58,923 --> 00:22:00,723
Something that...

306
00:22:00,843 --> 00:22:02,643
..might help you
make up your mind.

307
00:22:03,683 --> 00:22:05,283
Come on.

308
00:22:07,123 --> 00:22:10,123
(URGENT MUSIC)

309
00:22:29,483 --> 00:22:31,003
VIOLETTA: Asphyxiation.

310
00:22:31,123 --> 00:22:33,403
I knew it wasn't
a car accident.

311
00:22:33,523 --> 00:22:35,483
MR NAKATA: Tadaima.

312
00:22:35,603 --> 00:22:37,323
Okaeri.

313
00:22:37,443 --> 00:22:39,403
What are you doing in here?

314
00:22:40,403 --> 00:22:41,763
School assignment.

315
00:22:43,403 --> 00:22:44,603
(SIGHS)

316
00:22:46,243 --> 00:22:49,443
Why is everyone lying
about how these kids died?

317
00:22:49,563 --> 00:22:51,923
Where did you get this?

318
00:22:52,043 --> 00:22:53,923
You are not involved
with Henley, are you?

319
00:22:54,043 --> 00:22:55,843
Did he have something
to do with it?

320
00:22:55,963 --> 00:22:57,443
(PHONE RINGS)

321
00:22:57,563 --> 00:22:59,083
I'm sorry, I have to...

322
00:22:59,203 --> 00:23:00,363
Chester?

323
00:23:00,483 --> 00:23:02,483
PHOEBE: (ON PHONE, ANXIOUSLY)
Is he with you?

324
00:23:02,603 --> 00:23:04,243
No.
I've been trying to find him.

325
00:23:04,363 --> 00:23:06,323
PHOEBE: We've been
looking for him all day.

326
00:23:06,443 --> 00:23:07,923
Why would he just disappear?

327
00:23:08,043 --> 00:23:09,483
I'm sure he's fine.

328
00:23:09,603 --> 00:23:12,163
PHOEBE: Oh, please,
if you know where he is...

329
00:23:23,843 --> 00:23:25,443
I thought we weren't allowed.

330
00:23:35,483 --> 00:23:38,723
(MYSTICAL, TINKLY MUSIC)

331
00:23:46,123 --> 00:23:49,203
(OMINOUS MUSIC)

332
00:24:04,763 --> 00:24:06,323
Remus?

333
00:24:22,643 --> 00:24:24,043
Oh, no.

334
00:24:24,163 --> 00:24:25,723
(KNOCKING ON GLASS)

335
00:24:25,843 --> 00:24:27,723
(KNOCKING CONTINUES)

336
00:24:31,683 --> 00:24:33,283
What are you doing here?

337
00:24:33,403 --> 00:24:34,883
You weren't answering my calls.

338
00:24:35,003 --> 00:24:37,443
MIRROR CHESTER:
Yeah, I was just working.

339
00:24:37,563 --> 00:24:39,923
MIRROR MAPPLETHORPE:
Boring! I've got a better idea.

340
00:24:40,043 --> 00:24:43,283
- Oh, yeah?
- Let's go to Crazy Fun Park!

341
00:24:43,403 --> 00:24:45,203
Oh, no. No, no, no...!

342
00:24:45,323 --> 00:24:47,403
- Scared?
- It's late.

343
00:24:47,523 --> 00:24:49,203
I've got to finish that.

344
00:24:49,323 --> 00:24:50,803
I'm trying to apologise.

345
00:24:50,923 --> 00:24:52,403
He's trying to apologise!

346
00:24:52,523 --> 00:24:54,803
It's not me
you should be apologising to.

347
00:24:54,923 --> 00:24:56,283
What if we find her film roll?

348
00:24:56,403 --> 00:24:58,203
We're not gonna find it.
It's dark.

349
00:24:58,323 --> 00:24:59,523
Don't let him go!

350
00:24:59,643 --> 00:25:01,683
..fixer of lives!

351
00:25:01,803 --> 00:25:03,963
Going somewhere?

352
00:25:04,083 --> 00:25:06,003
Don't let him go!

353
00:25:06,123 --> 00:25:08,083
We've got to grow up eventually.

354
00:25:08,203 --> 00:25:09,803
And what if I don't want to?

355
00:25:09,923 --> 00:25:11,363
Make him stay!

356
00:25:11,483 --> 00:25:13,083
Friends for another day?

357
00:25:14,403 --> 00:25:16,043
Say it back.

358
00:25:18,803 --> 00:25:20,363
Say it!

359
00:25:20,483 --> 00:25:21,643
I'll see you tomorrow.

360
00:25:21,763 --> 00:25:23,243
(WINDOW SHUTS)

361
00:25:27,203 --> 00:25:28,923
Stay.

362
00:25:30,523 --> 00:25:33,043
Don't go.
I-I'll stay with you, I promise.

363
00:25:33,163 --> 00:25:34,723
I won't let you go!

364
00:25:34,843 --> 00:25:36,643
(SOBBING)
Mapplethorpe, I'll stay!

365
00:25:36,763 --> 00:25:39,083
BABA VANGA AND REMUS:
(DISTORTED) A trade fulfilled.

366
00:25:39,203 --> 00:25:41,123
By choice. By will.

367
00:25:41,243 --> 00:25:44,443
- A trade fulfilled.
- I'll stay! I'll stay!

368
00:25:44,563 --> 00:25:46,803
BABA VANGA AND REMUS:
By choice. By will.

369
00:25:46,923 --> 00:25:51,723
A trade fulfilled.
By choice. By will.

370
00:25:51,843 --> 00:25:53,963
A trade fulfilled.

371
00:25:54,083 --> 00:25:56,643
By choice. By will.

372
00:25:56,763 --> 00:25:59,363
A trade fulfilled.

373
00:25:59,483 --> 00:26:01,043
By choice...

374
00:26:01,163 --> 00:26:03,163
(DISSONANT MUSIC BUILDS)

375
00:26:07,043 --> 00:26:08,523
(MUSIC FADES)

376
00:26:08,643 --> 00:26:10,683
(DOG BARKING IN DISTANCE)

377
00:26:15,483 --> 00:26:17,283
(CAR PASSING)

378
00:26:19,963 --> 00:26:22,883
(TENSE MUSIC)

379
00:26:24,683 --> 00:26:26,643
Oh, no.

380
00:26:28,923 --> 00:26:31,483
Chester? Chester, are you here?

381
00:26:32,643 --> 00:26:33,923
Chester?

382
00:26:37,363 --> 00:26:39,683
- I'm here.
- Oh.

383
00:26:39,803 --> 00:26:41,723
You're OK.

384
00:26:41,843 --> 00:26:44,003
- Why wouldn't I be?
- Everyone's looking for you.

385
00:26:44,123 --> 00:26:45,923
I know you had a blow-up
with your parents,

386
00:26:46,043 --> 00:26:47,483
but you need to go home.

387
00:26:47,603 --> 00:26:49,483
- They're worried sick.
- Relax. Relax. Vi.

388
00:26:50,643 --> 00:26:52,803
Everything's gonna be fine.

389
00:26:52,923 --> 00:26:54,603
No, it isn't.

390
00:26:54,723 --> 00:26:56,243
Remus is up to something.

391
00:26:56,363 --> 00:26:58,363
He's got a sister trapped
in the Mirror Maze and...

392
00:26:58,483 --> 00:27:00,483
Hey, hey, hey, hey, hey.

393
00:27:00,603 --> 00:27:02,243
He told me everything.

394
00:27:03,483 --> 00:27:05,043
It's not what you think.

395
00:27:06,843 --> 00:27:08,723
Come on.

396
00:27:08,843 --> 00:27:10,643
Let me show you.

397
00:27:15,083 --> 00:27:17,443
Do you want to know
what's happening or not?

398
00:27:19,723 --> 00:27:22,363
(SCREAMS) Help! Help me!

399
00:27:22,483 --> 00:27:26,843
- (MENACING MUSIC BUILDS)
- Get me out of here! Help!

400
00:27:26,963 --> 00:27:28,563
Help me!

401
00:27:28,683 --> 00:27:30,723
Please!

402
00:27:30,843 --> 00:27:32,763
Please, help!

403
00:27:32,883 --> 00:27:34,883
- (MUSIC STOPS)
- (SILENCE)

404
00:27:36,283 --> 00:27:38,683
(FAST-PACED THEME MUSIC)

405
00:27:48,403 --> 00:27:50,083
♪ La, la, la, la. ♪