Am 13. Oktober 1972
zerschellte ein Flugzeug aus Uruguay in den Anden.
Wir waren 40 Passagiere und fünf Besatzungsmitglieder.
Manche sprechen von einer Tragödie.
Andere von einem Wunder.
Was geschah tatsächlich?
Was ist, wenn die Welt einen im Stich lässt?
Wenn man keine Kleidung hat und erfriert?
Wenn man stirbt, weil es nichts zu essen gibt?
Die Antwort liegt in den Bergen.
Wir müssen zurück in die Vergangenheit,
die sich mehr als alles andere verändert.
OKTOBER 1972
Los! Hinein!
Vorwärts, Old Christians! Wir schaffen das!
- Wir holen ihn uns! - Los!
Auf geht's!
Vorwärts, Old Christians!
- Ja, Christians! - Los!
Auf geht's!
Gut so! Weiter!
Los, Roberto!
Pass zu Nando!
Pass, Roberto!
- Zu Nando! - Los, Roberto!
Pass! Roberto, pass den Ball!
Pass!
Pass.
Da waren vier vor dir, es ging nicht.
- Doch, du hast nur gezögert. - Nicht denken, handeln.
- Mach's besser. - Wie nicht?
Den letzten Sieg habe ich geholt.
Du?
Nur, weil es jetzt mal schlecht läuft...
Okay! Was ist denn so lustig?
Unser Spielergebnis?
Roberto, du vertraust mir, oder?
Wenn ich "Pass" sage, meine ich "Pass". Alles klar?
Das gilt auch für euer Reisegeld, heute wird bezahlt.
Der Flieger ist erst halb voll. Daniel, kommen deine Cousins mit?
- Ja. Wir sind vier. - Für meine Gruppe.
- Keinen Umschlag gefunden, Coco? - Nein.
Noch jemand?
Deine Freunde, Gastón?
- Ich habe sie alle überredet. - Alle?
An einem bin ich noch dran.
"Eine Stimme sprach: 'Du bist mein lieber Sohn.'
Und alsbald trieb ihn der Geist in die Wüste.
Und er war in der Wüste vierzig Tage und wurde versucht von dem Satan.
'Bist du Gottes Sohn, sag diesen Steinen, sie sollen zu Brot werden.'
Jesus entgegnete: 'Nicht vom Brot allein lebt der Mensch, sondern von jedem Wort...'"
Pancho.
Pancho!
"Nehmt und esst alle davon. Das ist mein Leib..."
Pancho, für Numa.
"Deinen Tod, o Herr, verkünden wir, und deine Auferstehung preisen wir,
bis du kommst in Herrlichkeit."
Hier, Alfredo.
Hey, komm rüber.
Gib das an Pancho weiter. Da.
Danke.
Numa.
Entschuldigung, kannst du ihm das geben?
Gastón.
KOMM MIT NACH CHILE, MANN!
Arbeiter, Studenten, gemeinsam woll'n wir's wenden!
Am 20. ist die Prüfung in Handelsrecht.
Nein, die Prüfung wird verschoben.
- Sieh dir den Trubel an! - Es ist nicht nur das.
- Rugby interessiert mich nicht. - Um Rugby geht's nicht.
Santiago de Chile für 45 $. Wann findest du ein besseres Angebot?
- Niemals! - Nie im Leben!
Pass mal auf.
Hier sind die Nummern von allen Mädels, die wir dort kennengelernt haben.
- Graciela... - So süß.
- Silvia... - So elegant.
- Beatriz... - Killerbraut.
- Nélida... - Nein.
Wieso? Nélida ist wunderschön.
Ihretwegen bist du heulend durch Montevideo gezogen!
- Schluss damit! - Also wirklich.
Halte die schön fern von Gastón.
Okay? Na los, holen wir noch eine Runde.
- Fang nicht schon wieder mit Nélida an. - Das ist meine Sache.
Lass mich nicht allein mit diesen Knallköpfen reisen.
Damit kriegen sie mich nicht.
Willst du ein besseres Argument?
- Ja? - Wir reisen zusammen.
Wenn du erst den Abschluss hast, gibt es nur noch Arbeit.
Du wirst ein Superanwalt sein und uns alle stolz machen.
Aber unsere Wege trennen sich.
Das ist vielleicht unsere letzte Reise zusammen.
Willst du, dass ich heule?
Arbeiter, Studenten, gemeinsam woll'n wir's wenden!
Guten Abend.
Komm mal her. Brav!
Champ.
Was meinst du?
Sollen wir?
Es ist 8 Uhr an diesem Donnerstag hier in Montevideo.
Idiot!
Hier ist Berch Rupenian mit Impactos bei Radio Independencia.
Vor uns liegt ein langes 4-Tage-Wochenende mit viel Sonne und milden Temperaturen.
Herrliche Aussichten für Sie!
Komm schon, Panchito.
Schönen Tag Ihnen.
Danke sehr.
Numa!
Wie geht's?
Hallo.
Canessa! Roberto Canessa!
Alexis. Alexis Hounié!
Enrique Platero.
Felipe Maquirriain.
Francisco Abal. Pancho.
Tschüss.
Seid schön brav.
Sag Mama auf Wiedersehen.
Viel Spaß! Tschüss, hab euch lieb!
Eins. Zwei.
- Lächeln, Javier. - Drei.
- Das war's. - Okay!
Bravo!
Auf geht's!
Hat es geklickt?
- Ja. - Sehr gut.
Mein Name ist Numa Turcatti.
Ich bin 24 Jahre alt.
Ich kenne hier kaum jemanden...
...doch es wirkt alles vertraut.
Die meisten sind jung, wie ich.
Sie kommen aus behüteten Elternhäusern am Meer.
Für einige von ihnen
ist dies die erste Reise in die Ferne.
Los, Carlitos. Setz dich hin.
SCHIFF VOR DER KÜSTE VON MONTEVIDEO GESUNKEN
Schau mal rüber, Coco.
Schönes Bild.
Das schicken wir Diegos Cousine.
- Rahm es ihr ein. - Danke.
Dieguito!
So, Panchito. Ich will gewinnen.
Du hast echt gute Karten.
Deine Cousine...
Aber hallo!
Der Hai hat zugeschnappt.
Die Gebirgskette, was?
Will sie nicht jeden, der drüberfliegt, runterziehen?
Ja.
Das stimmt.
Wenn die warmen Winde aus Argentinien auf den kalten Bergwind treffen,
entsteht eine Sogwirkung.
Sie machen Witze.
Nein. Daher kommen diese Turbulenzen.
Aber wir sind klüger.
Hier.
Das ist die Gebirgskette.
Wir müssen von hier nach dort.
Aber es ist keine geradlinige Route.
So geht es nicht, die Anden sind zu hoch.
Darum fliegen wir nach Süden,
wo es einen tiefer gelegenen Pass gibt.
Diesen überqueren wir, um dann in Chile bei Curicó nach Norden zu wenden.
Zehn Minuten später landen wir in Santiago.
Bitte legen Sie die Sicherheitsgurte an.
Wir landen in Kürze in Santiago.
Bin gleich zurück.
Guten Tag, meine Damen und Herren, hier ist Ihr Kapitän, General Carlos Páez.
Bitte gut festschnallen, wir würden Sie ungern von den Bergen kratzen.
- Empfehlen Sie unsere Fluggesellschaft... - Bitte.
Setzen Sie sich.
Auf den Platz, bitte!
Carlitos!
Genug jetzt. Legen Sie den Gurt an.
Bitte rücken Sie weiter vor. Ich brauche hier Platz für mich.
Was ist? Hast du Angst?
Vorsicht, Javier.
Nando. Leg den Gurt an.
Hinsetzen!
Nando!
- Susy! - Nicht bewegen!
Mehr Leistung!
"Vater unser im Himmel..."
"Gegrüßet seist du, Maria..."
Gastón!
- Gib mir die Hand. - Roberto.
Ich bin hier unten!
Eduardo!
Marcelo.
Ja, ich bin's. Ich bin da.
Nein! Nicht mehr sterben!
Nicht mehr sterben! Ich will nicht mehr, dass er stirbt!
Halte ihn an die Wand.
Nein, höher.
Du musst dich beruhigen. Atme.
Sieh mich an. Ich bin Medizinstudent.
Ich bin Roberto. Wie heißt du?
- Álvaro. - Und weiter?
Álvaro Mangino.
- Der Pilot lebt noch! - Helft mir.
Der Pilot lebt!
Komm, Gustavo. Auf drei. Eins, zwei, drei.
Hier entlang.
TAG 1 13. OKTOBER 1972
Die Piloten leben noch. Mach auf.
Hier funktioniert nichts. Nicht mal das Licht.
Wie bedient man das Funkgerät?
Welcher Knopf?
Hallo? Wir sind im Gebirge abgestürzt. Wir sind aus Uruguay.
Wir sind abgestürzt. Hört mich jemand?
Funktioniert das?
Wir sind hinter Curicó.
Was?
Hinter Curicó.
Was ist Curicó?
Sag es noch mal.
- Hilfe! - Komm.
Hier!
Gott...
Gott möge euch beistehen.
Urplötzlich überfällt uns die Nacht.
Die Temperaturen sinken binnen Minuten um 30 Grad.
Hat uns der Absturz nicht getötet, wird es die Kälte tun.
So gut es geht, kauern wir uns zusammen.
Lebende und Tote nebeneinander.
Ich gehe nach Hause.
Den Ausweis! Geben Sie mir Ihren Ausweis!
Halt meine Hand fest.
So verbringen wir die Nacht.
Nicht einschlafen, ihr erfriert sonst!
Die Verletzten schreien.
Komm.
Die Übrigen ebenso.
Lass mich los! Mama!
Mama!
Klammer dich an mich.
Drück dich an mich, Pancho.
Hilfe.
Hilfe!
Wir leben noch, Pancho.
Kriege ich eine?
Weiß man, wo wir sind?
Bisher nicht.
Marcelo. Pancho Abal und Martínez Lamas sind tot.
Und die Frau, die schrie.
Gastón fiel raus, als das Heck abbrach.
Mein Cousin Daniel auch.
Und Guido und Alexis.
Nando stirbt auch bald.
Seiner Schwester geht es sehr schlecht. Wir müssen die Verletzten versorgen.
Schaffen wir drinnen Platz.
Ohne die Sitze gibt es mehr Platz für alle.
Weiter so.
Die Verwundeten haben Vorrang.
Wir richten diese Seite her, wo die Sonne scheint.
Lasst uns alle, die Hilfe brauchen, bestmöglich versorgen.
- Platero! - Ja?
Wenn du etwas Brauchbares findest, leg es in einen Koffer.
Such im Gepäck nach Essen.
Egal, was. Sammle alles in einem Koffer.
Hier, Bobby.
Was ist mit den Toten?
Wir legen sie dort drüben an die Seite.
Bis Hilfe kommt.
EUGENIA DOLGAY DE PARRADO - 50 JAHRE GRAZIELA GUMILA DE MARIANI - 43 JAHRE
DANTE LAGURARA - 41 JAHRE
ESTHER HORTA DE NICOLA - 40 JAHRE FRANCISCO NICOLA - 40 JAHRE
JULIO FERRADÁS - 39 JAHRE JULIO MARTÍNEZ LAMAS - 24 JAHRE
FELIPE MAQUIRRIAIN - 22 JAHRE FRANCISCO "PANCHO" ABAL - 21 JAHRE
FERNANDO VÁZQUEZ - 20 JAHRE CARLOS VALETA - 18 JAHRE
Noch eine Runde. Das muss vorhalten.
Hilfe!
TAG 2 14. OKTOBER 1972
- Die nicht. - Gibt es einen größeren? Der da.
- Nicht anfassen. - Roy!
Schau nach Klamotten und warmen Sachen.
Okay. Hier.
Nimm den.
Stoffe, Kleidung, was immer du findest.
Coco, nimm das hier. Das ist größer.
Wie viele sterben heute Nacht?
Niemand wird sterben, Carlitos.
Versprochen.
Stopf die Löcher zu, heute Nacht wird es kalt.
Marcelo.
Sie werden kommen.
Morgen.
Fito Strauch ist weniger optimistisch als Marcelo.
Er ist besonnen und würde dem Kapitän nie widersprechen.
Doch was er sieht, gefällt ihm nicht.
An diesem Ort ist kein Leben möglich.
Wir gehören nicht hierher.
TAG 3 15. OKTOBER 1972
Nando.
Nein. Nando, nicht...
Ich höre dich nicht.
Was ist passiert?
Wir prallten gegen einen Berg.
Meine Schwester.
Susy.
Sie ruht sich dort drüben aus.
Wo ist Mama?
Sie ist gestorben, Nando.
- Tschüss, Papa. - Bis Montag. Pass auf sie auf.
Na klar.
Keine Sorge.
- Wie lang sind wir schon hier? - Drei Tage.
Sah uns jemand?
Gib mir das. Danke.
Hey! Es hat mit den Flügeln geschaukelt!
Sie haben uns gesehen!
Danke!
Wisst ihr, worauf ich Lust habe?
Ein chivito aus der Bar Arocena.
Dick belegt und mit Speck.
Eine milanesa von La Mascota.
Ja.
- Mit Spiegelei. - Und Pommes frites.
- Sie machen so gute milanesas. - Die besten.
Und sie sind riesig, die milanesas von La Mascota.
Mit Pommes frites und Schinken.
- Speck. - Mann.
Hätten sie uns kein Essen runterwerfen können?
Das wäre sinnlos.
Das Päckchen würde im Schnee versinken.
Auf Nimmerwiedersehen.
Bringt die Verletzten her.
Langsam.
Vorsicht mit den Beinen.
Hier hast du es besser, Arturo. So.
Die Anden sind riesig.
Wahrscheinlich suchen sie ein Gebiet nach dem anderen ab.
Gestern waren sie hier.
Sie sind über uns geflogen.
Heute haben wir sie nur gehört.
- Sie suchen woanders. - Dann haben sie uns nicht gesehen.
Sie werden kommen.
- Wir müssen darauf vertrauen. - Was soll das heißen?
Kein Wort darüber zu den Jüngeren.
Sonst verlässt sie der Mut.
Ihr seid die Ältesten und habt Verantwortung.
Sie werden uns retten.
- So geht es nicht weiter. - Wie lang überlebt man?
- Kennst du die Dreierregel? - Nein.
Drei Minuten ohne Sauerstoff, drei Tage ohne Wasser,
drei Wochen ohne Essen.
Drei Wochen? Ich sterbe jetzt schon vor Hunger.
Bei der Kälte und Höhe ist es schlimmer.
Wir verbrennen viermal mehr Kalorien.
Roque hat von den Batterien erzählt.
Sie waren im Heck.
Ich denke, wir sollten an der Absturzstelle danach suchen,
um das Funkgerät zu starten.
Weiter!
- Noch ist der Schnee fest! - Numa!
Schone dich!
Ich will dich nicht zurücktragen.
Fito.
Was ist?
Man sieht das Flugzeug nicht.
Dann sehen sie uns von oben auch nicht.
Kehren wir um!
Wir haben sechs Tage nichts gegessen.
Gestern Abend haben wir die Reste geteilt.
Ein paar Salzkekse.
Es ist nichts übrig.
Carlitos hat mir was erzählt.
Dass Nando den Verstand verliert.
Er hätte zu ihm gesagt, er würde nicht verhungern.
Ich werde nicht verhungern.
- Und notfalls die Leichen essen. - Notfalls esse ich die Leichen.
Ich sagte, wir haben keine andere Wahl.
Wir müssen irgendwie überleben.
Und dafür müssen wir essen.
Marcelo.
Es wird niemand kommen.
Wir sind am Verhungern.
- Wir zehren uns auf. - Sieben Tage und Nächte ohne Essen.
Nichts. Wir sterben, wenn wir nicht essen.
Was essen?
Du bist verrückt, Roberto. Dein Irrsinn wird alle anstecken.
Draußen liegt Essen.
Es gibt Protein, genügend Energie.
- Weiter auszuharren, wäre Irrsinn. - Roberto.
Roberto hat recht. Es geht um Leben oder Tod.
Und wenn sie uns übermorgen retten? Schaffen wir das nicht?
- Wisst ihr, was der Hunger anrichtet? - Roberto!
Der Körper vertrocknet.
Das Gehirn auch. Man kann nicht mehr denken.
- Mein Urin ist schwarz. - Meiner auch.
Und wenn wir es tun...
Wird Gott uns vergeben?
Er hat uns hierhergeführt und wird es verstehen.
Gott hat damit nichts zu tun.
Tut mir leid, Marcelo.
Wir sind hier durch Zufall.
- Pech. - Es ist Fleisch.
- Wir lieben diese Menschen. - Wie zerlegt man Tote? Und wer tut es?
Ich.
Ich mache es.
Ich auch.
Ich esse nicht davon.
Wir können so was nicht.
Darf man Tote essen?
Kommt man dafür nicht ins Gefängnis?
- Das ist wie eine Organspende. - Wie bitte?
Für eine Organspende braucht man die Zustimmung des Spenders.
Das ist ein Verbrechen.
Wir können nicht ohne Einverständnis einen Leichnam verwenden.
- Wir müssen essen. - Dazu haben wir kein Recht.
Habe ich kein Recht, mich am Leben zu erhalten?
Wer kann mir dieses Recht nehmen?
Susy.
Susy. Atme, Susy.
Nein. Susana.
Susana, bitte. Nein.
Gustavo!
Bitte hilf mir, Gustavo.
Susana.
- Hilf mir. - Was ist?
- Sie atmet nicht. - Die Beine da rüber. Gib mir ihren Kopf.
Roberto. Sie atmet nicht.
- Hilf ihr, Roberto. - Leg sie hierhin.
Hilf mir, Gus!
- Sie atmet nicht. - Susy!
Coco Nicolich schreibt an seine Eltern.
"Liebe Eltern,
ich schreibe euch acht Tage nach dem Absturz.
Hier ist es wunderschön.
Wir sind umgeben von Bergen, etwas weiter liegt ein See,
der mit der Schneeschmelze auftauen wird.
Es geht uns allen gut.
Momentan leben noch 27 von uns.
Heute starb Nando Parrados Schwester.
Ich vermisse euch sehr.
Und ich bete ständig zu Gott,
er möge mich euch wenigstens noch einmal sehen lassen."
Das ist ein Friedhof.
Ich bleibe nicht hier.
Mein Bauch tut weh!
Ich weiß, Moncho. Beruhige dich.
Ich kriege keine Luft.
Sieh mich an, Moncho. Atme.
- Ich will nicht... - Atme.
- Ich kann nicht... - Doch. Sieh mich an, atme!
Ich muss raus. Ich ersticke!
Du kannst jetzt nicht raus, Moncho. Beruhige dich.
- Ich will hier nicht sterben. - Nein.
- Ich will hier nicht sterben. - Du stirbst nicht.
TAG 9 21. OKTOBER 1972
Wenn ich sterbe, dürft ihr euch von mir ernähren.
Damit ihr weiterlebt.
Mein Einverständnis habt ihr auch.
Meins ebenfalls.
Ich erlaube es auch.
"Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme, dein Wille geschehe..."
Entschuldigung.
Tut mir leid, Marcelo.
Verzeih mir, Marcelo.
Vergebt mir alle.
- Es muss sein. - Tut mir leid, Marcelo.
Sieh mich nicht so an, Coche.
Ich sehe dich an wie immer, Daniel.
Die Strauch-Cousins übernehmen die schlimmste Arbeit.
Die keiner machen will.
Fito wählt die Leichen aus,
welche die drei verdeckt zerlegen.
Abseits unserer Blicke.
So bewahren sie die Essenden vor dem Wahnsinn.
Hey!
- Was? - Ich habe was gefunden!
Ein Radio.
- Ganz durchnässt. - Repariere es, Roy.
Wir, die nicht essen, schauen zum Himmel.
Auf ein Signal hoffend.
Links oder rechts?
Höher, Coco.
Wir brauchen ein Stück Kabel, um es an einer Stange festzubinden.
Halte still.
Etwas nach links.
Noch mehr.
Wieder ein bisschen nach rechts.
So.
Etwas mehr nach links.
Höher, Coco.
Vorsicht mit dem Kabel.
Hier.
Was ist das?
Na los. Mit Schnee geht es leichter.
Nein, danke. Ich halte durch.
Du musst essen, Numa.
Es ist nicht richtig, Pancho.
Nein!
El Espectador. Sie hören nun die neuesten Nachrichten.
Die Suche nach dem Flugzeug mit der Old-Christians-Rugbymannschaft,
das in den Anden verunglückte, wurde eingestellt.
In den vorgeschriebenen zehn Tagen
fanden 66 Such- und Rettungseinsätze
mit 17 Maschinen der chilenischen Luftwaffe
und weiteren Flugzeugen aus Uruguay und Argentinien statt,
die jedoch erfolglos blieben.
Anfang nächsten Jahres nach der Schneeschmelze,
wenn die Überreste besser zu sehen sind, soll die Suche fortgesetzt werden.
Dem Rettungsdienst der chilenischen Luftstreitkräfte zufolge
hat es bei bisher 34 Flugzeugabstürzen in den Anden
nie Überlebende gegeben.
Weitere Nachrichten nach der Werbepause.
Gefertigt aus hochwertigen Bauteilen,
in schönen Farben und Designs.
Drei verschiedene anpassbare Modelle.
Victoria-Fahrräder gewinnen immer.
Ich habe mich geirrt.
Das Warten war zwecklos.
Ich bitte euch nur noch um eines.
Bitte esst.
Unser Leben ist alles, was uns bleibt.
Wir müssen es um jeden Preis bewahren.
Wir gehen das Heck suchen.
Aufs Geratewohl, ohne Bescheid zu sagen.
Wir brauchen die Batterien für das Funkgerät.
Da liegt noch was.
Ich bin da, Gastón.
Das ist Daniel Shaw, Fitos Cousin.
Er saß hinter mir, wurde rausgeschleudert.
Die Sonne geht unter.
- Gehen wir zurück. - Nein.
Nur noch ein bisschen.
Bei all den Sachen kann das Heck nicht weit sein.
Wer ist mitgegangen?
Numa, Gustavo und Maspons.
Sie haben nichts dabei.
Da oben ist es 20 bis 30 Grad kälter.
Sie überstehen keine Nacht.
Wir stecken nun knietief im angetauten Schnee.
Nein, da entlang!
Wir kommen kaum voran, und die Nacht bricht über uns ein.
Wir werden hier erfrieren.
Schlag mich!
Versucht man, den Bergen zu entkommen,
schlagen sie noch härter zu.
Gus. Iss etwas.
Sag mal, Numa.
Was habt ihr gesehen?
Numa.
Antworte.
Nur Berge und Schnee.
In alle Richtungen?
- So weit ich sehen konnte. - Und Richtung Westen?
- Konntet ihr hinter die Eiswand sehen? - Nein.
Da sieht man nichts.
Dahinter liegt Chile.
Dort müssen wir hin.
Aber du musst essen.
Sonst kommst du nicht bis Chile.
Tu es.
Ich kaue nur zwei- oder dreimal.
Ich zwinge mich, zu schlucken.
Zum ersten Mal kommt mir der Gedanke,
dass ich wohl nie mehr nach Hause zurückkehren werde.
Doch Nando macht mir Hoffnung.
Er trainiert jeden Tag mit nur einem Gedanken.
Dass hinter diesem Gebirge die grünen Täler Chiles liegen.
Der Aufstieg wäre Selbstmord.
Trotzdem komme ich mit.
TAG 17 FÜNFTER TAG IM STURM
Vasco, jetzt pass auf
Dein Reim, der war gekauft
Geh doch einfach raus Und lauf ums Haus!
Das war nichts, Bobby.
Und, Carlitos? Du bist dran.
Für 27 ist hier Platz Das sag ich ohne Hohn
Wir hocken am Boden Und die drei auf dem Thron!
Das Schicksal packt uns nicht in Watte
Ich liege in der Hängematte Sehe lauter Helden ohne Jacke
Mein Zorn wird manchmal übermächtig
Doch bei euch zu sein Ist einfach prächtig!
Hier in der Kälte kann viel passieren
Und Coco lässt sich die Füße massieren
Aber, Coco, bald ist das vorbei
Denn wir gehen zurück nach Uruguay!
- Klasse! - Jetzt du, Coquito.
Meins ist etwas sentimentaler.
13. Oktober, Geburtstag von Mama
Alles, worum ich Gott bitte
Dass er mich heimkehren lässt
Zum nächsten Fest!
- Sehr schön. - Toll, Coco.
Viele hier sind sehr patent
Aber mancher weiß nicht, wohin er rennt
Oder den Namen vom Präsident!
Das war furchtbar!
- Na gut. - Richtig schlecht.
Immerhin gebe ich mir Mühe. Nicht wie andere.
Hier in den Bergen hat man es schwer
Ich möchte wegrennen wie ein Puma
Aber erst will ich was hören Von unserem zurückhaltenden Numa!
Hier oben auf dem eisigen Berg
Sieht man nicht mal einen Zwerg
In diesem Eisfach
Auf dem kalten Berg ist es nicht einfach
Auf dem Berg...
Applaus für Numa!
Sehr gut!
Hilfe!
Roy!
- Sie sind da unten! - Ich komme.
Komm!
Fito!
Tintín!
Haltet durch!
Haltet durch, sie holen euch raus!
- Hilf mir, Coche. - Befrei sie!
- Wir müssen graben! - Wartet!
Haltet durch!
Grabt mit!
Helft mir, bitte!
Warte, Numa!
Ich befreie dich!
Pancho!
Coco!
Da unten ist Liliana!
Nicht drüberlaufen, da ist Liliana!
Bitte passt auf! Liliana ist dort.
Liliana, warte! Bitte tretet nicht auf Liliana!
Geht weg! Ich befreie dich, Schatz!
Hier!
Coco, komm raus!
Coco!
Bitte atme!
Atme.
Atme, mein Schatz.
Sie atmet nicht.
- Atme. - Er atmet nicht!
- Bitte, mein Schatz. - Haltet durch!
Bitte atme.
Bitte atme, mein Schatz.
Was ist das?
Was ist los?
Was ist hier los?
Los!
Es kommt Luft rein.
- Es gibt Sauerstoff. - Ja.
Geht es allen gut?
- Arturo? - Ich lebe noch.
Javier auch. Aber Liliana nicht.
- Vasco? - Ich lebe.
Ich auch! Roberto hier.
Ich lebe auch. Moncho.
Pedro Algorta hier.
Diego?
Diego ist tot, Fito.
Und Roque auch.
- Maspons ist tot. - Nando. Ich lebe.
Enrique und Juan Carlos sind tot.
- Tintín, alles klar? - Hier.
Coco?
- Coco? - Coco ist tot. Hier ist Roy.
Und Marcelo?
- Marcelo? - Marcelo!
- Marcelo!
- Marcelo? - Kapitän!
Marcelo!
Marcelo ist eingeschlossen.
Er friert nicht, weil er gar nichts mehr spürt.
Und das ist eine Erleichterung.
Wir haben 17 Tage darauf gewartet.
Auf einen Moment Ruhe.
Einen Augenblick der Stille.
- Wie viel Schnee ist über uns? - Vielleicht der ganze Berg.
Lasst uns beten!
"Gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus."
Heute ist der 30. Oktober.
Mein Geburtstag.
Ich werde 25.
Es ist schwer, nicht an zu Hause zu denken.
Es gibt Licht, wir sind nicht allzu tief.
Wie lang bleiben wir hier?
Bis der Sturm vorüber ist.
TAG 18 ZWEI TAGE VERSCHÜTTET
Der Hunger ist unerträglich.
Dank der Strauch-Cousins war Fleisch bisher einfach nur Fleisch.
Namenlos.
Gesichtslos.
Das ist hier nicht möglich.
Was wollt ihr tun?
Nichts?
Roberto.
Wir müssen essen, oder?
Jetzt wollt ihr aufgeben?
Nach all den Qualen?
Wir müssen raus. Ich bleibe hier nicht!
Ich will nach draußen!
Was verlangst du noch?
Hör auf, Numa!
Mann!
Lass das!
Numa!
TAG 20 VIER TAGE VERSCHÜTTET
Der Himmel.
Ich sehe den Himmel!
Moncho, geh voran. Du bist kleiner. Los!
Die Sonne!
Los, kommt!
Geschafft.
Hey! Was seht ihr?
- Deine Freundin Margarita, Álvaro. - Im Bikini!
Sag ihr, ich komme!
Wir leben!
Wir sind noch da!
Hör auf!
Die Flasche.
Wie geht's deinem Bein?
Ist nicht schlimm. Nur eine Schnittwunde.
Spar deine Kräfte auf, Numa.
Ich habe kaum noch welche.
Sag nicht so was, Arturo.
Du musst glauben.
Mein Glaube ist stärker als je zuvor.
Wirst du jetzt zum Heiligen?
Lach nicht.
Aber ich glaube...
Verzeih mir, Numa.
...nicht an deinen Gott.
Denn dieser Gott
sagt mir, was ich zu Hause tun soll.
Aber nicht, was in den Bergen zu tun ist.
Was hier geschieht, kann man nicht mit denselben Augen sehen wie früher.
Numa.
Das ist mein Himmel.
Ich glaube an einen anderen Gott.
Ich glaube
an den Gott in Robertos Kopf,
wenn er meine Wunden behandelt.
Und an den Gott in Nandos Beinen,
wenn er trotz allem immer weiterläuft.
Ich glaube an Daniels Hände,
wenn er das Fleisch zerlegt.
An Fito, wenn er es verteilt,
ohne uns zu sagen, von wem es ist.
So können wir es essen...
...ohne das Gesicht vor uns zu sehen.
An diesen Gott glaube ich.
Ich glaube an Roberto.
An Nando.
An Daniel.
An Fito.
Und an unsere toten Freunde.
Du bist ein Philosoph, Arturo.
Heiliger und Philosoph.
Weiter.
- Komm. - Wir sollten gehen.
Die Sonne scheint.
Warten wir noch.
- Worauf? - Wir müssen uns vorbereiten.
Was, wenn ein Sturm kommt?
Es muss wärmer werden. So überstehen wir keine Nacht im Freien.
Sag es ihm, Numa.
Mitte November beginnt es zu tauen.
Es wird wärmer, die Stürme lassen nach.
- Zwei Wochen, nur warten. - Nein. Wir bereiten uns vor.
Ohne Plan loszuziehen, hat uns nicht weitergebracht.
Wir wissen nicht einmal, wie weit es ist.
Hey!
Wir brauchen Hilfe.
- Sitzt ihr bequem da? - Kommt.
- Auf geht's. - Helft mit.
Alles okay?
Nehmt diese Platten.
Hier. Fangen wir an.
Braucht ihr Hilfe?
TAG 34 TAUWETTER
Hilf mir, Roberto. Numa, fass mit an.
Halte seinen Kopf. Langsam.
Nach oben.
Ganz langsam.
Ruhig, Arturo. So.
Wir ziehen sein Hemd langsam nach oben.
Arturo geht es schlecht.
Er hat noch etwa drei Tage. Vasco ein paar mehr.
Was denkst du?
Worüber?
- Wie lang haben sie? - Was willst du?
Sag es.
Was willst du?
Wir können hier als Ärzte nichts mehr ausrichten.
Am Ende sind wir nur noch Totengräber.
Ich weiß, wie schwer es ist.
Aber du hast von allen die stärksten Beine.
Du musst für uns gehen.
Pass!
Pass, Roberto!
Vorsichtig.
Dort rüber.
Okay.
Hierhin.
Ich bin da. Atme mit mir, Arturo.
Arturo Nogueira hat Wasser in der Lunge.
Er kann nicht mehr.
Gut so.
Ja.
Gustavo will ihm helfen.
Gut so.
Aber keiner kann für ihn atmen.
Ja.
Wir müssen alles versuchen.
Vier von uns gehen freiwillig.
Wir steigen hinab Richtung Argentinien.
Warm angezogen, um die Nächte im Freien zu überstehen.
TAG 36 EXPEDITION NACH OSTEN, ARGENTINIEN
Numa!
Numa. Ist alles in Ordnung?
Das ist entzündet.
Wir müssen umkehren.
Wir können Numa nicht tragen.
- Roberto. - Ich gehe allein zurück.
Es ist nicht weit.
Tut mir leid.
Was ist passiert, Numa? Numa!
- Was ist? - Wo sind die anderen?
Sag etwas, Numa.
Du bist hier bei uns. Was ist passiert?
Papa!
- Vasco, wir sind da. - Papa!
- Ruhig. Sieh mich an. - Wo ist Mama?
Sieh mich an. Dein Papa ist hier.
Sieh her. Wir sind hier.
- Papa, komm! - Warte.
Ruhig.
Wir sind da.
Vasco.
- Sieh mich an. - Papa!
- Danke. - Rafael... Rafael Echevarren.
Echavarren.
Warum nur, Javier?
Seit wir abgestürzt sind, versuche ich zu helfen, wo ich kann.
Ich habe versucht...
...immer das Richtige zu tun.
Aber jetzt, mit meinem Bein...
...bin ich nutzlos.
Welchen Sinn hat das alles?
Welchen Sinn hat es, dass Arturo und Vasco tot sind?
Und all die anderen?
Liliana hat alles gegeben. Immer.
Als ich nach der Lawine unterm Schnee lag, spürte ich ihren Körper unter mir.
Ich war nur wenige Zentimeter unter der Oberfläche
und konnte den Kopf rausstrecken.
Ich schrie mit aller Kraft: "Liliana, halte durch!
Ich hole dich raus. Ich lebe."
Die anderen liefen über ihr her.
Und ich schrie: "Nicht drauftreten!
Geht nicht daher, unten ist Liliana!"
Um sie zu befreien, musste ich zuerst rauskommen.
Aber ich durfte mich nicht bewegen, weil ich auf ihrer Brust stand.
Wäre ich rausgeklettert, hätte ich sie tiefer hineingedrückt.
Wo ist der Sinn darin, Numa?
Als wir zu Liliana gelangten, lebte sie schon nicht mehr.
Und während sie die restlichen Freunde rausholten,
die einen schon tot, die anderen noch am Leben,
da drückte ich Liliana an mich, so fest ich konnte.
Und ich spürte eine Liebe wie nie zuvor in meinem Leben.
Ich begriff, was meine Aufgabe war.
Diese Liebe, die ich dort an meine Brust gedrückt hielt,
sollte ich meinen Kindern weitergeben.
Ihr Tod war nicht umsonst.
Dein Bein macht dich nicht nutzlos.
Nein. Komm, Roy. Hilfst du mir?
Nando?
Ich hörte, du faulenzt.
Schläfst den ganzen Tag. Was ist los?
- Du musst trainieren. - Was machst du hier?
Du wirst es nicht glauben.
Wir waren zwei oder drei Stunden nach Osten gelaufen...
...als plötzlich hinter einem Hügel das Heck auftauchte.
Anders hätten wir es nie gefunden.
Es ist nach vorn geflogen.
Auf die andere Seite.
Es war unglaublich.
Überall lagen Koffer und saubere Jacken.
Flaschen mit Rum.
Zigaretten.
Und Schokolade.
Warte, nicht das Papier.
Sag mir nicht, was ich essen kann und was nicht.
Hier.
Du hattest recht, Numa.
Wir haben eine Nacht im Freien verbracht. Ein Wunder, dass wir noch leben.
Aber wir haben die Batterien gefunden.
Sie waren im Heck.
Besser, wir holen das Funkgerät her.
Roy hat das Radio repariert.
Roberto glaubt, er kriegt auch das Funkgerät hin.
Wir gehen noch mal dorthin.
Wir müssen es versuchen.
Nando, Roberto und Tintín gehen mit Roy zum Heck.
Ich wäre gern mitgegangen.
Roy ist schwach und bezweifelt, dass es funktioniert.
Los, Roy. Wir haben nicht viel Zeit.
Er hat große Angst.
Aber er tut es für die Gemeinschaft.
- Unglaublich. - Klasse, Roy.
1-C-6-0-1.
B... Das nicht. Welches war es?
Eins, sieben.
- Sieben. - Und wenn's nicht geht?
Was dann?
Dann gehen wir wieder los.
Oder, Roberto?
Nach Westen, Richtung Chile.
Hallo!
Hallo?
Wir sind die Uruguayer, die in den Anden abgestürzt sind. Hallo?
Wir sind hier.
Hallo?
Unsere Lebenskraft schwindet jeden Tag weiter dahin.
Ruhig.
Weil das Essen nicht reicht, kratzen wir das Fleisch von den Knochen.
Was anfangs undenkbar schien,
wurde zur Gewohnheit.
Schließlich wurde es bedeutungslos.
Hier.
Nimm etwas.
Du musst essen, Numa.
Wir teilen.
Gib jetzt nicht auf.
Ich gebe nicht auf, Pancho.
Ich sterbe.
Es schmerzt mich,
dass ich nicht mehr tun kann.
Hör auf damit.
Denk an dich.
Ich soll an mich denken?
Sieh mich doch an.
Ich bin 25 Jahre alt, Pancho.
Mein Leben liegt vor mir. Ich möchte so vieles machen.
Ich möchte
meine Geschwister wiedersehen, meine Mutter und meinen Vater.
Ich will tanzen.
- Du tanzt doch nie. - Ich weiß.
Aber jetzt will ich.
Ich will alles, Pancho.
Ich will lachen.
- Ich will weinen. - Dann tu es.
- Ich kann nicht. - Weine.
Na los. Weine.
Weine mit mir.
Worüber lachst du?
Weine mit mir.
Lass es raus.
Komm schon.
Na los.
Nando! Sieh mal hier.
- Was ist das? - Es ist wasserdicht.
Das können wir brauchen.
Das waren Rohrabdeckungen.
- Gibt es noch mehr? - Jede Menge.
Eins-C.
Nein!
HEUTE, AM 29. NOVEMBER 1972, SIND NOCH 17 ÜBERLEBENDE WEITER OBEN
IN DEM FLUGZEUG AUS URUGUAY, DAS IM GEBIRGE ABGESTÜRZT IST
Was ist passiert?
Das mit dem Funkgerät klappt nicht.
Wir haben das hier gefunden.
- Was ist das? - Isoliermaterial.
- Wir können daraus eine Weste machen. - Nein.
- Einen Schlafsack. - Um die Nacht zu überstehen.
Es gibt genug davon.
Machen wir einen großen.
Wann brechen wir auf?
Roberto.
Wann?
Wenn der Schlafsack fertig ist.
Fünfundachtzig Tage nach dem Verschwinden
der Fairchild 571 der Luftwaffe Uruguays
mit 40 Passagieren und fünf Besatzungsmitgliedern,
die eine Rugbymannschaft des Clubs Old Christians
und deren Begleiter nach Chile bringen sollte,
hat die Luftwaffe eine C-47-Maschine vorbereitet,
um die Suche in den Anden fortzusetzen.
Roberto. Es hat keinen Sinn, es wie vorher zu machen.
Aber sie suchen nach uns.
Die Trottel sind über uns geflogen, ohne uns zu sehen.
Sie suchen nach Leichen.
- Wir sind schon zwei Monate hier. - Zwei Monate, Roberto.
Keiner glaubt, dass wir noch leben.
- Aber wir leben noch. - Leben?
Sieh uns doch an.
Sieh ihn an.
Das ist kein Leben.
Beten hilft uns hier nicht weiter.
Damit wollt ihr auf dem Berg übernachten?
Was soll das, Roberto?
Hör auf!
Roberto.
Mochtest du ihn nicht?
Jungs.
Ich mache ein Foto.
Tintín macht beharrlich Fotos.
So als wäre es eine Reise, von der er zurückkehren wird.
Für wen sind diese Bilder?
Für uns?
Lacht mal, verdammt.
Ich werde sie niemals sehen.
Lachen können wir noch.
Vielleicht sind sie für unsere Familien.
Oder für andere, die gerade an uns denken,
während sie Fotos von früher ansehen.
Carlos, schau rüber.
Durch die Fotos werden wir in ihrer Vorstellung wieder lebendig.
Denn sie werden sich genau dasselbe fragen wie wir.
"Was ist geschehen?"
Was ist geschehen?
Wer waren wir in den Bergen?
Nando.
Ich möchte, dass du weißt, dass du meinen Körper verwenden darfst.
Rede nicht so, Numa.
Ich werde nicht heimkehren.
Sag das nicht.
Es ist die Wahrheit.
Aber es ist in Ordnung.
Ich akzeptiere es.
Ich bin bereit für das, was kommt.
Wir beide sind es.
Und ich bin glücklich darüber,
dass ihr alle es schaffen werdet.
Das macht mich froh, Nando.
Danke.
Ich heiße Numa.
Ich bin am 11. Dezember 1972 gestorben.
Während ich schlief.
NIEMAND LIEBT MEHR ALS EINER, DER SEIN LEBEN FÜR DIE FREUNDE HINGIBT
Morgen gehen wir los.
Ihr schafft das.
Viel Glück, Roberto.
- Danke. - Dir auch.
Noch mal.
Carlitos.
Ja?
Ihr könnt die Körper von meiner Mama und Susy verwenden. Ja?
Auf geht's!
- Also, Jungs. - Mach's gut.
- Viel Glück! - Alles Gute!
Schaut schön nach links und rechts. Und vergesst uns nicht!
- Wir warten auf euch! - Schritt für Schritt!
Vorwärts!
TAG 61 AUFSTIEG NACH WESTEN, CHILE
Nando!
Suchen wir uns einen Platz zum Schlafen!
Wir müssen noch höher steigen!
Bis oben kommen wir nicht!
Ich gehe in die Mitte.
Das ist so schön.
Schade, dass wir quasi tot sind.
Ich kehre nicht um.
Die Anden sind irgendwo zu Ende. Und der Schnee verschwindet.
Dort ist das Meer.
- Das sagst du dauernd. - Sieh doch, Roberto.
Was wir geschafft haben.
Und was dort unten liegt.
Wir müssen nur durch das Tal. Wie lang wird das dauern?
Zehn bis zwölf Tage?
Wir haben nur Essen für eine Woche.
Was ist dir lieber?
Willst du mit mir gehen?
Oder beim Flugzeug warten?
Ich soll mit dir sterben.
Du sollst mich begleiten.
Sieh mal. Siehst du die zwei Gipfel?
Sie sehen aus wie zwei Brüste.
Dort liegt kein Schnee.
Siehst du? Das ist Chile.
Siehst du es?
Ich sehe es.
Danke.
Seid vorsichtig.
Nando und Roberto gehen weiter, nach Westen.
Ich bin umgekehrt, damit ihr Essen länger reicht.
Wir sahen niedrigere Gipfel.
Sie sind eher bräunlich.
Da scheint kein Schnee zu liegen.
Den beiden geht es gut. Sie haben genug Essen für zehn Tage.
Die kann nichts aufhalten.
Ein Tal.
Roberto!
Nando!
Hey!
Helfen Sie uns!
Unser Flugzeug ist in den Bergen abgestürzt!
- Hey! - Wir haben solchen Hunger!
LUFTRETTUNGSDIENST
ICH KOMME VON EINEM FLUGZEUG
"Ich komme von einem Flugzeug, das abgestürzt ist. Ich bin aus Uruguay.
Wir waren zehn Tage zu Fuß unterwegs.
Beim Flugzeug sind 14 verletzte Menschen.
Wir müssen schnell weg, aber wissen nicht, wie."
Anruf aus San Fernando.
"Wir haben nichts zu essen und kaum noch Kraft.
- Wann retten Sie uns?" -"Wann retten Sie uns?"
"Wir können nicht einmal mehr gehen. Wo sind wir?"
Wir unterbrechen die Sendung für weitere Einzelheiten
zum aktuellen Sonderthema.
Wir kennen nun die Namen der zwei jungen Überlebenden
aus dem uruguayischen Flugzeug, das vor 71 Tagen in den Anden abstürzte.
Sie heißen Roberto Canessa und Fernando Parrado.
CHILENISCHE LUFTWAFFE
TAG 71 22. DEZEMBER 1972
Gib mal her.
Du siehst gut aus.
Was machen wir mit all dem?
Also, ich werde dir nun die Namen der Jungen nennen.
Hörst du mich?
Nenne jeden Namen zweimal, bitte.
Jeden Namen zweimal.
Roberto Canessa.
Gustavo Zerbino.
Eduardo Strauch.
Álvaro Mangino.
Fernando Parrado.
Antonio Vizintín.
Pedro Algorta.
Alfredo Delgado.
Roy Harley.
José Luis Inciarte.
Ramón Sabella.
Javier Methol.
Carlitos Miguel Páez, mein Sohn.
Roberto François.
Daniel Fernández.
Adolfo Strauch.
Da sind sie!
Sie sind alle da!
Alle!
Nach Hause!
Komm, Javier!
Los, Roy! Steh auf!
Komm, Gustavo!
Lass das da!
- Was soll das heißen? - Zu viel Gewicht.
Stopp! Komm, Gustavo!
Nein, nicht ohne den Koffer!
Steig ein! Wo willst du hin?
Na gut, nimm ihn mit.
Steigt ein!
Los, rein mit euch!
Da rein.
Am 22. Dezember 1972
kehrten 16 Überlebende aus den Anden zurück.
Heute erklingen ihre Worte durch meine Stimme.
Sie erzählt, wie alle dazu beitrugen.
Dies ist unsere Geschichte.
Mama.
Das Wunder ist geschehen.
- Welches Wunder, Mama? - Es ist geschehen.
Welches Wunder?
Der Empfang ist überwältigend.
Was machen all die Leute hier?
Sie wollen meine Freunde ansehen, sie anfassen, alles erfahren.
"Was ist in den Bergen geschehen?"
Ja!
Das fragen die Journalisten mit ihren Kameras und Mikrofonen.
Das fragen auch die Ärzte mit ihren Untersuchungen und Instrumenten.
Was sehen sie?
Die dreckigen Sachen erschrecken sie.
Ihre ausgemergelten, sonnenverbrannten Körper.
Ihre schmutzige Haut.
Nando!
Die Zeitungen berichten über die Helden der Anden.
Die von den Toten zurückkehrten, um ihre Väter wiederzusehen.
Ihre Mütter.
Du siehst aus wie ein alter Mann.
Ihre Freundinnen.
Und ihre Kinder.
Sie fühlen sich nicht wie Helden.
Denn sie sind wie wir tot gewesen
und als Einzige zurückgekehrt.
Wenn sie nun an uns denken,
fragen sie sich: "Warum konnten nicht alle heimkehren?
Was ist der Sinn dahinter?"
Den Sinn müsst ihr selbst finden.
Die Antwort liegt in euch allen.
Kümmert euch weiter umeinander.
Und erzählt allen, was wir in den Bergen getan haben.
DIE SCHNEEGESELLSCHAFT
NACH LA SOCIEDAD DE LA NIEVE VON PABLO VIERCI
Untertitel von: Catharina Zimmermann