Impulsen til at danse fandtes, længe før vi udviklede os til mennesker.
Evolutionsbiologer mener, at de tidligste mennesker brugte dansen -
til at skabe samarbejde og sikre vores overlevelse.
Undersøgelser viser, at de bedste dansere -
alle har to specifikke gener forbundet med fremragende sociale evner.
Men trods dansens evne til at redde menneskeracen -
kunne den ikke redde et lille møbelfirma i Miami fra den økonomiske tsunami -
midt i en global pandemi, og som mange andre hvide 40-årige mænd -
flød Mike Lane alene rundt -
i et hav af forliste forhold og urealiserede drømme.
Undskyld? Hallo!
Her er adgang forbudt.
Jamen så burde du da slet ikke være her.
Nuttet.
Kom i tøjet. Læs af. Varevognene er lige kommet.
Okay.
59 % AF ALLE HVALER HAR INDTAGET PLASTICAFFALD
Bor hun så i Miami nu, eller ...?
Hun kan ikke tage til London. Der er Roger.
Det er hun nødt til. Datteren er der.
Roger vil stadig klinke skårene. Ifølge Bob.
Hun skulle have aflyst i stedet for at gå rundt som en zombie.
Klart.
Og der kommer hun.
Hej!
Tak for invitationen. Her er smukt.
- Tak for jeres bidrag. - Du ser blændende ud.
- Whisky, tak. - På is?
Uden.
Får du det, du vil have?
Fra indsamlingen. Det går da vist fint.
Ingen her kender The Big Blue Rescue Project, og alligevel donerer de hvert år.
Folk vil gerne se det, de ikke selv har.
Du har nok ret.
- Hva' så, bro? To vodka-soda. - To vodka-soda.
- Hvad siger du? - Ja. Lyder godt.
Jeg kender dig. Gik du ikke på State?
State? Nej.
Vi har mødt hinanden før.
Jeg ved ikke hvor. Beklager.
- Du giver ham noia, skat. - Nej, jeg gør ej.
Gud, nu har jeg det. Kan du slet ikke huske det?
Måske i min butik?
Nej. Du var strisser, ikke?
- Hvad hedder du? - Kim.
Jo. Det er godt nok mange år siden.
- Ja. - Ja ja, så er jeg med.
Godt scoret. Arresterede du hende?
Nej, du slap vist med en advarsel.
Det var til en kollegiefest. Jeg var en slem pige.
- Opfører du dig ordentligt nu? - Ja, det går fint.
Jeg er på Maxandras juridiske team og støtter sagen.
Sejt. Hvad er dit speciale?
Familieret. Jeg er ekspert i skilsmisser.
- Godt at se dig. - Vi ses om ti år.
- Opfør dig pænt. - Jeg skal prøve.
Bartender! Mrs. Rattigan vil tale med dig.
Vi er ikke færdige her.
Hun vil gerne se dig med det samme.
Pis og papir. Det behøver du ikke forklare for mig.
Forklar det for Zadie.
Mrs. Rattigan?
Selvfølgelig har jeg det vildt dårligt med det, og jeg gør det ikke.
Det er en date med anstandsdamer. Jeg er ikke dum, Roger.
De bad mig komme. Skal jeg vente udenfor?
Jeg vil ikke se dig!
Hvis du vil tale med mig, så tag dine advokater med.
- Bartender? - Undskyld. De bad mig komme ...
- Ja, kom bare tilbage. - Okay.
Ja?
Du ved ...
Kan du lide at være bartender?
Ja. Det er ikke det, jeg rigtigt gør. Men hvorfor ikke?
Hvad gør du så rigtigt?
Det er en lang historie. Havde du brug for mig?
Ja.
- Hvad hedder du? - Mike.
- Hyggeligt at møde dig, Mike. - I lige måde.
Hvor meget?
Hvor meget for hvad?
Få mig ikke til at udpensle det.
Det er første gang, og jeg har det ikke godt med det.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Kim sagde, at hun kendte dig før i tiden, og at du var danser.
- Sagde Kim det? - Ja.
Okay.
Jeg gør ikke den slags mere, så ...
- Hvad var det, du hed? - Max.
Hyggeligt at møde dig. Tak for ...
Undskyld. Jeg ville ikke fornærme dig.
- Jeg er ikke fornærmet. - Jeg aner ikke, hvad jeg laver.
Jeg er normalt ikke sådan her. Jeg har bare haft en lortedag, -
lorteuge, lortemåned og lorteår!
Velkommen i klubben. Bare rolig, du fornærmede mig ikke.
Okay.
Hyggeligt at møde dig.
Hvis nu ...
Hvis du skulle gøre det en allersidste gang ...
- Hvor meget ville det så stå mig i? - Hvad ville det stå dig i?
60.000? Måske.
- 60.000 dollars? - Ja, 60. Lad os sige 60.
Hvad fanden laver du? Hun sagde "en fjollet dans".
Sagde Kim, at det var fjollet?
Ja, en fjollet dans, som ville få mig til at glemme problemerne.
Hvis hun har ret, vil jeg godt give seks.
Mener du det alvorligt? Vil du give mig 6.000 for en dans?
Ja, men ingen happy ending.
Har vi en aftale?
Går du?
Jeg har altså vagtværn.
Hvad laver du?
Du trænger vist til en drink.
Det har du så evigt ret i.
- Hvorfor flytter du mine blomster? - De står bedre her.
Du har et virkelig flot hus.
- Tak. - Alt er flot lavet.
Nyindretter du?
Måske. Har du musik?
Drik hellere ud.
Jeg er ikke sikker på, du helt ved, hvad du har købt.
Men nu får du det alligevel.
Hvis jeg kommer til at overskride dine grænser ...
Så smækker jeg dig sgu én.
Du må gerne slå mig. Det er perfekt.
Må jeg røre ved dig?
Det må du vel godt.
Tak.
- Du ved ikke, hvad jeg sagde. - Det gør jeg da.
Hvad sagde jeg så?
Du sagde, jeg bevæger mig som vand.
Det var ikke meningen, du skulle forstå det.
Så skulle du passe lidt på med, hvad du siger.
Husk, jeg er fra Florida.
Hvis jeg havde vidst, hvad den her nat ville byde på, -
havde jeg gladeligt givet 60.000.
Jeg tager ikke imod dine penge. Ikke engang de seks kilo.
Hvem er du?
Det ved jeg ikke.
Hvad mener du?
Tag med mig til London.
- Hvad er der i London? - Mit liv.
I London? Er det her ikke dit hus?
Det er et hus, men ikke mit hjem.
Jeg kan ikke bare sådan tage til London. Jeg har ting at lave her.
En masse bøvl og et job. Jeg kan ikke tage til London.
Jeg skaffer dig et bedre job i London.
- Vil du ... - Jeg har dig i tankerne til et job.
Et kreativt job. Du skal bare tage med mig en måned, -
og så får du dine 60.000.
- Jeg kan ikke bare droppe mit liv her. - Jo, du kan.
Ikke i en hel måned.
Tag med mig. Hvis det overskrider dine grænser, kan du bare ...
- Må jeg smække dig én? - Ja, gu må du så.
Kom nu.
Tak.
Hvad laver du?
Jeg gider sgu ikke grøntsager.
Hvor har du så den krop fra?
Aner det ikke. Genetik. Mor og far.
Hvordan er du blevet så rig?
- Genetik formentlig. - Mener du det?
- Nej. Rogers familie er i mediebranchen. - Sejt nok. Tv og den slags pis?
Mere alt muligt andet pis.
Okay.
Nå, men ... Hvad skete der så med det?
Ægteskabet.
Er du gift?
Ville det da være et problem, hvis jeg var?
Nej. Det her er 100 % business.
Du taler hele tiden om det her "job".
Men hvad går jobbet ud på?
Det, som er din skæbne.
Men jeg har understreget, at jeg ikke længere danser.
Så har jeg æren af Magic Mikes sidste dans.
Hvad kan du ellers betale mig for?
Vi skal ikke knalde. Det er fuldstændig udelukket.
Hvorfor?
Jeg tror rent faktisk, at du har ...
... andre talenter. Dem vil jeg investere i.
Okay. Men hør lige her.
Du har købt mig i en måned. Hvis du siger "spring", siger jeg: "I hvilken seng?"
Det i nat var ...
... nærmest magisk. Det var helt fantastisk.
Så lad os nu ikke fucke det op.
Okay?
Okay.
Og nej. Det er jeg ikke.
- Hvad? - Gift.
Okay. Er du i et forhold?
Nej. Mig og forhold har det med ikke at fungere så godt.
Det kan jeg relatere til. Skål for friheden.
Frihed.
Godt, sir. Den brune kurv er til renseriet.
Og den beige er til vasketøj.
Jeg skal nok ikke have noget renset.
Og jeg kan da selv vaske mit tøj.
Det ville ms. Mendoza aldrig tillade, sir.
Bare kald mig Mike. Det er cool.
Så gerne, sir. Dasset er herude.
Toilettet, sir.
Aner du, hvad fanden jeg laver her?
Beklageligvis ikke, sir.
Du ville heller ikke sige det, hvis du vidste det.
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, jeg ikke løj, sir.
Mike, mand. Sig bare Mike.
Udmærket, Mike. Ms. Mendoza elsker en god overraskelse.
Jeg henter Dem klokken halv.
Henter mig klokken halv til en overraskelse. Fedt.
Pis.
Jeg giver nødigt Victor æren for noget. Han bliver utålelig.
Men jeg ville ikke eje stedet, hvis han ikke havde overbevist mig om -
at kæmpe for det.
Eneste anden mulighed var en grusgrav i High Wycombe.
Jeg så kun den værdi, at min svigermor -
ikke ville af med stedet. Nu har jeg fundet stedets formål.
Hvad er mit formål på det sted? Hvis vi skal derhen.
Altså ...
Lad, som om det er juleaften, og du skal åbne dine gaver.
Okay.
Jeg tænker faktisk, Victor, -
at vi skal et smut forbi Liberty først. Ikke?
Jeg giver Harj besked, så han kan forberede sig mentalt.
Hvad er en harj?
- Hej, Harj. - Godeftermiddag, madame Rattigan!
Du skal ikke madame mig. Det er Mendoza nu.
Nå, hvor er dit saneringsprojekt?
Det koster den da ikke. Hvad er det i dollars?
Minus et nul, eller hvad?
Så nuttet.
Ved du, hvad Victor gør?
- Så du ejer det her sted? - Nu gør jeg.
Da det samme stykke havde premiere i 2004, -
blev teaterejeren dybt forelsket i en skrækkeligt usikker skuespillerinde.
Så her begyndte min kærlighedshistorie med Roger, og her vil den ende.
Han må have elsket din præstation.
Jeg havde tre replikker.
Du ser i hvert fald helt rigtig ud.
Slap af, hyg dig.
Der bliver kun den her overraskelse, og du vil kunne lide den.
Sværger du?
Top.
- Ms. Mendoza! Til tiden som altid. - Jeg kommer en halv time for sent.
Som altid. Er det ...?
Mike, det er Woody, Londons bedste scenemester.
Ro på. Jeg er hjælper på din vision, makker.
Min vision?
Din vision. Kom så.
Pis.
Hold da op.
God timing.
Hvad handler lortet om?
Det fortærskede vil-hun-gifte-sig- til-penge-eller-kærlighed-pis?
- Vælger hun kærligheden eller pengene? - Er det ikke lige meget?
Spørgsmålet er: Hvorfor føler hun, hun må vælge?
Ja, sgu. Det her er din biks, ikke? Så kan du bare fortælle dem det.
- Vis mig det i manusset. - Jessica, har du manus?
Det her er et gennemført spild af tid.
Bravo, alle sammen! Fuldkommen fejlfrit. Tak.
Hvem fanden siger det?
Maxandra. Jeg beklager dybt. Jeg kunne ikke se, det var dig.
Godt at se dig igen ...
- Matthew. - Ja.
- Instruktøren. - Selvfølgelig.
Hvad skyldes æren?
- Jeg har en bekendtgørelse. - Jamen dog. Fortæl mig nyheden.
Ikke kun til dig, så er det jo ikke en bekendtgørelse.
Det er det vel ikke. Hør efter, alle sammen!
Det her er Maxandra Rattigan, ejerens hustru og ...
Jeg hedder faktisk Maxandra Mendoza, og jeg er den retmæssige ejer af teatret.
Jeg skal meddele, at "Isabels opstigning" tages af plakaten -
med øjeblikkelig virkning.
Af hvilken fucking grund? Vi har fulde huse!
Slap af. Det er bare fire ugers finpudsning.
En evolution. En åbenbaring.
Og ingen bliver fyret.
Gudskelov.
Undtagen ...
- Matthew. - Matthew, ja.
Matthew erstattes af en fremragende ny koreograf, -
som jeg lige har opdaget i Miami.
Hans kunst fik mig til at føle ...
Det kan ikke beskrives med ord.
Ren ekstase.
Om præcis en måned skal alle kvinder, der træder ind i det her teater, -
føle den samme ekstase, som jeg gjorde.
Overskride grænser. Bryde fri.
Så uden videre omsvøb -
giver jeg jer nu den visionære kunstner, -
som inspirerede mig så dybt -
og vil få os til det forjættede land.
Mine damer og herrer:
Michael Jeffrey Lane.
Hva' så der?
Jeg glæder mig til at se Rogers ansigtsudtryk!
Det er hver en øre værd.
Du kunne godt have advaret mig, før du kastede mig for ulvene.
Så ville du have overtænkt det hele.
Bedre end slet ikke at tænke.
Hvad er du glad for? Alle sagde jo op.
Vi skal ikke bruge skuespillere, men dansere.
Og ved ikke at fyre dem sparer vi en masse på fagforeningskrav.
Flere penge til dig.
Ja, men ... Altså ikke for noget.
Der må være nemmere måder at hævne dig på din mand på -
end at sætte et stripshow op.
Jeg er ikke en vraget kvinde, og det er ikke et stripshow.
Vi bringer en tsunami til London!
Okay. Det er jeg klar på. Men du har vist ikke ...
Kan du ikke se, at folk er følelsesløse, rodløse, forbitrede?
Vi vækker dem med en bølge af passion, som de aldrig før har følt.
Okay, men du glemmer bare én lille detalje.
- Jeg ved ikke en skid om at instruere. - Det er det, du har mig til!
Det bliver en nats historisk samarbejde mellem teatret og ...
- G-strengene? - Måske ikke.
- Hvem fanden er du? - Hvem er du selv?
Zadie, hvad laver du her?
- Det er min datter, Zadie. - Shit! Hej.
- Vi havde en aftale, Maxandra. - Åh gud, det må du undskylde.
Tiden er fuldstændig løbet fra mig. Fuldstændig. Undskyld.
Og hvorfor er tiden så løbet fuldstændig fra dig?
Jeg har ordnet forretninger -
med den nye instruktør, Michael Jeffrey Lane.
- Det hedder jeg ikke. Det er bare ... - Det har pondus.
- Bare Mike Lane. - Du skal have et kunstnernavn.
- Er I to en ting? - Zadie!
Sjovt nok betaler din mor mig for, at vi ikke bliver en ting.
Vi er ikke en ting.
Men han bor hos os, indtil han finder sit eget sted. Okay?
Bekvemt. Mike, hvad vil du gøre ved tredje akt?
Der kommer en.
Min plan var at lave tredje akt som en ...
"Isabels opstigning" har et vildt gammeldags, sygt misogynt klimaks.
Præcis. Derfor bliver vores version virkelig spændende.
I stedet for det forventede vil folk se, -
at en kvinde kan få, hvad hun vil, når hun vil.
- Siden hvornår mener du det? - Siden Mike og jeg har udforsket emnet.
Ja, vi har udforsket de emner.
Det er en af dine faser, ikke?
Skat, skal du ikke lave lektier?
- Hvad er det for noget med faser? - Når hun finder et nyt, stort projekt.
Nogle gange velgørenhed, en dokumentar, en ny bedsteven.
Hver gang er hun som en ny person.
Og hvad så? Døm mig bare for at udforske mig selv og mine bidrag til verden.
Dine bidrag ser aldrig dagens lys.
Der kommer altid noget i vejen for dronningen af første akt.
Vores psykolog, som hun brændte af, siger, -
hun afprøver nye personaer for at rende fra skylden over ...
Jeg har sagt undskyld for psykologen. Jeg bestiller en ny tid.
Undskyld mit franske, men det der er skide uhøfligt.
Undskyld.
Hyggeligt at møde dig, Mike.
- I lige måde, Zadie. - Zadie, bliv nu her.
Vil du have kage? Skat.
Hvad sker der?
ISABELS OPSTIGNING TAGES AF
Jeg anede det ikke, før du sendte den.
Juridisk set har hun ret til det.
Jeg aner det ikke. Måske fortæller Zadie mig det.
Ændre aftalen hvordan?
Mor, det må du altså selv gå videre med.
Jeg vil ikke ud i en strid. Ikke om det, ikke nu.
Yo!
Hør op, onde tunger! Vi har bevis for, han er i live.
Hva' så, mand? Ja ja, jeg ved det godt.
Undskyld. Jeg har undgået alle. Beklager. Jeg har bare ...
Lang historie. Jeg er i London og vil fortælle jer, -
at jeg kan betale min gæld om et par uger.
Hvor mange gange skal vi sige, -
at du ikke behøver betale os tilbage. Det var en investering.
Ja, det siger I igen og igen, -
men jeg vil ikke brænde mine venners penge af.
Penge er som vand. De flyder i begge retninger.
Fin metafor, men alligevel.
Hov hov, du glemte lige det vigtigste.
Hvorfor er du i London?
Den korte version er, -
at jeg var bartender til et velgørenhedsarrangement, -
og bagefter gav jeg en rig dame en lap dance, -
og nu bor jeg hos hende i London og skal lave et show -
på et berømt teater, som hun ejer.
Fedt. Sexarbejde er ikke noget at skamme sig over.
Især ikke når man får logi.
Tak, Tarzan.
Men jeg får pengene til jer.
Jeg ved ikke, hvad jeg sagde ja til, men jeg håber, det ender godt.
Det er skønt at høre. Jeg så på dit horoskop i går aftes.
Du er inde i et Jupiterkredsløb, der kun sker hvert 33. år.
Det vidste jeg ikke. Men det forklarer en hel del.
Så hvis du fornemmer en form for eksistentiel forvirring, -
er det en initiation.
Tavlen viskes ren, så du kan realisere dig selv.
Jeg prøver bare at overleve her.
Overleve? Du er kontraktarbejder.
Magic Mike er tilbage på den store scene!
Jeg skal ikke danse! Jeg skal sætte et show op.
Jeg instruerer vist. Jeg skal kun være her en måned.
Vi skal lave ét show. Vist mest for at hun kan hævne sig på sin eks.
Alt er totalt langt ude her.
Skide lige meget! Hun er rig.
Stol på mig. Du må ikke droppe det der. Okay?
Se bare på mig. Jeg er sgu en glorificeret hundelufter.
Sørg for, at hun ikke vågner og lige pludselig vil have dig ud af huset.
Og der har jeg i øvrigt nogle gode tips, hvis det skal være.
Her er ingen hunde, så det er måske en god idé.
Jeg kan føle det i solar plexus, brormand.
Det er dit Dharma.
- Bliv i flowet. - Victor?
Hvad laver du her?
Jeg står sgu bare og venter på kunden. Han har et privat opkald.
Siden hvornår har det stoppet dig?
Jeg savner jer.
- Er du påklædt? - Jep.
- Er det hende? - Forstyrrer vi?
Nej, jeg så bare på nogle idéer.
Jeg har også været på udkig. Kom og se, hvad jeg har fundet.
Se det her.
Er han ikke blændende?
Han har en naturlig elegance og intelligente bevægelser.
Men samtidig er der noget råt og vildt, du ved.
Som et rovdyr.
Simpelthen utrolig.
Jeg tror, det er det, vi skal finde. Uddannede dansere, ikke strippere.
Ja, men som instruktør kan jeg godt love dig for, -
at jeg ved, hvad vi søger.
- Jeg elsker det, du gjorde lige der. - Hvad?
"Som instruktør ..."
Du tager virkelig ejerskab, ikke?
Det falder dig naturligt.
Jeg kan mærke, du allerede har en vision.
Og du er nok enig i, at det her ville være fantastisk.
- Ja, han er skidedygtig. - Til showet. Antonio er lige sagen.
Han er rigtig god, men han er altså også i Italien.
Roma.
Jeg har ikke tid til at finde ham i Rom og så tage ham med hertil.
Nej, det er udelukket. Det er det, du har en genial producer til.
Han kommer på torsdag. Hvis du kan godkende ham. Kreativt.
Hvis du gerne vil have ham, så fint. Jeg godkender ham.
- Kreativt. - Det er så spændende.
- Er du ikke spændt? - Jo, det er jeg da.
- Du lyder ikke spændt. - Jeg er superspændt. På ære.
Jeg tror slet ikke, jeg kan falde i søvn.
Kan du ikke?
Godnat.
- Sov godt. - Okay.
Hvor skal du hen?
I seng?
Vi skal finde ti andre dansere.
Det har vi Renata til. Godnat.
Jeg har fulgt dine instrukser og samlet de bedste talenter -
inden for flere discipliner.
De er alle meget opsatte på at gøre det godt.
Og de er temmelig atletiske, ligesom du bad om.
Fremragende arbejde som altid, Renata.
Hun kunne ikke forklare alt det, der boblede i hende, -
- men Max vidste, at hun havde krydset sin egen Rubicon.
Hun var vild efter at forstå disse følelser til bunds, -
så hun købte samtlige bøger om dansens historie.
For Mike havde Rattigan ikke nogen symbolsk værdi.
Det var bare et sted, han arbejdede.
Han mindede sig selv om, at for at afslutte noget må man sætte i gang.
For Maxandra var Rattigan som forvandlet.
Det gik fra kun at eksistere i fortiden til at blive en kilde til fornyelse.
Hej, hej, hej!
Er I klar til at forandre teatret for evigt?
Ja!
Ro på. Vi har ikke gjort en skid endnu.
I er supertalentfulde. Det er der ingen tvivl om.
I er hver og en nøje udvalgt, fordi I bidrager med noget unikt.
Okay? Men jeg har et spørgsmål til jer.
Hvor mange af jer har stået splitternøgne foran tusind kvinder?
Præcis.
Vil I vide, hvor hurtigt en gruppe søde mødre kan få jer til -
at søge ind i et mørkt hjørne og ønske, I aldrig var blevet født?
Jeg har set det ske. Som et lyn fra en klar himmel.
Tænk, at jeg skal sige det her, men vi har kun én måned.
Én måned til at gøre jer til de bedste strippere -
nogensinde samlet på denne planet.
I skal være klar til at få møgbeskidte hænder, -
våde næser og skamfilede nosser.
Hvis vi gør det godt, får I nogle helt andre problemer.
I skal lære at beskytte jer selv i den undertrykte længsels zombieapokalypse.
- Nogen spørgsmål? - Jeg har et.
Kan man kneppe en zombie til døde? Eller kun med et skud i hovedet?
Hvad laver du her?
Rent teknisk har du ikke fyret mig, -
så ... jeg får stadig min løn.
Undskyld. Jeg skulle have udtrykt mig klarere.
Du får stadig løn, men vi kan ikke bruge dig.
Jeg skruede forventningerne for højt op. Den nye instruktørs vision inspirerer mig.
- Hvad har jeg sagt? - Han har ikke sagt noget.
Det er ikke, hvad du sagde. Det er den, du er.
Jeg har så længe drømt om, at der kom én ind ad den dør -
med en flammekaster og brændte lortet ned til grunden!
Jeg hader at spille Lady Isabel.
Det sidste halve år har jeg bare villet kvæle den møgforkælede sippe.
Så tag dig dog sammen, kvindemenneske! Gudfader!
Du er rig. Send en fucking hestevogn ud, -
og køb hver eneste gode soldat og sømand i stedet for -
at bekymre dig om, hvilken tørvetriller du vil binde dig til for livet.
Få et ordentligt knald med dem alle sammen!
Men det er jo et godt job, stabil indtjening, -
så normalt siger jeg ikke alt det.
Det var poetisk. Du er klart i vores målgruppe.
Sørg for, hun får en invitation.
Vi beholder jo navnet "Isabels opstigning".
Men kun for at lokke folk ind, så vi kan give dem noget andet.
Vi kunne bruge den gamle startscene fra stykket.
Det vil skabe en større overraskelse.
Og hvis showet skal handle om kvinder, der får det, de vil have, -
er det så ikke chauvinistisk uden en kvindelig hovedrolle?
Kalder du mig chauvinistisk? Jeg er feministen her.
Jeg er flammekasteren. Det hele var min idé.
Ja, hun er flammekasteren.
Du får rollen som Isabel, for du havde den allerede.
Skidefedt! Tusind tak, I to.
Skal du danse i showet?
Nej. Jeg skal bare instruere. Ikke?
En skam.
Nu hvor vi igen har en kvindelig hovedrolle, -
vil instruktøren måske gennemgå første akt med os.
Jep. Første akt kommer her.
Jackson, mandens sexede arbejderklasseven, gør sin entré. Replik?
Harold sagde, du ikke vil til Calais i år.
- Jeg er dødtræt af Calais. - Theo?
Du skal afsted, basta.
Perfekt. Musik!
Nej, for fanden. Nej, nej, nej! Helt ærligt, Mike. Stop!
Stop, stop, stop. Hvad så?
- De kan ikke pludselig danse på hende. - Jeg er sgu helt med på den.
- Var det ikke hele idéen? - Nej. Du må ikke afbryde handlingen.
En stærk kvinde skal have et mål.
- Vi skal vide, hvad hun vil have. - Og hvad tror du, hun vil have?
Det ved jeg ikke. Jeg ved, hun ikke vil have det liv.
- Så hun vil løbe væk? - Det kan hun ikke.
Hun har vel sin frie vilje?
Det har familiemæssige konsekvenser.
Så det handler om penge.
Det er det mindste af det. Hun ville miste venner, muligheder.
Sin identitet. Hendes verden går under.
Hun har bare brug for at give slip.
- Og få noget god pik. - Måske også det.
Showet handler ikke om at få pik. Ikke kun.
Hun skal løse sit dilemma. Der kommer ikke en magisk enhjørning -
og opfylder hendes vildeste fantasier.
Kom igen?
Det er måske ikke en dårlig idé.
Nul.
Hør lige på mig. Hvad nu hvis ...
- Hvor fanden skulle jeg få en hest fra? - Bare en lille caballito.
- Jeg har ikke caballito -budget. - Vent. Hvis man nu ikke ser hesten?
Nej, den anden vej.
Nej.
- Hvor længe har du stået der? - Længe nok. Må jeg?
Så du har arbejdet længe for Max og ham Roger?
Hele 18 vidunderlige år.
Hvordan er de venner, vi skal møde i aften?
De kan ikke lide forandring, sir.
Okay.
Hvordan ser jeg ud? Uden pis.
Ved du hvad?
De ville grine ad dig med slips på.
Hold da kæft!
- Hvad? - Dig! I det jakkesæt.
Du ser usandsynlig dyr ud.
Mere end du aner.
En af menneskets mest grundlæggende følelser er længslen efter at høre til.
At føle sig forbundet til andre, være del af en stamme.
Hjernescanninger har påvist, at social afvisning resulterer i -
samme hjerneaktivitet som fysiske angreb. Det vidste Mike ikke.
Men han vidste, at dans kan bringe mennesker sammen. Selv snobber.
Og han vidste, Victor havde ret i, at de ville grine ad ham med slips på.
Og han siger: "Sådan skal man vifte med håndklædet!"
En gang til.
- Nå, kom med den seneste sladder, Max. - Ja.
Hold nu ikke igen.
- Du ved, jeg aldrig holder igen. - Sandt nok.
Men der er ikke noget at fortælle. I ved allerede det hele, -
eftersom I dobbeltagenter alle taler med Roger.
- Lad nu være! - Nu krænker du mig.
Det sidste, jeg hørte, var, at han slog op med hende pigen.
Og skulle Max så bare rende tilbage til ham?
Det siger jeg ikke. Men det er da altid noget.
Den slags tager tid. Det har du måske glemt?
Der var den igen.
Det er sødt af jer at bekymre jer, -
men jeg må fortælle jer, at jeg aldrig har været lykkeligere.
- Det er skønt at høre. - Vås!
Phoebe!
Han kan gøre, hvad han vil. Og det kan jeg også.
Moderne tider. Men hvad betyder det for skilsmissen?
Skilsmisse, skilsmisse. Kan I ikke tale om andet?
Ud over Bills vittigheder. Nu skal vi more os.
Mike, fortæl dem om ...
Nej, I skal høre hans vision for "Isabels opstigning".
Ja, gerne.
Jamen altså, som vi har talt om, -
er det meget vigtigt at ære originalopsætningen.
- Men for at gøre det ordentligt ... - Sig ikke mere. Det er en overraskelse.
Ja.
- Smart at puste liv i en klassiker. - Meget.
Det er in lige nu.
Vi puster måske ikke ligefrem liv i en klassiker.
Jeg tror nærmere, vi ser sådan på det, -
at stykket skulle strippes for alt, smøres og tæskes.
- Nej. Han elsker at tale i metaforer. - Okay.
Er teatermiljøet i Miami pulserende?
For den rette pris kan du få det så pulserende, som du vil.
Du har nok arbejdet meget for Art Basel.
Nej, hvem er det? Kender ham ikke.
Hoppede I på den? Selvfølgelig kender jeg Art Basel.
Det er jo den største kunstmesse, der afholdes i min by hvert år.
Dit udtryk lige der.
Hvis showet minder om ham, er jeg på.
Tal med ham, mens du kan.
Han bliver snart superberømt og supersvær at få fat i.
- Hun bygger dig godt op. - Godt og grundigt.
Jeg ved ikke, om hun har ret.
Hun funkler simpelthen i aften.
Ja ... jeg ved ikke. Skilsmissen gør noget godt for hende.
Skilsmissen.
Ja, hvad? Har I et andet ord for ophævelsen af et ægteskab?
Ja, et par stykker.
- Ja, de har en aftale lige nu. - Ja.
Men den families ægtepagt vil give flere årtier i retten.
- Og til sidst får hun nul og niks. - Hvilket hun vil hade.
Hun skal have en løsning, hvor hun stadig er sammen med ham uden at være det.
Så er hendes lykke gjort.
Gid du havde stillet dig op og havde smidt tøjet.
- Vend om, så smider jeg tøjet lige nu. - For at se deres reaktion.
- De er så falske. - Ja, de tager prisen.
Den eneste ægte person i mit liv er Zadie.
Hun er til gengæld den ægte vare. Hun taler lige ud af posen.
Hvad med dig, Mike?
- Er du ægte? - Hvad mener du? Synes du, jeg er ægte?
Det ved jeg ikke.
Nogle gange virker du som en drøm.
Du ligner jo en drøm.
Du lugter som en drøm.
Du smager som en drøm.
Vent. Jeg vil lige være helt sikker. Hør her.
- Nej, jeg er med. - Nej, nej, nej. Vent nu lidt.
- Det var dumt. - Nej, undskyld. Jeg ville ikke ...
- Jeg er så fuld. - Hvad? Du fik da kun ét glas vin.
- Det var min fejl. - Siger du, jeg er skør?
Slet ikke. Undskyld. Jeg ville ikke stoppe dig.
Det var upassende. Hvis jeg ikke er fuld, er jeg skør.
- Stop. - Jeg er ikke skør, men meget fuld.
- Stop. Hør nu på mig. - Stop selv! Jeg vil ikke høre på dig.
Alt, hvad du siger nu, vil kun gøre det værre.
Jeg har sagt undskyld, okay? Jeg er med.
- Du skal ikke lyve og tvære rundt i det. - Okay.
Jeg vil ikke have din medlidenhed.
Vil du sætte musik på, Victor?
Hej. Godmorgen.
Godmorgen.
- Hvorfor er du oppe så tidligt? - Jeg skriver en roman.
En roman?
Får I den slags for i skolen her?
Tror du kun, jeg har intelligens til at skrive en roman, hvis det var lektier?
Nej, jeg kender bare ingen, der nogensinde har skrevet en roman. Hvad handler den om?
Den er om folk, som kender hinanden og gør ting.
Om, hver gang mit gentrificerede jeg trækker vejret ind i min hjælpeløse krop.
Og den er omtrent 40 sider lang.
- Det er da en del. - Ja.
- Hvor mange vil du op på? - Et par sider mere.
- Hvad så, Vic? - Drop det.
Hvad? Hvorfor er han sådan?
Lader han til at kunne lide dig, hader han dig. Lader han til at hade dig, -
er det et tegn på respekt, for han hader dig faktisk.
Det hjalp ikke. Hvorfor siger han ikke op?
Af samme grund som dig. Systemisk økonomisk ulighed.
Apropos: Har du set Maxandra her til morgen?
Nej. Og hvorfor kalder du hende det? Du ved, hun hader det.
Hun fik mig fra et børnehjem. "Mor" føles som en løgn.
Det er lige lovlig hårdt.
Hun gør sit bedste. Og hun elsker dig skidehøjt.
Spørgsmålet er vist, hvorfor du elsker hende skidehøjt.
"Elsker" er et meget stort ord.
Sandheden er, at ingen har troet på mig, som din mor gør, så ...
- Zadie? - Hej, Roger.
Hej, skat.
- Er din mor hjemme? - Maxandra er ovenpå.
Og hvem er det?
Det er Mike. Mike er den nye instruktør på "Isabels opstigning".
- Aha. - Hva' så?
- Roger Rattigan. - Michael Jeffrey Lane.
Jeg håber ikke, Max har dobbeltbooket os.
Han bor her.
Jamen så er der ingen overlap der.
Nej.
- Jeg håber, teatret behandler dig godt. - Hun er en fornøjelse at være inde i.
Det har en skøn atmosfære. Jeg glæder mig til at se din opdatering.
Jeg glæder mig til at vise dig stykket.
Det er ikke finpudset, så vær sød mod mig.
- Woods. - Lyd, værsgo.
Bravo! Bravo!
Bravo. Det var der stil over.
Ja, det var super. Jeg skal lige finde ud af, -
hvor det passer ind i showet. Men ja, det var fedt.
Okay, Harry, kom så.
Giv hende en omgang.
Bare giv dig god tid.
Vis dig frem for hende.
Jep.
Sådan.
Giv hende en god tur.
Sådan, ja. Sygt godt.
Din dans kan ikke blive bedre. Det var perfekt.
Hvis jeg må komme med en lille indvending, -
så skal lige præcis den her dans være mere sex end dans.
Sangen hedder "Permission", og så snart hun giver dig lov, -
skal du holde fast og være på. Hold fast i hendes blik.
Se, om du kan se forskel nu. Du behøver faktisk slet ikke danse.
- Hej. Må jeg røre ved dig? - Klart.
- Er du sikker? - Ja.
Woody! Woody, Woody, Woody.
Jeg forstår det ikke. Du har hele den her smukke, historiske scene, -
men du bliver ved den stol.
Du kan jo gøre det samme ...
... herovre eller din ...
... derovre.
Ingen kvinde vil kvæles i testículos .
- Fair nok. - Det er godt at udnytte pladsen.
Okay.
Mindre testiklos, og udnyt pladsen.
Visse forskere mener, at dans engang var en kommunikationsform -
og lige så vigtig som at spise eller sove.
Stammeparringsdanse tillod dansere af forskellige køn -
at have socialt acceptabel fysisk kontakt, -
før de fik lov til at tale til hinanden.
Kun da overklassen opstod på baggrund af den økonomiske udvikling, -
begyndte mennesket at se dans som en fornøjelse befriet for formålet -
at bygge bro mellem forskellige folk og hele sår, når ord ikke slår til.
Er I klar?
Musik.
Okay, stop! Stop musikken! Stop!
Hallo! Undskyld, hvem fanden er du?
City of Westminster, udvalget for historisk arkitektur.
Jeg ejer teatret. Er der et problem?
Det skulle jeg mene.
HOVEDSTADSRÅDET PRIVAT
Var der ellers noget?
De hører fra os.
Vi er på røven.
"Ejeren skal indhente skriftlig tilladelse ved ændringer i ejendommen.
Foretages ændringer uden tilladelse, skal ejeren genetablere teatret -
til oprindelig stand og derefter søge om godkendelse af reetableringen."
Roger forsøger at styre mig.
Selvom vi er separerede og midt i en skilsmisse, -
fordi han kneppede sin assistent!
Undskyld, men det er ingen hemmelighed.
Kan vi ikke gøre det alligevel? Hvad kan de gøre?
"Efterkommes kravet ikke, udstedes dagbøder a 10.000 pund -
og/eller beslaglæggelse af ejendommen."
Selv hvis jeg betaler bøden, vil han lægge pres på de mennesker -
og tvinge dem til at bøje reglerne. Sådan er han. Er det ikke rigtigt?
Vi må gå til de øverste chefer, for vores frihed er en illusion.
- Når man begynder uden tilladelser ... - Hvem skal vi lokke over på vores side?
Definitionen på korruption, det der.
Zadie, skat ...
Loven er ubrugelig, når man står over for indgroede patriarkalske magtstrukturer.
Der er ikke kun mænd.
Edna Eaglebauer kan som forkvinde indvillige i en undtagelse.
Z, hvad ved vi ellers om Edna?
Der er ikke meget på Google. Adressen tyder på, hun bor alene.
Det lyder da lovende.
Hun er slet ikke på sociale medier, har kun en profil på rådets hjemmeside.
Tjek, om hun har kæledyr eller en hobby.
Hun er helt usynlig.
AFSLAG
BILLETKONTOR
SVANESØEN
Damen må have et hjerte af sten, når hun kan lukke "Svanesøen" ned.
Måske, men alle drømmer om noget. Vi må lede videre.
Måske kender hun ikke sine drømme.
Det har aldrig hindret mænd i at komme med forkerte svar.
Giv mig nu noget! Victor, sid ikke bare der.
- Jeg myrder hende for den rette pris. - God idé.
Vi må se det her fra et kvindeligt perspektiv.
- Hvad drømte du om inden Miami? - Jeg drømte om at flygte fra mit liv.
Men så ... kom der en og gav mig -
et fuldkommen uventet magisk øjeblik, -
som fik mig til at huske, hvem jeg virkelig er.
Som at finde en lille skat.
Vi må finde ud af, hvem Edna var, før hun blev en bureaukrat, og bruge det.
Nemlig!
ANMODNING GODKENDT
- Men hvorfor ikke "Suavemente"? - Det er et fedt nummer.
- Rytmen er helt anderledes. - Ja, men ikke lige der. Hør nu.
- Isabel, enhjørningen, "Champagne" ... - Jeg kan rækkefølgen udenad.
Ved du, hvad der er endnu vigtigere? Vi mangler en finale.
- Vi laver en. - Det er ethvert shows højdepunkt.
- Alle danser ud blandt publikum. Så fedt. - Det er for lamt.
Det er set tusind gange før. Det skal være anderledes. Personligt.
Alle numrene er gode og personlige. Hvorfor gør du det her?
Som om vi ikke har et godt show?
Nu ved jeg det. Du skal danse med.
Nu rabler det for dig. Hvad?
- Jeg skal ikke danse. - Hvorfor siger du nej til alt, jeg siger?
Jeg har sagt ja til alt!
Vi skal bruge et klimaks, noget anderledes, noget personligt.
- Giv mig noget, jeg ikke ved om dig. - Så gør det personligt.
Hvorfor om mig? Det her handler om kvinder.
Jeg skal ikke danse. Hvorfor gør du det ikke personligt?
Brug det, du og Antonio har arbejdet på. Det er da personligt, ikke?
Det er dit show. Giv mig noget, som er dit.
Du skal åbne dig!
- Det har jeg gjort. - Hvornår?
Hele tiden. Hvis du ikke har set det, hvad kan jeg så sige?
Hvad kan jeg sige til dig? Jeg ville kysse dig, og du trak dig væk.
Du kan ikke åbne dig. Derfor skal du bruge "Suavemente".
Står du stadig og venter på kunden, din skide snushane?
Din tur. Han er umulig.
- Ja, Victor? - Jeg sagde ikke noget.
Du siger altid noget i hovedet. Sig det nu højt, mand.
Problemet med Max er hendes tendens til at overkomplicere alt.
Især når hun ved, hvad hun vil have.
Og det gør hun i den grad, hvad angår dig.
Hvorfor arbejder du for hende? Du kunne arbejde for Roger.
Hun har større nosser.
- Hør her, din stodder. - Hermed bevist.
Beslut dig, for du driver mig til vanvid.
- Du driver også mig til vanvid. - Hvad laver du?
Stop nu bare. Klap nu i.
Du kan selv klappe i.
Jeg vil bare have en happy ending.
Du er sindssyg. Ved du godt det?
Med al den debat og forvirring, ordet "elske" generelt har skabt, -
hvordan skal vi så forstå ordet "elske" i dansens verden?
Hvis du elsker at danse med nogen, betyder det så, at du elsker dem?
Hvilke andre følelser kommer i spil, når vi danser?
Kan man danse med en, man ikke stoler på?
Kan man stole på nogen, bare fordi de kan danse?
Det tænkte Max og Mike ikke på. Men det skulle de have gjort.
Stop musikken! Stop musikken!
- Edna? - Jeg beklager, ms. Mendoza.
Jeg beklager dybt over for hver og en af jer skønne skabninger.
- For hvad? - Højdekravene til scenepodier.
Jeres nye scene er 2 centimeter for høj.
Undtagelsen er blevet afvist. I skal lukke ned øjeblikkeligt.
Du havde jo godkendt den!
Jeg blev ringet op af en parlamentariker. Sådan er loven. Jeg kan intet stille op.
Fortsæt. Jeg ordner det her. Jeg er snart tilbage.
Hvor vover du? Du lukker mig ikke ned igen. Ikke denne gang.
Max, jeg ønsker bare at genopbygge vores tillid.
I mellemtiden passer jeg bare på dig.
- Ved at lukke mit show ned? - Jeg taler ikke om showet.
- Hvad taler du så om? - Jeg taler om din dømmekraft.
Om hvad jeg så i køkkenet for øjnene af vores datter.
Du bør nok ikke gå ind i en diskussion om dømmekraft med mig.
Du gav min families teater til en fucking stripper.
Du ved ikke noget om Mike.
Jeg ved, hvornår du bliver udnyttet. Kan du ikke selv se det?
Nej.
Jeg ved godt, vi alle bliver ældre, men jeg anede ikke, du var så desperat.
Fuck dig! Vi holder af hinanden.
Har du slet ikke læst bodelingsaftalen?
Paragraffen om at tilsværte eller skade familienavnet?
Så snart I har premiere, vil mors advokater -
rage hver en shilling til sig i retten, og jeg kan ikke standse hende.
Hvis du stadig er for forblændet til at hjælpe dig selv, så tænk på Zadie.
Hun skal ikke betale prisen for dine fantasier.
- Er du sød at stoppe bilen? - Hvad nu?
Jeg ved, hvad du tænker. Du tænker: "Hvad tænkte hun på?"
Du tænkte ikke, vel? Du forelskede dig bare.
Så hold dog kæft! Tror du ikke, jeg ved det?
Du skal ikke dømme mig. Du var der ikke. Den ene fucking dans ...
... forandrede mig fuldstændig.
Det er, som om den gjorde mig til den bedste version af mig selv, -
men alle griner ad mig. Jeg er til grin.
Men ikke over for ham.
Han tror på mig.
Og nu skal jeg fortælle ham, at vores show om stærke kvinder lægges i graven, -
fordi jeg er så skidesvag.
Det mest skræmmende er, -
at jeg nu vil finde ud af, om den dans betød lige så meget for ham.
Eller om jeg bare er endnu en skide tirsdag.
Du er nærmere en torsdag.
Har jeg altid været så teenageagtig?
Nej. Kun når det regner.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte.
- Og en! - Mike.
Jack, du overtager.
Hvad fanden mener du med, det er slut?
Jeg er ked af det. Jeg gjorde mit bedste, men det gik ikke.
Victor kommer tilbage og henter dig og finder et fly til dig i morgen.
Hvad er der sket? Det her er ikke dig. Hvad fanden sker der med dig?
- Ikke noget. - Hvad? Det er kraftedeme da utroligt.
Du er sgu da dronningen af første akt! For fanden da!
Du ved ikke noget om mig og forstår ingenting.
Det er fredag. De ville først trække stikket mandag.
- Og du går bare din vej. - Du har ikke noget show.
Du kunne ikke finde på en god finale.
Kom ikke og sig, at det, vi har lavet, ikke er noget særligt. Det kan du ikke.
Jeg beklager, men vi må opgive det.
Du skal nok få dit salær.
Hey! Jeg skider på de penge. Jeg er fucking ligeglad med dem.
Okay? Vi er gode til det her, og vi giver sgu ikke bare op.
Du er så god til det her.
Han var sikkert ligeglad med, hvad du var god til, ikke?
Lad det ikke slutte her.
- Woody. - Hvad skal du bruge, mester?
En vvs'er og en ballerina.
Prinsessen sultestrejker. Hun vil ikke engang åbne døren.
- Drikker hun ikke engang? - Nej.
Har du prøvet din "kloge, britiske butler"-stemme?
Tro mig, jeg kørte full metal "Downton Abbey" på hendes røv.
Og hvis den fyr ikke snart hiver hovedet ud af sin egen røv, -
vil din mor tale til dig bag en lukket dør i månedsvis. Måske år!
Har du ikke fortalt hende, du gav Mike nøglerne?
Lad nu være. Hvis advokaterne opdager, at hendes sløsede opvarter -
ikke aflåste The Rattigan, skal hendes benægtelse være troværdig.
Al erfaring siger mig, at man aldrig må fortælle noget.
Folk skal selv finde frem til det.
Besked fra Mike.
"Slut, men ikke slut. Søndag klokken syv sker det. I får finale."
Lad mig se.
Jøsses, det er jo et haikudigt!
17 stavelser i mønstret 5-7-5.
Rent tilfælde, men alligevel ...
Der er håb for ham.
- Vi får en på opleveren på søndag. - Ja, mon ikke.
VI TROR PÅ ENHJØRNINGEN SELV TAK
MAXANDRA MENDOZA KODEORD
LOG IND
DU INVITERES TIL "ISABELS OPSTIGNING" ÅBENBARINGEN
BOGKLUB TESELSKABET
TEATERFONDEN
- Gør vi det? - Ja.
Følg mig.
Tag tøj på, Maxandra.
- Hvorfor skulle jeg det? - Vi skal ud.
- Hvorhen? - Det ved du godt.
- Det gjorde han bare ikke. - Jo.
Åh gud. Åh gud, nej. Det bliver jo en katastrofe.
- Nej. - Det bliver en katastrofe.
- Nej, nej, nej. Jeg kan ikke. - Jo, du kan.
- Kom så. - I kan ikke tvinge mig afsted.
Mor.
Vi skal afsted.
Værsgo. Så så.
Victor.
ISABELS OPSTIGNING ÅBENBARINGEN
Rygterne om showet var underholdende for nogle.
Men for de to, som skabte det, kunne frygten for premieren kun tøjles -
ved at huske, at showet ikke blev optaget.
Kun de tilstedeværende ville nogensinde opleve -
Max og Mikes historie fortalt gennem dans.
Der er herskaber og klædeskaber og folk, der skaber sig, -
men der er intet skab som venskab, så hurra for dig og mig. Kom så!
Vi er strippere!
- Godt. Så gør vi det. - Ja.
Knæk og bræk. Alex, første lyscue og lyd. Kom.
Lyset er anderledes.
Det er novembergråt.
Harold er bekymret for frokostens djævelske menu.
Siger han, menuen er djævelsk? Hvordan kan en menu være det?
Kun en person kan være djævelsk. En menu er ikke levende.
- Han er i hvert fald bekymret. - Og det bekymrer dig?
- Det er synd, hvis han finder ud af det. - Jeg fortæller ham det.
Han må aldrig få det at vide.
- Harold. - Godaften, min egen. Walter.
En drink?
- Tager du stadig til Calais? - Nej, jeg har besluttet at blive her.
Isabel er nemlig gravid.
Tillykke.
Tak. Vi glæder os meget. Vi håber naturligvis, vi får en søn.
Så Chuffinghamslægten er sikret.
Hvis det ikke sker, må vi blive ved med at prøve.
Det er en af fordelene ved en ung hustru.
Isabel bliver en storartet moder.
Utvivlsomt. Og min moder er her naturligvis til at hjælpe.
Enhjørning, enhjørning, enhjørning!
- Hej, Lady Isabel. - Enhjørning?
Ja, det er mig, enhjørningen. Kaldte du på mig?
Ja, men jeg troede ikke, du ville dukke op.
Jeg har ikke talt med min usynlige ven, siden jeg var lille.
Er jeg okay?
Det afhænger af din definition af "okay".
Men vil du ikke først fortælle os, hvad du i virkeligheden føler?
Jamen ...
Det ved jeg ikke.
De to fyre burde da ikke være mine eneste muligheder i verden.
Hvorfor skal jeg overhovedet føle, at jeg behøver at vælge?
Valget står mellem en rig lort og en fattig fyr med et hjerte af guld.
Helt ærligt! Det eneste, jeg har lyst til, -
er at bede de røvsyge pikhoveder om at lade mig være i fred!
Godt gået, Lady Isabel.
Jeg er her for at fortælle dig, at du kan få det, du vil.
Du skal bare bede om det.
Hvad? Okay, seriøst?
- Seriøst. - Okay.
Jeg er beskeden af natur, så ...
Hvad nu hvis det eneste, jeg vil have, er en fyr i en tanktop og jeans?
Okay, hvis jeg godt kan få det, så ...
Hvad så med en slem fyr, vent på det ...
... som altid svarer på mine sms'er?
Sådan!
Men altså, når jeg godt kan få det, så ...
En sexet direktør, som giver kvinderne mere i løn end mændene.
Miav!
En fyr med en hundehvalp?
Jeg skal lige sluge alt mundvandet. Jeg står her og savler.
Hvis jeg kan få alt det, hvorfor så stoppe der?
Vent nu lige lidt!
Jeg kan ikke være den eneste her, som føler det, jeg føler lige nu. Vel?
Nej!
Det tænkte jeg nok. Jeg kan se det i jeres ansigter.
Jeg vil have, at hver eneste af jer ved, -
hvordan jeg har det i dette sekund.
Jeg fik lidt af det hele.
Og nu er det jeres tur.
Så med kraften fra Magic Mikes magiske mik -
befaler jeg dig, enhjørning, at sende alt til os alle sammen ...
... lige nu!
Hey!
singledamer! ka' ik' hør' jer!
singledamer! lav larm!
hvad' dit stjernetegn?
Hvordan har I det med jeres nye virkelighed?
Alle sammen, lav noget larm!
Giv en hånd til de her pivlækre fyre, -
som lod sveden sprøjte bare for jer. Lav lige noget larm.
Ja, ja, ja.
Det kan jeg lide at høre. Det elsker jeg at høre!
Vi går ikke af vejen for lidt larm her på scenen, skattebasser.
Lad mig sige én ting: En krop i hvile -
er en krop i hvile. Ikke?
Ikke dårligt, men tja. En krop i bevægelse derimod ...
Der er helt alvorligt ikke noget mere sexet -
end en krop i bevægelse. Har jeg ret?
Så giv en kæmpe hånd til vores næste nummer, -
mine damer og herrer, til vores helt egen breakdanceprins.
Giv en stor hånd, alle sammen, til mr. JD Rainey!
- Vi må hellere gå nu. - Hvorhen?
Mike sagde, vi skulle gå efter "Suits" og komme til sidst i "Pony".
Ja, for søren. Gå.
Ikke noget med at smugkigge. Han holder øje.
Nå, folkens, den næste dans er en, jeg kender særdeles godt.
Nu bliver det intimt.
En rigtig mand er ikke bange for at følge sine lyster, -
men den mest sexede form for underkastelse -
er at bede om lov.
Knæk og bræk, mester.
Tak, søde.
PAUSE
Ja ja, jeg ved det godt.
Vi vil alle have lidt af det hele hele tiden. Ikke?
Men nogle gange har man bare lyst til -
at være alt for én. Har jeg ikke ret?
Nogle gange er den største fantasi af alle -
at vide, at man er den eneste ene.
Du bad mig om at gå til den. Så det gjorde jeg.
Vi shinede.
- Det er "Pony". - Mike sagde efter "Pony".
Nej, han sagde bare "Pony".
Han sagde bestemt efter "Pony", og de sidder stadig på ponyerne. Sæt dig.
- De klapper. Det må være slut nu. - Udmærket.
Fantastisk!
Vent lidt. Øjeblik.
- Mange tak, mr. Mike. - Du ser flot ud, min ven.
- Hvor er du smuk. - Tillykke.
Tillykke! Du gjorde det.
Vi gjorde det. Alt det her er dit værk.
- Du er helt fantastisk. - Du skal bare vide, at jeg elsker dig.
Vent lidt. Hvis du ikke vil gå fra ham, vil jeg ikke blande mig.
Det er slut. Jeg går aldrig nogensinde tilbage til ham.
Jeg er fri. Og jeg er på røven.
Hvad mener du? På røven?
Sådan rigtigt på røven?
- Det er jeg ked af. - Det er okay. Jeg er ligeglad.
Nej, jeg ... Undskyld. Undskyld.
Jeg hader dig.
Kom. Så går vi.
Ingen kan hævde at forstå hele dansens væsen, -
men det står lysende klart, at dansen ikke behøver begrunde sine lyster.
Den går ikke op i alder, status, logik eller årsag.
Dansens kompasnål drejer kun efter frihed, ikke ulig menneskets hjerte.
Jeg faldt over denne visdom, da jeg mødte den ensomme stripper Mike.
Tekster af: Malene Hollnagel