ABANDONADOS
Estamos en una encrucijada, Fiona.
Mi interés no es codicia. Es supervivencia.
Le dije que decidiríamos juntos. Como una familia.
- ¿Qué habéis votado? - Que sí.
- ¿Qué ha pasado? - Sabe que no es Willem.
¿Qué has hecho?
Le he dicho que no.
ANTERIORMENTE EN LOS ABANDONADOS
Que Fiona y los demás hayan rechazo mi generosidad
me obliga a arrancar de Jasper Hollow todas las malas hierbas.
Le di el soldado a los putos lobos.
Rechacé a Van Ness.
Esta es mi puta casa y mataría por esta familia.
Es un poco raro.
Nos vemos cada día y sabemos poquísimo el uno del otro.
Habrá que ponerle remedio.
Adam Winston sigue estando en busca y captura.
¿Por qué me enseñas esto?
Nuestro manso destilador con lentes estoy seguro de que es Adam Winston.
Esta es la llave a la hondonada. Miles nos vende o lo cuelgan.
Si me atrapan, delataré a tu mamá.
Los forajidos, las armas escondidas, la traición, el asesinato.
Jenny también ha sido víctima de la ira de Dupar.
Me azotó, la mató
y habría herido a madre de no haber intervenido para protegernos.
¡No!
Jenny.
- ¿Viene a cumplir su siguiente demanda? - No tiene más.
¿Qué significa eso, cree?
Preparaos.
Se acerca el infierno.
¿Adónde va Garret?
Va a llevar la triste noticia al pueblo.
Jenny ha muerto a manos de un fugitivo en un arranque de ira.
El señor Roache nos salvó a tu hermano y a mí de sufrir la misma suerte.
¿Ese es el cuento que acompañará los cuerpos?
Tu máscara roja ha matado a una mujer inocente.
Sé quién es Roache y lo vi por la ventana.
Viste mal.
¿Cómo embaucas a Garret en algo así?
- ¡Es tu único hijo! - A mí no me des lecciones.
LOS ABANDONADOS
AVISOS
Está reuniendo un ejército.
Necesitas pruebas para afirmar algo así.
Vaya a donde Van Ness.
Hay 30 máscaras rojas.
No puedo acudir a los federales con esa majadería.
No me malinterprete, alguacil.
Le pasaré por encima.
¿Tiene 20 hombres y nadie ha pensado en detenerla?
Para la próxima, ¿disparamos nada más verla?
Trisha vio lo que pasó anoche.
Todo.
Irá camino del pueblo a compartirlo con cualquiera dispuesto a escucharla.
Tráigala a casa.
¿Y si no está por la labor?
Me temo que no está el día para persuasiones convencionales.
Espéreme aquí.
¿Y tu padre?
En el armero.
Has sido buena conmigo, Samara.
A pesar de...
las complicaciones familiares, sé que eres una buena mujer.
Gracias.
Por eso he convencido a mi madre para que os ofrezca una salida caritativa.
He juzgado que era mejor traértela a ti
y que tú le transmitas a tu padre la seriedad.
Mientras preparábamos el trato, nuestros empleados revisaron papeles
e hicieron un hallazgo inquietante sobre tu padre.
Es un criminal buscado.
Un hombre muy peligroso.
¡RECOMPENSA DE 500 DÓLARES!
- Esperad. - ¿Ya les has mentido?
¿De los máscaras rojas y Jenny?
Vi lo que pasó anoche. Sé la verdad.
¿Qué haces?
Pensar por mí misma. Y tú también deberías.
- Vieras lo que vieras... - Vi lo mismo que tú.
Madre vio a su máscara roja matar a Jenny.
Airear ciertas cosas podría destrozarnos a todos.
No, sus mentiras y tejemanejes son lo que nos va a destrozar.
¿No lo ves?
Alguien tiene que ayudarla a superar esta crisis.
Con Vanderbilt, la hondonada.
Es cosa mía.
No, claro que no.
Es suya.
Al cuerno todo.
Su madre la necesita en casa.
- No se me ha perdido nada allí. - Ha insistido.
¿Y vas a garantizar que así sea?
Es mejor que estemos unidos, hermana.
- Por favor. - ¡No!
¡Por favor!
Por favor.
¡Trisha!
¡Elias!
¡Suéltame!
- ¡Elias! - ¡Trisha!
- Vamos.
¡Trisha!
Hermano.
Ahora no.
Ahora os alcanzo.
¡No!
Tu familia y tú sois el veneno que pudre este pueblo.
Siempre con esos aires de superioridad.
Todos.
No tienes ni idea de lo que nos habéis hecho.
¡Para! ¡No quiero hacerte daño!
Mierda.
Quédate aquí.
No vas a ganar.
¡A la mierda ganar!
- Desángrate. - ¡Dahly!
Vámonos.
¡Ya!
Podemos con ella, Señor.
Estoy convencida.
Me acuesto consciente de que los hombres que maté lo merecían.
Me has dado toda una vida de penurias.
Esto me iba a traer paz.
Este sitio.
Esta puta tierra.
¿Qué más quieres de mí?
- Ha apuñalado al Van Ness. - Se llevaron a Trisha.
No lo he hecho por ella.
Luchamos cuando podemos ganar.
- Siguiendo las reglas. - A la mierda ya.
- Relaja, hermana. - No.
Estoy harta de curas, tratos y aliados.
¿Qué ha sido de la mujer que mató al hombre que le pegaba?
¿Qué quieres?
Que arda todo.
¡RECOMPENSA DE 500 DÓLARES! SE BUSCA POR ASESINATO
POR INFORMACIÓN QUE AYUDE A DETENER A ADAM WINSTON
¿De dónde ha salido esto?
Garret.
Me lo ha enseñado todo.
Órdenes de detención.
Carteles de "Se busca".
Sé quién eres.
Lo que hiciste.
¿Era todo mentira?
¿Tu amor por mamá?
Los hombres poderosos para los que trabajé se enteraron de que me había casado...
en secreto.
Lo que sabía,
lo que hice...
si alguien hablaba
y lo oía quien no debía, entonces...
Así que me pidieron que...
acabase con mi matrimonio.
Era incapaz de hacer eso.
Le prometí a tu madre que siempre estaríamos juntos.
Así que Adam Winston
se esfumó
y fue cuando Miles Alderton y esta familia empezaron...
a huir.
No hace falta seguir huyendo.
Papá, Garret ha convencido a su madre de que nos dé una oportunidad.
Si le vendemos las tierras, Constance borrará todo esto.
Empezaremos de cero.
Lejos de la hondonada.
Es un gesto muy amable.
Y es nuestra única opción.
Deja al perro fuera.
¿Qué haces, Walter?
Johanna.
Mis hijos.
Están aquí.
En mi corazón...
y bajo mis pies.
Si Van Ness draga la mina por aquí...
no quiero que pasen la eternidad en el fango.
Papá, no puedes salir de esta a balazos.
Si accedemos, se acabaron los problemas.
No tienes ni idea de lo que pretende.
Hazme caso.
Por favor, vamos a ver a Garret.
Hay que firmar los papeles esta noche.
No hay trato.
Constance no puede borrar mi pasado.
TESORO AQUÍ YACE UN SER QUERIDO
¿Qué haces aquí, chico?
¡Eres despreciable, madre!
Sujétale la cabeza.
¡Madre!
¿Por qué? No...
¡Soltadme!
Su hija...
¿Qué plan tiene?
Trisha se irá a Portland.
Al manicomio Hawthorne.
Estará...
tranquila allí.
Hasta entonces,
cuidaremos de ella aquí.
Diligentemente.
Delirios y una naturaleza excitable.
Rasgos habituales en la familia.
¡Madre!
¿Qué ocurre, Garret?
REVISTA DEL SERVICIO
Necesito el orinal.
No me he orinado, pero...
¡Por el amor de Dios!
Resulta llamativo que siga subestimándote.
Dame la puta llave.
Apenas puedes con ella.
Tiemblo por el opio que me has hecho tragar.
¿Por qué tiemblas tú, Constance?
Desde que aprendiste a gatear,
has sido obstinada...
insolente.
Eres la viva imagen de tu madre.
Me marcho, madre.
Eres capaz de hacer y decir cualquier cosa.
Has mentido mil veces.
Esto supera las mentiras.
Mira lo que ha hecho tu amado.
¿Qué es eso?
Ya lo sabes.
Pero ya había un cuerpo.
Era el de un soldado.
Se lo dieron a los lobos.
Y esa larguirucha
ensartó a tu hermano con una horca.
Lo enterraron debajo de un sucio perro.
Él no lo sabía.
Lo sabían todos.
Willem...
Ten.
Corre con tu amado.
Gracias, Issac.
- Te pagaremos en cuanto podamos. - Lo sé.
Hay que volver a casa.
Trisha.
¿Qué ha pasado?
¿Estás bien?
¿Cómo no me di cuenta?
¿Qué creías que iba a pasar?
¿Ibas a callártelo eternamente?
Me desvirgas y me mientes
cuando tenías su cuerpo bajo tus pies.
Tu hermano
era un monstruo.
Violó a mi hermana
y tu familia nos estrangula.
Te quiero.
Pero lo volvería a hacer.
Vámonos.
¡Lilla!
Lilla, ¿qué ha pasado?
¿Dónde está Dahlia?
Se la han llevado.
He intentado impedírselo.
Lo sé.
No basta con detenerlos.
Chicos,
buscad algo que arda.
Estás aterrada.
Lleváosla.
¡Alto!
¡Una va!
Vengo a por mi hija.
No queda gran cosa de esa zorra asesina.
Suéltala, Constance.
Ella no mató a tu hijo.
Fui yo.
Otra mentira oportuna.
No, qué va. Fui yo.
Después de que tu hijo violara a mi hija.
Traedla.
¿Lo tienes?
¡Vamos!
Ma.
Dahlia...
¡Desgraciada!
No.
¡No! No...
¡Quítale las manos de encima!
¿Duele?
¿Ver a tu huerfanita lloriquear?
Dahlia, lo siento.
- ¿Y esto? - Te voy a matar.
Ese dolor no es nada...
comparado con el de una madre de verdad.
¡No es nada comparado con lo que he sufrido yo!
¡Por la sangre de un hijo!
¡Un hijo de mi sangre!
¡Sangre de mi sangre!
¡Vamos!
Dahlia.
¡Quentin!
¡Dahlia!
Vamos.
¿Estás bien?
Vamos, Albert.
¡Vamos!
¡Hay que irse!
¡Ma!
¡Aparta! ¡No entres!
¡No acabarás con nosotros!
¡Te dije que te mataría!
Subtítulos: Carmen Arnaldos