OS ABANDONADOS
Estamos numa encruzilhada, Fiona.
Não quero suas terras por ganância. É sobrevivência.
Falei que decidiríamos juntos. Em família.
- Como votou? - Votamos "sim".
- O que aconteceu? - Ela sabe que não é o Willem.
O que você fez?
Falei que não.
ANTERIORMENTE, EM OS ABANDONADOS
Fiona e os outros negam a minha generosidade.
Agora preciso livrar Jasper Hollow de suas pragas teimosas.
Eu entreguei o soldado aos lobos.
Recusei o acordo da Van Ness.
Este é o meu lar! E eu mataria por esta família.
É muito estranho mesmo.
A gente se vê todo dia e sabemos tão pouco sobre quem somos.
Temos que corrigir isso.
Adam Winston, e continua sendo procurado.
- Por que está me mostrando isso? - Nosso destilador calmo, de óculos...
Tenho quase certeza de que é o Adam Winston.
É assim que vamos pegar o Hollow. Ou o Miles vende pra nós, ou morre.
Se eu for pego, entrego sua mamãe pra polícia.
Bandidos, armas no porão, traição, assassinato.
A Jenny também foi vítima da fúria do Dupar.
Ele me acertou de raspão e a matou.
Teria machucado a mamãe se não fosse por você.
Não!
Jenny...
Veio trazer a nova exigência dela?
Não tem mais.
Como assim, Cree?
Preparem-se.
O inferno vai começar.
Aonde o Garret vai?
Foi levar as más notícias à cidade.
A Jenny foi morta por um fugitivo em um surto desesperado de raiva.
O Sr. Roache impediu que eu e seu irmão tivéssemos o mesmo destino.
É essa a história que Garret vai contar?
Seu líder dos Caras Vermelhas matou uma inocente.
Sei quem o Roache é, e vi da janela.
A janela te enganou.
Como pôde envolver o Garret nisso?
É seu único filho!
Não me repreenda.
OS ABANDONADOS
CORDILHEIRA DOS ANJOS MURAL
Ela está montando um exército.
Se vai fazer essa acusação, precisa de provas.
Vá até a casa da Van Ness.
Encontrará 30 Caras Vermelhas.
Não pode procurar a polícia com essa história louca.
Não me entenda mal, xerife.
Passarei por cima do senhor.
Nenhum dos seus 20 homens pensou em impedi-la?
No futuro, devemos atirar à primeira vista?
A Trisha viu o que aconteceu ontem.
Tudo.
Deve estar indo à cidade
contar essa verdade teimosa a quem quiser ouvir.
Traga-a pra casa.
E se ela não quiser vir?
Não podemos nos dar ao luxo de tentar convencê-la convencionalmente.
Espere aqui.
Seu pai?
Na loja de armas.
Você foi gentil comigo, Samara.
Mesmo com...
as complicações familiares,
sei que é uma boa mulher.
Obrigada.
Por isso convenci minha mãe a oferecer uma solução caridosa.
É melhor eu falar com você primeiro.
Para que diga ao seu pai como é importante.
Ao pensar no acordo do Hollow,
analisamos alguns registros antigos.
E descobrimos coisas perturbadoras sobre o seu pai.
Um criminoso procurado.
E um homem muito perigoso.
RECOMPENSA: 500 DÓLARES
- Espere. - Contou as mentiras ao xerife?
Sobre os Caras Vermelhas e a Jenny?
Eu vi o que aconteceu ontem à noite. Sei a verdade.
O que tem na cabeça?
Eu tenho opinião própria. Você também deveria ter.
- O que quer que tenha visto... - Vi o que você viu.
A mamãe viu o Cara Vermelha matar a Jenny.
Se contar isso aos outros, as consequências nos destruirão.
Não, as mentiras e manipulações dela é que serão nossa destruição.
Não vê isso?
Alguém precisa ajudá-la a passar por essa crise.
Com o Vanderbilt, o Hollow.
É meu dever.
Não é, não.
É dela.
Misericórdia...
Sua mãe precisa de você em casa.
- Não preciso de nada de lá. - Ela exigiu.
E você deveria garantir isso?
É melhor ficarmos juntos, minha irmã.
- Por favor. - Não!
Por favor!
Por favor.
Trisha!
Elias!
Larga!
- Elias! - Trisha!
- Vamos.
Trisha!
Irmão.
Agora não é hora.
Eu alcanço você.
Não!
Você e sua família são a imundície que afoga essa cidade.
Tão hipócrita...
Todos vocês.
Você não tem ideia do que fez com a gente.
Para! Não quero te machucar!
Jesus...
Fica aqui.
Você não tem como vencer.
Que se dane!
- Sangre. - Dahly!
Vamos. Agora!
Podemos enfrentá-la, Senhor.
Tenho certeza disso.
Durmo sabendo que matei alguém que mereceu.
O Senhor me deu uma vida de cicatrizes.
Eu deveria ter paz aqui.
Neste lugar.
Nesta maldita terra.
O que mais quer de mim?
Dahlia esfaqueou o Van Ness.
- Levaram a Trisha. - Não fiz isso por ela.
Lutamos quando podemos vencer.
Do nosso jeito.
Dane-se o seu jeito.
- Calma, irmã. - Calma, nada!
Já cansei de padres, acordos e aliados.
Cadê a mulher que matou um homem por espancá-la?
O que você quer?
Ver tudo queimar.
PRISÃO POR HOMICÍDIO RECOMPENSA: 500 DÓLARES
POR INFORMAÇÕES QUE LEVEM À PRISÃO DE ADAM WINSTON
De onde veio isso?
Garret.
Ele me mostrou tudo.
Registros de prisões.
Cartazes de procurado.
Eu sei quem você é.
As coisas que fez.
Alguma coisa era verdade?
Seu amor pela mamãe?
Os homens poderosos pra quem trabalhei
descobriram que eu tinha casado...
em segredo.
O que eu sabia,
o que fiz...
se qualquer pessoa abrisse o bico
e as pessoas erradas estivessem ouvindo...
Então, eles exigiram que eu...
terminasse o casamento.
Eu não podia fazer isso.
Prometi à sua mãe que estaríamos sempre juntos.
Então, Adam Winston
foi embora,
e foi aí que Miles Alderton e esta família começaram...
a fugir.
Não precisamos mais fugir.
Papai, o Garret convenceu a mãe dele a nos dar uma chance.
Vendemos nossa terra pra ela
e a Constance fará tudo isso desaparecer.
Podemos recomeçar.
Livres do Hollow.
É uma oferta caridosa.
E é a nossa única opção.
Deixa o cão lá fora.
O que está fazendo, Walter?
A Johanna.
Meus filhos.
Sempre aqui.
No meu coração...
e sob meus pés.
Se a Van Ness transformar isso em uma draga...
Eles não podem passar a eternidade na lama.
Papai, não pode resolver isso com tiros.
Se concordarmos, não teremos problemas.
Você nem imagina o mal que ela planeja.
Escute.
Vamos falar com o Garret.
Temos que assinar os documentos hoje à noite.
Não faremos nenhum acordo.
A Constance não pode apagar meu passado.
BELINHA AQUI JAZ UMA GRANDE AMIGA
O que está fazendo aqui, garoto?
Você é detestável, mãe!
Segura a cabeça dela.
Mãe!
Por quê? Não...
Me larga!
Sua filha...
Tem um plano?
A Trisha vai para Portland.
Sanatório Hawthorne.
Lá, vão resolver...
os problemas dela.
Até lá, nós vamos...
cuidar dela aqui,
com dedicação.
Delírios e uma natureza facilmente impressionável.
Características comuns na nossa família.
Mãe!
O que foi, Garret?
REVISTA DOS SERVOS
Preciso do penico.
Não molhei a cama, eu só...
Maldição!
É surpreendente como continuo subestimando você.
Me dá a merda da chave.
Você mal consegue segurá-la firme.
O tremor é pelo ópio que me enfiaram goela abaixo.
E você, por que está tremendo?
Desde que começou a engatinhar,
você é teimosa...
e rebelde.
Você é muito minha filha mesmo.
Eu vou embora, mãe.
Você faria qualquer coisa, diria qualquer coisa.
Você mentiu inúmeras vezes.
Mentiras são insignificantes agora.
Veja o que o seu amor nos deixou.
O que é aquilo?
Acho que você sabe.
Mas tinha um corpo.
Era um soldado.
Entregue aos lobos.
E aquela garota alta
atacou seu irmão com um forcado.
E eles o enterraram debaixo de um cachorro.
Ele não sabia.
Todos eles sabiam.
Willem...
Então, aqui.
Vá encontrar o seu amor.
Obrigado, Issac.
- Pagaremos assim que pudermos. - Tudo bem.
Temos que ir pra casa.
Trisha.
O que aconteceu?
Você está bem?
Como eu não percebi?
O que achou que aconteceria?
Ia continuar assim pra sempre?
Me comendo e mentindo,
com o corpo dele debaixo dos seus pés?
O seu irmão
era um monstro.
Ele estuprou minha irmã,
e a sua família nos estrangula.
Eu amo você.
Mas faria tudo de novo.
Vamos.
Lilla!
Lilla, o que aconteceu?
Cadê a Dahlia?
Eles levaram ela.
Eu tentei impedir.
Eu sei.
Impedi-los não basta.
Meninos.
Encontrem algo que queime.
Você está com tanto medo...
Levem-na.
Ei!
Uma pessoa descendo!
Vim buscar minha filha.
Não sobrou muito daquela vagabunda assassina.
Deixa ela ir embora, Constance.
Ela não matou seu filho.
Eu matei.
Outra mentira conveniente.
Eu matei.
Depois que seu filho estuprou minha filha.
Vá buscá-la.
Conseguiu?
Vamos!
Mãe.
Dahlia...
Sua vagabunda maldita!
Não.
Não!
Tira as mãos dela!
Está doendo?
Ver sua órfã de estimação chorar?
Sinto muito.
- E isso? - Eu vou matar você.
Essa dor não é nada...
em comparação com a dor de uma mãe de verdade!
Nada em comparação com meu sofrimento!
Um filho verdadeiro, sangue do seu sangue!
Vamos!
Dahlia.
Quentin!
Dahlia!
Vem.
Você está bem?
Vem, Albert.
Vem!
Vamos!
Mãe!
Volta! Deixa!
Você não será a nossa ruína!
Eu falei que ia te matar!
Legendas: Lara Scheffer