Vi står vid ett vägskäl, Fiona.
Att jag vill ha din mark handlar inte om girighet, utan överlevnad.
Jag sa att vi skulle bestämma tillsammans, som en familj.
- Hur röstade du? - Vi röstade ja.
- Vad hände? - Hon vet att kroppen inte är Willem.
Vad har du gjort?
Jag tackade nej.
Fiona och de andra har avvisat mitt erbjudande,
så nu måste jag få bort det envisa ogräset från Jasper Hollow.
Ja, jag gav soldaten till vargarna.
Jag sa nej till Van Ness.
Det här är fan mitt hem, och jag skulle döda för den här familjen.
Det är konstigt.
Vi ses varje dag, och ändå vet vi så lite om varandra.
Det måste vi göra nåt åt.
Adam Winston är fortfarande efterlyst.
- Varför visar du mig allt det här? - Vår glasögonprydda spritfabrikant...
Jag tror faktiskt att han är Adam Winston.
Det är så här vi tar The Hollow. Miles säljer till oss, eller blir hängd.
Om jag åker fast får polisen höra allt om din morsa.
Banditer, vapen i källaren, förräderi, mord.
Jenny blev också offer för Dupars raseri.
Han slog mig, dödade henne och han skulle ha skadat mor
om du inte hade ingripit.
Nej! Nej! Nej!
Jenny.
Ska du meddela hennes nästa krav?
Inga fler krav.
Vad menas med det?
Förbered er.
Snart bryter helvetet lös.
Vart ska Garret?
Till stan med den sorgliga nyheten.
Jenny dödades av en rymling i ett desperat raserianfall.
Mr Roache räddade din bror och mig från att möta samma öde.
Är det vad Garret ska få folk att tro?
Din Redmask-ledare mördade en oskyldig kvinna.
Jag såg det genom fönstret.
Fönstret bedrar dig.
Hur fick du Garrett att gå med på det här? Han är din enda son!
Tillrättavisa mig inte.
Hon samlar ihop en armé.
Det kan du inte bara påstå utan bevis.
Gå till Van Ness.
Där hittar du 30 Redmasks.
Federala polisen lyssnar inte på fantasier.
Missförstå mig inte.
Jag går högre upp.
Du har 20 män där ute, och ingen stoppade henne?
Menar du att vi ska skjuta direkt?
Trisha såg vad som hände igår.
Alltihop.
Nu ska hon in till stan och upplysa alla om den envisa sanningen.
Hämta hem henne.
Och om hon inte vill?
Övertalning är en lyx som vi inte kan unna oss idag.
Vänta här.
Var är din far?
Hos vapensmeden.
Du har varit snäll mot mig.
Trots våra familjers motsättningar vet jag att du är en bra kvinna.
Tack.
Därför övertalade jag mor att ge er ett förmånligt förslag.
Det bör nog gå via dig.
Du måste få din far att inse vikten av det här.
Försäljningen av The Hollow krävde att vi tog fram uppgifter ur arkiven.
Vissa oroande fakta om din far kom fram.
En efterlyst brottsling.
Och en mycket farlig man.
BELÖNING!
Har sheriffen hört lögnerna nu?
Om Redmasks och Jenny?
Jag såg vad som hände igår. Jag vet sanningen.
Vad tänker du på?
Jag tänker själv. Som du också borde göra.
- Vad du än såg igår... - Vi såg samma sak.
Mor såg på när Roache mördade Jenny.
Om du sprider ut det kan följderna förstöra allt för...
Nej, det är hennes lögner och manipulation som är förstörelsen.
- Inser du inte det? - Nån måste hjälpa henne genom krisen.
Med Vanderbilt och The Hollow... Den bördan faller på mig.
Nej. Den är hennes.
Fy fan.
Er mor ber er att komma hem.
- Det vill jag inte. - Hon var väldigt bestämd.
Och du tänker tvinga mig?
Vi bör vara tillsammans, syster.
- Snälla. - Nej!
Snälla!
Snälla.
Trisha!
Elias!
Släpp!
- Elias! - Trisha!
- Kör.
Trisha!
Bror.
Inte nu.
Jag springer efter.
Nej!
Du och din familj, ni är smutsen som kväver den här stan.
Ni är så jävla självrättfärdiga.
Allihop.
Du har ingen aning om vad du har gjort mot oss!
Sluta! Jag vill inte skada dig!
Herregud.
Stanna här.
Du kan inte vinna det här.
Inte du heller!
- Blöd. - Dahly!
Kom nu. Nu!
Vi kan ta henne, Herre.
Det är jag säker på.
Jag sover i vetskap om att mannen jag dödade förtjänade det.
Du har låtit mig lida hela jävla livet.
Det här skulle vara en fristad.
Den här platsen.
Den här jävla marken.
Vad begär du av mig?
Dahlia stack ner Garret.
De tog Trisha.
Jag gjorde det inte för henne.
Vi ska slåss när vi kan vinna.
- På våra egna villkor. - Villkor, i helvete.
- Lugna dig. - Glöm det.
Jag är trött på präster, avtal och allianser.
Var är kvinnan som dödade en man som slog henne?
Vad vill du?
Jag vill se alltihop brinna.
EFTERLYSNING 500 DOLLAR I BELÖNING
FÖR INFORMATION SOM LEDER TILL ADAM WINSTONS GRIPANDE
Var kom det här ifrån?
Garret.
Han visade mig alltihop.
Arresteringsprotokoll.
Efterlysningar.
Jag vet vem du är.
Och vad du har gjort.
Var nåt av det sant?
Din kärlek till mamma?
Makthavarna som jag arbetade för fick veta att jag hade gift mig...
...i hemlighet.
Sakerna jag visste,
de saker jag hade gjort...
Om nån skulle prata
när fel personer lyssnade, då...
Därför krävde de att jag...
...skulle lämna äktenskapet.
Det kunde jag inte göra.
Jag lovade din mor att vi skulle hålla ihop.
Så Adam Winston
försvann,
och sen dess har Miles Alderton och den här familjen...
...varit på flykt.
Vi behöver inte fly längre.
Garret har övertalat sin mor att ge oss en chans.
Om vi säljer vår mark till henne ser Constance till att det här tystas ner.
Vi kan börja om. Långt borta från The Hollow.
Det är ett välment erbjudande.
Och det är vårt enda val.
Släpp inte in hunden.
Vad gör du, Walter?
Johanna.
Mina barn.
De var alltid här.
I mitt hjärta...
...och under mina fötter.
Om Van Ness sätter igång med muddring här...
Jag kan inte ha dem begravda i en dypöl.
Pappa, du kan inte skjuta dig fri nu.
Vi behöver ju bara gå med på avtalet.
Du vet inte vilken katastrof hon planerar.
Lyssna på mig.
Snälla, vi måste träffa Garret.
Vi måste skriva under allting ikväll.
Hon har inget att erbjuda oss.
Constance kan inte tysta ner nåt.
SWEETIE HÄR VILAR EN VÄN
Vad gör du här, grabben?
Du är avskyvärd, mor!
Håll fast huvudet.
Mor!
Varför? Nej...
Låt bli!
Er dotter...
Finns det en plan?
Trisha ska till Portland.
Hawthornes vilohem.
Hon kommer att...
...få det bra där.
Till dess får vi
ge henne vård och omsorger här.
Vanföreställningar och en nervös läggning.
Inte ovanliga egenskaper i vår släkt.
Mor!
Vad är det, Garret?
Jag behöver pottan.
Jag har inte kissat på mig, men jag...
Men för helvete!
Tänk att jag alltid lyckas underskatta dig.
Ge mig den jävla nyckeln!
Du kan knappt hålla den stilla.
Jag darrar för att ni hällde i mig opium.
Vad darrar du för?
Ända sen du kunde krypa har du varit egensinnig...
Trotsig.
Du är lik mig på alla sätt.
Jag tänker ge mig av, mor.
Det spelar ingen roll vad du säger.
Du har ljugit så många gånger.
Det är slut med lögner nu.
Titta vad din hjärtevän lämnade åt oss.
Vad är det?
Det vet du nog.
Men de kom ju med ett lik.
Det var en soldat.
Som de gav åt vargarna.
Och den där långa
stack ner din bror med en högaffel.
Och de begravde honom under en jävla hund.
Han visste inte om det.
De visste allihop.
Willem...
Varsågod.
Gå till din älskling, du.
Tack, Issac.
- Vi betalar när vi kan. - Det går bra.
Vi måste hem.
Trisha.
Vad har hänt?
Hur är det med dig?
Hur kunde jag vara så dum?
Vad trodde du skulle hända?
Tänkte du fortsätta för evigt?
Knulla mig och ljuga,
med hans lik begravt under dina fötter.
Din bror
var ett monster.
Han våldtog min syster,
och din familj stryper oss.
Jag älskar dig.
Men jag skulle göra det igen.
Kom nu.
Lilla!
Vad har hänt?
Var är Dahlia?
De tog henne.
Jag försökte hindra dem.
Jag vet.
Att hindra dem räcker inte.
Pojkar.
Skaffa nåt som brinner.
Du är så rädd.
Ta med henne.
Hallå!
En är på väg ner!
Jag ska hämta min dotter.
Det är inte mycket kvar av den där mörderskan.
Låt henne gå, Constance.
Det var inte hon som dödade din son.
Det var jag.
Ännu en behändig lögn.
Men det är sant.
Efter att din son våldtog min dotter.
Hämta henne.
Går det bra?
Kom nu!
Mamma.
Dahlia...
Din jävla fitta!
Nej.
Nej! Nej.
Låt bli henne, för helvete!
Gör det ont?
Att se din lilla gullegris gnälla?
Jag är ledsen.
- Det här då? - Jag ska döda dig.
Den smärtan är ingenting...
...jämfört med en riktig mors smärta!
Den är ingenting mot mitt lidande!
Ett barn av mitt eget blod!
Kom nu!
Dahlia.
Quentin!
Dahlia!
Kom.
Hur är det med dig?
Kom, Albert.
Kom nu!
Sätt fart!
Mamma!
Kom tillbaka! Nej!
Du ska inte få göra slut på oss!
Jag sa ju att jag skulle döda dig!
Undertexter: Anna Norman