1
00:00:07,090 --> 00:00:09,091
<i>Vi står vid ett vägskäl, Fiona.</i>

2
00:00:09,092 --> 00:00:12,261
Att jag vill ha din mark
handlar inte om girighet, utan överlevnad.

3
00:00:12,262 --> 00:00:15,222
Jag sa att vi skulle bestämma tillsammans,
som en familj.

4
00:00:15,223 --> 00:00:17,391
- Hur röstade du?
- Vi röstade ja.

5
00:00:17,392 --> 00:00:19,810
- Vad hände?
- Hon vet att kroppen inte är Willem.

6
00:00:19,811 --> 00:00:20,895
Vad har du gjort?

7
00:00:21,479 --> 00:00:22,439
Jag tackade nej.

8
00:00:26,151 --> 00:00:29,028
<i>Fiona och de andra
har avvisat mitt erbjudande,</i>

9
00:00:29,029 --> 00:00:33,782
<i>så nu måste jag få bort
det envisa ogräset från Jasper Hollow.</i>

10
00:00:33,783 --> 00:00:36,160
Ja, jag gav soldaten till vargarna.

11
00:00:36,161 --> 00:00:37,745
Jag sa nej till Van Ness.

12
00:00:37,746 --> 00:00:41,248
Det här är fan mitt hem,
och jag skulle döda för den här familjen.

13
00:00:41,249 --> 00:00:43,167
<i>Det är konstigt.</i>

14
00:00:43,168 --> 00:00:47,004
Vi ses varje dag,
och ändå vet vi så lite om varandra.

15
00:00:47,005 --> 00:00:49,256
Det måste vi göra nåt åt.

16
00:00:49,257 --> 00:00:52,718
Adam Winston är fortfarande efterlyst.

17
00:00:52,719 --> 00:00:56,221
- Varför visar du mig allt det här?
- Vår glasögonprydda spritfabrikant...

18
00:00:56,222 --> 00:00:58,599
Jag tror faktiskt att han är Adam Winston.

19
00:00:58,600 --> 00:01:02,479
Det är så här vi tar The Hollow.
Miles säljer till oss, eller blir hängd.

20
00:01:05,607 --> 00:01:08,067
Om jag åker fast
får polisen höra allt om din morsa.

21
00:01:08,068 --> 00:01:12,280
Banditer,
vapen i källaren, förräderi, mord.

22
00:01:15,950 --> 00:01:19,244
Jenny blev också offer för Dupars raseri.

23
00:01:19,245 --> 00:01:22,247
Han slog mig, dödade henne
och han skulle ha skadat mor

24
00:01:22,248 --> 00:01:24,583
om du inte hade ingripit.

25
00:01:24,584 --> 00:01:25,835
Nej! Nej! Nej!

26
00:01:26,544 --> 00:01:27,669
Jenny.

27
00:01:27,670 --> 00:01:29,963
Ska du meddela hennes nästa krav?

28
00:01:29,964 --> 00:01:31,090
Inga fler krav.

29
00:01:31,091 --> 00:01:32,716
Vad menas med det?

30
00:01:32,717 --> 00:01:34,344
Förbered er.

31
00:01:35,345 --> 00:01:37,097
Snart bryter helvetet lös.

32
00:02:55,675 --> 00:02:57,135
Vart ska Garret?

33
00:02:58,720 --> 00:03:01,181
Till stan med den sorgliga nyheten.

34
00:03:01,848 --> 00:03:06,602
Jenny dödades av en rymling
i ett desperat raserianfall.

35
00:03:06,603 --> 00:03:11,065
Mr Roache räddade din bror och mig
från att möta samma öde.

36
00:03:11,983 --> 00:03:14,652
Är det vad Garret ska få folk att tro?

37
00:03:16,779 --> 00:03:19,699
Din Redmask-ledare
mördade en oskyldig kvinna.

38
00:03:20,200 --> 00:03:22,451
Jag såg det genom fönstret.

39
00:03:22,452 --> 00:03:23,744
Fönstret bedrar dig.

40
00:03:23,745 --> 00:03:27,706
Hur fick du Garrett att gå med på det här?
Han är din enda son!

41
00:03:27,707 --> 00:03:29,792
Tillrättavisa mig inte.

42
00:04:31,854 --> 00:04:33,605
Hon samlar ihop en armé.

43
00:04:33,606 --> 00:04:36,650
Det kan du inte bara påstå utan bevis.

44
00:04:36,651 --> 00:04:38,653
Gå till Van Ness.

45
00:04:39,153 --> 00:04:40,988
Där hittar du 30 Redmasks.

46
00:04:40,989 --> 00:04:44,074
Federala polisen
lyssnar inte på fantasier.

47
00:04:44,075 --> 00:04:46,368
Missförstå mig inte.

48
00:04:46,369 --> 00:04:47,912
Jag går högre upp.

49
00:04:54,502 --> 00:04:57,671
Du har 20 män där ute,
och ingen stoppade henne?

50
00:04:57,672 --> 00:05:00,383
Menar du att vi ska skjuta direkt?

51
00:05:05,972 --> 00:05:08,141
Trisha såg vad som hände igår.

52
00:05:09,767 --> 00:05:10,810
Alltihop.

53
00:05:12,478 --> 00:05:17,400
Nu ska hon in till stan och upplysa alla
om den envisa sanningen.

54
00:05:19,569 --> 00:05:20,653
Hämta hem henne.

55
00:05:22,447 --> 00:05:24,198
Och om hon inte vill?

56
00:05:28,077 --> 00:05:32,040
Övertalning är en lyx
som vi inte kan unna oss idag.

57
00:05:34,167 --> 00:05:35,251
Vänta här.

58
00:06:05,323 --> 00:06:06,574
Var är din far?

59
00:06:07,075 --> 00:06:08,326
Hos vapensmeden.

60
00:06:15,124 --> 00:06:17,043
Du har varit snäll mot mig.

61
00:06:17,960 --> 00:06:23,383
Trots våra familjers motsättningar
vet jag att du är en bra kvinna.

62
00:06:25,051 --> 00:06:26,052
Tack.

63
00:06:28,679 --> 00:06:32,558
Därför övertalade jag mor
att ge er ett förmånligt förslag.

64
00:06:34,060 --> 00:06:36,312
Det bör nog gå via dig.

65
00:06:37,105 --> 00:06:39,816
Du måste få din far
att inse vikten av det här.

66
00:06:46,864 --> 00:06:51,160
Försäljningen av The Hollow krävde
att vi tog fram uppgifter ur arkiven.

67
00:06:52,286 --> 00:06:55,415
Vissa oroande fakta om din far kom fram.

68
00:06:58,584 --> 00:07:00,002
En efterlyst brottsling.

69
00:07:03,631 --> 00:07:05,549
Och en mycket farlig man.

70
00:07:05,550 --> 00:07:06,801
{\an8}BELÖNING!

71
00:07:34,036 --> 00:07:35,955
Har sheriffen hört lögnerna nu?

72
00:07:36,831 --> 00:07:38,458
Om Redmasks och Jenny?

73
00:07:39,250 --> 00:07:42,211
Jag såg vad som hände igår.
Jag vet sanningen.

74
00:07:43,754 --> 00:07:45,088
Vad tänker du på?

75
00:07:45,089 --> 00:07:47,967
Jag tänker själv. Som du också borde göra.

76
00:07:57,393 --> 00:08:00,062
- Vad du än såg igår...
- Vi såg samma sak.

77
00:08:01,022 --> 00:08:03,274
Mor såg på när Roache mördade Jenny.

78
00:08:08,863 --> 00:08:13,700
Om du sprider ut det
kan följderna förstöra allt för...

79
00:08:13,701 --> 00:08:17,830
Nej, det är hennes lögner och manipulation
som är förstörelsen.

80
00:08:18,623 --> 00:08:22,502
- Inser du inte det?
- Nån måste hjälpa henne genom krisen.

81
00:08:23,336 --> 00:08:26,631
Med Vanderbilt och The Hollow...
Den bördan faller på mig.

82
00:08:27,340 --> 00:08:29,884
Nej. Den är hennes.

83
00:08:32,803 --> 00:08:34,138
Fy fan.

84
00:08:54,534 --> 00:08:56,243
Er mor ber er att komma hem.

85
00:08:56,244 --> 00:08:59,204
- Det vill jag inte.
- Hon var väldigt bestämd.

86
00:08:59,205 --> 00:09:01,123
Och du tänker tvinga mig?

87
00:09:03,292 --> 00:09:05,586
Vi bör vara tillsammans, syster.

88
00:09:06,254 --> 00:09:07,420
- Snälla.
- Nej!

89
00:09:07,421 --> 00:09:08,381
Snälla!

90
00:09:09,507 --> 00:09:10,507
Snälla.

91
00:09:10,508 --> 00:09:11,634
Trisha!

92
00:09:12,218 --> 00:09:13,386
Elias!

93
00:09:14,804 --> 00:09:15,930
Släpp!

94
00:09:18,724 --> 00:09:20,142
- Elias!
- Trisha!

95
00:09:23,187 --> 00:09:24,855
- Trisha!
- Kör.

96
00:09:30,152 --> 00:09:31,320
Trisha!

97
00:09:33,197 --> 00:09:34,365
Bror.

98
00:09:35,241 --> 00:09:36,492
Inte nu.

99
00:09:39,829 --> 00:09:41,497
Jag springer efter.

100
00:09:48,629 --> 00:09:49,630
Nej!

101
00:10:03,644 --> 00:10:08,274
Du och din familj,
ni är smutsen som kväver den här stan.

102
00:10:13,821 --> 00:10:16,157
Ni är så jävla självrättfärdiga.

103
00:10:16,657 --> 00:10:17,700
Allihop.

104
00:10:22,788 --> 00:10:26,584
Du har ingen aning om
vad du har gjort mot oss!

105
00:10:27,627 --> 00:10:29,754
Sluta! Jag vill inte skada dig!

106
00:10:31,297 --> 00:10:32,590
Herregud.

107
00:10:33,633 --> 00:10:34,759
Stanna här.

108
00:10:36,636 --> 00:10:39,722
Du kan inte vinna det här.

109
00:10:53,944 --> 00:10:55,196
Inte du heller!

110
00:10:57,156 --> 00:10:58,949
- Blöd.
- Dahly!

111
00:11:06,999 --> 00:11:09,543
Kom nu. Nu!

112
00:11:13,756 --> 00:11:15,758
Vi kan ta henne, Herre.

113
00:11:16,550 --> 00:11:18,135
Det är jag säker på.

114
00:11:19,512 --> 00:11:23,139
Jag sover i vetskap om
att mannen jag dödade förtjänade det.

115
00:11:23,140 --> 00:11:26,602
Du har låtit mig lida hela jävla livet.

116
00:11:27,853 --> 00:11:30,398
Det här skulle vara en fristad.

117
00:11:30,981 --> 00:11:32,274
Den här platsen.

118
00:11:34,360 --> 00:11:35,820
Den här jävla marken.

119
00:11:42,159 --> 00:11:43,911
Vad begär du av mig?

120
00:11:54,880 --> 00:11:56,464
Dahlia stack ner Garret.

121
00:11:56,465 --> 00:11:57,590
De tog Trisha.

122
00:11:57,591 --> 00:11:59,468
Jag gjorde det inte för henne.

123
00:12:00,136 --> 00:12:02,304
Vi ska slåss när vi kan vinna.

124
00:12:02,805 --> 00:12:05,306
- På våra egna villkor.
- Villkor, i helvete.

125
00:12:05,307 --> 00:12:07,100
- Lugna dig.
- Glöm det.

126
00:12:07,101 --> 00:12:11,229
Jag är trött på präster,
avtal och allianser.

127
00:12:11,230 --> 00:12:14,525
Var är kvinnan
som dödade en man som slog henne?

128
00:12:15,526 --> 00:12:16,819
Vad vill du?

129
00:12:17,570 --> 00:12:19,238
Jag vill se alltihop brinna.

130
00:12:36,505 --> 00:12:38,924
{\an8}EFTERLYSNING
500 DOLLAR I BELÖNING

131
00:12:46,557 --> 00:12:49,643
{\an8}FÖR INFORMATION SOM LEDER TILL
ADAM WINSTONS GRIPANDE

132
00:12:56,275 --> 00:12:57,943
Var kom det här ifrån?

133
00:12:59,779 --> 00:13:00,780
Garret.

134
00:13:02,740 --> 00:13:04,366
Han visade mig alltihop.

135
00:13:05,534 --> 00:13:06,869
Arresteringsprotokoll.

136
00:13:07,787 --> 00:13:09,288
Efterlysningar.

137
00:13:11,123 --> 00:13:12,458
Jag vet vem du är.

138
00:13:14,001 --> 00:13:15,252
Och vad du har gjort.

139
00:13:19,131 --> 00:13:20,424
Var nåt av det sant?

140
00:13:22,635 --> 00:13:24,178
Din kärlek till mamma?

141
00:13:26,013 --> 00:13:30,476
Makthavarna som jag arbetade för
fick veta att jag hade gift mig...

142
00:13:31,852 --> 00:13:33,062
...i hemlighet.

143
00:13:33,646 --> 00:13:34,855
Sakerna jag visste,

144
00:13:36,023 --> 00:13:37,441
de saker jag hade gjort...

145
00:13:39,360 --> 00:13:41,903
Om nån skulle prata

146
00:13:41,904 --> 00:13:44,240
när fel personer lyssnade, då...

147
00:13:46,951 --> 00:13:49,118
Därför krävde de att jag...

148
00:13:49,119 --> 00:13:50,996
...skulle lämna äktenskapet.

149
00:13:52,665 --> 00:13:54,291
Det kunde jag inte göra.

150
00:13:56,293 --> 00:13:59,588
Jag lovade din mor
att vi skulle hålla ihop.

151
00:14:02,758 --> 00:14:04,885
Så Adam Winston

152
00:14:05,678 --> 00:14:06,595
försvann,

153
00:14:07,513 --> 00:14:10,599
och sen dess har Miles Alderton
och den här familjen...

154
00:14:14,103 --> 00:14:15,646
...varit på flykt.

155
00:14:18,023 --> 00:14:19,733
Vi behöver inte fly längre.

156
00:14:22,152 --> 00:14:25,698
Garret har övertalat sin mor
att ge oss en chans.

157
00:14:27,700 --> 00:14:33,205
Om vi säljer vår mark till henne
ser Constance till att det här tystas ner.

158
00:14:34,665 --> 00:14:38,168
Vi kan börja om.
Långt borta från The Hollow.

159
00:14:39,879 --> 00:14:41,881
Det är ett välment erbjudande.

160
00:14:45,217 --> 00:14:47,011
Och det är vårt enda val.

161
00:15:12,328 --> 00:15:13,996
Släpp inte in hunden.

162
00:15:19,960 --> 00:15:21,587
Vad gör du, Walter?

163
00:15:28,844 --> 00:15:29,803
Johanna.

164
00:15:30,638 --> 00:15:31,805
Mina barn.

165
00:15:33,140 --> 00:15:34,475
De var alltid här.

166
00:15:36,352 --> 00:15:37,728
I mitt hjärta...

167
00:15:39,688 --> 00:15:41,231
...och under mina fötter.

168
00:15:45,444 --> 00:15:48,571
Om Van Ness sätter igång med muddring här...

169
00:15:48,572 --> 00:15:51,325
Jag kan inte ha dem begravda i en dypöl.

170
00:16:26,568 --> 00:16:29,570
Pappa, du kan inte skjuta dig fri nu.

171
00:16:29,571 --> 00:16:32,116
Vi behöver ju bara gå med på avtalet.

172
00:16:33,826 --> 00:16:36,327
Du vet inte vilken katastrof hon planerar.

173
00:16:36,328 --> 00:16:37,829
Lyssna på mig.

174
00:16:37,830 --> 00:16:39,747
Snälla, vi måste träffa Garret.

175
00:16:39,748 --> 00:16:42,626
Vi måste skriva under allting ikväll.

176
00:16:47,256 --> 00:16:49,549
Hon har inget att erbjuda oss.

177
00:16:49,550 --> 00:16:52,261
Constance kan inte tysta ner nåt.

178
00:17:28,589 --> 00:17:31,800
SWEETIE
HÄR VILAR EN VÄN

179
00:17:55,908 --> 00:17:57,743
Vad gör du här, grabben?

180
00:18:02,706 --> 00:18:04,458
Du är avskyvärd, mor!

181
00:18:12,007 --> 00:18:13,300
Håll fast huvudet.

182
00:18:14,551 --> 00:18:16,052
Mor!

183
00:18:16,053 --> 00:18:18,639
Varför? Nej...

184
00:18:20,891 --> 00:18:22,101
Låt bli!

185
00:18:48,293 --> 00:18:49,461
Er dotter...

186
00:18:51,797 --> 00:18:53,090
Finns det en plan?

187
00:18:55,676 --> 00:18:57,970
Trisha ska till Portland.

188
00:18:59,429 --> 00:19:01,265
Hawthornes vilohem.

189
00:19:03,600 --> 00:19:04,810
Hon kommer att...

190
00:19:06,186 --> 00:19:07,771
...få det bra där.

191
00:19:09,565 --> 00:19:11,066
Till dess får vi

192
00:19:12,317 --> 00:19:15,279
ge henne vård och omsorger här.

193
00:19:16,280 --> 00:19:19,700
Vanföreställningar och en nervös läggning.

194
00:19:21,118 --> 00:19:23,829
Inte ovanliga egenskaper i vår släkt.

195
00:19:27,249 --> 00:19:28,292
Mor!

196
00:19:29,501 --> 00:19:30,669
Vad är det, Garret?

197
00:20:13,086 --> 00:20:14,796
Jag behöver pottan.

198
00:20:27,100 --> 00:20:29,603
Jag har inte kissat på mig, men jag...

199
00:20:50,249 --> 00:20:51,833
Men för helvete!

200
00:21:14,690 --> 00:21:18,485
Tänk att jag alltid
lyckas underskatta dig.

201
00:21:34,751 --> 00:21:36,670
Ge mig den jävla nyckeln!

202
00:21:37,713 --> 00:21:40,173
Du kan knappt hålla den stilla.

203
00:21:41,300 --> 00:21:44,344
Jag darrar för att ni hällde i mig opium.

204
00:21:45,887 --> 00:21:47,973
Vad darrar du för?

205
00:21:50,017 --> 00:21:54,187
Ända sen du kunde krypa
har du varit egensinnig...

206
00:21:55,939 --> 00:21:57,024
Trotsig.

207
00:21:59,609 --> 00:22:01,945
Du är lik mig på alla sätt.

208
00:22:03,989 --> 00:22:06,742
Jag tänker ge mig av, mor.

209
00:22:07,784 --> 00:22:11,078
Det spelar ingen roll vad du säger.

210
00:22:11,079 --> 00:22:13,957
Du har ljugit så många gånger.

211
00:22:14,541 --> 00:22:16,126
Det är slut med lögner nu.

212
00:22:18,920 --> 00:22:23,258
Titta vad din hjärtevän lämnade åt oss.

213
00:22:27,679 --> 00:22:28,764
Vad är det?

214
00:22:29,598 --> 00:22:31,266
Det vet du nog.

215
00:22:40,734 --> 00:22:42,444
Men de kom ju med ett lik.

216
00:22:43,236 --> 00:22:44,613
Det var en soldat.

217
00:22:46,698 --> 00:22:48,283
Som de gav åt vargarna.

218
00:22:50,410 --> 00:22:52,079
Och den där långa

219
00:22:53,538 --> 00:22:56,541
stack ner din bror med en högaffel.

220
00:22:57,709 --> 00:23:01,296
Och de begravde honom under en jävla hund.

221
00:23:05,967 --> 00:23:07,636
Han visste inte om det.

222
00:23:08,220 --> 00:23:10,263
De visste allihop.

223
00:23:30,659 --> 00:23:31,785
Willem...

224
00:23:40,293 --> 00:23:41,294
Varsågod.

225
00:23:43,004 --> 00:23:44,548
Gå till din älskling, du.

226
00:24:41,188 --> 00:24:42,397
Tack, Issac.

227
00:24:43,064 --> 00:24:45,484
- Vi betalar när vi kan.
- Det går bra.

228
00:24:47,360 --> 00:24:48,695
Vi måste hem.

229
00:24:54,743 --> 00:24:55,785
Trisha.

230
00:24:57,746 --> 00:24:58,788
Vad har hänt?

231
00:24:59,623 --> 00:25:00,999
Hur är det med dig?

232
00:25:07,464 --> 00:25:09,382
Hur kunde jag vara så dum?

233
00:25:10,592 --> 00:25:12,511
Vad trodde du skulle hända?

234
00:25:13,720 --> 00:25:15,555
Tänkte du fortsätta för evigt?

235
00:25:16,723 --> 00:25:18,934
Knulla mig och ljuga,

236
00:25:19,976 --> 00:25:22,854
med hans lik begravt under dina fötter.

237
00:25:28,109 --> 00:25:29,152
Din bror

238
00:25:30,028 --> 00:25:31,530
var ett monster.

239
00:25:32,489 --> 00:25:34,323
Han våldtog min syster,

240
00:25:34,324 --> 00:25:38,036
och din familj stryper oss.

241
00:25:43,542 --> 00:25:44,626
Jag älskar dig.

242
00:25:48,046 --> 00:25:49,881
Men jag skulle göra det igen.

243
00:25:56,763 --> 00:25:57,931
Kom nu.

244
00:26:37,387 --> 00:26:38,513
Lilla!

245
00:26:41,808 --> 00:26:43,226
Vad har hänt?

246
00:26:45,020 --> 00:26:46,437
Var är Dahlia?

247
00:26:46,438 --> 00:26:47,981
De tog henne.

248
00:26:49,816 --> 00:26:51,693
Jag försökte hindra dem.

249
00:26:53,153 --> 00:26:54,195
Jag vet.

250
00:26:56,239 --> 00:26:57,991
Att hindra dem räcker inte.

251
00:27:00,493 --> 00:27:01,620
Pojkar.

252
00:27:03,413 --> 00:27:05,290
Skaffa nåt som brinner.

253
00:28:16,027 --> 00:28:17,821
Du är så rädd.

254
00:28:31,668 --> 00:28:32,544
Ta med henne.

255
00:28:55,942 --> 00:28:56,943
Hallå!

256
00:29:23,928 --> 00:29:25,096
En är på väg ner!

257
00:30:21,361 --> 00:30:22,903
Jag ska hämta min dotter.

258
00:30:22,904 --> 00:30:25,657
Det är inte mycket kvar
av den där mörderskan.

259
00:30:31,329 --> 00:30:33,706
Låt henne gå, Constance.

260
00:30:36,793 --> 00:30:38,920
Det var inte hon som dödade din son.

261
00:30:39,712 --> 00:30:40,629
Det var jag.

262
00:30:40,630 --> 00:30:42,714
Ännu en behändig lögn.

263
00:30:42,715 --> 00:30:45,050
Men det är sant.

264
00:30:45,051 --> 00:30:47,762
Efter att din son våldtog min dotter.

265
00:30:56,938 --> 00:30:57,897
Hämta henne.

266
00:31:15,248 --> 00:31:16,332
Går det bra?

267
00:31:17,166 --> 00:31:18,251
Kom nu!

268
00:31:25,383 --> 00:31:26,259
Mamma.

269
00:31:28,803 --> 00:31:29,637
Dahlia...

270
00:31:31,514 --> 00:31:33,141
Din jävla fitta!

271
00:31:38,563 --> 00:31:39,605
Nej.

272
00:31:39,606 --> 00:31:42,233
Nej! Nej.

273
00:31:48,114 --> 00:31:50,032
Låt bli henne, för helvete!

274
00:31:50,033 --> 00:31:51,409
Gör det ont?

275
00:31:52,994 --> 00:31:55,330
Att se din lilla gullegris gnälla?

276
00:31:57,999 --> 00:31:59,208
Jag är ledsen.

277
00:32:24,442 --> 00:32:27,861
- Det här då?
- Jag ska döda dig.

278
00:32:27,862 --> 00:32:30,782
Den smärtan är ingenting...

279
00:32:32,325 --> 00:32:35,954
...jämfört med en riktig mors smärta!

280
00:32:38,915 --> 00:32:42,627
Den är ingenting mot mitt lidande!

281
00:32:48,967 --> 00:32:51,344
Ett barn av mitt eget blod!

282
00:33:21,499 --> 00:33:22,625
Kom nu!

283
00:33:31,259 --> 00:33:32,552
Dahlia.

284
00:33:43,896 --> 00:33:44,856
Quentin!

285
00:34:02,749 --> 00:34:03,624
Dahlia!

286
00:34:05,084 --> 00:34:06,169
Kom.

287
00:34:09,297 --> 00:34:10,756
Hur är det med dig?

288
00:34:10,757 --> 00:34:11,799
Kom, Albert.

289
00:34:12,884 --> 00:34:13,718
Kom nu!

290
00:34:14,302 --> 00:34:15,219
Sätt fart!

291
00:34:17,638 --> 00:34:18,848
Mamma!

292
00:34:20,183 --> 00:34:21,184
Mamma!

293
00:34:29,692 --> 00:34:30,777
Mamma!

294
00:34:39,118 --> 00:34:40,328
Kom tillbaka! Nej!

295
00:35:19,534 --> 00:35:23,704
Du ska inte få göra slut på oss!

296
00:35:32,922 --> 00:35:35,883
Jag sa ju att jag skulle döda dig!

297
00:39:02,173 --> 00:39:04,175
Undertexter: Anna Norman