Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ken je die dromen die je je hele leven al hebt gehad?
Morgen komt die van mij uit.
Dan draag ik een labjas en voel ik me voor het eerst een echte arts.
Hoi. Mijn naam is Lulli, maar je mag me…
…de gelukkigste geneeskundestudent op aarde noemen.
Ooit droomde ik ervan arts te worden. Niemand geloofde het.
Ze zeiden dat ik gek was.
Ik kan me gedragen als 'n gek of 'n arts, net als iedereen.
Ik weet niet of ik echt eten moet bestellen of een hamburger.
Ik moet echt met je praten.
Vertel, schat.
Ik ga stoppen met school.
Nee, niet dit weer.
Serieus? Vergeet het. Kom hier.
Het moest een feestavond zijn…
…maar het was 't begin van m'n vreemdste ervaring ooit.
Zelfs de wetenschap kan 't niet verklaren.
Daarom vraag ik je om goed te luisteren…
…wat erg ironisch is, je ziet snel genoeg waarom.
Bacon, echt niet.
Kaas, misschien.
Kunnen we nu praten?
Geen idee, Diego.
Kap daar eens mee. Je snapt het niet. Ik stop met school.
Dat zeg je al sinds je terug bent uit Canada.
Wil je daar bij je moeder wonen? -Nee, dat weet je.
Zelfs m'n ma zegt dat ik beter hier kan afstuderen…
…vanwege m'n vaders praktijk en zijn patiënten.
Ja, mee eens.
Zouden ze ricotta hebben?
Ik ga naar de wc.
Wat? -Die pijn in m'n been.
Het begon toen ik terugkwam, weet je nog? -Tuurlijk.
Nu zit het in m'n dij.
Ja, ik heb een idee. Wat als ik kippendijtjes bestel?
Eet smakelijk. -Bedankt.
Heb je die burger opgegeven?
En jij? Heb je je hart gelucht bij Paola?
Lulli…
Paola is onze stagebegeleider. Maar zij luistert tenminste naar me.
Fijn voor je.
Dat is super.
Weet je waarom?
Omdat ik je drama zat ben.
Sorry, ik ben klaar met dit drama.
Als je wil stoppen, doe het dan gewoon. -Serieus?
Als het zo'n probleem is, dan moet je misschien geen arts worden.
Sorry, dat had ik niet moeten zeggen.
Maar dat deed je wel.
Luister.
Ik bewonder je echt. Niet iedereen heeft zo'n sterke wil.
Ik zit in de ergste crisis van m'n leven en jij vindt het drama.
Ik wil m'n hart luchten, maar jij denkt alleen aan eten.
Je lacht me uit. -Rustig.
Misschien moeten we…
Leg dat ding neer. -Jongens, gaat het goed?
Ik hoorde jullie daarginds schreeuwen.
Is alles goed? -Ja.
Alles goed, Diego?
Is dit gemaakt van garnalen? -Ja, hoezo?
Het is 'n allergische reactie.
We hebben een ambulance nodig.
Jezus.
Help. -Aan de kant.
Verdomme, waarom heb je nooit gezegd dat je allergisch bent voor garnalen?
Dat heb ik al duizend keer gezegd.
Was het niet pinda's? -Ik ben niet allergisch voor pinda's.
Het spijt me.
Het komt goed, oké?
Ik had een geweldig idee om ons eerste jubileum te vieren.
Lulli.
Luister eens een keer.
Het is klaar.
Wat?
Tussen ons.
Het is klaar tussen ons.
Lulli.
Wat?
Lieverd. -Wat, mam?
Kijk hoe laat het is.
Mijn God.
Verdomme.
Ongelofelijk.
Wie maakt het nou uit in de ambulance?
Ik kan nu niet praten. -Dat heb ik nog nooit gehoord.
We moeten praten.
Je ziet er niet uit. -Hoe bedoel je?
Je hebt niet geslapen. Vandaag is zo'n belangrijke dag.
Ik ben zo trots op je. Je vader zou ook trots zijn.
Weet je nog dat je zei dat je arts wilde worden?
Help me even.
Kijk uit, de lunch. -Pas op de labjas.
Hoe kon je vergeten dat Diego allergisch is voor garnalen?
Hij praat te veel, ik onthoud niet alles wat hij zegt.
Dat is gemeen. -Dag, mam.
Verdomme.
Goedemorgen.
Ik ben laat, Julio.
Mijn auto is weer kapot. Ik kon 'm niet laten wegslepen.
Wat een rotnacht. -Je moest eens weten.
Laten we een keer iets doen.
Goedemorgen, Miriam. -Goedemorgen.
Wacht.
Jemig.
Nee, ik moet opstaan.
Laat iemand opstaan, dan hoef ik niet.
Laat iemand opstaan, alsjeblieft.
U mag hier zitten, mevrouw.
Wie weet wat hij of zij wil worden? -Ik.
Vertel. -Ik word een dokter.
Een chirurg.
Waarom wil je zo'n moeilijke carrière?
Ik wil mensen helpen en mijn ouders trots maken.
Je hebt niet eens een vader. En je moeder bakt taart voor armen.
Hou je kop.
Pap, ik weet dat je luistert.
Je zei altijd dat op tijd komen belangrijk is.
Ik luisterde en dat doe ik nog steeds.
Alsof je hier was.
Zij die het makkelijk hebben, geven niets om tijd.
Maar harde werkers hebben niet genoeg.
Ik mis je zo erg.
Goedemorgen. Zullen we beginnen met de eerste dag?
Hoe is het? -Rustig. Ik ben net wakker.
Kom op, doe eens vrolijk.
Diego is er niet. Hij is gestopt, toch?
Wacht even.
Ik snap het. -Ja.
Het gebeurt elke dag.
Toch niet. -Dat ken ik.
Laten we gaan.
Wacht.
Hoi.
-Hallo.
Wacht. Je gaat te snel.
Je kunt je spullen in 'n kluisje doen.
Diego, gaat 't beter? -Ja, dank je.
Dat was eng. -Ja.
Schiet op, Ricardo.
Hoe gaat het?
Prima.
Je kwam toch niet?
Ik heb het stoppen opgegeven.
Door Paola?
Nee, door mezelf.
Jongens, zullen we beginnen?
Je ziet dat deze kant beweegt.
Jullie willen hier werken.
Jullie willen chirurg worden.
Ik geef jullie een tip.
Als het gaat om chirurgie, patiëntenzorg en diagnostiek…
…zijn artsen niet goed als ze niet naar patiënten luisteren.
Hebben jullie dat gehoord?
Studenten zijn niet goed…
…als ze niet luisteren naar hun favoriete leraar.
Zullen we gaan?
Is iedereen er? Hier kan het ook zwaar worden.
Maar jullie hebben nog veel te leren voor je iets doet…
…zonder toezicht van een arts. Is dat duidelijk?
Ja, dokter. -Helemaal.
Ik neem patiënt drie mee voor een röntgenfoto.
Dit is zaal 1.
Hier liggen patiënten die onlangs zijn opgenomen.
Goedemorgen. -Dag.
Mr José, hoe voelt u zich vandaag?
Prima. -Hebt u kunnen eten?
Ja, twee keer. Ik voelde niks.
Geweldig.
Ik had alleen hoofdpijn, maar…
Uw koorts is gezakt, zie ik.
Ik heb pijn. Het doet zoveel pijn.
Pardon. Eén momentje, jongens.
Hij heeft nierpijn. -Wat heb ik net gezegd?
Heb je wel opgelet?
Een arts zal voor hem zorgen.
Maar ik ben hier.
Ben jij een arts?
Zo is het.
Maar, Paola… -Eens kijken.
Als jij een arts was, wat zou je dan doen?
Hem een flacon metamizol geven.
Heb je wel gekeken of hij daar allergisch voor is?
Nee.
Dit is serieus.
Ik weet het. Het zal niet meer gebeuren.
Je moet begrijpen dat je, voordat je handelt…
…eerst het patiëntendossier bekijkt en luistert naar de patiënt.
Oscar Ferreira de Souza, 60 jaar, kwam binnen met onduidelijk spraak…
…verstoord evenwicht, slechte motorische coördinatie.
Te veel alcohol?
Juist. Hij heeft een verleden met alcohol.
Gefeliciteerd, Elena.
Niet te geloven. -Dat moet je ook niet doen, Vanessa.
Wat moeten we weten?
Hij zegt dat hij al 'n jaar niet drinkt.
Wat is de diagnose? Welke procedure raden jullie aan?
Kan het encefalitis zijn? -Ja, maar dat is het niet.
Zeg het maar, Paola.
Beroerte.
Dat tastte de kleine hersenen aan.
Goed gedaan. Jullie hebben 't goed.
Doe een MRI om de diagnose te bevestigen.
Ik wou dat m'n zoon hier was.
Wilt u dat ik hem bel? -Ik kan hem bellen als u wilt.
Doe geen moeite.
Hij neemt toch niet op.
Rustig, Mr Oscar.
Rustig, ik ben bij u.
Wij zijn bij u, oké?
Uw ogen doen me…
…aan die van m'n pa denken.
Ze hebben dezelfde kleur en vorm.
Niet bewegen, Mr Oscar.
Druk op de knop als u iets voelt, dan stoppen we de test.
Blijf je me negeren?
Ik concentreer me op m'n werk. -Je doet kinderachtig.
En jij? Jij geilt op de lerares.
Serieus? Ben je jaloers op Paola? Dat is belachelijk.
Sorry, maar ik ben niet goed in luisteren naar mensen, toch?
Ik snap het niet. Wat is er aan de hand?
Ik zou boos moeten zijn, niet vanwege je jaloezie…
…maar omdat je me bijna had vermoord.
Maar je bent niet dood.
Ik wil opletten bij de test. Dat is wat artsen doen.
Of misschien moet je geen dokter worden, toch?
Serieus?
Wat gebeurt er?
Het scherm werkt niet. -Ja.
Ik bel wel iemand van de technische dienst.
Niets aanraken, oké?
Oké. -Ik ben zo terug.
Moeten we hem daar niet uithalen? -Rustig, de technische dienst komt.
Wat als-ie zich slecht voelt?
Of er gebeurt iets? -Dan drukt hij op de knop.
Hoe weet je dat die werkt?
Het licht knippert. -Er is een generator.
De schermen werken niet, hoe weet je dan dat de knop werkt?
Rustig. De arts komt zo terug.
Kijk, hij beweegt. Z'n voeten bewogen, ik ga erheen.
Niet doen.
Gaat het, Mr Oscar? -Niet aanraken.
Ze wordt wakker. Het komt wel goed.
Tenzij Paola haar vermoordt.
Wat zei je? -Wat?
Zei je niet iets?
Nee, maar je bent net wakker. Het was vast maar een droom.
Juist.
Is Mr Oscar in orde? Is hij gewond geraakt?
Niet tijdens de MRI, maar hij had inderdaad een beroerte.
Had ik een beroerte? -Nee, hij.
Jij bent in orde. -Super.
Zo goed als het kan. Je bent opgenomen ter observatie.
En waar is Diego?
Die is daar.
Ja? -Ik ben niet zo van het roddelen.
Jawel. -Helemaal niet. Oké, jawel.
Paola zorgt voor Diego.
Ik wist het.
Ik ga nu niet met hem praten. -Hoezo?
Hoe bedoel je?
Hij zal zeggen dat het mijn schuld is.
En was dat zo?
Natuurlijk.
Logisch. Je kent me.
Je weet dat ik nooit naar Diego luister.
Wat?
Wacht.
Vertel me iets.
Denk je dat Paola me zal schorsen?
Mijn God, ik was zo onverantwoordelijk.
Het is een geweldige kans om van mij af te komen en Diego te daten.
Rustig aan, je kraamt onzin uit.
Je bent opgefokt. Rust uit.
Maar weet je, dat gaat niet gebeuren.
Oké. Wat? -En Paola is te hoog gegrepen voor Diego.
Wat zei je?
Wat?
-Wat?
Wat zei je?
Niks.
Ik denk dat je Paola moet uitleggen wat er aan de hand is.
En je moet met Diego praten. Jullie relatie is een puinhoop.
Het is genoeg. Zet er gewoon een punt achter.
Welke punt?
Denk je dat Diego en Paola daten?
Natuurlijk niet.
Zeker weten.
Beloofd? -Beloofd.
Natuurlijk.
Ik haat het om tegen haar te liegen. Arm ding.
Wil je me kussen?
Wat is je probleem?
Wat is er? -Ik voel me raar.
Dat zie ik. Wil je dat ik…
Ik ga Paola halen.
Je bent nog geen arts, Diego.
Dokter, Lulli is wakker.
Geweldig. Ik wil wat dingen ophelderen.
Diego, je bent herstellende.
Rust gewoon uit, oké?
Eén flacon van 10 ml, die mag ik niet vergeten…
Kom mee.
Virgínia, ik heb meer PBM's nodig.
Wat? -Wat?
Ze was hier net nog, ik zweer het.
Dr. Cláudio, u bent nodig…
Bedankt. Tot volgende week.
Dag.
Lulli, gaat het goed? -Ja.
Kom binnen. -Goedemorgen, dokter.
Goedemiddag, Mr Oscar.
Hoi, jongedame. Hoe gaat het met jou?
Ik maakte me zorgen om u.
Dat heb ik al heel lang van niemand gehoord.
Rustig.
Iedereen hier doet alles om u beter te maken.
Weet ik, dokter. Heel erg bedankt.
Medicijnen genezen niet alles.
Goedemiddag.
Ik moet gaan.
Dag. -Dag.
Gaat het goed? -Natuurlijk. Geweldig.
Je ziet er vreemd uit.
Ik moet Ricardo vinden.
Hij is in lab 403.
Wie?
Ricardo. Wat…
Dag, Elena.
Maar iedereen zoekt je.
Ik doe er koriander in.
Boeien als hij het niks vindt. Hij merkt het toch niet.
Zei u iets tegen me?
Nee.
Verdomme. Kon ik m'n baas maar vertellen dat-ie op kan rotten.
Klootzak.
Wat is dit? Is ze gek?
Sorry.
Ze is zo knap, maar ze moet dat dons scheren.
Jeetje.
Er staat niemand op.
Mijn benen doen zo'n pijn.
Kan er iemand opstaan zodat deze dame kan zitten?
Ik schrik me kapot.
Kom op.
Slaan.
Pak hem.
Goeie. Zo moet je spelen.
Daar.
Ga je gang. Ja.
Mijn beurt.
Goeie.
Klaar.
Daar. -Lopen.
Kom hier. -Kom op.
Ga ervoor.
Ja. Nog één.
Lopen.
Goed zo.
Kom op, Max.
Jezus.
Hoe sterk ben je, Max? -Focus.
Jouw beurt, Julio. -Ga je gang.
Lopen, Julio. Dat was geweldig.
Focus. Lopen.
Fantastisch.
Geweldig, man.
Goed zo.
Weg ermee.
Ja.
Pak deze.
Goed zo.
Pak hem.
Gefeliciteerd. -Geweldig.
En we zijn klaar. Goede training.
Je was geweldig.
Bedankt. -Het wordt heet.
Julio.
Wat is er? -Je was geweldig.
Dag, Julio. -Die meid stimuleerde je.
Dag, Julio. -Ik zet je in de basis.
Mij?
En Max dan? -Ben je gek? Je speelt geweldig.
Maar de finales komen eraan, coach.
Precies. Is er een probleem?
Ja, mijn kuit.
Hij doet nog steeds pijn.
Misschien is hij verzwikt. -Doe er dan ijs op, dan kijken we wel.
Max, jij staat in de basis. Benício, jij zit op de bank.
Jij ligt eruit tot je je laat nakijken. -Geweldig, bedankt.
Wat een leuke verrassing.
Moet je niet in het ziekenhuis zijn?
Ja.
Eigenlijk wel.
Ben je geblesseerd?
Mijn kuit doet pijn. Niks ernstigs.
Je deed het geweldig.
Mag ik kijken?
Natuurlijk, dokter.
Kijk maar.
Hier? -Ja, daar.
Heeft ze het door?
Ik dacht dat je wilde spelen.
Dat wil ik ook.
Maar dat kan niet door m'n kuit.
In de basis, tijdens de finale?
Ik een volle gymzaal, terwijl iedereen kijkt en oordeelt?
Nee, echt niet.
Wat heb jij nou? Je was toch een dokter?
Nog niet. En jij hebt geen blessure.
O, ja? Wijsneus.
En jij weet hoe ik me voel?
Ja.
Ik weet precies hoe je je voelt.
Hoe dan?
Dat is het ding, ik weet het niet.
Gedachten lezen bestaat niet.
Dus je bent echt geblesseerd?
Natuurlijk.
Zijn dit stemmen in m'n hoofd?
Zeker weten.
Het is vast de schok. Ze gaan wel weg.
Ja.
Nee. Kijk.
Hoi, met Lulli. Ik kan niet opnemen.
Praat met hem.
Ik twijfel. -Wil je me bang maken?
Rustig, mam. Ik ben in orde.
Hoi, tante. Mag ik? -Ga je gang.
Waarom nam je niet op?
M'n telefoon stond uit. Ik keek bij zijn training. Toch?
Ja, dat klopt.
Had je niet kunnen bellen? Ik vreesde het ergste.
Je hoeft niet zo dramatisch te doen.
Ze duwt me weg.
Nee, ik wilde je niet wegduwen. Ik wilde je niet bang maken.
Maar me wat ademruimte geven is wel zo fijn.
Luister naar haar. Ze is een dokter.
Ze is nog steeds mijn meisje.
Ook al is ze chagrijnig en communiceert ze niet.
Het is mijn schuld.
Mam, weet je dat je de beste moeder ooit bent?
Jij bent de perfecte dochter.
Je bent altijd alleen. Het leven heeft je bitter gemaakt.
Hé, mam.
Alles wat ik heb, heb ik dankzij jou.
En mijn fouten zijn niet jouw schuld.
Weglopen uit het ziekenhuis was een grote fout.
Wacht. Wie heeft je gezegd dat ik weggelopen ben?
Je had een zwaar ongeluk. Je was bewusteloos, je had kunnen sterven.
Toen werd je gedesoriënteerd wakker en ben je weggelopen.
Hoe kun je dat doen?
Wie heeft je dat verteld?
Dat kan ik niet zeggen.
Ik ga Vanessa vermoorden.
Serieus, uw eten wordt steeds beter.
Kom hier, Julio.
Waarom gaan jullie niet weer daten? Jullie waren zo leuk samen.
We waren kinderen. Lulli is te bazig voor mij.
Dat werkt niet.
Julio. -Ziet u?
Ik moet gaan.
Tante Miriam zei dat we moeten daten. Echt niet.
Wat is er zo grappig?
Hoe bedoel je? Je weet dat dat niet werkt.
Hoezo, Julio?
Vertel.
Omdat ik gek ben? Bazig? Ben ik koel en afstandelijk?
Vertel. -Nee. Wat?
Dat is het niet.
Je bent m'n beste vriendin.
Ik ben homo, oké?
Ben je homo?
Wat?
Natuurlijk niet.
Hoe heb ik dat nooit eerder gemerkt?
Wat ben ik een vreselijke vriendin. -Hou op, ik ben geen homo.
Je bent gek. Je hebt hulp nodig. -Oké.
Zweer je dat je hetero bent?
Eén, twee, drie, vier, vijf…
Ik zweer het.
Nee, wacht. Telde je tot vijf zodat ik je gedachten niet kon lezen?
Mijn God.
Je kunt echt gedachten lezen. -Ja.
En jij bent homo.
Zeg het alsjeblieft tegen niemand.
Natuurlijk, reken maar op mij. Ik zal het tegen niemand zeggen.
Maar alleen als jij zweert dat je niemand mijn geheim vertelt.
Natuurlijk. -Lulli, er is iemand voor je.
Ik zal niemand vertellen dat je gedachten kunt lezen.
Waar was je? -Doe de deur dicht.
Zoenden jullie?
Kom op.
Wat bezielt je?
Lulli leest gedachten.
Wacht. Wat?
En Julio is homo. -Wat?
Stil. -Zijn jullie gek?
We gaan naar buiten.
Goed idee. Straks hoort je moeder het. -Toe maar.
Ik ben zo lelijk op die foto. -Vanessa, kom mee.
Dit gebeurt alleen in films.
Het duurde even voordat ik het geloofde. -Oké, wat denk ik nu?
Eens kijken.
Wacht. 'A, E, I, O, U'? Kom op.
Helemaal goed. -Wat een complexe gedachten.
Hoor wie het zegt, jij telde tot vijf.
Dat is niet het enige wat je hoorde. Je hebt het aan iedereen verteld.
Dus nu is Vanessa 'iedereen'.
Hou toch op.
Ik vertelde jouw geheim omdat jij dat van mij vertelde.
Genoeg over mij. Ander onderwerp.
Hij wil niet praten over z'n privéleven.
Nee.
Dus, Julio, je bent homo.
Daar kan ik niet over zwijgen. Ik dacht dat mijn gaydar goed was.
Hij is ruk.
Waarom zit je nog in de kast? Waarom wil je er niet uitkomen?
Waarom? Er zijn duizenden redenen.
Zeker nu alles zo gek is.
En in mijn geval is het nog erger, omdat ik van volleybal hou.
Dat is een seksistische en homofobe omgeving…
…met bekrompen mensen.
Het is niet makkelijk. -Ja, ik snap het.
Ik denk ook dat je het geheim moet houden.
En die nepblessure aan je been? Hoelang blijf je daarover liegen?
Ga je het tegen je moeder zeggen? -Nee. Voorlopig niet.
M'n moeder heeft al genoeg zorgen. Ik wil het niet nog erger maken.
Ik wil weten hoe ik hiervan afkom.
Meer niet.
Waarvan?
Hoe bedoel je? Het gedachten lezen.
Nee. -Wat?
Je hebt een goddelijke gave gekregen, een zegen.
Ervan af willen is misschien wel een zonde.
Denk erover na.
Je kunt me helpen uitzoeken of Ricardo me leuk vindt.
Je kunt erachter komen wat Paola voelt.
Nu moet ik het wel met je eens zijn.
Je hebt gelijk. -Weet ik.
Ik hoef geen gedachten te lezen om te weten dat jullie gek zijn.
Wacht eens.
Kan Diego ook gedachten lezen?
Daar kom je op 1 manier achter.
Ik weet het niet met dat gedachten lezen.
Kijk eens.
Is dat dr. César?
Diego's vader komt hier nooit.
Dat meen je niet. Wacht even.
Misschien is Diego ernstig gewond.
Ja. Maar hij ziet er wel super uit.
Natuurlijk, hij praat met Paola.
Hij heeft me gezien.
Hij komt hierheen.
Wat moet ik doen? Help.
Geen idee. Jij bent de superheld.
Tot later.
Je verdween gisteren. -Ik had m'n telefoon uitgezet.
Om te studeren zeker. Zelfs een schok houdt jou niet tegen.
Ja.
En jij?
Gaat het? Voel je iets?
Het gaat super.
Wat? Waarom kijk je me zo aan?
Raad eens.
Ik doe m'n best.
Goedemorgen.
Snap je nu waarom ik je zo aankeek?
Nee.
Ik hou van je.
Hoe bedoel je?
Ben je niet boos?
Waarom zou ik?
Mijn God.
Oké.
Dat is niet echt wat er is gebeurd.
Kunnen we praten? -Natuurlijk.
Ik wacht boven wel.
Oké.
Ik moet gaan.
Nog één ding.
Ik weet waar we ons eerste jubileum kunnen vieren.
Het is een verrassing. -Oké.
Wacht maar af.
Hoe gaat het? Voel je iets?
Nee, niks. Het gaat super goed.
Geweldig.
Ik zal eerlijk zijn.
Diego heeft 'n zeldzaam geheugenverlies.
Wat?
Jullie tests waren goed…
…maar hij is vergeten wat er gisteren voor de schok gebeurde.
Alleen gisteren? -Ik denk het.
Ik heb Diego's vader gebeld omdat ik bezorgd was.
Hij denkt dat het een tijdelijk mild trauma is.
Weet Diego van het geheugenverlies?
Hij weet dat hij zich niets herinnerd van gisteren.
Ik maak me zorgen om hem.
Je hebt een goddelijke gave gekregen.
Je kunt erachter komen wat Paola voelt.
Dat vind ik heel mooi.
Het is mooi als een leraar om de studenten geeft.
Diego is erg bevoorrecht.
Maar hij is zo verloren, zo in de war.
Hij groeide op zonder liefde.
Weet ik. -Het is een briljante jongen.
Hij verdient z'n vader niet.
Ik ken hem al sinds hij klein was, dus ik voel me verantwoordelijk voor hem.
Hij is als een zoon voor me.
Ik hou hem in de gaten en wil jouw hulp.
Ja, natuurlijk.
Laten we gaan.
En? -Wat?
Hoe is het? -Wat?
Diego. Is hij gek?
Daten hij en Paola? -Kom hier.
Paola ziet hem als een zoon.
Juist. -Serieus.
Diego heeft 'n zeldzaam post-traumatisch geheugenverlies.
Je meent het. -Hij weet niet dat het uit is.
Ga je het zeggen?
Ik weet niet hoe hij zal reageren.
Lees z'n gedachten.
Dat is het juist, ik kan zijn gedachten niet lezen.
Zeg nou niet dat je kracht nu al verdwijnt.
Wacht even.
Zoek uit of Ricardo me leuk vindt. -Vanessa, nee.
Oké. Zelfs niet als…
Nee, ik doe het niet.
Duidelijk, mevrouw Gedragscode.
Je kracht werkt tenminste nog.
Noem het niet steeds een 'kracht'.
Maar je leest gedachten. -Ik kan niet…
Hé, schat. -Hoi.
Alles goed? -Ja.
Alles goed, Vanessa? -Hé, Diego. Hoe is het?
Prima.
Je hoeft niet zo te doen. Het was maar 'n schok.
Ik heb het idee dat ik wat vergeet, maar het gaat prima.
Ik ben niet gek, oké?
Alleen op Lulli.
Schattig.
Hij is geweldig, meid.
Vertel het hem niet. Geniet ervan.
En help me nu om dat saaie wijf weg te halen bij mijn crush.
Serieus.
Dank je.
Kun je je hand van mijn…
Ik maakte alleen je jas even schoon.
Wat onbeleefd.
Is iedereen hier?
Wacht op me bij de kliniek.
Wat is uw achternaam? -Haragushiku.
Ik slaap niet. Ik ben altijd moe, dokter.
Had u een wenkbrouwtransplantatie?
Natuurlijk niet.
Ik voel me slecht.
Goedemorgen, Mara.
Goedemorgen. -Dag.
Mara Haragushiku. Ze is 36 jaar oud.
Met deze symptomen en geschiedenis…
…heeft ze de ziekte van Pfeiffer.
Is iedereen her ermee eens?
Wat voelt u?
Hebt u contact gehad met katten?
Nee, daar ben ik allergisch voor. -Sorry, zij moet antwoord geven.
Sorry.
Hebt u contact gehad met katten?
Nee, natuurlijk niet.
Ben je gek? Dit zou mijn relatie verwoesten.
Weet u het zeker?
Hoe weet ze 't? Het oogt zo natuurlijk.
Uw gezondheid staat op het spel.
Goed dan. Ik heb contact gehad met katten.
Ik heb wat gegeten met schoolvrienden…
…bij mijn ex thuis, maar Geraldo weet het niet.
Hij is te jaloers.
Toxoplasmose.
Lulli heeft gelijk.
Bingo.
We staan aan dezelfde kant.
Zeker, dokter. Sorry, ik ging te ver.
Duidelijk.
Niet te geloven.
Waarom heb je deze kracht nu pas?
Hoe wist je dat de patiënt loog?
Zesde zintuig.
De volgende patiënt is Jean Azevedo, 54 jaar oud.
Lulli, wat is jouw diagnose?
Vermoeidheid. En haaruitval.
Hypothyreoïdie.
Perfect.
Ja.
Iedereen mee eens?
Waardoor zou het komen dat Lulli zoveel diagnoses goed had?
Ze is geniaal en ze is mijn vriendin.
Sorry, jongens.
Een mysterie. Hoe kan ze geniaal zijn en jouw vriendin?
O, Elena…
Wat denk jij, Lulli?
Ik luisterde naar de patiënten.
Precies.
Jullie mogen gaan.
Tot morgen.
Gaat het goed?
Ja, prima.
Ik ben gewoon moe. -Dat dacht ik al.
Je klonk vandaag als House.
Wil je geen lift? -Hoeft niet. Ik ga naar Julio.
We gaan praten. Gewoon als vrienden.
Oké. Zie ik je straks? -Tuurlijk.
Wat? -Ik trek het gedachten lezen niet meer.
Wat?
Ik trek het gedachten lezen niet meer. -Hoezo?
Mensen hebben het recht om te beslissen wat anderen weten.
Het voelt alsof mijn hoofd explodeert.
Rustig, haal adem. -Ik trek 't niet meer.
Ik ben hier. Relax.
We zijn wetenschapsmensen, toch? Toekomstige artsen.
Dus laten we dit serieus nemen.
Ik neem je mee zodat we dit kunnen uitzoeken.
Kom mee.
Kom op.
SPIRITUELE ADVIEZEN
Sluit je ogen.
Laat de energie stromen.
Met liefde en intensiteit.
Ik lees Lulli's gedachten.
Vindt ze het wat? -Nee.
Ze wil die Romina vermoorden. En jou, jij bracht haar hier.
Wat ziet u?
Je bent erg van streek.
Enorm.
En een knappe man.
Heel erg.
Diego is knap.
Je moet het universum…
…toelaten in je leven.
Oké, maar ik weet niet wat dat betekent.
Natuurlijk. Je gelooft nergens in.
Je luistert niet naar mensen.
Je hebt een ernstig probleem.
En je bent bang…
…dat het blijvend is.
Ja.
Maar ik ben hier vanwege een probleem.
Dat is makkelijk.
Wat is dat? Wat doet u?
Ik wil je hand lezen.
Als ze haar hand wil lezen, dan wordt het…
Geef me je hand.
Concentreer je.
Ik zie veel verwarring.
Wat is er met je, lieverd?
Ik kan gedachten lezen.
Ze is gek.
Nee, ik ben niet gek.
Ik zei dat ik gedachten kan lezen.
Natuurlijk niet.
Gestoord. Helemaal lijp. Macarena.
'Macarena'? Serieus?
Laat me los. Je bent een heks. Je bent politie.
Waar is uw accent? -Ik zal niet meer tegen mensen liegen.
Echt? -Ja.
Ik weet niet of ik dat kan. -Dat kunt u wel. We gaan, Vanessa. Julio.
Nee, kom voor me werken. Dan worden we rijk.
Ik pak m'n kaartje. -Nee.
Stel je voor: jouw talent, mijn charisma. Bel me als je je bedenkt.
Stap in godsnaam in. -Indrukwekkend, je bent een fenomeen.
Wat doe je? -Hou op.
Ik wil het niet horen. Begrijp me dan.
We moeten duwen.
Alweer? -Deze auto is altijd kapot.
Wacht. Kijk… -Uitstappen.
Naar mijn mening kun je best leven met deze gave.
Noem 't geen gave. De gedachten die ik wil lezen kan ik niet lezen.
Ik denk dat je Diego de waarheid moet vertellen.
Hou op. Ik ben al in de war. Laten we duwen en naar huis gaan.
Stap in. Dit is onze kans. -Stap in.
Doe de deur dicht.
Ja, hier zongen we.
Kijk eens wie daar is. -Wie?
Hé, schatje.
Julio. -Hoi, Diego.
Vanessa. -Hallo.
Voel je je beter? -Hoezo?
Was je niet moe?
Een beetje, maar nu ik bij jou ben gaat 't beter.
Ja, vast.
Diego, hoe is 't? -Prima, met jou?
Is Ricardo hier?
Ja, hij…
Hij zit daar.
Met Elena.
Grappig.
Eén momentje, jongens.
Vanessa. -Hé, Jaque.
Hoe is 't? -Hoe is het?
Lang geleden. Zit je in het nationale team?
Nee, dat duurt wel even. -Ja.
En hij heeft een blessure.
Het is ernstig, toch?
Luister naar je lichaam, zorg voor jezelf. -Ja, het lichaam liegt niet.
Het liegt niet, toch? -Klopt.
We moeten naar onze gedachten luisteren. -Juist.
Ik ga een rondje lopen. Vette plek.
Ja.
Hoi, Ricardo.
Hé. -Hoe is 't, Elena?
Prima.
Wat heeft zij?
Ze moet stoppen met school.
Wat? Maar dat is…
…vreselijk.
Heel slecht nieuws.
Ja. Dat arme ding is er kapot van.
En hoe is het met jouw hart, Ricardo?
Gewoon een normale vraag.
Hé, jongens.
Hoi, alles goed? Sorry. Julio, dit is Ricardo.
Alles goed? -Leuk je te ontmoeten.
Dus…
Waarom drink je niet?
Ben je ziek of zo?
Ik drink niet zo veel.
Zo te zien heb jij die van jou op. Ik zal drankjes halen.
Ik help wel. -Nee.
Nee, niet te geloven.
Ik wilde net zeggen dat je wat te drinken moest halen.
We lopen synchroon, ik voel het.
Juist.
Wil je iets eten? -Ik heb geen trek.
Zelfs geen hapjes? Ik zal geen garnalen bestellen, serieus.
Wat is er? Gaat het goed?
Ja.
Gewoon wat kortademig.
Wil je wat water? Of wil je naar buiten?
Nee, het gaat al beter.
Zeker weten?
Oké. Kom hier.
Heb je al besteld? -Ik wil een biertje.
Ik ook. -Ik weet 't niet.
Ik ga naar buiten, alleen.
Echt? -Ik ga naar buiten.
Ik dacht dat je feest vierde.
Mijn ouders verhuizen naar Portugal en ik moet mee.
Duidelijk.
Je hebt me nooit gemogen, hè?
Nee.
Maar jij mij ook niet.
Ik weet waarom we altijd met elkaar concurreren.
Ik wil geen ruzie met jou, of welke vrouw dan ook, om een man.
Zusterschap, snap je?
Precies.
Op zusterschap.
Wacht.
Heb je iets tegen rommelige kamers? Slipjes midden in de woonkamer.
Waarom vraag je dat?
Slipjes in de kamer. -Meiden.
Ricardo wil jullie binnen zien.
Ik zoek al een tijd de moed om dit te zingen.
Vandaag is de dag.
in deze gekte waarin ik zeg dat ik je niet wil
ik ontken elke schijn
vermom elk bewijs
maar waarom zou ik blijven liegen?
als ik niet kan liegen
tegen mijn eigen hart
ik weet dat ik van je hou
Zing mee.
genoeg met die leugens
Zullen we gaan?
Waarheen?
Verrassing.
ik wil je zo graag ik heb je kusjes nodig
ik geef jou mijn leven om mee te doen wat je wil
Laten we ons jubileum vieren.
zeg dat het waar is dat je me mist
Kom mee.
Ongelofelijk dat je dit allemaal hebt gemaakt.
M'n vader blijft een week weg.
Dus we vieren de hele week feest?
We vieren het zolang we willen.
Wat is er? Vertel het me.
Geen idee. Ik ben nerveus, alsof ik iets uit wil schreeuwen.
Het begon na de schok.
We hebben het nooit over die dag gehad.
Weet ik. Ik begreep niet wat ik voel…
…maar ik ben eruit.
Luister, Diego… -Laat mij praten.
Oké?
Toen ik je in het ziekenhuis zag…
…hoe je voor patiënten zorgde, naar ze luisterde, echt om ze gaf…
…had ik het idee dat ik jou nu echt zie, snap je?
Ik weet eindelijk dat ik echt arts wil worden.
Vergeet mijn vader en zijn verwachtingen.
Ik word de beste arts die ik kan zijn. De beste persoon.
Dat kan ik alleen met jou naast me.
Laten we dan proosten. -Op ons.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Diego.
Pap.
Ik dacht dat je later terug zou komen.
Ik moest wel.
Een complexe spoedoperatie.
Goedemorgen, dr. César.
Heb jij mijn Shields-boek? Ik kan 'm niet vinden.
Volgens mij niet.
Echt waar?
Echt?
Kijk.
Hoe vaak heb ik je gevraagd om de boeken terug te zetten?
Oké? -Prima.
Sorry.
Mijn vader… -Luistert niet naar mensen, toch?
Niet eens een beetje.
Nooit gedacht dat dit zo zou lopen.
Het was de beste nacht van mijn leven.
Goedemorgen.
Ken je Lulli nog? -Het huis is een puinhoop.
Ik wist niet dat je terugkwam. -Is dit soms een hotel?
Kom op, pap.
Ken je Lulli nog?
Goedemorgen, dr. César. Ik bewonder u.
Uw zoon en ik worden ook chirurgen.
Die meid wordt nooit chirurg.
Was Paola uw assistente?
Ze is onze stagebegeleider. En een geweldige chirurg.
Zo geweldig dat ze in een openbaar ziekenhuis werkt.
Ze kon mijn praktijk niet aan. -Ze wilde het niet.
Dat is wat zij zegt.
Ik snap het wel.
In het academisch ziekenhuis zien we de realiteit.
Mensen die in nood zitten, met lange rijen en nalatigheid.
Het is intens. -Het is tijdsverspilling.
Een getalenteerde chirurg is veel waard.
Elk leven is evenveel waard.
Iedereen verdient 'n getalenteerde chirurg zoals u en Paola.
Wie had dat gedacht. Een idealist.
Blijf je altijd in openbare ziekenhuizen werken?
Dat weet ik nog niet.
Ik wel. -Nee.
Dit gaan we niet opnieuw bespreken.
Je maakt niet alles wat ik heb opgebouwd kapot vanwege een ideologie.
Ik wil m'n eigen weg banen. -Waarom begin je niet met een knipbeurt?
En loop niet rond in die versleten kleren. Artsen mogen er niet uitzien als tuig.
Ik bouw op m'n talent, niet m'n looks. Ik ben jou niet.
Maar je hebt mijn naam. -Dat is het enige wat ik van je kreeg.
Gedraag je niet als een verwend rijkeluiskind.
Elke geneeskundestudent zou zo'n vader willen.
Zij kennen hem niet echt.
Ze kennen hem van interview en toespraken.
Genoeg. Ik ben klaar met deze discussie.
Als je me boos wilde maken, gefeliciteerd.
Het is gelukt.
Dag, Luma.
Gaat het?
Kan niet beter.
Hé, jongens.
Jullie hebben dezelfde kleren aan als gisteren.
We moeten praten. Roddels.
Ik heb Elena gisteren gesproken. Ze gaat bij mij wonen.
Dat is goed nieuws.
Dus jullie kibbelen niet meer?
En Ricardo is beschikbaar.
Ze zei dat het kalverliefde was.
Ik heb uitgelegd dat wij een band hebben uit een vorig leven of zo.
Ik ken je. Ik moet uitzoeken of hij je ziet zitten.
Je kunt gedachten lezen.
Echt? Dit is de laatste keer. Kom mee.
Ja, ze kan gedachten lezen.
Niet bewegen, alsjeblieft. -Sorry.
Hij heeft me alles verteld over z'n kuit en dat de coach een MRI wilde.
Ik heb dr. Fernandes gebeld en een gaatje gevonden.
Is de wedstrijd vanavond? -Ja.
Hoe is het met hem, Ricardo?
De arts kon niks vinden.
Logisch, hij liegt. Hij is bang om te spelen.
Wat doe je?
Rustig, hij heeft me alles verteld.
Ik snap het. Hij wil niet veroordeeld worden.
Hij wil geen fouten maken en z'n moeder, de coach en z'n team teleurstellen.
Dat is normaal.
Wie kent dat niet?
Wie niet? -Ja, toch?
Ik heb hem gesproken en hij lijkt enthousiast over de wedstrijd.
Hij weet dat iedereen z'n eigen mening heeft…
…en dat we de gedachten van mensen niet beheersen.
Nee, dat kunnen we niet.
Stel je voor als dat zou kunnen. -Ja, hè?
Dat zou gestoord zijn.
We moeten niets laten omdat we bang zijn voor wat mensen denken.
Mensen zullen altijd praten…
…en dat is prima.
Er zit een zelfhulpboek in deze knappe dokter.
Aangezien je hier toch bent, kun je me ergens mee helpen?
Sinds het ongeluk gedraagt Lulli zich vreemd.
Misschien heeft ze tachycardie. Kun jij kijken?
Natuurlijk. -Je hartslag controleren.
Wist je dat Elena bij mij intrekt? -Ja? Dat is te gek.
Voordat ze bij me intrekt wil ik je uitnodigen om vrijdag wat te eten.
Kun je dan?
Bedankt, maar ik ben vrijdag druk.
Echt? Wat doe je dan?
Het is een familieding.
Je zou het nooit raden.
GEVAAR
Je hartslag is prima. -Laat mij eens. Ik ben daar heel goed in.
Gaat alles goed?
Het gaat slecht met Mr Oscar.
Zullen we gaan? -Ja.
Goedemorgen, Mr Oscar.
Hé, mooie dame.
Kom je afscheid nemen?
Nee.
Natuurlijk niet.
Ik wilde weten hoe u zich voelt.
Medicijnen genezen niet alles.
Ik ben iedereen tot last.
Waarom een last zijn…
Neemt u uw medicijnen?
Natuurlijk.
Niet.
Mr Oscar, u moet…
Dag, Mr Oscar. Zou u uw zoon willen zien?
Ik zou niets liever willen.
Ik regel het wel.
Bedankt, dokter. -Mr Oscar neemt z'n medicijnen niet.
Hoe weet je dat?
Geen idee. Intuïtie.
Ik zal zorgen dat hij infuustherapie krijgt.
Zijn zaak is ernstig. De bloeding kan zich ontwikkeld hebben…
Chirurgische drainage of decompressie?
Misschien.
Hij staat het niet toe. -Zijn zoon wel.
Kom die?
Ja, al moet ik hem meeslepen.
Kom mee.
Ja?
Roberto?
Dat ben ik.
We werken in het ziekenhuis, we willen praten over Mr Oscar.
Hij heeft al twee jaar niets gedronken.
Hij liegt.
Het gaat slecht. De tijd dringt en hij wil je zien.
Dat had hij moeten bedenken toen hij de tijd had.
Weet je wel hoe vaak ik urenlang op school zat te wachten…
…tot hij, stinkend naar drank, te laat kwam?
Hij kwam tenminste. -Hij is nog nooit eerlijk geweest.
Hij dacht alleen aan zichzelf. -Ik weet wat je bedoelt.
Mijn vader is ook zo.
Heeft hij al je diploma-uitreikingen en schoolpresentaties gemist?
Allemaal.
Drinkt hij?
Nee.
Dat excuus had hij niet.
Maar hij blijft mijn vader.
En ik geloof dat hij diep van binnen van me houdt.
Niet zoveel als Mr Oscar van jou houdt, maar toch.
Ik zal eerlijk zijn.
Ik heb de testuitslagen gezien.
Hij had dood moeten zijn.
Weet je wat hem in leven houdt?
De hoop dat hij jou kan zien, vasthouden…
…en sorry kan zeggen.
Dat is Mr Oscar, toch?
Ja.
Nu het scalpel.
Hij is klaar voor monitoring.
Zou hij sterven of niet? -Ik denk het niet.
Ik geef hem 40% kans. -Ik geef hem 60%.
Laten we met Roberto gaan praten.
Het was de juiste keus.
Ik heb alleen de operatie goedgekeurd.
Je bent er, daar gaat het om. Bedankt.
Nee, jullie bedankt.
Wij hebben niks gedaan. Bedank Paola, 's werelds beste chirurg.
Mam?
Diego weet nog steeds niet dat het uit was.
Heb je het niet gezegd?
Dat is gek.
Zou je geloven dat dat niet het gekste is?
Lieve help. Wat is er aan de hand?
Ik kan gedachten lezen.
Ik ook. -Echt?
Serieus? Dus het zit in de familie.
Vrouwen hebben een zesde zintuig.
Nee, mam. Dat is het niet.
Ik kan echt gedachten lezen.
Sinds de schok kan ik gedachten lezen als ik iemand aanraak.
Ze heeft waanideeën. Heeft het ziekenhuis geen psychiaters?
Nee, ik heb geen waanideeën.
Er zijn veel psychiaters in 't ziekenhuis, maar die kunnen hier niks mee.
Rustig.
Ik weet dat het gek is.
Waarom vertel je me dit nu pas?
Je had al zoveel aan je hoofd. Ik wilde het niet erger maken.
Ik zal me altijd zorgen maken om je.
Of je nu gedachten leest of fouten maakt of niet…
…ik ben je moeder.
Dank je. Ik kan niet wachten tot ik hiervan af ben.
Dat kan ik me voorstellen.
Mag ik je testen?
Prima.
Moet ik twee kilo aankomen? Hoe kun je dat nou denken?
Ik weet niet wanneer ik ga trouwen en of ik ga trouwen.
Zet dat uit je hoofd. Gekkerd.
Mam, bedankt dat je al die dingen hebt gezegd.
Ik moest echt even weten dat iemand me aanmoedigt.
Ik dacht altijd dat mensen me alleen omlaag willen trekken.
Dat doen heel veel mensen, lieverd.
Er zijn veel mensen die je aanmoedigen. Je moet naar ze luisteren.
Luisteren naar je geliefden is goed voor je gezondheid.
Wacht even.
Flirt Luís met je?
Ongelofelijk. Ik sta helemaal achter die relatie.
Ze zijn er.
We gaan naar de wedstrijd.
Stap in. -Kom op.
Dag, Miriam.
THUIS - 14 BEZOEKERS - 15
Moeten we nummer 3 inzetten?
Ja.
Hup, Julio.
Lopen.
Mijn God. -Lopen.
Omhoog.
Verpletter ze.
THUIS - 15 BEZOEKERS - 15
Kom op.
Ja. -Goed zo.
Laten we dit afmaken.
Hij komt eraan. Omhoog.
Lopen. -Dat kan niet.
Goed zo.
Geweldig.
Julio.
THUIS - 17 BEZOEKERS - 15
Je bent geweldig. -Julio.
Ze willen dat we gaan. -Kijk eens.
Alles goed? -Je speelde zo goed.
Je hebt me nooit verteld wat Ricardo dacht.
Wat hoorde je?
Ik wilde het vertellen… -Zeg het gewoon.
Geen zorgen. Ik accepteer mijn lot.
Je was geweldig. -Dank je.
Jij bent geweldig.
We zijn onze man kwijt. -Coach, dit is Ricardo.
Aangenaam. -Hetzelfde.
Ze zijn een sexy stel.
Heel sexy.
Diego.
Ik ben blij dat alles goed is.
Hij had kunnen sterven.
Laten we naar buiten gaan. Kom.
Ik wilde niks zeggen, maar ik zei dat ze moesten opereren, toch?
Ja. Laat mijn hand los. Ben je gek?
Je had gelijk.
En jij hebt Roberto hier gebracht.
Dat hebben we samen gedaan.
Je bent voorbestemd om dit te doen.
Dan moet je misschien geen arts worden.
Ik ben gewoon eerlijk. Je bent niet voorbestemd om arts te zijn.
Wat? -Het is klaar.
Het is klaar. -Gaat het goed?
Gaat het, Mr Oscar? -Niet aanraken.
Ik weet 't weer.
Dan moet je geen arts worden.
Je zei dat ik geen arts moest worden. Het was uit.
Je hebt deze hele tijd gelogen.
Vergeef me.
Ik was bang om je kwijt te raken.
Ik wilde je geen pijn doen, maar ik kon…
Soms kunnen we de woorden niet vinden, toch?
Welke weg is geplaveid met goede voornemens?
Zeg iets. Help me.
Een brancard, snel.
Zeg iets. Alsjeblieft, help.
Blijf bij me. -Wat is er gebeurd?
Die pijn in m'n been. Het begon toen ik terugkwam.
Gewoon wat kortademig.
Pardon. -Omhoog.
Snel. Eén, twee, drie.
We brengen hem naar de spoedeisende hulp.
We moeten opereren. Het is een longembolie.
Wat? -Geloof me.
Hij heeft gereisd en had beenpijn en kortademigheid.
Geloof me. -Klinkt logisch. Laten we kijken.
We hebben een echo nodig. -Oké.
Alles komt goed. Ik ben bij je.
Dat is duidelijk een bloedprop.
We gaan opereren.
We houden toezicht.
Ja?
V-fib. Ventileren.
Snel. Kom op.
Los. Achteruit, Lulli.
Hij moet geopereerd worden.
Vanessa, help Lulli. -Help.
Snel. -Gaat het?
Ja, prima.
Kom, neem hem mee.
Ik kan hem niet alleen laten. -Hij is niet alleen.
Het komt goed.
Geloof je dat echt…
…of zeg je het maar?
Kun je m'n gedachten niet lezen?
Los. Achteruit, Lulli.
Nee.
Dan moet je me maar geloven.
OPERATIEKAMER
Alles ging goed. Hij is in orde.
Mag ik hem zien? -Ga je gang.
Tot snel.
Vraag me niet om weg te gaan.
Hoi, Luma.
Pap.
Wilde je me een hartaanval geven?
Ik wilde eerder komen, maar ik was in de OK.
Fijn dat je er bent.
Hoe kun je nou denken dat ik niet zou komen?
Jongen…
…we maken ruzie, we discussiëren…
…maar ik hou van je.
Heel veel.
Vergeet dat nooit.
Ik hou ook van jou.
Hoe gaat het?
Prima.
Toch, Paola?
Ja, Diego.
Dankzij Lulli.
Dankzij Lulli?
Heb jij me gered?
Nee.
Dat was Paola.
's Werelds beste chirurg redde je.
Ik hielp alleen een beetje.
César, ik wil je iets laten zien.
Wat voor hulp?
Ik luisterde naar je.
TWEE JAAR LATER
Kijk.
Komen jullie niet voor de foto?
Ja, dat is onbeleefd.
Schiet op.
Kom op. -Hé.
Je wordt de beste chirurg ter wereld.
Dus nu kun je de toekomst voorspellen? -Niet echt.
Ik wil geen chirurg worden zodat jij de nummer één wordt.
Heel grappig.
Staat je besluit al vast? -Helemaal.
Kom op, jongens. -Snel.
Kom. -Kom op.
Kom op. -Laten we gaan.
Laten we een foto maken.
Kom erbij, jongens.
Drie, twee, één… zeg 'cheese'.
TOEKOMSTIG ARTS
UNIVERSITEITSDIPLOMA
KLINISCHE NOOTGEVALLEN
MENSELIJKE ANATOMIE
Deze gekke ervaring bleek de moeite waard.
Ik luisterde naar niemand, tot ik wel moest.
En kijk nu eens.
Ik luisterde naar mezelf en begreep dat ik me wilde specialiseren in mensen.
Volgens mij ken ik jou.
Echt? Waarvan?
Zodat ik zou luisteren met mijn oren en mijn hart.
Mrs Dolores. Ongelofelijk. Wat goed om u te zien.
Inderdaad.
Ik ben blij dat u hier bent.
Ik ook. Ik ben heel gelukkig en tevreden.
Hoe is 't met uw familie? -Prima. Ze komen er zo aan.
Ja, neem ze allemaal mee. -Doen we.
En wat brengt u hier?
EINDE
Ondertiteld door: Sander van Arnhem