Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vous savez, ces rêves qu'on a depuis toujours ?
Demain, le mien se réalisera.
Je porterai une blouse et je me sentirai enfin comme une vraie docteure.
Salut. Je m'appelle Lulli, mais appelez-moi…
la plus heureuse des étudiantes en médecine.
Je rêvais d'être médecin. Personne n'y croyait.
Ça leur semblait fou.
Je peux sembler folle et être docteure. On a tous plusieurs facettes.
Je ne sais pas si je dois commander un vrai plat ou un hamburger.
Il faut que je te parle.
Vas-y, chéri.
Je vais sûrement arrêter l'école.
Non ! Pas encore ça !
Vraiment ? Oublie ça. Viens par là.
On était censés être là pour s'amuser,
mais l'expérience la plus bizarre de ma vie allait commencer.
Même la science s'incline.
Je vous demande donc d'écouter attentivement,
ce qui est assez ironique, et vous comprendrez bientôt pourquoi.
Bacon, pas question !
Du fromage, peut-être.
On peut parler maintenant ?
Pas sûre, Diego.
Arrête ça.
Tu comprends pas. J'arrête l'école.
Tu dis ça depuis ton retour du Canada.
- Tu veux y vivre avec ta mère ? - Non. Je te l'ai dit.
Même ma mère dit que je devrais finir mon diplôme ici,
à cause du cabinet de mon père et de ses patients.
Oui, je suis d'accord.
Ricotta, ils ont, tu crois ?
Je vais aux toilettes.
- Ça va ? - Mon mal de jambe.
Ça a commencé à mon retour.
- Oui. - Maintenant, c'est dans ma cuisse.
Ah, bonne idée ! Je vais prendre des cuisses de poulet !
- Bon appétit ! - Merci.
Tu as renoncé à ce burger ?
Et toi ? Tu as ouvert ton cœur à Paola ?
Lulli…
Paola est notre professeure résidente. Mais au moins, elle m'écoute.
Ravie pour toi, Diego !
C'est génial.
Tu sais quoi ?
Moi, j'en ai marre de tes embrouilles.
Désolée, mais là, je n'en peux plus.
- Si tu veux abandonner, fais-le ! - Sérieux ?
Si ça te gêne autant, t'es peut-être pas fait pour être médecin.
Désolée, je n'aurais pas dû dire ça.
Mais tu l'as dit quand même.
Écoute…
Je t'admire beaucoup. Tout le monde n'a pas ta volonté de fer.
Je suis au bord du précipice, mais pour toi, c'est des embrouilles.
Je veux parler de mes soucis, et toi, tu ne penses qu'à la bouffe !
- Tu te fous de moi. - Arrête.
On devrait peut-être…
- Repose ça ! - Les gars, ça va ?
Je vous ai entendus crier de loin.
- Tout va bien ? - Oui.
Un problème, Diego ?
- Il y a des crevettes dedans ? - Oui, et ?
Oh non, réaction allergique !
Appelez une ambulance ! Vite !
Bon sang !
- À l'aide ! - Faites place !
Diego, enfin,
fallait le dire que tu étais allergique !
Je te l'ai dit mille fois, Lulli.
- C'était pas les cacahuètes ? - Non, aucun problème avec.
Je suis désolée.
Ça va aller.
J'ai eu une super idée pour fêter notre premier anniversaire.
Lulli.
Écoute-moi au moins une fois.
Oui ?
C'est fini.
Pardon ?
C'est fini entre nous.
Je te quitte.
Lulli !
Quoi ?
- Chérie… - Quoi, maman ?
Tu as vu l'heure ?
Mon Dieu !
Mince !
C'est incroyable !
Qui rompt avec quelqu'un dans une ambulance ?
- C'est du jamais-vu. - Maman, je n'ai pas le temps.
On doit parler.
- Tu ne ressembles à rien. - Comment ça ?
Tu n'as pas dormi. Cette journée est si importante pour toi.
Je suis si fière de toi. Ton père serait fier aussi.
Quand tu as dit vouloir être docteur…
Aide-moi.
- Un en-cas. - Et la blouse.
Comment as-tu pu oublier son allergie aux crevettes ?
Il parle trop, je ne peux pas suivre tout ce qu'il dit.
Lulli.
- C'est cruel de dire ça. - À plus, maman !
Quel bazar…
Bonjour !
Je suis en retard, Julio.
Ma voiture est encore en panne. Pas dormi ni pu la remorquer.
- Sacrée soirée. - Si tu savais !
On se voit plus tard !
- Bonjour, Miriam. - Bonjour, Julio.
Hé !
Hé, attendez !
Bon sang !
Je ne veux pas me lever !
S'il te plaît, lève-toi, que je puisse rester là.
Que quelqu'un se lève, s'il vous plaît !
Je vous laisse ma place.
Trois petits chats Trois petits chats, chats, chats
Quelqu'un sait ce qu'il veut devenir ?
Oui, moi.
- Dis-nous, Lulli. - Je serai médecin.
Chirurgienne.
Pourquoi une carrière aussi difficile ?
Je veux aider les gens et rendre mes parents fiers.
T'as même pas de papa !
Et ta maman cuisine pour les pauvres !
Tais-toi !
Papa, je sais que tu écoutes.
Tu as toujours prôné la ponctualité.
Je t'ai écouté, et j'y fais attention.
Comme si tu étais là.
Les flemmards se fichent du temps.
Mais les travailleurs ne peuvent pas le gaspiller.
Tu me manques.
Bonjour ! Commençons le premier jour.
- Ça va ? - Je viens de me réveiller.
Allez, courage !
Diego n'est pas là. Il a abandonné, j'imagine ?
Un instant.
- Je vois. - Oui.
Ça arrive souvent.
- Faut croire que non. - J'ai vécu ça.
Allons-y.
Attends !
Salut !
- Salut. - Bonjour.
Attends ! Tu montes trop vite.
Rangez vos affaires dans ces casiers.
- Diego, ça va mieux ? - Oui, merci.
- C'était effrayant. - Oui.
On se dépêche, Ricardo.
Comment ça va ?
Bien.
Je croyais que tu arrêtais.
J'ai abandonné l'idée d'arrêter.
Grâce à Paola ?
Non, grâce à moi.
Bon, on commence ?
Vous pouvez voir que ce côté bouge.
Vous voulez bosser ici, non ?
Vous voulez tous être chirurgiens.
Voici mon conseil.
Pour tout ce qui est opérations, soins et diagnostic,
un médecin sera mauvais s'il n'écoute pas les patients.
Vous avez entendu ?
Les étudiants sont mauvais
s'ils n'écoutent pas leur professeure préférée.
On y va ?
Tout le monde est là ? Ça se complique ici aussi.
Mais vous avez encore beaucoup à apprendre
avant d'agir sans supervision.
Compris ?
- Oui, Docteure. - Oui.
J'emmène le patient du lit 3 pour une radio.
Voici le bloc 1.
C'est ici que séjournent les patients récemment admis.
- Bonjour. - Bonjour.
M. José, comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
- Je vais bien. - Vous avez pu manger ?
Oui, deux fois. Je n'ai pas eu mal.
C'est super.
J'avais juste mal à la tête, mais…
Votre fièvre est retombée.
Je souffre. Ça fait très mal.
Aïe.
Excusez-moi. Une seconde.
Lulli.
- Il a mal aux reins. - Qu'est-ce que je viens de dire ?
Tu as vraiment fait attention ?
Un médecin va s'occuper de lui.
Mais je suis là.
Tu es médecin ?
Et bien, voilà.
- Mais, Paola… - Dis-moi.
Si tu étais médecin, que ferais-tu ?
Je lui donnerais du Dipyrone.
As-tu seulement vérifié s'il y est allergique ?
Non.
C'est sérieux, Lulli.
Je comprends. Ça ne se reproduira plus.
Vous devez comprendre qu'avant d'agir, vous devez vérifier leur dossier médical
et écouter les patients.
Oscar Ferreira de Souza, 60 ans, présentait des troubles de l'élocution,
un déséquilibre et un manque de coordination motrice.
Alcoolisme ?
Exact, Elena. Antécédents d'alcoolisme.
Félicitations, Elena.
J'y crois pas !
Et tu ne devrais pas, Vanessa.
Que faut-il savoir ?
Il dit avoir arrêté il y a un an.
Quel est votre diagnostic ?
Que faire comme procédures ?
Encéphalite ?
Presque, mais non.
Dites-nous, Paola !
- AVC ! - AVC !
- Ça a touché le cervelet. - Le cervelet.
Bravo. C'est juste, tous les deux.
Allez à l'IRM pour confirmer le diagnostic.
J'aimerais que mon fils soit là.
- Vous voulez qu'on l'appelle ? - On peut, si vous voulez.
Pas la peine.
Il ne décrochera pas.
Détendez-vous, M. Oscar.
Ça ira, je suis là.
On est là, d'accord ?
Ouah.
Vos yeux…
me rappellent mon père.
Même couleur, même forme.
Lulli.
Ne bougez pas, M. Oscar.
Si vous sentez quelque chose, appuyez sur le bouton et nous arrêterons.
Tu comptes m'ignorer ?
- Je me concentre sur mon travail. - Fais pas ta gamine.
Et toi ? Tu craques pour ta prof.
Sérieux ? Tu es jalouse de Paola ? C'est ridicule.
Diego, désolée, mais je ne suis pas douée pour écouter les gens, apparemment.
Lulli, je ne comprends pas. Que se passe-t-il ?
J'ai de quoi t'en vouloir, pas que pour ta jalousie,
mais parce que tu aurais pu me tuer.
Mais tu n'es pas mort.
Je veux faire attention à l'examen. C'est ce que font les médecins.
Ou peut-être que tu n'es pas fait pour être médecin ?
Sérieusement ?
Que se passe-t-il ?
- L'écran ne marche pas. - Non.
Je vais appeler un technicien.
Ne touchez à rien, d'accord ?
- Oui. - Je reviens.
- On devrait le sortir de là, non ? - Détends-toi, le technicien arrive.
Et s'il ne se sent pas bien ?
- Si c'est grave ? - Il appuiera.
Comment être sûr que ça marchera ?
- Diego, la lumière vacille ! - Il y a un générateur.
Les écrans sont cassés, le bouton pourrait l'être aussi !
Du calme. Le docteur va revenir.
Regarde. Il bouge.
Il a bougé ses pieds. J'y vais.
Lulli, non !
Lulli !
- Ça va, M. Oscar ? - Ne touche à rien !
Lulli…
Hé !
Elle se réveille.
Ça va aller.
Sauf si Paola la tue.
- Quoi ? - Pardon ?
Tu as parlé ?
Non, mais tu viens de te réveiller. C'était sûrement un rêve.
D'accord.
Vanessa, M. Oscar va bien ?
Il a été blessé à l'IRM ?
Pas pendant l'examen, mais il a eu une attaque.
- Moi ? - Non, lui !
- Tu vas bien. - Super.
Aussi bien que possible. Tu es admise en observation.
Et Diego ? Où est-il ?
Il est juste là.
Lulli.
- Oui ? - Je n'aime pas les ragots.
- Tu les adores. - Je ne… Bon, d'accord.
Paola s'occupe de Diego.
J'en étais sûre.
Je ne lui parlerai pas.
Pourquoi ?
Comment ça ?
Il va dire que c'est ma faute, Vanessa !
Et ça l'est ?
Évidemment !
Bien sûr. Tu me connais.
Tu sais que je n'écoute jamais Diego.
Oh, Lulli…
Quoi ?
Attends.
Dis-moi…
Tu crois que Paola va m'expulser ?
Oh non, j'ai été si irresponsable !
C'est l'occasion rêvée pour elle de me dégager pour avoir Diego !
Lulli, détends-toi, tu dis n'importe quoi.
Tu es agitée. Repose-toi.
Tu ne vas pas être expulsée.
- D'accord. - Et Paola est trop bien pour Diego.
Pardon ?
- Quoi ? - Hein ?
Quoi ?
- Quoi ? - Quoi ?
Tu as dit quoi, là ?
Rien.
Tu devrais parler à Paola et lui expliquer ce qui se passe.
Et parler à Diego.
Votre relation est un désastre.
Ça suffit, quoi. Crevez l'abcès, à un moment !
Quel abcès ?
Vanessa, tu crois que Diego sort avec Paola ?
Bien sûr que non !
C'est sûr.
- Promis ? - Promis.
Vraiment.
Je déteste devoir lui mentir. La pauvre.
Tu veux m'embrasser ?
- Vanessa… - Qu'est-ce qu'il y a ?
Je me sens bizarre.
Je le vois. Tu veux que…
J'appelle Paola.
Tu n'es pas encore médecin, Diego.
Docteure, Lulli s'est réveillée.
Formidable ! Je dois éclaircir la situation.
Diego, tu es convalescent.
Repose-toi, d'accord ?
Je ne dois pas oublier, 10 ml…
Allons-y.
Virgínia, il me faut des équipements de protection.
- Hein ? - Hein ?
Elle était juste là, je vous le jure.
Dr Cláudio, vous êtes appelé…
Merci. À la semaine prochaine.
Au revoir.
- Lulli, ça va ? - Oui.
- Entrez. - Bonjour, docteur.
Bonjour, M. Oscar.
Salut, jeune femme. Comment ça va ?
Je m'inquiétais pour vous.
J'avais pas entendu ça depuis longtemps.
Détendez-vous.
Tout le monde ici fera tout pour vous aider.
Je sais. Merci, Docteure.
La médecine ne peut pas tout guérir.
Bonjour.
Je dois y aller.
- Au revoir. - Au revoir.
- Lulli ! Hé ! - Oups !
- Ça va ? - Oui. Super bien.
Tu as l'air bizarre.
Je dois trouver Ricardo.
Il est au labo 403.
Qui ?
Ricardo ! Pourquoi…
À plus, Elena.
Mais tout le monde te cherche.
Je vais mettre de la coriandre.
Tant pis s'il n'aime pas. Il ne la sentira même pas.
Vous m'avez parlé ?
Non.
Bon sang ! Si je pouvais, je dirais à mon patron d'aller en enfer !
Ce salopard !
Quoi ? Elle est folle ?
Désolée !
Elle est mignonne, mais elle devrait épiler le duvet.
Bon sang…
Personne ne se lève.
J'ai si mal aux jambes !
Quelqu'un peut se lever pour que cette dame puisse s'asseoir ?
Elle m'a fait peur !
Allez !
Tire !
Attrape !
Bien joué ! C'est ça !
Là-bas !
Continue ! Oui !
À mon tour.
Bien joué !
Et voilà !
- Par ici ! - Allez !
- Viens là. - Allez !
On y va !
Oui. Encore une fois.
Allez !
Bravo, mec !
Vas-y, Max !
- Aïe ! - Bon sang !
- T'es trop fort, Max. - Concentre-toi !
À toi, Julio !
- Vas-y. - Allez.
Vas-y, Julio ! C'était super !
Concentre-toi ! Vas-y !
Génial !
Super, mec !
Bravo !
Renvoie !
Ouais !
Attrape celle-là !
C'est très bien !
Vas-y !
- Félicitations ! - Super !
Et c'est fini. Bon entraînement !
Tu as été super.
- Merci. - Ça chauffe.
Julio !
- Oui ? - Tu as été super.
- Au revoir, Julio ! - La fille t'a motivé.
- Salut, Julio. - Tu passes titulaire.
Moi ? Et Max, alors ?
Tu es fou ? Tu déchires !
Mais la finale approche, coach.
Oui, et donc ? Un problème ?
Oui, c'est mon mollet.
Il me fait encore mal.
- C'est peut-être une entorse. - Mets de la glace et on verra.
Max, tu es titulaire. Benício, sur le banc.
Julio, on verra après l'examen.
Super, merci !
Quelle belle surprise !
Tu ne devrais pas être à l'hôpital ?
Si.
Je devrais.
Tu es blessé ?
J'ai un peu mal au mollet. Rien de grave.
Tu avais l'air d'assurer.
Je peux voir ?
Bien sûr, docteure.
Regarde.
- Là ? - Oui, juste là.
Aïe !
Elle a remarqué ?
Tu voulais pas être titulaire ?
Si, Lulli.
Mais mon mollet m'en empêche.
Titulaire, à la finale ?
Dans un gymnase bondé, où tout le monde me jugera ?
Impossible. Aucune chance.
Aïe !
Ça va pas ? Je te croyais docteure !
Pas encore.
Et tu n'es pas blessé.
Madame je-sais-tout, va.
Tu sais ce que je ressens ?
Oui.
Je sais ce que tu ressens.
Comment ?
Justement. Je n'en ai aucune idée.
Lire dans les pensées, c'est impossible.
Donc tu es vraiment blessé.
Bien sûr !
Ce sont des voix dans ma tête ?
Carrément.
Ça doit être le choc. Ça va partir.
Oui.
Oh, non. Regarde.
Bonjour, c'est Lulli. Je ne peux pas décrocher.
Parle-lui, Lulli.
- Je ne sais pas. - Tu veux me faire peur ?
Ça va, maman, je vais bien.
- Salut, tata ! Je peux ? - Vas-y.
Pourquoi tu n'as pas décroché ?
Je l'avais éteint.
Je regardais son entraînement. Pas vrai, Julio ?
Oui, elle était là.
Tu n'aurais pas pu appeler ? Je pensais déjà à une tragédie !
Maman, pas besoin d'être si dramatique.
Lulli…
Elle me repousse.
Non, je ne voulais pas te repousser.
Je ne voulais pas te faire peur.
Mais me laisser respirer serait une bonne idée.
Écoutez-la. Elle est médecin, maintenant.
Mais c'est toujours mon bébé.
Même si elle est grincheuse et peu communicante.
C'est de ma faute.
Maman, tu sais que tu es la meilleure mère du monde ?
Tu es la fille parfaite !
Tu es toujours seule. La vie t'a rendue amère.
Hé, maman.
Tout ce que j'ai, je te le dois.
Et mes erreurs ne sont pas de ta faute.
S'enfuir de l'hôpital était une énorme erreur.
Attends. Qui t'a dit que je m'étais enfuie ?
Tu as eu un terrible accident.
Tu t'es évanouie, tu aurais pu mourir !
Puis tu t'es réveillée désorientée et tu as fui l'hôpital.
Comment as-tu pu faire ça ?
Maman, qui t'a dit ça ?
J'ai juré de ne rien dire.
Je vais tuer Vanessa !
Vous cuisiniez de mieux en mieux.
Viens là, Julio.
Pourquoi ne pas ressortir ensemble ? Vous étiez si mignons en couple !
On était des gamins. Lulli est trop autoritaire pour moi.
- C'est mort. - Oui.
- Julio ! - Vous voyez ?
Je dois y aller.
Tata Miriam a dit qu'on devrait sortir ensemble. La blague !
Qu'y a-t-il de si drôle ?
Comment ça ? Tu sais que c'est impossible.
Pourquoi, Julio ?
Dis-le-moi.
Parce que je suis folle ? Autoritaire ? Froide et distante ?
- Dis-le-moi ! - Non ! Quoi ?
Ce n'est pas ça.
Tu sais…
tu es ma meilleure amie.
Je suis gay, moi !
Tu es gay ?
Quoi ?
Bien sûr que non, Lulli !
Comment je ne l'ai pas remarqué plus tôt ?
- Je suis la pire des amies ! - Arrête, je ne suis pas gay !
Tu es folle ! Tu as besoin d'aide !
D'accord.
Tu jures que tu es hétéro ?
Un, deux, trois, quatre, cinq…
- Je le jure ! - Non.
Attends. Tu as compté jusqu'à cinq pour m'empêcher de lire tes pensées ?
Mon Dieu !
Tu lis dans les pensées.
Oui !
Et tu es gay, Julio.
S'il te plaît, ne le dis à personne.
Bien sûr ! Compte sur moi. Je ne dirai rien.
Mais seulement si tu jures de ne révéler mon secret à personne.
- Bien sûr ! - Lulli, quelqu'un veut te voir !
Je ne dirai à personne que tu peux lire dans les pensées.
- Tu étais où ? - Ferme la porte !
Vous vous embrassiez ?
Arrête, Vanessa !
Qu'est-ce qui te prend ?
Lulli peut lire dans les pensées.
Attends. Quoi ?
- Et Julio est gay ! - Quoi ?
- Tais-toi ! - Tu es folle ?
Sortons d'ici.
- Excellente idée. Ta mère va entendre. - Vite !
- J'ai l'air si moche sur cette photo. - Vanessa, allez !
Ça n'arrive que dans les films.
Moi aussi, j'ai eu du mal à y croire.
Bon, à quoi je pense, là ?
Voyons voir…
Attends, "A, E, I, O, U" ? Allons…
- Exactement. - Des pensées complexes, dis donc.
Et toi, alors ? Tu as compté de un à cinq.
Tu n'as pas entendu que ça. Et tu l'as dit à tout le monde.
Hé !
Maintenant, Vanessa est "tout le monde".
Julio, arrête un peu.
J'ai juste dit ton secret parce que tu as dit le mien.
Assez parlé de moi. Changeons de sujet.
Il ne veut pas parler de sa vie privée.
Non.
Alors, Julio, tu es gay !
Je ne peux pas ne pas en parler.
J'avais confiance en mon gaydar.
Il est nul.
Pourquoi tu le caches ? Pourquoi tu ne veux pas l'annoncer ?
Pourquoi ? Il y a des milliers de raisons.
Surtout que tout est bizarre, ces temps-ci.
Et dans mon cas, c'est encore pire parce que j'adore le volley.
Mais c'est un milieu très sexiste et homophobe
avec plein d'intolérants.
C'est dur.
Oui, je comprends.
C'est vrai qu'il vaut mieux garder ça pour toi.
Et cette fausse blessure à la jambe ? Tu vas mentir encore longtemps ?
- Tu vas le dire à ta mère ? - Je ne crois pas.
Pas pour l'instant.
Ma mère a déjà beaucoup de soucis. Je ne veux pas empirer les choses.
Je veux juste savoir comment m'en débarrasser.
C'est tout.
Te débarrasser de quoi ?
Comment ça ? De la lecture de pensées, Vanessa.
- Non ! - Hein ?
Lulli, tu as reçu un cadeau divin, une bénédiction !
S'en débarrasser pourrait être un péché.
Réfléchis-y.
Tu pourrais m'aider à savoir si Ricardo craque pour moi.
Tu pourrais découvrir ce que ressent Paola.
Bon, tu m'as convaincue, là.
- Tu as raison. - Eh oui.
Pas besoin de lire dans vos pensées pour savoir que vous êtes folles.
Attends.
Diego lit aussi dans les pensées ?
Un seul moyen de le savoir.
Je ne sais pas, pour lire dans les pensées…
Regarde !
C'est le Dr César ?
Le père de Diego ne vient jamais ici.
Impossible. Une minute.
Diego a peut-être été gravement blessé.
Oui. Il a l'air en forme, pourtant.
Forcément, il parle à Paola.
Il m'a vue !
Il vient par ici.
Je fais quoi ? Aide-moi.
Je ne sais pas. C'est toi, la super-héroïne.
- À plus. - Lulli !
- Vanessa ! - Lulli !
- Tu as disparu hier. - J'ai éteint mon téléphone.
Pour étudier, je parie. Rien ne te ferait perdre le cap.
C'est ça.
Et toi ?
Ça va ? Tu sens un truc spécial ?
Je vais bien.
Quoi ? Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Devine.
J'essaie.
Bonjour !
Tu comprends pourquoi je te regardais comme ça ?
Non.
Je t’aime.
Comment ça ?
Tu n'es pas contrarié ?
Pourquoi ?
Mon Dieu…
D'accord.
En fait, ça ne s'est pas passé comme ça.
- Euh… - Lulli ?
- On peut discuter ? - Bien sûr.
J'attendrai en haut.
D'accord.
Je dois y aller.
Une dernière chose.
J'ai choisi où fêter notre premier anniversaire.
- C'est une surprise. - D'accord.
Tu vas voir.
Comment ça va ? Tu ressens quelque chose ?
Non, rien. Je vais très bien.
Super.
Lulli, je vais être franche avec toi.
Diego a une forme rare d'amnésie.
Quoi ?
Vos examens se sont bien passés,
mais il a oublié la journée d'hier et ce qui s'est passé avant le choc.
- Juste hier ? - Je crois que oui.
J'ai appelé César, son père, car j'étais inquiète.
Selon lui, c'est un traumatisme léger, temporaire.
Diego est au courant de l'amnésie ?
Il sait qu'il n'a pas de souvenir clair de ce qui s'est passé hier.
Diego…
Je m'inquiète pour lui.
Lulli, tu as reçu un cadeau divin.
Tu pourrais découvrir ce que ressent Paola.
Je trouve ça magnifique.
C'est beau quand une professeure se soucie autant des élèves.
Lulli, Diego est très privilégié.
Mais il est si perdu, si confus…
Il a grandi sans amour.
Je sais.
C'est un gamin brillant.
Il mérite un meilleur père.
Je le connais depuis son enfance, donc je me sens responsable de lui.
Il est comme un fils pour moi.
Je garderai un œil sur lui et j'apprécierais ton aide.
Oui, bien sûr.
Allons-y.
Alors ?
- Donc ? - Quoi ?
Diego. Il est fou ?
- Paola sort avec lui ? - Viens.
Paola le voit comme un fils.
- Ah oui. - Sérieusement.
Diego a une forme rare d'amnésie post-traumatique.
Sans déconner !
Il a oublié qu'on a rompu.
Tu vas lui dire ?
Je sais pas. J'ignore comment il réagira.
Lis dans ses pensées.
En fait, je ne peux pas lire dans ses pensées.
J'y arrive pas.
Ne me dis pas que tes pouvoirs s'estompent déjà !
Attends.
Découvre si Ricardo m'aime.
Vanessa, non !
D'accord. Pas même si…
Non, je ne le ferai pas !
J'ai compris, Mme Déontologie.
Au moins, ton pouvoir fonctionne encore.
Arrête d'appeler ça "un pouvoir".
- Tu lis dans les pensées. - Je…
- Hé, chérie. - Salut.
- Ça va ? - Oui.
- Quoi de neuf, Vanessa ? - Hé, Diego ! Comment ça va ?
Bien.
Ne vous en faites pas. C'était juste un choc.
J'ai l'impression d'oublier des choses, mais ça va.
Je ne suis pas fou, hein ?
Juste fou amoureux de Lulli.
C'est mignon.
Il est merveilleux.
Ne lui dis pas. Profites-en.
Et aide-moi à éloigner cette fille du mec que j'aime, d'accord ?
Sérieusement.
Merci !
Vanessa, tu peux retirer ta main de…
J'époussetais ta blouse.
Vilaine.
Tout le monde est là ?
Attendez-moi à la clinique.
- Votre nom de famille ? - Haragushiku.
Je ne dors plus, je suis toujours fatiguée.
Avez-vous eu une greffe de sourcils ?
Bien sûr que non !
Je ne me sens pas bien.
Bonjour, Mara.
- Bonjour. - Bonjour.
Mara Haragushiku. Elle a 36 ans.
Avec ces symptômes et ses antécédents…
Elle a la mononucléose.
Tout le monde est d'accord ?
Que ressentez-vous ?
Avez-vous interagi avec des chats récemment ?
Je ne peux pas, j'y suis allergique.
Désolée, c'est elle qui doit répondre.
Désolé.
Avez-vous touché des chats récemment ?
Non, bien sûr que non.
Tu es folle ? Si je le dis, ça condamnera mon couple !
Vous êtes sûr ?
Comment elle le sait ? Ça a l'air si naturel !
Mara, votre santé est en jeu.
Bon, d'accord.
J'ai touché des chats.
J'ai dîné avec des amis de l'école,
chez mon ex, mais Geraldo ne le sait pas.
Il est trop jaloux.
Toxoplasmose.
Lulli a raison.
Youhou ! But !
Vanessa, on est dans la même équipe.
Bien sûr, docteure. Désolée. J'ai dépassé les bornes.
Clairement.
Je n'arrive pas à y croire !
Tu aurais dû choper ce pouvoir plus tôt !
Comment as-tu su que la patiente mentait ?
Sixième sens.
Le patient suivant est Jean Azevedo, 54 ans.
Lulli, quel est ton diagnostic ?
Fatigue. Et perte de cheveux.
Hypothyroïdie.
Parfait.
Oui !
Vous êtes d'accord ?
Qu'est-ce que Lulli a fait pour avoir des diagnostics exacts ?
C'est un génie, et c'est mon amie.
Désolée, les gars.
C'est un mystère. Comment tu pourrais être amie avec un génie ?
Elena…
Qu'en penses-tu, Lulli ?
J'ai écouté les patients.
Exactement.
Vous pouvez y aller.
À demain.
Lulli.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
- Juste fatiguée. - Je m'en doutais.
Tu nous as fait l'intégrale de Dr House.
- Je te ramène ? - Pas besoin. Je vais voir Julio.
On va parler. Des trucs d'amis.
- D'accord. À tout à l'heure ? - Oui.
- Quoi ? - J'en ai marre de lire dans les pensées.
Bon…
Quoi ?
- J'en ai marre de lire dans les pensées. - Pourquoi ?
Les gens ont le droit de décider ce qu'ils veulent qu'on sache.
Ma tête va exploser !
- J'en peux plus. - Détends-toi, respire.
Je suis là. Détends-toi.
On est des scientifiques, non ? De futures médecins ?
Restons sérieuses.
Je vais t'emmener quelque part pour qu'on mette tout ça au clair.
Suis-moi.
Allez.
CONSULTATIONS SPIRITUELLES
Lulli ?
Fermez les yeux.
Lulli ?
Fermez les yeux.
Laissez l'énergie circuler.
Avec amour et intensité.
Je lis dans les pensées de Lulli.
- Elle aime ça ? - Non.
Elle veut tuer cette Romina. Et toi qui l'as amenée.
Que voyez-vous ?
Vous êtes très secouée.
Énorme !
Je vois un homme attirant.
Très.
Diego est beau.
Vous devez laisser l'univers
entrer plus dans votre vie.
D'accord, mais je ne sais pas ce que ça veut dire.
Bien sûr ! Vous ne croyez en rien.
Vous n'écoutez pas les gens.
Vous avez un sérieux problème.
Et vous avez peur,
car vous pensez que c'est permanent.
Oui.
Mais je suis ici à cause d'un problème.
C'est facile.
Quoi ? Que faites-vous ?
J'aimerais lire votre paume.
Si elle veut lire sa paume, c'est que ça craint…
Lulli ?
Votre main.
Concentrez-vous bien.
Je vois beaucoup de confusion.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Je lis dans les pensées.
Elle est folle.
Non. Je ne suis pas folle.
Je lis dans les pensées, j'ai dit.
Bien sûr que non !
Elle est complètement dingue ! Macarena !
"Macarena", vraiment ?
Lâchez-moi. Vous êtes une sorcière. Une flic !
Où est votre accent ?
Promis, je ne mentirai plus à tout le monde !
- Vraiment ? - Oui !
Pas sûre de pouvoir !
Vous y arriverez. On s'en va, Vanessa, Julio !
Non, venez travailler avec moi ! On sera riches !
- Je prends une carte. - Non !
Imaginez votre talent avec mon charisme ! Appelez-moi si vous changez d'avis !
- Entre, pour l'amour du ciel ! - Tu m'impressionnes. Quel phénomène.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Arrête !
Je ne veux rien entendre. Comprends-moi !
Il va falloir pousser.
- Encore ? - Cette voiture est toujours HS !
- Attends. Regarde… - Sors.
À mon humble avis, tu peux vivre avec ce don.
Ce n'est pas un don ! Le seul dont je veux lire les pensées, je ne peux pas !
Je pense que tu devrais dire la vérité à Diego.
Arrête ! Je suis déjà assez paumée. Poussons la voiture et rentrons.
- Montez ! C'est notre chance ! - Monte !
Ferme la porte !
Oui, on chantait ici.
- Regarde qui est là. - Qui ?
Salut, chérie.
- Julio. - Salut, Diego.
- Vanessa. - Coucou !
- Ça va mieux ? - Pourquoi ?
Tu n'étais pas fatiguée ?
Un peu, mais je vais mieux maintenant que je suis avec toi.
Oui, c'est ça.
- Diego, comment vas-tu ? - Bien, et toi ?
Eh bien… Ricardo est là ?
Oui, il est…
Il est là-bas.
Avec Elena.
C'est drôle.
Une seconde, les gars.
- Vanessa ! - Jaque !
- Ça va ? - Ça va ?
Ça fait longtemps. Tu es dans l'équipe nationale ?
- Non, ça va prendre du temps. - Oui.
Et il est blessé. Tu ne savais pas ?
C'est sérieux, pas vrai ?
Écoute ton corps et prends soin de toi.
Oui, le corps ne ment pas.
- Pas vrai ? - Oui.
Et on doit écouter nos pensées.
- Ouais. - Eh oui.
Je vais faire un tour. C'est sympa, ici.
D'accord.
Salut, Ricardo !
- Salut. - Ça va, Elena ?
Oui, bien.
Elle a un souci ?
Elle va devoir quitter l'école.
Quoi ? Mais c'est une…
terrible nouvelle.
Une terrible nouvelle, vraiment.
Oui. La pauvre, elle est anéantie.
Et comment va ton cœur, Ricardo ?
Juste une question de routine.
Hé, les gars !
Salut, Julio. Quoi de neuf ?
Désolée, Julio. Voici Ricardo.
- Salut. - Enchanté.
Alors…
- Tu bois pas ? - Quoi ?
Tu es malade ?
Je ne bois pas tant que ça.
Tu as fini ton verre. Je vais nous chercher à boire.
- Je vais t'aider. - Non !
Non, je n'arrive pas à y croire.
J'allais justement dire que tu devrais ramener à boire.
On est si synchronisés, je le sens.
D'accord.
- Tu veux manger quelque chose ? - Je n'ai pas faim.
Pas même une entrée ? Je ne prendrai pas de crevettes, promis.
Il y a un problème ? Ça va ?
Oui.
Je suis juste essoufflé.
Tu veux de l'eau, ou aller prendre l'air ?
Non, ça va. Je me sens déjà mieux.
Tu es sûr ?
D'accord. Viens là.
- Tu as commandé ? - Je vais prendre une bière.
- Une bière. - Je ne sais pas.
Je vais faire un tour dehors, seule.
- Vraiment ? - À plus tard.
Tu ne fais pas la fête ?
Mes parents déménagent au Portugal et ne veulent pas que je reste.
D'accord.
Tu ne m'as jamais appréciée, hein ?
Non.
Mais tu ne m'as jamais appréciée non plus.
Mais je sais pourquoi on est toujours en compétition.
Je ne veux pas me disputer avec toi ou d'autres femmes pour des hommes.
Solidarité féminine !
C'est ça !
À la solidarité féminine.
Attends.
Le désordre te gêne ?
Genre, des petites culottes au milieu du salon ?
Pourquoi ?
- Des culottes dans le salon. - Hé !
Ricardo veut vous voir à l'intérieur.
J'essaie de trouver le courage de chanter ça depuis longtemps.
C'est le grand jour.
Dans cette folie De dire que je ne te veux pas
Je renie toutes les apparences
Je déguise toutes les preuves
Mais pourquoi devrais-je continuer à mentir
Si je ne peux pas duper
Mon propre cœur
Je sais que je t'aime
Chantez avec moi !
J'en ai fini avec les mensonges…
On y va ?
Où ça ?
C'est une surprise.
Je te veux vraiment J'ai besoin de tes baisers
Je t'offre ma vie Fais-en ce que tu voudras…
Fêtons notre premier anniversaire.
Dis-moi que c'est vrai Que je te manque
Allons-y.
C'est incroyable que tu aies fait tout ça.
Mon père n'est pas là de la semaine.
Alors, on va fêter ça toute la semaine ?
On fêtera ça aussi longtemps qu'on voudra.
Hé !
Qu'y a-t-il ? Dis-moi.
Je ne sais pas. Je suis anxieux, comme si je voulais dire un truc.
Ça a commencé après le choc.
On n'a jamais vraiment reparlé de ce jour-là.
Je sais. Je ne comprenais pas ce que je ressentais,
mais je pense avoir compris.
- Écoute, Diego… - Laisse-moi parler.
D'accord ?
En te regardant travailler à l'hôpital,
prendre soin des patients, les écouter,
te soucier vraiment d'eux…
J'ai l'impression de te voir comme tu es vraiment.
Et ça m'a fait penser que je veux vraiment être médecin.
Au diable mon père, ses attentes et demandes.
Je veux être le meilleur médecin possible, la meilleure personne possible.
Et je ne peux faire ça qu'avec toi.
- Trinquons, alors. - À nous.
- Salut. - Salut.
Diego !
Papa !
Je pensais que tu mettrais plus de temps à revenir.
Je devais rentrer.
Opération d'urgence. C'est très complexe.
Bonjour, Dr César.
Tu as vu mon livre de Shields ? Je ne le trouve pas.
Non, papa.
Ah, vraiment ?
Vraiment ?
Regarde.
Combien de fois je t'ai dit
de remettre les livres à leur place ?
- D'accord ? - Oui.
Je suis désolé.
- Mon père… - Il n'écoute pas les gens, hein ?
Même pas un peu.
Je ne pensais pas que ça finirait comme ça.
Hé.
C'était la meilleure soirée de ma vie.
Bonjour.
- Tu te souviens de Lulli ? - La maison est en désordre.
- J'ignorais que tu revenais. - Pour toi, c'est un hôtel ?
Allez, papa.
Tu te souviens de Lulli ?
Bonjour, Dr César. Je vous admire beaucoup.
Votre fils et moi serons aussi chirurgiens.
Elle ne sera jamais chirurgienne.
Paola était votre assistante, non ?
C'est notre superviseure résidente.
Elle est très douée.
Si douée qu'elle travaille dans un hôpital public.
- Elle n'a pas tenu avec moi. - Elle n'a pas voulu.
C'est ce qu'elle dit.
Je la comprends.
À l'hôpital universitaire, on affronte la réalité,
les gens dans le besoin, les files d'attente, la négligence.
- C'est intense. - C'est une perte de temps.
Un chirurgien de talent, c'est précieux.
Toute vie est précieuse.
Tout le monde mérite un chirurgien doué comme vous et Paola.
Qui l'eût cru ! Une idéaliste !
Tu travailleras dans le public toute ta vie ?
Je n'ai pas encore décidé.
- Moi, si. - Non !
On n'en reparlera pas.
Tu ne détruiras pas ce que j'ai bâti à cause de ton idéologie à deux sous !
Je tracerai mon propre chemin.
Commence par te faire couper les cheveux.
Et porte autre chose que ces vêtements usés.
Un médecin doit paraître respectable.
Ma réputation sera basée sur mes compétences.
- Je ne suis pas toi ! - Tu as mon nom !
Et c'est tout ce que j'ai de toi !
Arrête de te plaindre et d'agir comme un pauvre gosse de riche !
Tout étudiant en médecine me voudrait comme père.
Car ils te connaissent pas !
Les interviews, ce n'est pas tout.
Ça suffit !
La discussion est finie.
Si tu voulais me faire perdre mon sang-froid, félicitations.
Tu l'as fait.
Au revoir, Luma.
Est-ce que ça va ?
Mieux que jamais.
Hé, les gars !
Ça porte les mêmes vêtements qu'hier !
Il faut qu'on parle. Ragots.
J'ai parlé à Elena hier. Elle va emménager avec moi.
C'est une bonne nouvelle !
Vous arrêtez de vous chamailler ?
Et Ricardo est disponible.
Apparemment, c'était qu'un crush.
J'ai expliqué qu'on avait un lien venant d'une autre vie.
Je te connais. Tu veux que je trouve si tu lui plais.
Tu lis dans mes pensées !
Sérieux ? Bon, une dernière fois. Allez.
Tu lis bien dans les pensées.
- Ne bougez pas, s'il vous plaît. - Désolé.
Il m'a tout dit sur son mollet et l'entraîneur qui a demandé un IRM.
J'ai appelé le Dr Fernandes et j'ai trouvé un créneau.
Le match, c'est ce soir ?
- Oui. - Oui.
Comment va-t-il, Ricardo ?
Le docteur n'a rien trouvé.
Évidemment. Il ment. Il a peur de jouer.
Qu'est-ce que tu fiches ?
Détends-toi, ça va. Elle m'a tout dit.
Je comprends. Il ne veut pas être jugé.
Il ne veut pas faire d'erreurs, décevoir sa mère, son coach
et ses coéquipiers.
C'est normal.
Comme nous tous.
- Comme nous tous. - Pas vrai ?
Je lui ai parlé, et il a l'air enthousiasmé par le match.
Il sait que tout le monde a ses propres opinions
et qu'on ne peut pas contrôler l'esprit des gens.
En effet, on ne peut pas.
- Imaginez si on pouvait. - Oui !
Ce serait fou.
On ne devrait pas se retenir parce qu'on a peur du regard des autres.
Les gens parlent toujours,
et c'est normal.
Ricardo, en plus d'être un beau docteur, tu es aussi expert en conseils de vie ?
Vanessa…
Puisque tu es là, tu peux m'aider ?
Depuis l'incident, Lulli est un peu bizarre.
Je veux voir si elle est tachycardique.
- Tu peux vérifier ? - Bien sûr.
On va prendre ton pouls.
Elena va emménager avec moi.
Ah oui ? Super.
Avant qu'elle emménage, j'aimerais t'inviter à dîner vendredi.
Tu es disponible ?
Merci de m'inviter, mais je suis occupé vendredi.
Ah ? Tu fais quoi ?
Je vois ma famille.
Tu ne devinerais jamais !
DANGER
- Ton pouls est stable. - Je vérifie aussi.
Je suis douée pour ça.
Lulli.
Diego.
Tu vas bien ?
C'est M. Oscar. Il ne va pas bien.
- On y va ? - Oui.
Bonjour, M. Oscar.
Hé, jolie demoiselle.
Tu es venue me dire adieu ?
Non.
Bien sûr que non.
Je viens voir comment ça va.
La médecine ne peut pas tout guérir.
Je suis un poids pour tout le monde.
Pourquoi déranger…
Vous prenez vos médicaments ?
Bien sûr.
Que non.
M. Oscar, vous devez…
M. Oscar. Voulez-vous voir votre fils ?
C'est ce que je voudrais le plus au monde.
Je m'en occupe.
- Merci. - Paola, M. Oscar ne prend pas ses médocs.
Comment le sais-tu ?
Je ne sais pas. Une intuition.
Bon, je vais les passer en intraveineuse.
Son cas est très grave. Son hémorragie a pu évoluer…
Et un drainage chirurgical, ou une décompression ?
Peut-être.
- Il va refuser. - Son fils le convaincra.
Il va venir ?
Oui, même si je dois le traîner.
Allons-y.
Oui ?
Roberto ?
C'est moi.
On travaille à l'hôpital universitaire et on aimerait parler de M. Oscar.
Roberto, il n'a pas bu depuis deux ans.
Il ment.
Il va très mal. Il lui reste peu de temps, et il veut vous voir.
Il aurait dû y penser tant qu'il avait le temps.
Vous imaginez le nombre de fois où je l'ai attendu à l'école,
pour qu'il arrive en retard, puant l'alcool ?
- Au moins, il venait. - Il n'a jamais été honnête de sa vie.
- Il ne pense qu'à lui. - Je comprends.
Mon père est comme ça aussi.
Il a raté toutes vos remises de diplômes, toutes vos présentations ?
Toutes.
C'est un ivrogne ?
Non.
Il n'avait pas cette excuse.
Mais ça reste mon père.
Et je veux croire qu'au fond, il m'aime.
Pas autant que M. Oscar vous aime, mais quand même.
Roberto, je vais être honnête.
J'ai lu son dossier médical.
Il était censé être mort.
Ce qui le maintient en vie…
c'est l'espoir de vous revoir.
De pouvoir s'excuser.
C'est M. Oscar, non ?
Oui.
Scalpel.
Le suivi est prêt.
- Vous croyez qu'il va mourir ? - Je ne pense pas.
- Je lui donne 40 % de chances. - Moi, 60 %.
Allons parler à Roberto.
Vous avez fait le bon choix.
J'ai seulement autorisé l'opération.
Vous êtes venu. C'est ce qui compte. Merci beaucoup.
Non, merci à vous deux.
On n'a rien fait. Remerciez Paola, la meilleure chirurgienne du monde.
Maman ?
Diego ne se souvient toujours pas de notre rupture.
Tu ne lui as pas dit ?
C'est de la folie.
Et si je te disais que ce n'est pas ça le plus fou ?
Mon Dieu ! Qu'as-tu fait ?
Je lis dans les pensées, maman.
- Moi aussi. - Vraiment ?
Sérieux ? C'est de famille, alors !
Les femmes ont un sixième sens, Lulli.
Non, maman. Ce n'est pas ça.
Je peux vraiment lire dans les pensées.
Depuis le choc, je lis dans les pensées des gens qui me touchent.
Oh, Lulli…
Elle nage en plein délire. Il n'y a pas de psy à l'hôpital ?
Non, je ne délire pas.
Oui, il y a des psychiatres dans cet hôpital,
mais aucun ne soignera ça.
Relax.
Je sais, c'est dingue.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Tu as déjà beaucoup de tracas. Je ne voulais pas empirer les choses.
Lulli, je m'inquiéterai toujours pour toi.
Même si tu lis dans les pensées ou que tu fais des erreurs,
je suis ta mère !
Merci. J'ai hâte de m'en débarrasser.
J'imagine, oui.
Je peux te tester ?
Oui.
Je devrais prendre deux kilos ? Comment peux-tu penser ça ?
J'ignore quand je vais me marier, et même si je me marierai !
Arrête de penser à ça, bêtasse !
Maman…
merci d'avoir dit tout ça.
J'avais besoin de savoir que quelqu'un m'encourageait.
J'ai toujours cru que tout le monde essayait de me rabaisser.
Ça fait beaucoup de gens, chérie.
Plein de personnes te soutiennent.
Tu dois les écouter.
Écouter ceux qui t'aiment, ça te fera du bien, ma chérie.
Attends !
Luís te drague ?
Je n'arrive pas à y croire ! Je soutiens votre relation à fond !
Ils sont là.
Allons au match, Lulli !
- Monte. - Allons-y.
Salut, Miriam !
VILLE - 14 VISITEURS - 15
On remplace le joueur numéro 3 ?
Oui !
Vas-y, Julio !
Allez, Julio !
Vas-y !
- Mon Dieu ! - Allez !
Là-haut !
Écrasez-les !
VILLE - 15 VISITEURS - 15
Allez.
- Oui ! - Allez !
On va gagner !
Ça vient. En haut !
- Allez ! - C'est impossible !
C'est bien !
Super !
- Oui ! - Oui !
Oui !
Julio !
Oui !
VILLE - 17
- Tu déchires. - Julio !
- Ils veulent qu'on parte. - Regarde.
- Salut. - Tu as si bien joué !
Lulli, tu ne m'as jamais dit ce que Ricardo pensait.
Alors ?
- J'allais te le dire… - Vas-y.
Ne t'inquiète pas. J'accepte mon destin.
- Tu as été super. - Merci.
Tu es génial.
- Salut. - On a perdu notre mari.
Coach, c'est Ricardo.
- Enchanté. - De même.
C'est un couple canon.
Vraiment canon.
Diego !
Ravie que ça se soit arrangé.
Il aurait pu mourir.
Sortons. Allons-y.
Je n'allais rien dire, mais j'ai dit qu'ils devraient opérer. N'est-ce pas ?
Oui. Lâche ma main ! Tu es dingue ?
Tu avais raison.
Et tu as amené Roberto ici.
En fait, on l'a fait, à deux.
Tu es fait pour être médecin.
T'es peut-être pas fait pour être médecin.
Je suis juste honnête.
Tu n'es pas fait pour être médecin !
- Quoi ? - C'est fini entre nous.
Je te quitte.
Ça va ?
Lulli.
- Ça va, M. Oscar ? - Ne touche à rien !
Je me souviens.
Tu n'es pas fait pour être médecin.
Tu as dit que je n'étais pas fait pour ça !
Lulli, on avait rompu.
Tu m'as menti tout ce temps !
Pardonne-moi, Diego.
J'avais peur de te perdre.
Je ne voulais pas te blesser, mais je…
Parfois, c'est dur d'exprimer ce qu'on ressent !
Tu sais quelle route est pavée de bonnes intentions ?
Lulli…
Diego !
Diego, parle-moi ! Quelqu'un, à l'aide !
- Diego ! - Diego ? Une civière, vite !
Diego, parle-moi ! Aidez-moi, je vous en supplie !
Diego !
- Reste avec moi ! - Que s'est-il passé ?
Mon mal de jambe. Ça a commencé à mon retour.
Je suis juste essoufflé.
- Excusez-moi. - Soulevez-le.
Vite. Un, deux, trois.
Emmenons-le aux urgences !
Paola, il faut l'opérer ! C'est une embolie pulmonaire.
- Quoi ? - Croyez-moi !
Long voyage, mal aux jambes et essoufflement.
Faites-moi confiance !
Ce serait logique. Vérifions.
- On va faire une écho. - OK.
Tout ira bien, Diego. Je suis là.
C'est un caillot de sang.
On va devoir opérer.
Surveillance en place.
Paola.
Oui ?
Il est en FV ! Ventilation !
Vite ! Allez-y !
On dégage ! Recule, Lulli !
-Lulli ! -Lulli !
- Il doit être opéré ! - Lulli !
- Vanessa, aide Lulli. - On a besoin d'aide !
- Vite. - Ça va ?
Je vais bien.
Allez. Amenez-le.
Vanessa…
- Je ne peux pas le laisser seul. - Il n'est pas seul.
Il va s'en sortir.
Tu le crois vraiment, ou tu dis ça comme ça ?
Tu ne peux pas lire dans mes pensées ?
On dégage ! Recule, Lulli !
Je ne peux pas.
Alors, tu devras me croire.
SALLE D'OPÉRATION
Tout s'est bien passé. Il va s'en sortir.
- Je peux le voir ? - Oui, entrez.
À plus tard.
Lulli.
Ne me demande pas de partir.
Bonjour, Luma.
Papa.
Tu voulais me faire faire une attaque ?
Je voulais venir plus tôt, mais j'étais au bloc.
Merci d'être venu.
Comment as-tu pu penser que je ne le ferais pas ?
Mon fils…
On se dispute, on a des désaccords,
mais je t'aime !
Vraiment.
Ne l'oublie jamais.
Je t'aime aussi, papa.
Ça va ?
Je vais bien.
Pas vrai, Paola ?
Oui, Diego.
Grâce à Lulli.
À Lulli ?
Tu m'as sauvé ?
Non.
C'était Paola.
La meilleure chirurgienne au monde t'a sauvé.
J'ai juste aidé un peu.
César, je veux vous montrer quelque chose.
Tu as aidé comment ?
Je t'ai écouté.
DEUX ANS PLUS TARD
Hé. Regarde.
Vous ne venez pas pour la photo ?
Oui ! C'est pas sympa !
Dépêchez-vous !
- Allons-y. - Hé.
Écoute, tu seras le meilleur chirurgien au monde.
- Tu peux prédire l'avenir ? - Pas vraiment.
J'ai décidé de ne pas être chirurgienne, donc tu seras numéro un.
Tu es trop drôle !
- Tu as pris ta décision ? - Complètement.
- Venez. - Vite !
- Venez ! - Allez !
- Allons-y.
Prenons une photo !
Serrez-vous, les gars !
Trois, deux, un… Dites : "Oustiti" !
Ouistiti !
FUTURE DOCTEURE
DIPLÔME UNIVERSITAIRE
URGENCES CLINIQUES ANATOMIE HUMAINE
Cette expérience dingue a fini par en valoir la peine.
Je n'écoutais personne et on m'y a forcée.
Et voilà le résultat.
J'ai fini par m'écouter
et comprendre que je voulais me spécialiser dans le social.
Je crois que je vous connais.
Vraiment ? D'où ça ?
J'ai commencé à écouter avec mes oreilles et mon cœur.
Mme Dolores ? Incroyable ! Ravie de vous revoir !
Moi aussi !
Je suis heureuse que vous soyez là avec nous.
Moi aussi. Je suis très heureuse et je me sens très épanouie.
La famille va bien ?
Très bien. Ils seront bientôt là.
- Oui, amenez-les tous. - "Allez !"
Qu'est-ce qui vous amène, Mme Dolores ?
FIN
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin