Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kennt ihr diese Träume, die wir unendlich lange haben?
Meiner wird morgen in Erfüllung gehen.
Ich werde einen Laborkittel tragen und mich endlich wie eine Ärztin fühlen.
Hallo, ich heiße Lulli, aber ihr könnt mich
die glücklichste Medizinstudentin der Welt nennen.
Ich träumte davon, Ärztin zu werden. Niemand glaubte daran.
Sie fanden es verrückt.
Vielleicht kann ich als Ärztin verrückt sein, wie andere auch.
Soll ich ein richtiges Gericht nehmen oder einen Hamburger?
Ich muss echt mit dir reden.
-Schieß los, Baby. -Ich schmeiße wohl das Studium.
Nein, nicht das schon wieder.
Im Ernst? Vergiss es. Komm her.
Wir wollten an dem Abend feiern,
aber es war der Beginn der seltsamsten Erfahrung meines Lebens.
Es ist wissenschaftlich unerklärlich. Deswegen müsst ihr gut zuhören.
Es ist ironisch, und bald erfahrt ihr warum.
Speck auf keinen Fall.
Käse vielleicht.
Können wir jetzt reden?
Weiß nicht, Diego.
Lass das. Kapier doch, ich schmeiße das Studium.
Das sagst du, seit du aus Kanada zurückgekommen bist.
-Willst du dort bei Mutti leben? -Nein, weißt du doch.
Es ist besser, wenn ich hier meinen Abschluss mache,
wegen der Praxis und der Patienten meines Vaters.
Ja, stimmt schon.
Ob sie hier Quark haben?
Ich gehe auf die Toilette.
-Was ist? -Mein Bein tut weh.
Seit ich zurück bin, weißt du noch?
-Klar. -Jetzt ist es im Oberschenkel.
Genau! Soll ich Hähnchenschenkel bestellen?
-Guten Appetit. -Danke.
Also doch kein Burger?
Und du? Hast du Paola deine Gefühle gestanden?
Lulli…
Paola ist unsere Betreuerin. Aber wenigstens hört sie mir zu.
Gut für dich, Diego.
Großartig.
Weißt du warum?
Weil ich dein Drama satt habe.
Tut mir leid, ich bin damit durch.
-Wenn du abbrechen willst, dann tu es. -Im Ernst?
Wenn es so ein Problem ist, bist du vielleicht nicht zum Arzt geboren.
Sorry, das hätte ich nicht sagen sollen.
Aber du hast es gesagt, oder?
Hör zu…
Ich bewundere dich wirklich. Nicht jeder ist so willensstark wie du.
Ich habe eine schlimme Krise, aber du denkst, es ist nur Drama.
Ich will reden, und du denkst nur über deine Bestellung nach.
-Du machst dich lustig! -Ruhig!
Vielleicht sollten wir…
-Leg das weg! -Hey, alles klar bei euch?
Ich hörte euch beide schreien.
-Ist alles ok? -Sicher.
Was ist los, Diego?
-Sind da Garnelen drin? -Klar. Warum?
Oh nein! Er ist allergisch.
Wir brauchen einen Krankenwagen!
Herrgott!
-Hilfe! -Aus dem Weg!
Verdammt, Diego.
Warum sagtest du nie was von der Allergie?
Ich hab's dir tausendmal gesagt.
-Waren es nicht Erdnüsse? -Ich hatte nie eine Erdnussallergie.
Es tut mir leid.
Alles wird gut.
Ich hatte eine tolle Idee für unseren ersten Jahrestag.
Lulli.
Hör mir wenigstens einmal zu.
Ja?
Es ist vorbei.
Was?
Wir sind durch.
Wir sind fertig.
Lulli!
Was?
Schatz…
-Was, Mama? -Weißt du, wie spät es ist?
Mein Gott!
Verdammt!
Unglaublich.
Wer macht denn bitte im Krankenwagen Schluss?
-Hab ich ja noch nie gehört. -Ich kann jetzt nicht reden.
Wir müssen reden.
-Du siehst schlimm aus. -Was meinst du?
Du hast nicht geschlafen. Heute ist ein wichtiger Tag für dich.
Ich bin so stolz auf dich. Dein Papa wäre auch stolz.
-Weißt du noch, als du ihm sagtest… -Hilf mir.
-Pass auf, die Lunchbox. -Pass auf, der Kittel.
Wie konntest du Diegos Garnelen-Allergie vergessen?
Er redet so viel, da komm ich nicht immer mit.
-Lulli, so was sagt man doch nicht. -Tschüs, Mama!
Scheiße…
Guten Morgen.
Ich bin spät dran, Julio.
Mein Auto ist wieder kaputt. Ich konnte nicht schlafen.
-Es war eine üble Nacht. -Frag mich mal.
Lass uns später was machen.
-Morgen, Miriam. -Morgen, Julio.
Hey!
Hey, warten Sie!
Mann!
Oh nein. Ich muss aufstehen.
Steh bitte jemand auf, damit ich es nicht muss.
Steh bitte jemand auf.
Setzen Sie sich.
Backe, backe Kuchen Der Bäcker hat gerufen
Weiß jemand, was er später werden will?
Ich.
-Sag es uns, Lulli. -Ich werde Ärztin.
Chirurgin.
Warum willst du etwas so Schweres studieren?
Ich will Menschen helfen und meine Eltern stolz machen.
Du hast nicht mal einen Vater. Und deine Mutter backt für Arme.
Sag lieber nichts!
Papa, ich weiß, du hörst zu. Du sagtest immer, man muss pünktlich sein.
Ich hörte dir zu und befolge es bis heute.
Als wärst du hier.
Wer es leicht hat, dem ist Zeit egal.
Wer hart arbeitet, darf keine vergeuden.
Du fehlst mir sehr.
Guten Morgen. Gehen wir den ersten Tag an?
-Wie geht's? -Bin gerade aufgewacht.
Los, gute Laune!
Diego ist wohl nicht hier. Er hat abgebrochen.
Eine Sekunde.
-Ich verstehe es. -Ja.
Das passiert jeden Tag.
-Ich glaube nicht. -Ich kenne das.
Gehen wir.
Wartet.
Hi.
-Hi. -Hallo.
Warte! Du bist zu schnell.
Ihr könnt diese Spinde benutzen.
-Diego, geht's besser? -Ja, danke.
-Das war ein Schreck. -Ja.
Zack, zack, Ricardo.
Wie geht es dir?
Mir geht's gut.
Dachte, du kommst nicht.
Ich habe das Schmeißen geschmissen.
Wegen Paola?
Nein, meinetwegen.
Leute, fangen wir an?
Man sieht, dass sich diese Seite bewegt.
Sie wollen hier arbeiten, ja?
Sie wollen alle Chirurgen werden.
Ich gebe Ihnen einen Rat.
Was OPs, Patientenversorgung und Diagnose angeht,
sind Ärzte nicht gut, wenn sie Patienten nicht zuhören.
Hören Sie mir zu?
Studenten sind nicht gut,
wenn sie ihrer Lieblingsprofessorin nicht zuhören.
Gehen wir?
Sind alle da? Es ist ziemlich hart hier.
Aber Sie müssen viel lernen, bevor Sie etwas
ohne ärztliche Aufsicht tun.
Ist das klar?
-Ja, Frau Doktor. -Völlig klar.
Ich bringe den Patienten aus Bett 3 zum Röntgen.
Das ist Station 1.
Hier liegen die kürzlich aufgenommenen Patienten.
-Guten Morgen. -Morgen.
José, wie geht es Ihnen heute?
-Mir geht es gut. -Konnten Sie essen?
Ja, zweimal. Ich hatte keine Schmerzen.
Sehr gut.
Ich hatte nur Kopfschmerzen, aber…
Ich sehe, Ihr Fieber ist weg.
Ich habe Schmerzen. Es tut furchtbar weh.
Aua.
Entschuldigen Sie. Warten Sie kurz.
Lulli.
-Er hat Nierenschmerzen. -Was habe ich gerade gesagt?
Haben Sie überhaupt aufgepasst?
Ein Arzt kümmert sich um ihn.
Aber ich bin hier.
Sind Sie Ärztin?
Na also.
-Aber Paola… -Mal sehen.
Wenn Sie Ärztin wären, was würden Sie tun?
Ich würde ihm Dipyron geben.
Haben Sie nachgeschaut, ob er dagegen allergisch ist?
Nein.
Das ist eine ernste Sache.
Ich weiß. Es kommt nicht wieder vor.
Das muss Ihnen klar sein: Bevor Sie handeln,
müssen Sie die Krankenakte checken und sich die Patienten anhören.
Oscar Ferreira de Souza, 60 Jahre alt, hat eine undeutliche Aussprache,
Gleichgewichtsstörungen und motorische Störungen.
Alkoholmissbrauch?
Korrekt. Er hat eine Vorgeschichte.
Glückwunsch, Elena.
Ich glaub's nicht.
Sollten Sie auch nicht, Vanessa.
Was müssen wir wissen?
Er sagt, er trinkt seit einem Jahr nicht.
Was ist also die Diagnose? Welche Behandlung verschreiben Sie?
Ist es Enzephalitis?
Wäre möglich, aber nein.
Sagen Sie es, Paola.
Schlaganfall.
-Er traf das Kleinhirn. -Das Kleinhirn.
Gut, ihr habt beide recht.
Kommen Sie zum MRT, um den Befund zu bestätigen.
Ich wünschte, mein Sohn wäre hier.
-Soll ich ihn anrufen? -Ich kann es tun, wenn Sie möchten.
Es ist sinnlos.
Er wird nicht abnehmen.
Ganz locker, Oscar.
Ganz locker, ich bin hier.
Wir sind hier, ok?
Wow.
Ihre Augen
erinnern mich an meinen Vater.
Sie haben die gleiche Farbe und Form.
Lulli.
Nicht bewegen, Oscar.
Wenn was ist, drücken Sie den Knopf, und wir brechen ab.
Ignorierst du mich weiter?
-Ich konzentriere mich auf die Arbeit. -Du bist kindisch.
Und du? Du bist geil auf die Professorin.
Im Ernst? Bist du eifersüchtig auf Paola? Das ist lächerlich.
Diego, tut mir leid, aber ich bin nicht gerade gut im Zuhören.
Lulli, ich verstehe das nicht. Was ist los?
Ich sollte nicht wegen der Eifersucht sauer sein,
sondern weil du mein Leben gefährdet hast.
Du lebst aber.
Ich will beim MRT aufpassen, wie es sich für Ärzte gehört.
Aber vielleicht bist du nicht zum Arzt geboren?
Im Ernst?
Was ist los?
-Der Bildschirm streikt. -Ja.
Ich rufe schnell bei der IT-Abteilung an.
Drückt hier nichts, ok?
-Ok. -Bin gleich zurück.
-Sollten wir ihn nicht da rausholen? -Bleib locker, der IT-Typ kommt.
Und wenn's ihm nicht gut geht?
-Wenn was passiert? -Er hat den Knopf.
Du weißt sicher, dass er funktioniert?
-Diego, das Licht flackert! -Es gibt einen Generator.
Die Bildschirme sind kaputt. Der Knopf vielleicht auch?
Der Arzt kommt bald zurück.
Schau mal, er bewegt sich.
-Er bewegte die Füße. Ich gehe rein. -Lulli, nein.
Lulli!
-Alles ok, Oscar? -Nicht anfassen!
Lulli…
Hey.
Sie wacht auf.
Sie wird wieder.
Wenn Paola sie nicht killt.
-Was war das? -Was?
Hast du nicht etwas gesagt?
Nein, aber du bist gerade aufgewacht. Es war sicher nur ein Traum.
Ja.
Hey, Vanessa.
Ist Oscar ok? Ist ihm beim MRT was passiert?
Nicht beim MRT, aber er hatte einen Schlaganfall.
-Ich einen Schlaganfall? -Nein, er.
-Dir geht es gut. -Super.
So gut es dir gehen kann. Du bist zur Beobachtung hier.
Und wo ist Diego?
Gleich hier.
Lulli.
-Ja? -Ich tratsche nicht gern.
-Doch, tust du. -Nein… Na ja, doch.
Paola kümmert sich um Diego.
Ich wusste es.
-Ich rede jetzt nicht mit ihm. -Warum nicht?
Was meinst du?
Er wird sagen, es war meine Schuld.
War es deine?
Natürlich. Klar. Du kennst mich.
Du weißt, dass ich nie auf Diego höre.
Ach, Lulli…
Was?
Warte.
Sag mir eins.
Denkst du, Paola wird mich rauswerfen?
Oh Mann, ich war so verantwortungslos.
Das ist die Chance für sie, mich loszuwerden und Diego zu daten.
Lulli, entspann dich, du redest Unsinn.
Du bist erregt. Ruh dich aus.
Das wird nicht passieren, ok?
-Ok. Was? -Paola ist eine Nummer zu groß für Diego.
Was war das?
-Was? -Hä?
Was?
-Was? -Was?
Was hast du gesagt?
Gar nichts.
Ich denke, du solltest mit Paola reden und erklären, was los ist.
Mit Diego solltest du auch reden. Eure Beziehung ist ein Chaos.
Das reicht, Leute. Zieht endlich das Pflaster ab.
Welches Pflaster?
Vanessa, denkst du, Diego trifft sich vielleicht mit Paola?
Natürlich nicht.
Ganz sicher.
-Versprochen? -Versprochen.
Klar.
Ich hasse es, sie anlügen zu müssen. Armes Ding.
-Willst du mich küssen? -Was ist los?
-Ich fühle mich komisch. -Das sehe ich. Soll ich…
Ich rufe Paola.
Du bist noch kein Arzt, Diego.
Frau Doktor, Lulli ist aufgewacht.
Prima. Ich muss ein paar Dinge klären.
Diego, du bist Rekonvaleszent.
Schlaf etwas, ok?
Ich muss dran denken, eine 10-Milliliter-Ampulle…
Gehen wir.
Ich brauche mehr Schutzausrüstung.
-Hm? -Hä?
Sie war gerade hier, ich schwöre es.
Dr. Cláudio, kommen Sie auf die…
Danke. Bis nächste Woche.
Wiedersehen.
-Lulli, alles ok? -Ja.
-Kommen Sie rein. -Guten Morgen, Doktor.
Hallo, Oscar.
Hallo, die Dame. Wie geht's Ihnen?
Ich war um Sie besorgt.
Das hat schon lange niemand zu mir gesagt.
Entspannen Sie sich.
Man wird hier alles tun, damit es Ihnen besser geht.
Ich weiß. Danke, Frau Doktor.
Medizin kann nicht alles heilen.
Guten Tag.
Ich muss los.
-Tschüs. -Tschüs.
-Lulli! Herrje. -Mann!
-Bist du okay? -Sicher. Alles gut.
Du siehst seltsam aus.
Ich muss Ricardo finden.
Er ist im Labor 403.
Wer?
Ricardo. Was…
Ciao, Elena.
Aber alle suchen dich.
Heute nehm ich Koriander.
Wen juckt's, dass er es nicht mag? Er merkt es nicht mal.
Reden Sie mit mir?
Nein.
Mann, wenn ich könnte, würde ich meinen Chef zur Hölle schicken.
Dieser Drecksack.
Was ist das? Spinnt die?
Tut mir leid!
Sie ist süß, sollte sich aber den Flaum rasieren.
Mann…
Niemand steht auf.
Meine Beine bringen mich um.
Steht jemand auf, damit die Dame sich setzen kann?
Sie hat mich erschreckt.
Auf geht's!
Voll drauf!
Hol ihn!
Der war gut. So macht man das!
Da!
Los! Ja!
Ich bin dran.
Sehr gut!
Fertig!
-Hier drüben! -Los!
-Komm her. -Auf geht's!
Los, hol ihn!
Ja. Noch einer.
Los!
Gut gemacht.
Los, Max!
-Aua. -Mann!
-Wie stark bist du, Max? -Konzentrier dich!
Jetzt du, Julio!
-Mach. -Los.
Super, Julio! Das war top!
Konzentration. Los!
Wunderbar!
Sehr gut!
Gut gemacht! Zieh ab!
Ja.
Hol ihn dir!
Sehr gut!
Hol ihn!
-Gute Arbeit! -Super!
Das war's für heute. Gutes Training!
Gut gemacht.
-Danke. -Es wird heiß.
Julio!
-Was gibt's? -Du warst gut.
-Tschüs, Julio! -Das Mädchen hat dich motiviert.
Ciao, Julio.
-Du kommst in die Startaufstellung. -Ich? Was ist mit Max?
Spinnst du? Du bist top drauf.
Aber die Finals stehen kurz bevor.
Genau. Gibt's ein Problem?
Ja, meine Wade.
Die tut noch etwas weh.
-Könnte eine Zerrung sein. -Tu Eis drauf, dann sehen wir weiter.
Max, du fängst an. Benício, du sitzt auf der Bank.
-Julio, du bist raus, bis man dich checkt. -Super, danke!
Was für eine tolle Überraschung!
Solltest du nicht im Krankenhaus sein?
Doch.
Das sollte ich.
Bist du verletzt?
Meine Wade tut weh. Nichts Ernstes.
Du warst aber gut. Darf ich mal sehen?
Klar, Frau Doktor.
Schau mal.
-Hier? -Ja, genau da.
Autsch.
Hat sie es bemerkt?
-Ich dachte, du willst in die Startsechs. -Das will ich, Lulli.
Aber wegen der Wade geht's nicht.
Startsechs in den Finals?
In einer vollen Halle, wo mich alle sehen und beurteilen?
Niemals. Auf keinen Fall.
Autsch!
Was soll das? Ich dachte, du bist Ärztin.
Noch nicht. Und du bist nicht verletzt.
Ach ja, Miss Oberschlau?
Du weißt, wie ich mich fühle?
Ja.
Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
Woher?
Ich habe wirklich keine Ahnung.
Gedankenlesen, das gibt es nicht.
-Du bist also wirklich verletzt? -Natürlich!
Sind die Stimmen nur in meinem Kopf?
Auf jeden Fall.
Es muss der Schock sein. Das geht vorbei.
Ja.
Oh nein. Guck mal.
-Hier ist Lulli, ich kann grade nicht. -Rede mit ihm.
-Na ja… -Du hast mich erschreckt.
Ruhig, Mama, mir geht's gut.
-Hi, Tantchen. Darf ich? -Also los.
-Warum gehst du nicht ans Handy? -Ich hatt's ausgemacht.
-Ich sah bei seinem Training zu. Stimmt's? -Das stimmt.
Hättest du nicht anrufen können? Ich hatte schlimme Gedanken.
Mama, sei doch nicht so dramatisch.
Ach, Lulli…
Sie grenzt mich aus.
Ich will dich nicht ausgrenzen. Ich wollte dich nicht erschrecken.
Aber lass mir mehr Luft zum Atmen.
Hör auf sie. Sie ist jetzt Ärztin.
Aber immer noch meine Kleine.
Auch wenn sie launisch und unkommunikativ ist.
Es ist alles meine Schuld.
Weißt du, dass du die beste Mama der Welt bist?
Und du bist die perfekte Tochter.
Du bist immer allein. Das Leben hat dich verbittert gemacht.
Hey, Mama.
Alles, was ich habe, verdanke ich dir.
Und meine Fehler sind nicht deine Schuld.
Es war ein Fehler, aus dem Krankenhaus wegzulaufen.
Wer hat dir gesagt, dass ich weggelaufen bin?
Du hattest einen schlimmen Unfall.
Du hättest sterben können!
Dann bist du desorientiert aus dem Krankenhaus geflüchtet.
Wie konntest du das tun?
Mama, wer hat dir das gesagt?
Das darf ich nicht verraten.
Ich bringe Vanessa um!
Im Ernst, dein Essen wird immer besser.
Komm her, Julio.
Warum kommt ihr nicht wieder zusammen? Ihr wart so ein süßes Paar.
Wir waren Kinder.
Lulli ist zu dominant. Das würde nicht klappen.
-Julio! -Siehst du?
Ich muss gehen.
Tantchen Miriam meint, wir sollen zusammen sein. Von wegen.
Was ist daran so lustig?
Was meinst du? Du weißt, das geht nicht.
Warum nicht, Julio? Sag es mir.
Weil ich verrückt bin? Dominant? Kalt und distanziert?
-Sag's mir. -Nein. Was? So ist es nicht.
Na ja, du bist meine beste Freundin.
Ich bin schwul, ok?
Du bist schwul?
Was?
Natürlich nicht.
Oh Mann, wie konnte ich das nur übersehen?
-Ich bin eine miese Freundin. -Hör auf, ich bin nicht schwul!
Du bist verrückt! Du brauchst Hilfe!
Ok.
Du schwörst, du bist hetero?
Eins, zwei, drei, vier, fünf…
-Ich schwöre. -Nein.
Warte. Hast du gezählt, damit ich deine Gedanken nicht höre?
Oh mein Gott.
Du kannst Gedanken lesen.
Ja.
Und du bist schwul, Julio.
Bitte sag es niemandem.
Klar, du kannst auf mich zählen. Ich sage es niemandem.
Aber nur, wenn du schwörst, mein Geheimnis auch nicht zu verraten.
-Natürlich. -Lulli, hier ist jemand für dich!
Ich sage niemandem, dass du Gedanken lesen kannst.
-Wo warst du? -Mach die Tür zu!
Habt ihr geknutscht?
Ach, Vanessa.
Was ist mit dir los?
Lulli kann Gedanken lesen.
Warte. Was?
-Und Julio ist schwul! -Was?
-Sei still! -Bist du verrückt?
Gehen wir raus.
-Gute Idee. Deine Mama kriegt es mit. -Los.
-Ich seh auf dem Foto so hässlich aus. -Vanessa, komm.
Das passiert nur in Filmen.
Es dauerte, bis ich es selbst glaubte.
Ok, was denke ich gerade?
Mal sehen…
Warte "A, E, I, O, U?" Komm schon.
-Genau das. -Sehr komplexe Gedanken.
Du hast auch nur von eins bis fünf gezählt.
Du hast noch andere Gedanken gehört und sie gleich allen erzählt.
Hey!
Ach, jetzt ist Vanessa also "alle".
Julio, ich habe es nur gesagt, weil du erst meins verraten hattest.
Genug von mir. Wechseln wir das Thema.
Er will nicht über sein Privatleben reden.
Nein.
Also Julio, du bist schwul.
Ich muss einfach darüber reden.
Ich dachte, mein Gaydar sei gut.
Er ist scheiße.
Warum versteckst du dich noch? Willst du kein Coming-out?
Warum? Es gibt tausende von Gründen.
Zumal jetzt alles seltsam ist.
In meinem Fall ist es noch schlimmer, weil ich Volleyball liebe.
Aber es ist ein sehr homophobes Umfeld mit vielen bigotten Menschen.
-Es ist nicht leicht. -Das verstehe ich.
Ja, du solltest damit nicht rauskommen.
Und wie lange willst du noch die Wadenverletzung simulieren?
-Sagst du es deiner Mama? -Ich glaube nicht.
Zumindest vorerst.
Sie hat schon viele Sorgen. Ich will es nicht noch schlimmer machen.
Ich will nur wissen, wie ich das loswerde.
Mehr nicht.
Was loswerden?
Was meinst du? Das Gedankenlesen, Vanessa.
-Nein. -Hä?
Lulli, das ist ein Geschenk Gottes, ein Segen.
Es loswerden zu wollen, könnte eine Sünde sein.
Überleg mal.
Du könntest für mich herausfinden, ob Ricardo auf mich steht.
Du könntest herausfinden, was Paola fühlt.
Jetzt muss ich dir zustimmen.
-Du hast recht. -Ich weiß.
Auch ohne Gedanken zu lesen, weiß ich, dass ihr verrückt seid.
Moment mal.
Kann Diego auch Gedanken lesen?
Das lässt sich feststellen.
Dieses Gedankenlesen, ich weiß ja nicht…
Guck mal.
Dr. César?
Diegos Vater kommt nie hierher.
Das ist ja ein Ding. Warte.
Vielleicht ist Diego ernsthaft verletzt.
Ja. Aber es scheint ihm gut zu gehen.
Klar, er redet ja auch mit Paola.
Er hat mich gesehen!
Er kommt auf uns zu.
Was mache ich jetzt? Hilfe.
Ich weiß nicht. Du bist die Superheldin.
-Bis dann. -Lulli!
-Vanessa! -Lulli!
-Du bist gestern verschwunden. -Ich hatte mein Handy ausgeschaltet.
Um zu lernen, wette ich. Trotz des Schocks voll fokussiert.
Ja.
Und du?
Geht es dir gut? Tut dir was weh?
Mir geht's gut.
Was? Warum schaust du mich so an?
Rate mal.
Ich versuche es.
Guten Morgen.
Weißt du jetzt, warum ich dich so angesehen habe?
Nein.
Ich liebe dich.
Im Ernst?
Bist du nicht sauer?
Warum sollte ich?
Oh mein Gott…
Also gut.
Eigentlich ist das gar nicht passiert.
-Ähm… -Lulli?
-Können wir reden? -Natürlich.
Ich warte oben.
Ok.
Ich muss los.
Ach, noch etwas.
Ich weiß, wo wir unser Einjähriges feiern.
-Es ist eine Überraschung. -Ok.
Wart's nur ab.
Wie geht's Ihnen? Tut etwas weh?
Nein, nichts. Mir geht's bestens.
Prima.
Lulli, ich will offen sein.
Diego hat eine seltene Form von Amnesie.
Wie bitte?
Ihre Befunde sind ok,
aber er weiß nicht mehr, was gestern direkt vor dem Schock geschah.
-Nur gestern? -Ich glaube schon.
Ich rief Diegos Vater an, weil ich besorgt war.
Er hält es für ein leichtes, vorübergehendes Trauma.
Weiß Diego von der Amnesie?
Er weiß, er hat keine genaue Erinnerung an gestern.
Diego…
Ich mache mir Sorgen um ihn.
Lulli, das ist ein Geschenk Gottes, ein Segen.
Du könntest herausfinden, was Paola fühlt.
Ich finde das toll.
Es ist toll, wenn eine Professorin sich um die Studenten sorgt.
Lulli, Diego ist sehr privilegiert.
Aber er ist so verloren, so verwirrt…
-Er wuchs ohne Liebe auf. -Ich weiß.
Er ist ein brillanter Junge.
Sein Vater tut ihm unrecht.
Ich kenne ihn seit seiner Kindheit, darum fühle ich mich verantwortlich.
Er ist wie ein Sohn für mich.
Ich passe auf ihn auf und brauche deine Hilfe.
Ja, natürlich.
Gehen wir.
-Und? -Hm?
-Sag schon. -Was?
Diego. Ist er verrückt?
-Hat er was mit Paola? -Komm.
Er ist für Paola wie ein Sohn.
-Klar… -Wirklich.
Diego hat eine seltene posttraumatische Amnesie.
-Hör auf. -Er weiß nichts von unserer Trennung.
Sagst du es ihm?
Ich weiß nicht, wie er reagieren würde.
Lies seine Gedanken.
Das Ding ist, ich kann seine Gedanken nicht lesen.
Es geht nicht.
Sag nicht, deine Kräfte schwinden.
Warte.
-Stell fest, ob Ricardo mich mag. -Vanessa, nein!
Ok. Nicht mal, wenn…
Nein, ich werde es nicht tun!
Ich versteh schon: Ethikkodex.
Wenigstens funktioniert deine Kraft noch.
Hör auf, es "Kraft" zu nennen.
-Aber du liest Gedanken. -Ich…
-Hey, Baby. -Hi.
-Bist du ok? -Ja.
-Was geht, Vanessa? -Hey, Diego. Wie geht's dir?
Gut.
Mach dir keine Sorgen, es war nur ein Schock.
Ich habe nur das Gefühl, dass ich manche Dinge vergesse.
Aber ich bin nicht verrückt, ok? Höchstens nach Lulli.
Süß.
Er ist wunderbar, Mädchen.
Sag ihm nichts. Genieß es.
Und hilf mir, diese Pseudo-Beyoncé von meinem Schwarm zu trennen.
Echt mal.
Danke.
Vanessa, könntest du deine Hand…
Du hattest da nur eine Fluse. Echt unhöflich.
Sind alle da? Warten Sie in der Klinik auf mich.
-Wie ist Ihr Nachname? -Haragushiku.
Ich schlafe nicht, bin ständig müde.
Hatten Sie eine Augenbrauentransplantation?
Natürlich nicht.
Schlecht fühlen…
Guten Morgen, Mara.
-Guten Morgen. -Morgen.
Mara Haragushiku, 36 Jahre alt.
Bei den Symptomen und der Vorgeschichte…
Sie hat Mononukleose.
Ist jeder einverstanden?
Ist es das, was Sie haben?
Hatten Sie Kontakt mit Katzen?
Nein, ich bin allergisch.
Tut mir leid, sie muss antworten.
-Pardon. -Hatten Sie kürzlich Kontakt mit Katzen?
Nein, natürlich nicht.
Spinnst du, Prakti? Das ruiniert meine Beziehung.
Sind Sie sicher?
Woher weiß sie das? Es sieht so natürlich aus.
Mara, Ihre Gesundheit steht auf dem Spiel.
Also gut. Ich hatte Kontakt mit Katzen.
Ich aß mit Freunden zu Abend,
bei meinem Ex zu Hause.
Aber Geraldo weiß nichts davon. Er ist eifersüchtig.
Toxoplasmose.
Lulli hat recht.
Juhu! Punkt!
Vanessa, wir sind im selben Team.
Es tut mir leid. Ich bin zu weit gegangen.
Offensichtlich.
Ich fasse es nicht.
Warum hast du diese Kraft erst jetzt?
Woher wusstest du, dass sie lügt?
Sechster Sinn.
Der nächste Patient ist Jean Azevedo, 54 Jahre alt.
Lulli, was ist Ihre Diagnose?
Müdigkeit. Und Haarausfall.
Hypothyreose.
Perfekt.
Ja.
Stimmen alle zu?
Und warum hat Lulli wohl so viele korrekte Diagnosen gestellt?
Sie ist ein Genie und meine Freundin.
Sorry, Leute.
Wie kann sie ein Genie und deine Freundin sein?
Ach, Elena…
Was denkst du, Lulli?
Ich habe den Patienten zugehört.
Ganz genau.
Das war's für heute.
Bis morgen.
Lulli.
Bist du ok?
Ja, mir geht's gut.
-Ich bin nur müde. -Dachte ich mir.
Du warst heute wie jemand aus Dr. House.
-Willst du mitfahren? -Nicht nötig. Ich treffe mich mit Julio.
Wir wollen quatschen, so unter Freunden.
-Ok. Wir sehen uns später? -Klar.
-Was? -Ich habe das Gedankenlesen satt.
Mann…
Was?
-Ich habe das Gedankenlesen satt. -Warum?
Man sollte selbst entscheiden, was andere wissen sollen.
Mein Kopf ist kurz vorm Explodieren.
-Ruhig, atmen. -Ich ertrage es nicht mehr.
Ich bin ja hier. Entspann dich.
Wir sind Menschen der Wissenschaft, oder? Zukünftige Ärztinnen?
Gehen wir das ganz seriös an.
Ich weiß etwas, wo wir der Sache auf den Grund gehen.
Komm mit.
Komm schon.
SPIRITUELLE SITZUNGEN ENGLISCH UND SPANISCH
Lulli?
Schließ deine Augen.
Lulli?
Schließ deine Augen.
Lass die Energie fließen.
Mit Liebe und Intensität.
Ich lese Lullis Gedanken.
-Findet sie das gut? -Nein.
Sie will diese Romina umbringen. Und dich auch.
Was siehst du?
Ich sehe großen Kummer.
Riesigen.
Und einen attraktiven Mann.
Sehr attraktiv.
Diego sieht gut aus.
Du musst das Universum
in dein Leben lassen.
Ok, aber ich weiß nicht, was das bedeutet.
Klar, weil du an nichts glaubst.
Du hörst anderen nicht zu.
Du hast ein ernstes Problem.
Und du hast Angst,
weil du denkst, es ist dauerhaft.
Ja.
Klar, ich bin wegen eines Problems hier.
Das war also leicht.
Was soll das jetzt?
Ich möchte dir aus der Hand lesen.
Wenn sie aus der Hand lesen will, sieht es wohl…
Lulli?
Gib mir deine Hand.
Konzentrier dich.
Ich sehe große Verwirrung.
Was ist mit dir los, Liebes?
Ich kann Gedanken lesen.
Die ist verrückt.
Nein. Ich bin nicht verrückt.
Ich kann nur Gedanken lesen.
Auf keinen Fall.
Nicht alle Tassen im Schrank, Macarena.
Macarena? Im Ernst?
Loslassen. Du bist eine Hexe. Oder Polizistin.
Wo ist dein Akzent?
Ich lüge die Leute nicht mehr an!
-Ganz sicher? -Ja!
Gar nicht so sicher!
Sieh zu! Gehen wir! Vanessa, Julio!
Nein, arbeite mit mir! Wir werden reich!
-Ich ziehe eine Karte. -Nein.
Dein Talent und mein Charisma! Ruf an, wenn du es dir anders überlegst!
-Steigt ein, Mann. -Ich bin baff. Du bist ein Phänomen.
-Was hast du vor? -Vanessa, hör auf!
Ich will niemanden mehr hören. Versteh das bitte.
Wir müssen anschieben.
-Schon wieder? -Das Auto streikt ständig.
-Warte… -Steig aus.
Meiner bescheidenen Meinung nach kannst du mit dieser Gabe gut leben.
Ich kann den Einzigen nicht hören, den ich hören will!
Du solltest Diego die Wahrheit sagen.
Hör auf! Ich bin verwirrt genug. Schieben wir an und fahren nach Hause.
-Steigt ein! Das ist unsere Chance! -Steig ein!
Mach die Tür zu!
Ja, hier haben wir mal gesungen.
-Schaut, wer da ist. -Wer?
Hey, Baby.
-Julio. -Hi, Diego.
-Vanessa. -Hallo.
-Geht es dir besser? -Warum?
Warst du nicht müde?
Etwas. Aber da ich nun bei dir bin, geht es mir besser.
Ja, genau.
-Diego, wie geht's? -Gut. Und dir?
Ist Ricardo hier?
Ja, er…
Er ist da drüben.
Mit Elena.
Interessant.
Wartet mal kurz.
-Vanessa! -Hey, Jaque!
-Wie geht's? -Wie geht's?
Lang ist es her. Bist du Nationalspieler?
-Nein, das dauert noch. -Ja.
Und er ist verletzt. Schon gehört?
Es ist ernst, oder, Julio?
Hör auf deinen Körper und pass auf.
Ja, der Körper lügt nicht.
Er lügt nie, oder?
Nein. Und wir müssen auf unseren Verstand hören, was, Lulli?
-Ja. -Ja.
Ich geh mal. Der Laden ist cool.
Ja.
Hi, Ricardo.
-Hey. -Wie geht's dir?
Gut.
Was hat sie denn?
-Sie muss das Studium abbrechen. -Was? Aber das sind doch…
…ganz schlechte Nachrichten.
Ja. Die Arme ist am Boden zerstört.
Und was macht dein Herz, Ricardo?
Das ist nur eine Routinefrage.
Hey, Leute.
Hi, Julio. Was geht ab? Entschuldige, Julio. Das ist Ricardo.
-Was geht? -Hi, freut mich.
Also…
-Trinkst du nicht? -Was?
Bist du krank oder so?
Ich trinke nicht so viel.
Deins ist auch leer. Ich hole uns eine Runde.
-Ich helfe dir. -Nicht!
Nicht zu glauben.
Ich wollte auch sagen, du sollst eine Runde holen.
Wir sind auf einer Wellenlänge, ich spüre es.
Ja.
-Willst du was essen? -Ich habe keinen Hunger.
Nicht mal Appetizer? Ich bestelle keine Garnelen, versprochen.
Was ist los? Alles ok?
Ja.
Ich bin nur aus der Puste.
Brauchst du Wasser? Oder willst du nach draußen?
Nein, es geht mir schon besser.
Sicher?
Komm her.
-Habt ihr schon bestellt? -Ich nehme ein Bier.
-Ich auch. -Ich überlege.
Ich gehe allein nach draußen.
-Echt? -Ich bin draußen.
Ich dachte, du feierst.
Meine Eltern ziehen nach Portugal, und ich soll mit.
Verstehe.
Du hast mich nie gemocht, oder?
Nie.
Aber du hast mich auch nie gemocht.
Aber ich weiß, warum wir immer konkurrieren.
Ich will keinen Streit um Männer mit dir oder anderen Frauen.
Wir sind Schwestern.
Richtig.
Auf die Schwestern.
Warte.
Stört dich Unordnung?
Ich meine Slips mitten im Wohnzimmer.
Warum fragst du das?
-Slips im Wohnzimmer. -Mädels!
Ricardo will, dass ihr reinkommt.
Lange fehlte mir der Mut, um das zu singen.
Heute ist es so weit.
In diesem Wahnsinn sage ich Ich liebe dich nicht
Ich leugne das, wonach es aussieht
Maskiere die Beweise
Aber warum soll ich weiterlügen
Wenn ich mein eigenes Herz
Nicht täuschen kann
Ich weiß, ich liebe dich
Zusammen!
Schluss mit den Lügen
Gehen wir?
-Wohin? -Lass dich überraschen.
Ich will dich wirklich Ich brauche deine Küsse
Ich schenke dir mein Leben Mach damit, was du willst
Feiern wir unseren ersten Jahrestag.
Sag, dass du mich wirklich vermisst
Komm mit.
Wahnsinn, dass du das alles gemacht hast.
Mein Vater ist für eine Woche weg.
Feiern wir also die ganze Woche durch?
Wir feiern so lange, wie wir wollen.
Hey.
Was ist los? Sag schon.
Ich weiß nicht. Ich bin nervös, als wollte ich etwas ausplappern.
Es begann nach dem Schock.
Wir haben nie über diesen Tag geredet.
Ich weiß. Ich konnte meine Gefühle nicht verstehen.
Aber jetzt tue ich es.
-Hör mal, Diego… -Lass mich reden.
Ok?
Dich im Krankenhaus arbeiten zu sehen,
wie du dich um Patienten kümmerst, ihnen zuhörst, dich wirklich sorgst…
Ich sehe jetzt dein wahres Ich, weißt du?
Und ich weiß endlich, dass ich wirklich Arzt werden will.
Scheiß auf meinen Vater und seine Erwartungen.
Ich will ein möglichst guter Arzt sein, ein möglichst guter Mensch.
Das schaffe ich nur mit dir an meiner Seite.
-Darauf trinken wir. -Auf uns.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Diego?
Papa!
Ich dachte, du bleibst länger weg.
Ich musste zurück.
Eine komplizierte Notfalloperation.
Guten Morgen, Dr. César.
Ist mein Shields-Buch bei dir? Ich finde es nicht.
Nein, glaube nicht.
Wirklich nicht?
Sicher?
Hier.
Wie oft habe ich dich gebeten,
Bücher wieder ins Regal zu stellen?
-Ok? -Klar.
Es tut mir leid.
-Mein Vater… -Hört einem nicht zu, oder?
Nicht mal ein bisschen.
Ich hatte so lange geplant, und nun das.
Hey.
Es war die schönste Nacht meines Lebens.
Guten Morgen.
-Kennst du noch Lulli? -Das Haus sieht übel aus.
-Du bist unerwartet gekommen. -Du denkst, das ist ein Hotel?
Ach, Papa. Erinnerst du dich an Lulli?
Dr. César, ich bewundere Sie wirklich.
-Ihr Sohn und ich werden auch Chirurgen. -Dieses Mädchen wird nie Chirurgin.
Paola war Ihre Assistentin?
Sie ist unsere Betreuerin. Und eine Top-Chirurgin.
Darum arbeitet sie in einem öffentlichen Krankenhaus.
-Meine Praxis wäre ihr zu viel. -Sie wollte nicht.
Das sagt sie.
Ich verstehe.
Im Lehrkrankenhaus ist das echte Leben,
Menschen in Not, die lange anstehen müssen.
-Es ist heftig. -Es ist Zeitverschwendung.
-Ein talentierter Chirurg ist viel wert. -Jedes Leben ist gleich viel wert.
Jeder verdient talentierte Chirurgen wie Sie und Paola.
Wer hätte das gedacht? Eine Idealistin.
Willst du immer in Krankenhäusern arbeiten?
Weiß ich noch nicht.
-Ich schon. -Nein.
Das Thema ist beendet.
Du ruinierst nicht mein Lebenswerk wegen einer verdammten Ideologie.
Ich gehe meinen Weg.
Fang an, indem du zum Friseur gehst
und diese abgenutzten Klamotten ablegst.
Ärzte sehen nicht wie Penner aus.
Können ist mir wichtiger als Aussehen. Ich bin nicht du!
-Du trägst meinen Namen! -Und mehr habe ich von dir nicht!
Führ dich nicht auf wie ein armes reiches Kind.
Jeder Medizinstudent hätte gern einen Vater wie du.
Weil sie ihn nicht wirklich kennen, nur aus Interviews und Reden.
Es reicht!
Schluss mit dem Streit.
Falls du mich aus der Fassung bringen wolltest: Glückwunsch.
Das hast du.
Tschüs, Luma.
Alles gut?
Besser denn je.
Hey, Leute.
Oha, dieselben Klamotten wie gestern.
Wir müssen reden. Tratschen.
Ich sprach gestern mit Elena. Sie zieht zu mir.
Das sind tolle Neuigkeiten.
Ihr streitet also nicht mehr?
Außerdem ist Ricardo zu haben.
Sie war nur ein bisschen verguckt.
Ich sagte ihr, wir hätten eine Verbindung aus einem anderen Leben.
Ich kenne dich. Ich soll erfahren, ob er auf dich steht.
Du kannst Gedanken lesen.
Wirklich? Es wäre das letzte Mal.
Ja, sie kann Gedanken lesen.
-Nicht bewegen, bitte. -Tut mir leid.
Er erzählte mir von seiner Wade und dem Trainer, der das MRT wollte.
Ich rief Dr. Fernandes an und machte den Termin klar.
Das Spiel ist heute?
-Ja. -Ja.
-Was hat er nun, Ricardo? -Der Arzt hat nichts gefunden.
Klar, er lügt. Er hat Angst vor dem Spiel.
Was sagst du da?
Ganz ruhig. Er hat mir alles erzählt.
Ich verstehe das. Er will nicht beurteilt werden.
Er will keine Fehler machen,
seine Mutter, den Trainer und das Team nicht enttäuschen.
Das ist normal.
Kennt jeder.
-Kennt jeder. -Oder?
Er scheint sich auf das Spiel zu freuen.
Er weiß, dass jeder eine eigene Meinung hat
und wir die Gedanken anderer nicht steuern können.
Nein, können wir nicht.
-Stell dir vor, wir könnten es. -Ich weiß.
Das wäre verrückt.
Wir sollten Dinge nicht aus Angst vor anderen Meinungen unterlassen.
Die Leute reden immer,
das ist schon ok.
Ricardo, in diesem hübschen Arzt steckt ein Selbsthilfebuch.
Vanessa…
Da du schon hier bist, würdest du mir bei etwas helfen?
Seit dem Vorfall ist Lulli seltsam. Ich will checken, ob sie Herzrasen hat.
-Kannst du mal schauen? -Natürlich.
Wir checken deinen Puls.
-Wusstest du, dass Elena zu mir zieht? -Ja? Das ist cool.
Bevor sie einzieht, würde ich dich gern zu mir zum Abendessen einladen.
Hast du Zeit?
Danke, aber ich habe am Freitag was vor.
Wirklich? Was denn?
Eine Familiensache.
Da kommst du nie drauf.
GEFAHR
-Dein Puls ist normal. -Lass mich nachsehen.
Ich kann das gut.
Lulli.
Diego.
Geht es dir gut?
Oscar geht es nicht gut.
-Gehen wir? -Ja.
Guten Morgen, Oscar.
Hey, schöne Frau.
Wollen Sie sich verabschieden?
Nein.
Natürlich nicht.
Nur schauen, wie es Ihnen geht.
Medizin kann nicht alles heilen.
Ich bin eine Last für alle.
Warum Leute nerven…
Nehmen Sie Ihre Medikamente?
Natürlich.
Nicht.
Oscar, Sie müssen…
Guten Morgen. Möchten Sie Ihren Sohn sehen?
Nichts will ich mehr als das.
Ich mach das.
-Danke, Doktor. -Oscar nimmt seine Medikamente nicht.
Woher weißt du das?
Ich habe so eine Ahnung.
Ich stelle ihn auf Infusionstherapie um.
Der Fall ist sehr ernst. Seine Blutung hätte sich…
Und Drainage oder Dekompression?
Vielleicht.
-Er erlaubt es nicht. -Aber sein Sohn.
Kommt er?
Ja, und wenn ich ihn zerren muss.
Gehen wir.
Ja?
Roberto?
Ja.
Wir arbeiten im Krankenhaus und möchten über Oscar reden.
Er hat seit zwei Jahren nichts getrunken.
Er lügt.
Ihm läuft die Zeit davon, und er möchte dich sehen.
Daran hätte er denken sollen, als er Zeit hatte.
Wissen Sie, wie oft ich stundenlang in der Schule warten musste,
bis er endlich kam, mit einer Alkoholfahne?
-Immerhin holte er dich ab. -Er hat nie die Wahrheit gesagt.
-Er dachte nur an sich. -Ich weiß, was du meinst.
Mein Vater ist ganz genauso.
Er hat all deine Abschlussfeiern, all deine Schulreferate verpasst?
Alle.
Ist er ein Trinker?
Nein.
Diese Ausrede hat er nicht.
Aber er bleibt mein Vater.
Und ich hoffe, dass er mich tief drinnen liebt,
wenn auch nicht so sehr wie dein Vater dich.
Roberto, ich will ehrlich sein.
Die Befunde deines Vater sagen,
dass er schon tot sein müsste.
Weißt du, was ihn am Leben hält?
Die Hoffnung, dass er dich wiedersieht, sich entschuldigen kann.
Das ist Oscar, oder?
Ja.
Skalpell.
Er ist bereit fürs Monitoring.
-Glaubt ihr, er kommt durch? -Ich glaube schon.
-Ich gebe ihm 40 %. -Ich gebe ihm 60.
Reden wir mit Roberto.
Du hast richtig entschieden.
Ach, ich habe nur die Operation genehmigt.
Du bist hier. Das ist alles, was zählt. Danke.
Nein, ich danke Ihnen beiden.
Wir haben nichts getan. Dank Paola, der besten Chirurgin der Welt.
Mama?
Diego erinnert sich immer noch nicht an unser Aus.
Hast du es ihm nicht gesagt?
Das ist verrückt.
Und es ist noch nicht mal das Verrückteste.
Oh nein, was hast du gemacht?
Ich kann Gedanken lesen.
-Ich auch. -Wirklich?
Echt? Dann liegt das in der Familie.
Frauen haben einen sechsten Sinn.
Nein, Mama. Das meine ich nicht.
Ich sage dir, ich kann wirklich Gedanken lesen.
Seit dem Schock. Aber die Person muss mich anfassen.
Ach, Lulli…
Sie hat Wahnideen. Gibt es keine Psychiater im Krankenhaus?
Nein, ich habe keine Wahnideen.
Es gibt bei uns viele Psychiater, aber das kann keiner behandeln.
Ganz ruhig.
Ich weiß, es ist verrückt.
Warum sagst du mir das erst jetzt?
Du hast schon so viele Sorgen. Ich wollte es nicht noch schlimmer machen.
Lulli, um dich werde ich mir immer Sorgen machen,
ob du Gedanken lesen kannst oder Mist baust.
Ich bin deine Mutter.
Mensch…
Danke. Ich will das endlich loswerden.
Kann ich mir vorstellen.
Darf ich dich testen?
Klar.
Ich sollte zwei Kilo zunehmen? Wie kannst du das denken?
Mama, ich weiß nicht, wann ich heirate und ob überhaupt!
Hör auf, darüber nachzudenken.
Du spinnst.
Mama,
danke, dass du all das gesagt hast.
Ich musste wirklich wissen, dass jemand zu mir hält.
Ich dachte immer, alle wollten mich nur unten sehen.
"Alle" sind ziemlich viele, Schatz.
So viele Leute halten zu dir.
Auf die musst du hören.
Auf die zu hören, die uns lieben, macht uns gesünder.
Warte!
Luís macht dich an?
Ich kann es nicht glauben! Ich bin voll für diese Beziehung!
Sie sind da.
Fahren wir zum Spiel, Lulli!
-Steig ein. -Auf geht's.
Tschüs, Miriam!
Wechseln wir Spieler 3 ein?
Ja!
Los, Julio!
Los!
-Oh Mann! -Los!
Hoch!
Macht sie fertig!
Kommt schon!
Hey, hey!
-Ja! -Na also!
Wir machen das!
Da kommt er. Spring!
-Los! -Das wird nichts!
Gut gemacht!
Super!
Ja!
Julio!
Ja!
Julio!
-Sie wollen, dass wir gehen. -Schau mal.
-Was geht? -Du hast gut gespielt.
Lulli, du hast mir nie gesagt, was Ricardo dachte. Was hast du gehört?
-Ich wollte es dir sagen. -Sag es einfach.
Keine Sorge. Ich akzeptiere mein Schicksal.
-Du warst super. -Danke.
Du bist top.
-Hey. -Wir haben unseren Ehemann verloren.
Hey, Trainer. Das ist Ricardo.
-Freut mich. -Ebenso.
Die sind ein heißes Paar.
Echt heiß.
Diego.
Er hat es geschafft.
Er hätte sterben können.
Gehen wir raus. Komm.
Ich wollte nichts sagen, aber ich sagte, sie sollten operieren. Oder?
Ja. Lass meine Hand los. Spinnst du?
Du hattest recht.
Und du hast Roberto hergeholt.
Eigentlich wir beide.
Du warst dazu bestimmt, Diego.
Vielleicht bist du nicht zum Arzt geboren.
Ich bin nur ehrlich.
Du bist nicht zum Arzt geboren.
-Was? -Wir sind durch.
Wir sind fertig.
Bist du ok?
Lulli.
-Alles ok, Oscar? -Nicht anfassen!
-Ich erinnere mich. -Du bist nicht zum Arzt geboren.
Du sagtest, ich sollte kein Arzt werden. Wir hatten Schluss.
Du hast die ganze Zeit gelogen?
Verzeih mir, Diego. Ich hatte Angst, dich zu verlieren.
Ich wollte dir nicht wehtun, aber ich…
Manchmal fehlen uns die Worte, was?
Weißt du, welcher Weg mit guten Absichten gepflastert ist?
Lulli…
Diego!
Diego, sag was! Hilf mir jemand!
-Diego! -Diego? Bahre, schnell!
Diego, red mit mir! Helft mir bitte!
-Diego! Bleib bei mir! -Was ist passiert?
Mein Bein tut weh, seit ich zurück bin.
Ich bin nur aus der Puste.
-Verzeihung. -Hoch mit ihm.
Schnell. Eins, zwei, drei!
Bringen wir ihn in die Notaufnahme.
Er muss operiert werden, es ist eine Lungenembolie.
-Wie bitte? -Glauben Sie mir.
Er hatte nach einer lange Reise Schmerzen und Atemnot.
-Vertrauen Sie mir. -Wäre möglich. Checken wir das.
-Wir brauchen ein UKG. -Ok.
Alles wird gut, Diego. Ich bin hier.
Es ist ein Blutgerinnsel.
Wir müssen operieren.
Monitoring!
Paola.
Ja?
Kammerflimmern! Beatmung!
Schnell! Los!
Achtung! Geh weg, Lulli!
-Lulli! -Lulli!
-Wir müssen operieren! -Lulli!
-Vanessa, hilf Lulli. -Wir brauchen Hilfe!
-Schnell. -Bist du ok?
Alles gut.
Fahrt ihn rüber.
Vanessa…
-Ich kann ihn nicht allein lassen. -Er ist nicht allein.
Er kommt durch.
Glaubst du wirklich daran, oder sagst du das nur so?
Hörst du nicht, was ich denke?
Achtung! Geh weg, Lulli!
Nein.
Dann musst du mir glauben.
OPERATIONSSAAL
Alles gut gelaufen. Er schafft es.
-Darf ich ihn sehen? -Ja, bitte.
Bis bald.
Lulli.
Schick mich bitte nicht weg.
Hallo, Luma.
Papa.
Willst du mich zu Tode erschrecken?
Ich wollte früher kommen, war aber im OP.
Schön, dass du da bist.
Wie konntest du nur denken, dass ich nicht komme?
Ach, Junge…
Wir streiten uns, wir haben Konflikte,
aber ich liebe dich.
Sehr.
Vergiss das nie.
Ich dich auch, Papa.
Wie geht's?
Ich bin ok.
Stimmt's, Paola?
Ja, Diego.
Dank Lulli.
Dank Lulli?
-Du hast mich gerettet? -Nein.
Es war Paola.
Die beste Chirurgin der Welt.
Ich habe nur etwas geholfen.
César, ich will dir etwas zeigen.
Wie geholfen?
Ich habe dir zugehört.
ZWEI JAHRE DANACH
Hey, guckt mal.
Kommt ihr nicht fürs Foto?
Ja. Das ist voll unhöflich.
Schnell.
-Gehen wir. -Hey.
Hör zu, du wirst der beste Chirurg der Welt.
-Jetzt kannst in die Zukunft sehen? -Nicht wirklich.
Ich werde doch keine Chirurgin, also wirst du die Nummer 1.
Du bist so witzig.
-Hast du dich entschieden? -Definitiv.
-Los, Leute! -Beeilung!
-Los! -Kommt schon!
-Los! -Gehen wir.
Machen wir ein Foto! Rückt zusammen, Leute!
Drei, zwei, eins… Sagt "Cheese"!
-Cheese! -Cheese!
ARZT IN SPE
UNIVERSITÄTSDIPLOM
KLINISCHE NOTFÄLLE ANATOMIE DES MENSCHEN
Diese verrückte Erfahrung hat sich am Ende gelohnt.
Ich wurde gezwungen, anderen zuzuhören.
Schaut mich jetzt an.
Ich hörte mir selbst zu und begriff, dass Menschen mein Spezialgebiet sind.
Ich glaube, ich kenne dich.
Wirklich? Woher?
Da höre ich mit den Ohren zu, aber auch mit dem Herzen.
Dolores! Das ist ja ein Ding. Schön, Sie zu sehen.
Ebenso.
Ich bin froh, dass du bei uns bist.
Ich auch. Ich bin sehr glücklich und fühle mich sehr erfüllt.
-Wie geht's der Familie? -Gut. Sie kommen bald her.
-Ja, schicken Sie alle her. - "Hin da!"
Was führt Sie zu mir, Dolores?
ENDE