Downloaded from YTS.MX
‪NETFLIX PREZINTĂ
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪Știți visurile pe care le avem mereu?
‪Mâine, al meu se va îndeplini.
‪Voi purta halat de laborator ‪și mă voi simți ca un medic adevărat.
‪Bună! Mă numesc Lulli, ‪dar îmi puteți spune…
‪cel mai fericit student de la Medicină.
‪Cândva, visam să fiu medic.
‪Nimeni nu credea în mine.
‪Au spus că sunt nebună.
‪Poate, dar sunt și medic, ‪sunt și nebună, ca restul.
‪Nu știu dacă să comandăm ‪mâncare ca lumea sau un hamburger.
‪Trebuie să vorbim neapărat.
‪Spune, dragă!
‪Cred că renunț la Medicină.
‪Nu! Nu din nou!
‪Serios? Las-o baltă! Vino!
‪Trebuia să fie o seară de petrecere,
‪dar era începutul celei mai ciudate ‪experiențe din viața mea.
‪Știința n-o poate explica.
‪De aceea vă cer să mă ascultați bine,
‪ceea ce e ironic, nu? ‪Veți afla în curând de ce.
‪Bacon? În niciun caz.
‪Poate brânză.
‪Putem discuta acum?
‪Nu prea știu, Diego.
‪Încetează!
‪Nu înțelegi. Mă las de facultate.
‪Spui asta de când te-ai întors din Canada.
‪- Vrei să stai acolo cu mama ta? ‪- Nu. Ți-am spus.
‪Chiar și mama spune ‪că e mai bine absolv aici,
‪pentru că are tata cabinet și pacienți.
‪Da, de acord.
‪Crezi că au brânză ricotta?
‪Mă duc la baie.
‪Ce ai pățit?
‪Piciorul. Mă doare ‪de când m-am întors, nu știi?
‪- Sigur. ‪- Acum a ajuns la pulpă.
‪Bine! Gata. ‪Ce zici să comandăm pulpe de pui?
‪- Poftă bună! ‪- Mulțumesc!
‪Ai renunțat la burger?
‪Dar tu? ‪I-ai spus Paolei ce aveai pe suflet?
‪Lulli…
‪Paola e îndrumătoarea de rezidențiat. ‪Dar măcar mă ascultă.
‪Bravo ție, Diego!
‪E minunat.
‪Știi de ce?
‪Pentru că m-am săturat de dramele tale.
‪Scuze, dar mi-a ajuns.
‪- Dacă vrei să renunți, renunță. ‪- Serios?
‪Dacă te deranjează atât de mult, ‪poate că nu ești menit să fii medic.
‪Scuze! Nu trebuia să spun asta.
‪Dar ai spus-o, nu?
‪Ascultă!
‪Te admir. Nu toți au forța ta mentală.
‪Eu trec prin cea mai gravă criză a mea, ‪dar tu crezi că fac figuri.
‪Eu vreau să mă descarc, ‪iar tu te gândești ce să comanzi.
‪- Mă iei la mișto! ‪- Calmează-te!
‪Poate că ar trebui…
‪- Lasă ăla jos! ‪- Ați pățit ceva?
‪Se aude de departe cum țipați.
‪- E totul în regulă? ‪- Da.
‪Ce e, Diego?
‪- E făcut cu crevete? ‪- Da. De ce?
‪Nu! Reacție alergică!
‪Cheamă ambulanța!
‪Iisuse!
‪- Ajutor! ‪- La o parte!
‪La naiba, Diego!
‪De ce n-ai zis că ești alergic la creveți?
‪Ți-am spus de o mie de ori, Lulli.
‪- Nu erai la alune? ‪- N-am fost niciodată alergic la alune.
‪Îmi pare rău!
‪O să-ți revii.
‪Am o idee minunată cum să sărbătorim ‪prima noastră aniversare.
‪Lulli.
‪Ascultă-mă măcar o dată!
‪Da?
‪S-a terminat.
‪Ce?
‪Ne despărțim, Lulli.
‪Ne despărțim.
‪Lulli!
‪Ce e?
‪- Dragă… ‪- Ce e, mamă?
‪Știi cât e ceasul?
‪Doamne!
‪La naiba!
‪Incredibil!
‪Cine naiba se desparte în ambulanță?
‪- N-am mai auzit așa ceva. ‪- Mamă, nu pot vorbi acum.
‪Trebuie să vorbim.
‪- Arăți groaznic. ‪- Cum adică?
‪N-ai dormit deloc. ‪Azi e o zi importantă pentru tine.
‪Sunt mândră de tine. Și tatăl tău ar fi.
‪Știi când ai spus că vrei să fii medic?
‪Ajută-mă!
‪- Ai grijă cu mâncarea. ‪- Și tu, cu halatul.
‪Cum ai uitat ‪că Diego are alergie de la creveți?
‪Vorbește prea mult. ‪Nu pot fi atentă la tot ce spune.
‪Lulli!
‪- E îngrozitor ce spui. ‪- Pa, mamă!
‪Mama dracului…
‪Bună dimineața!
‪Am întârziat, Julio.
‪Mi s-a stricat iar mașina. ‪N-am dormit și n-am putut s-o tractez.
‪- A fost o noapte groaznică. ‪- Nici n-ai idee!
‪Hai să facem ceva mai încolo!
‪- 'Neața, Miriam! ‪- 'Neața, Julio!
‪Așteaptă!
‪Doamne!
‪Vai! Trebuie să mă ridic.
‪Sper să se ridice altcineva.
‪Ridicați-vă, vă rog!
‪Stați aici, doamnă!
‪Un marinar de la marină ‪Avea și el o balerină
‪Știe cineva ce vrea să fie când crește?
‪Eu.
‪- Spune, Lulli! ‪- Vreau să fiu medic.
‪Chirurg.
‪De ce vrei să ai ‪o carieră așa de dificilă?
‪Vreau să ajut oamenii ‪și părinții mei să fie mândri de mine.
‪Nici măcar n-ai tată!
‪Și mama ta face prăjituri pentru săraci!
‪Taci!
‪Tată, știu că mă auzi.
‪Mi-ai zis mereu ‪că e important să fiu punctuală.
‪Am ascultat și încă ascult.
‪Ca și cum ai fi aici.
‪Celor care primesc tot nu le pasă de timp.
‪Dar cei care muncesc din greu ‪nu-l pot irosi.
‪Mi-e tare dor de tine.
‪Bună dimineața! Începem prima zi?
‪- Ce faci? ‪- Bine. Abia m-am trezit.
‪Hai, înveselește-te!
‪Nu cred că Diego a venit. A renunțat, nu?
‪Stai puțin!
‪- Am înțeles. ‪- Da.
‪Se întâmplă zilnic.
‪- Cred că nu. ‪- Știu cum e.
‪Să mergem!
‪Stai!
‪Bună!
‪- Bună! ‪- Bună!
‪Așteaptă! Mergi prea repede.
‪Vă puteți pune lucrurile în vestiare.
‪- Diego, te simți bine? ‪- Da, mersi!
‪- A fost înfricoșător. ‪- Da.
‪Repede, Ricardo!
‪Ce faci?
‪Bine.
‪Credeam că nu mai vii.
‪Am renunțat să renunț.
‪Datorită Paolei?
‪Nu, datorită mie.
‪Haideți să începem!
‪Puteți observa că partea asta se mișcă.
‪Vreți să lucrați aici, da?
‪Toți vreți să fiți chirurgi.
‪Să vă dau un sfat!
‪La chirurgie, ‪la îngrijirea pacienților și diagnostic,
‪doctorii nu sunt buni ‪dacă nu-i ascultă pe pacienți.
‪M-ați auzit?
‪Studenții nu sunt buni
‪dacă nu-și ascultă profesorul preferat.
‪Mergem?
‪E toată lumea prezentă? ‪Lucrurile pot fi și dure.
‪Aveți multe de învățat ‪înainte să puteți face ceva
‪fără supravegherea unui medic.
‪Ne-am înțeles?
‪- Da, dnă doctor. ‪- Da.
‪Duc pacientul ‪din patul trei la radiografie.
‪Aici e salonul 1.
‪Aici sunt pacienții internați de curând.
‪- 'Neața! ‪- 'Neața!
‪Dle José, cum vă simțiți?
‪- Mă simt bine. ‪- Ați putut să mâncați?
‪Da, de două ori. N-am simțit nimic.
‪E minunat.
‪M-a durut capul, dar…
‪Văd că a cedat febra.
‪Mă doare. Mă doare rău.
‪Au!
‪Mă scuzați! O clipă, copii!
‪Lulli.
‪- Îl dor rinichii. ‪- Ce ți-am spus eu?
‪N-ai fost atentă?
‪Se va ocupa un medic de el.
‪Dar eu sunt aici.
‪Ești medic?
‪N-ai decât!
‪- Dar Paola… ‪- Să vedem!
‪Dacă erai medic, cum procedai?
‪Îi injectam Dipyrone.
‪Ai verificat dacă e alergic la el?
‪Nu.
‪E grav, Lulli.
‪Știu. Nu se va mai întâmpla.
‪Înțelegeți că înainte să acționați, ‪trebuie să consultați fișa pacientului
‪și să-l ascultați.
‪Oscar Ferreira de Souza, 60 de ani, ‪a prezentat vorbire neclară,
‪dezechilibru și lipsă ‪de coordonare motorie.
‪Alcool excesiv?
‪Exact, Elena. ‪Are antecedente de alcoolism.
‪Felicitări, Elena!
‪Nu pot să cred!
‪Nici n-ar trebui, Vanessa.
‪Ce trebuie să știm?
‪Spune că nu mai bea de un an.
‪Care e diagnosticul?
‪Ce procedură prescrieți?
‪Poate fi encefalită?
‪Da, dar nu e.
‪Spune, Paola!
‪- AVC! ‪- AVC!
‪- I-a afectat cerebelul. ‪- Cerebelul.
‪Bravo! Amândoi aveți dreptate.
‪Să mergeți la RMN ‪ca să confirmați diagnosticul!
‪Aș vrea ca fiul meu să fi fost aici.
‪- Vreți să-l sun? ‪- Îl sun eu dacă vreți.
‪Nu vă deranjați!
‪Nu va răspunde.
‪Relaxați-vă, dle Oscar!
‪Relaxați-vă, sunt aici.
‪Suntem aici, da?
‪Ochii dvs…
‪îmi amintesc de ai tatei.
‪Au aceeași culoare, aceeași formă.
‪Lulli.
‪Nu vă mișcați, dle Oscar!
‪Dacă simțiți ceva, ‪apăsați butonul și oprim testul.
‪O să mă ignori în continuare?
‪- Mă concentrez la muncă. ‪- Te porți ca un copil.
‪Și tu? Mori după profesoară.
‪Serios? Ești geloasă pe Paola? E ridicol.
‪Diego, scuze, dar nu sunt cea mai bună ‪la a asculta oameni, da?
‪Lulli, nu înțeleg. Ce se întâmplă?
‪Eu ar trebui să fiu supărat, ‪dar nu că ești geloasă,
‪ci pentru că puteai să mă omori.
‪Dar nu ai murit.
‪Vreau să fiu atentă la test. ‪Asta fac medicii.
‪Sau poate că nu ești menit ‪să fii medic, nu?
‪Serios?
‪Ce se întâmplă?
‪- Nu merge ecranul. ‪- Da.
‪Sun imediat pe cineva de la IT.
‪Nu apăsați pe nimic!
‪- Bine. ‪- Vin imediat.
‪- N-ar trebui să-l scoatem de acolo? ‪- Calmează-te, vine informaticianul.
‪Dacă nu se simte bine?
‪- Dacă îi vine rău? ‪- Apasă butonul.
‪De unde știi că funcționează?
‪- Diego, pâlpâie lumina. ‪- Există generator.
‪Ecranele nu merg, ‪de unde știi că merge butonul?
‪Calmează-te! Se întoarce medicul.
‪Uite! Se mișcă.
‪Mișcă picioarele. Mă duc.
‪Lulli, nu!
‪Lulli!
‪- Sunteți bine, dle Oscar? ‪- Nu-l atinge!
‪Lulli…
‪Hei!
‪Se trezește.
‪Va fi bine.
‪Dacă n-o omoară Paola.
‪- Ce e asta? ‪- Ce?
‪N-ai spus nimic?
‪Nu, dar tocmai te-ai trezit. ‪Probabil că a fost doar un vis.
‪Da.
‪Vanessa, dl Oscar e bine?
‪A pățit ceva la RMN?
‪Nu la RMN, dar s-a confirmat ‪accidentul vascular cerebral.
‪- Am avut un AVC? ‪- Nu, el.
‪- Tu ești bine. ‪- Bine.
‪Cât se poate. ‪Ai fost internată pentru observație.
‪Unde e Diego?
‪A acolo.
‪Lulli.
‪- Da? ‪- Știi că nu bârfesc.
‪- Ba da. ‪- Ba nu… Bine, da.
‪Paola se ocupă de Diego.
‪Știam eu.
‪Nu vorbesc cu el acum.
‪De ce?
‪Ce vrei să spui?
‪Va spune că e vina mea, Vanessa!
‪Și a fost?
‪Normal!
‪Evident. Mă cunoști.
‪Știi că nu-l ascult niciodată pe Diego.
‪Of, Lulli…
‪Ce e?
‪Stai!
‪Spune-mi un lucru!
‪Crezi că Paola mă va exmatricula?
‪Doamne, ce iresponsabilă am fost!
‪Vanessa, acum are ocazia perfectă ‪să scape de mine și să iasă cu Diego!
‪Lulli, calmează-te, vorbești prostii.
‪Ești agitată. Odihnește-te!
‪N-o să se întâmple așa ceva.
‪- Bine. Ce? ‪- Diego nu e de nasul Paolei.
‪Ce-ai spus?
‪Ce?
‪Poftim?
‪- Ce? ‪- Ce?
‪Ce ai spus?
‪Nimic.
‪Ar trebui să vorbești cu Paola ‪și să-i explici ce se întâmplă.
‪Și cu Diego.
‪Relația voastră e un dezastru.
‪Gata! Rupeți odată pisica-n două!
‪Ce pisică?
‪Vanessa, crezi că Diego iese cu Paola?
‪Normal că nu.
‪Cu siguranță.
‪- Promiți? ‪- Îți promit.
‪Sigur.
‪Nu-mi place s-o mint. Săraca!
‪Vrei să mă săruți?
‪- Vanessa… ‪- Ce se întâmplă?
‪Mă simt ciudat.
‪Văd. Vrei să…
‪O chem pe Paola.
‪Încă nu ești medic, Diego.
‪Dnă doctor, Lulli s-a trezit.
‪Bine. Trebuie să clarific ceva.
‪Diego, ești convalescent.
‪Odihnește-te, bine?
‪N-am cum să uit. O fiolă de 10 ml de…
‪Să mergem!
‪Virgínia, am nevoie ‪de echipament de protecție.
‪Jur că era aici.
‪Dr. Cláudio, sunteți chemat…
‪Mulțumesc! Pe săptămâna viitoare.
‪Pa!
‪- Lulli, ești bine? ‪- Da.
‪- Intrați! ‪- Bună dimineața, dle doctor.
‪Bună ziua, dle Oscar!
‪Bună, domnișoară! Ce faci?
‪Mi-am făcut griji pentru dvs.
‪N-am mai auzit asta de multă vreme.
‪Liniștiți-vă!
‪Toți cei de aici vă vor ajuta ‪să vă faceți bine.
‪Știu. Mulțumesc, doctore!
‪Medicina nu vindecă totul.
‪Bună ziua!
‪Trebuie să plec.
‪- Pa! ‪- Pa!
‪- Lulli! Doamne! ‪- Doamne!
‪- Te simți bine? ‪- Da. Foarte bine.
‪Arăți ciudat.
‪Trebuie să-l găsesc pe Ricardo.
‪E în laboratorul 403.
‪Cine?
‪Ricardo! Ce…
‪Pa, Elena!
‪Toată lumea te caută pe tine.
‪Azi adaug coriandru.
‪Cui îi pasă dacă nu-i place? ‪Nici nu va observa.
‪Ai vorbit cu mine?
‪Nu.
‪La naiba! Dacă aș putea ‪să-l dau dracu' pe șeful meu…
‪Nenorocitul!
‪Ce e asta? E nebună?
‪Scuze!
‪E drăguță, dar trebuie să se radă.
‪Iisuse…
‪Nu se ridică nimeni.
‪Mă omoară picioarele!
‪Se ridică cineva ca să se așeze doamna?
‪M-a speriat!
‪Haideți!
‪Loviți!
‪Prinde-o!
‪Bravo! Așa se joacă.
‪Așa!
‪Continuați! Hai!
‪E rândul meu.
‪A fost bună.
‪Gata.
‪- Aici! ‪- Hai!
‪- Vino aici! ‪- Haideți!
‪Atacați!
‪Da. Încă o dată!
‪Haideți!
‪Așa te vreau!
‪Hai, Max!
‪- Au! ‪- Iisuse!
‪- Cât de puternic ești, Max? ‪- Concentrează-te!
‪Urmezi tu, Julio!
‪- Hai! ‪- Hai!
‪Hai, Julio! A fost grozav!
‪Concentrează-te! Hai!
‪Grozav!
‪Bravo, omule!
‪Așa te vreau!
‪Trage!
‪Da!
‪Prinde-o pe-asta!
‪Așa!
‪Dă-i!
‪- Felicitări! ‪- Grozav!
‪Am terminat. A fost un antrenament bun.
‪Ați fost grozavi.
‪- Mersi! ‪- Se încălzește.
‪Julio!
‪- Ce e? ‪- Ai fost grozav.
‪- Pa, Julio! ‪- Fata te-a stimulat.
‪Pa, Julio!
‪Te bag titular.
‪Pe mine? Și Max?
‪Ai înnebunit? Ești pe val.
‪Se apropie finala, dle antrenor.
‪Exact. E vreo problemă?
‪Da, gamba mea.
‪Încă doare puțin.
‪- Ar putea fi o entorsă. ‪- Pune gheața și vedem.
‪Max, ești titular. ‪Benício, tu vei fi rezervă.
‪Julio, du-te la doctor!
‪Bine, mersi!
‪Ce surpriză plăcută!
‪Ce faci? N-ar trebui să fii la spital?
‪Ba da.
‪Chiar ar trebui.
‪Ești accidentat?
‪Mă doar gamba. Nimic serios.
‪Ai jucat grozav.
‪Pot să mă uit?
‪Sigur, doctore.
‪Uită-te!
‪- Aici? ‪- Da, chiar acolo.
‪Au!
‪A observat?
‪Credeam că vrei să fii titular.
‪Vreau, Lulli.
‪Dar nu pot din cauza gambei.
‪Titular, în finală?
‪Într-o sală de gimnaziu aglomerată, ‪unde mă judecă toți?
‪Nici vorbă! Nicio șansă!
‪Au!
‪Care e problema ta? ‪Credeam că ești doctor!
‪Încă nu.
‪Și nu ești accidentat.
‪Serios? Ce isteață ești!
‪De unde știi tu?
‪Știu.
‪Știu exact cum te simți.
‪Cum?
‪Asta e problema. Habar n-am.
‪Nu ai cum să citești gândurile.
‪Deci chiar ești rănit.
‪Normal.
‪Sunt doar niște voci în capul meu?
‪Sigur.
‪Probabil de la șoc. Vor dispărea.
‪Da.
‪Vai, nu! Uite!
‪Bună! Ai sunat la Lulli. Nu pot vorbi.
‪Vorbește cu el!
‪- Nu știu. ‪- Vrei să mă sperii de moarte?
‪Calmează-te, mamă, sunt bine.
‪- Bună, tanti! Se poate? ‪- Te rog!
‪De ce n-ai răspuns la telefon?
‪L-am închis.
‪Am mers la antrenament. Nu, Julio?
‪Așa e.
‪Nu puteai să suni? ‪Mi-au trecut prin cap imagini tragice.
‪Mamă, nu trebuie să fii atât de dramatică.
‪Lulli…
‪Mă îndepărtează.
‪N-am vrut să te îndepărtez.
‪N-am vrut să te sperii.
‪Dar ar fi bine să mă lași să respir.
‪Ascultați-o! Acum e medic.
‪Dar e tot fetița mea.
‪Chiar dacă e țâfnoasă și necomunicativă.
‪E doar vina mea.
‪Mamă, știi că ești cea mai bună mamă?
‪Ești fiica perfectă.
‪Ești mereu singură. Viața te-a amărât.
‪Auzi, mamă?
‪Tot ce am e datorită ție.
‪Iar greșelile mele nu sunt vina ta.
‪A fost o mare greșeală ‪să fugi de la spital.
‪Stai. Cine ți-a spus că am fugit?
‪Ai avut un accident groaznic.
‪Ai leșinat și ai fi putut muri!
‪Apoi te-ai trezit dezorientată ‪și ai fugit de la spital.
‪Cum ai putut face asta?
‪Mamă, cine ți-a spus?
‪Am promis că nu voi spune.
‪O s-o omor pe Vanessa!
‪Gătiți din ce în ce mai bine.
‪Vino încoace, Julio!
‪De ce nu mai ieșiți împreună? ‪Erați tare drăguți.
‪Eram copii. ‪Lulli e prea autoritară pentru gustul meu.
‪- N-ar merge. ‪- Da.
‪- Julio! ‪- Vedeți?
‪Trebuie să plec.
‪Tanti Miriam a zis că ar trebui ‪să ne combinăm. De parcă ar merge.
‪Ce e așa de amuzant?
‪Cum adică? Știi că nu se poate.
‪De ce, Julio?
‪Spune-mi!
‪Pentru că sunt nebună? ‪Autoritară? Rece și distantă?
‪- Spune-mi! ‪- Nu. Ce?
‪În niciun caz.
‪Păi…
‪ești cea mai bună prietenă a mea.
‪Sunt gay, da?
‪Ești gay?
‪Ce?
‪Evident că nu, Lulli!
‪Cum de n-am observat până acum?
‪- Ce prietenă nasoală sunt! ‪- Încetează! Nu sunt gay!
‪Ești nebună! Ai nevoie de ajutor.
‪Bine.
‪Juri că ești hetero?
‪Unu, doi, trei, patru, cinci…
‪Jur!
‪Nu! Stai!
‪N-ai numărat ‪ca să nu-ți citesc gândurile, nu?
‪Doamne!
‪Citești gândurile!
‪Da!
‪Și tu ești gay, Julio.
‪Te rog să nu spui nimănui!
‪Sigur! Poți conta pe mine. ‪Nu spun nimănui.
‪Doar dacă juri ‪că nu spui secretul meu nimănui.
‪- Evident! ‪- Lulli, a venit cineva la tine!
‪Nu spun nimănui ‪că poți citi gândurile oamenilor.
‪- Unde ai fost? ‪- Închide ușa!
‪Vă sărutați?
‪Termină, Vanessa!
‪Ce te-a apucat?
‪Lulli citește gândurile.
‪Stai! Ce?
‪- Și Julio e gay. ‪- Ce?
‪- Taci! ‪- Ești nebun?
‪Hai să ieșim!
‪- Bună idee! Ne aude mama ta. ‪- Haide!
‪- Ce urâtă sunt în poza asta! ‪- Vanessa, haide!
‪Așa ceva se întâmplă doar în filme.
‪Nu-i nimic. Și mie mi-a luat ceva să cred.
‪Bine. La ce mă gândesc acum?
‪Stai…
‪Stai! „A, E, I, O, U?” Termină!
‪- Exact. ‪- Exact la ce mă gândeam, nu?
‪Uite cine vorbește! ‪Tu ai numărat până la cinci.
‪Nu doar gândul ăsta l-ai auzit. ‪L-ai auzit și l-ai spus tuturor.
‪Deci Vanessa e „toți”?
‪Julio, lasă-mă!
‪Ți-am spus secretul ‪doar fiindcă l-ai spus tu.
‪Gata cu mine! Hai să schimbăm subiectul!
‪Nu vrea să vorbească ‪despre viața lui personală.
‪Nu.
‪Julio, deci ești gay.
‪Nu pot să nu vorbesc despre asta.
‪Credeam că recunosc repede un gay.
‪E nasol.
‪De ce te ascunzi? De ce nu spui?
‪De ce? Sunt mii de motive.
‪Mai ales ‪că în zilele noastre totul e ciudat.
‪În cazul meu e și mai rău, ‪pentru că-mi place voleiul.
‪Dar e un mediu foarte sexist și homofob,
‪plin de bigoți.
‪Nu e ușor.
‪Da, înțeleg.
‪Sunt de acord să păstrezi secretul.
‪Și accidentarea de la picior? ‪Cât o să mai minți despre ea?
‪- Îi spui mamei tale? ‪- Nu cred.
‪Cel puțin deocamdată.
‪Mama are deja multe griji. ‪Nu vreau să înrăutățesc lucrurile.
‪Vreau să știu cum să scap de asta.
‪Asta e.
‪De ce să scapi?
‪Cum adică? De cititul gândurilor, Vanessa.
‪- Nu! ‪- Ce?
‪Lulli, ai primit un dar divin, ‪o binecuvântare.
‪Poate fi păcat să vrei să scapi de el.
‪Gândește-te!
‪Mă poți ajuta să aflu ‪dacă Ricardo mă place.
‪Sau ce sentimente are Paola.
‪Acum sunt de acord cu tine.
‪- Ai dreptate. ‪- Știu!
‪Nu e nevoie să citesc gândurile ‪ca să știu că sunteți nebune.
‪Stai puțin!
‪Și Diego citește gândurile?
‪Putem afla într-un singur fel.
‪Nu știu ce să spun, ‪dacă să citesc gândurile oamenilor…
‪Privește!
‪E dr. César?
‪Tatăl lui Diego nu vine niciodată aici.
‪Nici vorbă. Stai puțin!
‪Poate că Diego a fost grav rănit.
‪Da. Dar arată grozav.
‪Evident, vorbește cu Paola.
‪M-a văzut!
‪Vine încoace.
‪Ce mă fac? Ajutor!
‪Nu știu. Tu ești supereroina, fată.
‪- Pa! ‪- Lulli!
‪- Vanessa! ‪- Lulli!
‪- Ai dispărut ieri. ‪- Mi-am oprit telefonul.
‪Ca să înveți, sunt sigur. ‪Nici un șoc nu te-ar tulbura.
‪Da.
‪Dar tu?
‪Te simți bine? Simți ceva?
‪Mă simt grozav.
‪Ce e? De ce te uiți așa la mine?
‪Ghicește!
‪Încerc.
‪Bună dimineața!
‪Acum înțelegi de ce mă uitam la tine așa?
‪Nu.
‪Te iubesc!
‪Cum adică?
‪Nu ești supărat?
‪De ce aș fi?
‪Doamne!
‪Bine.
‪De fapt, nu asta s-a întâmplat.
‪Lulli?
‪- Putem să vorbim? ‪- Sigur că da.
‪Aștept sus.
‪Bine.
‪Trebuie să plec.
‪Încă ceva…
‪Știu unde vom sărbători ‪aniversarea de un an.
‪- E o surpriză. ‪- Bine.
‪O să vezi.
‪Ce faci? Simți ceva?
‪Nu, nimic. Mă simt bine.
‪Grozav!
‪Lulli, voi fi sinceră cu tine.
‪Diego suferă de o amnezie rară.
‪Ce?
‪Analizele tale au ieșit bine,
‪dar el a uitat ziua de ieri ‪și ce s-a întâmplat înainte de șoc.
‪- Doar ziua de ieri? ‪- Așa cred.
‪L-am chemat pe tatăl lui ‪fiindcă sunt îngrijorată.
‪El crede că e o traumă temporară.
‪Diego știe despre amnezie?
‪Știe că nu-și amintește clar ‪ce s-a întâmplat ieri.
‪Diego…
‪Îmi fac griji pentru el.
‪Lulli, ți s-a dat un dar divin.
‪Ai putea afla ce sentimente are Paola.
‪Cred că e minunat.
‪E minunat ‪când unui profesor îi pasă de elevi.
‪Lulli, Diego e foarte privilegiat.
‪Dar e pierdut și confuz…
‪A crescut fără dragoste.
‪Știu.
‪E un copil inteligent.
‪Nu merită ce-i face tatăl lui.
‪Îl știu de când era mic, ‪mă simt puțin responsabilă pentru el.
‪Mi-e ca un fiu.
‪Vreau să-l supraveghez ‪și aș vrea să mă ajuți.
‪Da, evident.
‪Să mergem!
‪- Deci? ‪- Ce?
‪- Ce e? ‪- Ce?
‪Diego. E nebun?
‪- Paola se vede cu el? ‪- Vino!
‪Paola îl consideră drept fiu.
‪- Așa… ‪- Serios.
‪Diego are un tip rar ‪de amnezie posttraumatică.
‪Nu mai spune!
‪Nu știe că ne-am despărțit.
‪Îi spui?
‪Nu știu. Nu știu cum va reacționa.
‪Citește-i gândurile!
‪Asta e problema, nu-i pot citi gândurile.
‪Nu pot.
‪Nu-mi spune că-ți pierzi puterile deja.
‪Stai puțin!
‪Află dacă Ricardo mă place.
‪Vanessa, nu!
‪Bine. Nici măcar dacă…
‪Nu, n-o fac.
‪Am înțeles, dră Etică.
‪Măcar încă mai ai puterile.
‪Vanessa, nu-i mai spune „putere”.
‪- Dar poți citi gândurile. ‪- Nu pot…
‪- Bună, dragă! ‪- Bună!
‪- Te simți bine? ‪- Da.
‪- Ce faci, Vanessa? ‪- Bună, Diego! Ce faci?
‪Bine.
‪Nu trebuie să vorbești așa. ‪A fost doar un șoc.
‪Simt că uit unele lucruri, ‪dar mă simt bine.
‪Nu sunt nebun, da?
‪Doar după Lulli.
‪Drăguț.
‪E minunat, fată.
‪Nu-i spune. Bucură-te de asta!
‪Ajută-mă s-o îndepărtez ‪pe tipa aia anostă de preferatul meu, da?
‪Serios.
‪Mulțumesc!
‪Vanessa, poți să-ți iei mâna de pe…
‪Îți ștergeam halatul.
‪Ce nepoliticos!
‪Sunt toți aici?
‪Așteptați-mă la clinică!
‪- Numele de familie? ‪- Haragushiku.
‪Nu pot să dorm. Mereu sunt obosită.
‪Ați făcut transplant de sprâncene?
‪Sigur că nu!
‪Nu mă simt bine.
‪Bună dimineața, Mara!
‪- Bună dimineața! ‪- 'Neața!
‪Mara Haragushiku. Are 36 de ani.
‪Ei bine, cu aceste simptome și istoric…
‪Are mononucleoză.
‪Toată lumea e de acord?
‪Ce simțiți?
‪Ați intrat în contact cu pisici?
‪Nu pot, sunt alergic la ele.
‪Scuze, trebuie să răspundă dumneaei.
‪Scuze.
‪Ați intrat în contact cu pisici?
‪Nu, bineînțeles că nu.
‪Ești nebună? ‪Se alege praful de relația mea.
‪Sunteți sigur?
‪De unde știe? Arată așa de naturale.
‪Mara, e vorba de sănătatea ta.
‪Bine. Am intrat în contact cu pisici.
‪Am luat cina cu colegii de școală
‪la fostul meu, dar Geraldo nu știe.
‪E prea gelos.
‪Toxoplasmoză.
‪Lulli are dreptate.
‪La fix!
‪Vanessa, suntem în aceeași echipă.
‪Sigur, dnă doctor. ‪Mă scuzați, am exagerat.
‪Evident.
‪Nu pot să cred!
‪De ce a durat atât ca să ai puterea asta?
‪Cum ai aflat că pacienta mințea?
‪Al șaselea simț.
‪Următorul pacient e Jean Azevedo, ‪54 de ani.
‪Lulli, care e diagnosticul?
‪Oboseală. Și pierderea părului.
‪Hipotiroidism.
‪Perfect.
‪Da!
‪Sunt toți de acord?
‪De ce credeți că Lulli ‪dă diagnosticul corect de atâtea ori?
‪E genială și e prietena mea.
‪Scuze, copii!
‪E un mister. ‪Cum poate fi geniu și prietena ta?
‪Elena…
‪Tu ce crezi, Lulli?
‪Am ascultat pacienții.
‪Exact!
‪Sunteți liberi.
‪Ne vedem mâine.
‪Lulli.
‪Te simți bine?
‪Da.
‪- Dar sunt obosită. ‪- M-am prins.
‪Azi parcă ai recitat ‪un sezon întreg din ‪Dr. House.
‪- Vrei să te duc? ‪- Nu. Mă întâlnesc cu Julio.
‪Discutăm ceva. Chestii de prieteni.
‪- Bine. Ne vedem mai târziu? ‪- Sigur.
‪- Ce? ‪- Nu mai suport să citesc gândurile.
‪Doamne!
‪Ce e?
‪- Nu mai suport să citesc gândurile. ‪- De ce?
‪Oamenii au dreptul să decidă ‪ce vor să știe ceilalți.
‪Simt că-mi explodează capul!
‪- Calmează-te! Respiră! ‪- Nu mai suport!
‪Sunt aici. Calmează-te!
‪Suntem oameni de știință, nu? ‪Viitori medici.
‪Hai să fim serioase!
‪Te duc undeva ca să aflăm ‪ce se întâmplă cu chestia asta.
‪Hai cu mine!
‪Haide!
‪ȘEDINȚE SPIRITUALE
‪Lulli?
‪Închide ochii!
‪Lulli?
‪Închide ochii!
‪Lasă energia să curgă.
‪Cu dragoste și intensitate.
‪Știu ce gândește Lulli.
‪- Îi place? ‪- Nu.
‪Vrea s-o ucidă pe Romina. ‪Și pe tine că ai adus-o.
‪Ce vezi?
‪Ai o angoasă foarte mare.
‪Imensă!
‪Și un bărbat chipeș.
‪Foarte.
‪Diego e chipeș.
‪Trebuie să lași universul
‪în viața ta.
‪Bine, dar nu știu ce înseamnă asta.
‪Evident! Tu nu crezi în nimic.
‪Nu-i asculți pe oameni.
‪Ai o problemă gravă.
‪Și te temi
‪că ar putea fi permanentă.
‪Da.
‪Sunt aici din cauza unei probleme.
‪E ușor.
‪Ce e asta? Ce faci?
‪Vreau să-ți citesc în palmă.
‪Când îți citește în palmă ‪înseamnă că treaba e…
‪Lulli?
‪Dă-mi mâna!
‪Concentrează-te!
‪Văd multă confuzie.
‪Ce e cu tine, dragă?
‪Citesc gândurile.
‪E nebună.
‪Nu sunt nebună.
‪Am zis că citesc gândurile.
‪Evident că nu.
‪E nebună de legat, apucată, Macarena.
‪„Macarena?” Serios?
‪Lasă-mă! Ești vrăjitoare! Ești polițistă!
‪Unde ți-e accentul?
‪Jur că n-o să mai mint pe nimeni.
‪- Serios? ‪- Da!
‪Nu-s sigură că pot!
‪Ba poți! Să mergem! Vanessa, Julio!
‪Nu! Vino să lucrezi cu mine. ‪O să fii bogată!
‪- Accept și cu cardul. ‪- Nu!
‪Imaginează-ți talentul tău cu carisma mea! ‪Sună-mă dacă te răzgândești!
‪- Intră, pentru Dumnezeu! ‪- Sunt impresionată. Ești un fenomen.
‪- Ce faci? ‪- Încetează!
‪Nu vreau să aud. Te rog să înțelegi.
‪Trebuie s-o împingem.
‪- Din nou? ‪- Mașina asta e mereu stricată!
‪- Stai! Uite! ‪- Afară!
‪După umila mea părere, cred că poți ‪să supraviețuiești cu darul ăsta.
‪Nu-i mai spune „dar”! ‪Citesc gândurile doar dacă vreau.
‪Cred că trebuie ‪să-i spui adevărul lui Diego.
‪Termină! Deja sunt tulburată. ‪Hai să împingem și să ajungem acasă.
‪- Urcați! E șansa noastră! ‪- Urcă!
‪Închide ușa!
‪Da, cântam aici.
‪- Uite cine e acolo! ‪- Cine?
‪Bună, iubito!
‪- Julio! ‪- Bună, Diego!
‪- Vanessa. ‪- Bună!
‪- Te simți mai bine? ‪- De ce?
‪Nu erai obosită?
‪Puțin, dar mă simt mai bine ‪acum că sunt cu tine.
‪Da, sigur.
‪- Diego, ce faci? ‪- Bine, dar tu?
‪Ricardo e aici?
‪Da, e…
‪E acolo.
‪Cu Elena.
‪Ciudat.
‪O clipă, vă rog.
‪- Vanessa! ‪- Bună, Jaque!
‪- Ce faci? ‪- Ce faci?
‪A trecut ceva timp. ‪Ești în echipa națională?
‪- Va mai dura ceva. ‪- Da.
‪E accidentat. N-ai auzit?
‪E grav, nu, Julio?
‪Ascultă-ți corpul și ai grijă!
‪Corpul nu minte.
‪- Evident că nu minte, nu? ‪- Sigur.
‪Trebuie să ascultăm glasul interior.
‪- Exact. ‪- Da.
‪Mă duc să dau o tură. E mișto aici.
‪Da.
‪Bună, Ricardo!
‪- Bună! ‪- Ce faci, Elena?
‪Bine.
‪Ce a apucat-o?
‪- Va trebui să renunțe la facultate. ‪- Ce? Dar e…
‪îngrozitor.
‪E chiar îngrozitor.
‪Da. Sărmana e distrusă.
‪Inima ta ce-ți spune, Ricardo?
‪E doar o întrebare de rutină.
‪Salut!
‪Bună, Julio! Ce faci? ‪Scuze, Julio, el e Ricardo.
‪- Ce faci? ‪- Salut! Încântat.
‪Deci…
‪- De ce nu bei? ‪- Ce?
‪Ești bolnavă?
‪Eu nu prea beau.
‪Tu ți-ai terminat băutura. ‪Aduc eu ceva de băut.
‪- Te ajut. ‪- Nu!
‪Nu pot să cred.
‪Ziceam să ne aduci tu ceva de băut.
‪Suntem sincronizați, o simt.
‪Bine.
‪- Vrei să mănânci ceva? ‪- Nu mi-e foame.
‪Nici măcar niște aperitive? ‪Nu voi comanda creveți, jur.
‪Ce s-a întâmplat? Ești bine?
‪Da.
‪Respir mai greu.
‪Vrei apă sau să vrei să ieșim?
‪Nu, sunt bine. Mă simt mai bine.
‪Ești sigur?
‪Bine. Vino!
‪- Ați comandat deja? ‪- Eu vreau o bere.
‪- Eu beau bere. ‪- Nu știu.
‪Mă duc singură afară.
‪- Serios? ‪- Voi fi afară.
‪Credeam că sărbătorești.
‪Părinții mei se mută în Portugalia ‪și nu vor să rămân.
‪Am înțeles.
‪Nu m-ai plăcut niciodată, nu?
‪Niciodată.
‪Dar nici tu nu m-ai plăcut niciodată.
‪Știu de ce a fost această concurență ‪între noi.
‪Nu vreau să mă lupt cu tine ‪sau cu alte femei pentru un bărbat.
‪Suntem ca surorile.
‪Asta e!
‪Pentru surori!
‪Stai!
‪Te supără dezordinea?
‪Chiloții mei stau în mijlocul sufrageriei.
‪De ce mă întrebi asta?
‪- Chiloți în sufragerie. ‪- Fetelor!
‪Ricardo v-a chemat înăuntru.
‪Am încercat să găsesc curajul ‪ca să cânt asta.
‪Azi e ziua cea mare.
‪În această nebunie ‪În care spun că nu te vreau
‪Ca să neg aparențele
‪Să ascund dovezile
‪Dar de ce trebuie să tot mint
‪Dacă nu-mi pot amăgi
‪Propria inimă
‪Știu că te iubesc
‪Cântați cu mine!
‪Mergem?
‪Unde?
‪E o surpriză.
‪Te doresc enorm ‪Tânjesc după săruturile tale
‪Îți ofer viața mea ‪Să faci ce vrei cu ea…
‪Hai să sărbătorim prima aniversare.
‪Spune-mi că e adevărat ‪Că ți-e dor de mine
‪Haide!
‪Nu pot să cred că ai făcut toate astea.
‪Tata e plecat o săptămână.
‪Sărbătorim toată săptămâna?
‪Sărbătorim cât vrem.
‪Auzi?
‪Ce s-a întâmplat? Spune-mi!
‪Nu știu, sunt agitat, ‪ca și cum aș vrea să spun ceva.
‪A început după șoc.
‪N-am vorbit despre ziua aceea.
‪Știu. Nu înțelegeam ce simt,
‪dar mi-am dat seama.
‪- Ascultă, Diego… ‪- Lasă-mă să vorbesc.
‪Da?
‪Când te văd cum lucrezi în spital,
‪cum îngrijești pacienții, cum îi asculți,
‪cum îți pasă de ei…
‪Simt că te cunosc cu adevărat, înțelegi?
‪Se pare că acum știu cu adevărat ‪că vreau să fiu medic.
‪Dă-l dracu' pe tata cu așteptările lui!
‪Vreau să fiu cel mai bun medic, ‪cea mai bună persoană.
‪Pot să fac asta doar dacă-mi ești alături.
‪- Hai să închinăm un pahar! ‪- Pentru noi.
‪- Bună dimineața! ‪- Bună dimineața!
‪Diego!
‪Tată!
‪Nu credeam că te întorci așa de repede.
‪Am fost nevoit.
‪Operație de urgență. Foarte complexă.
‪Bună dimineața, dr. César!
‪Cartea mea de Shields e la tine? ‪N-o găsesc.
‪Nu cred.
‪Serios?
‪Uite!
‪De câte ori ți-am cerut
‪să duci cărțile înapoi în bibliotecă?
‪- Da? ‪- Sigur.
‪Îmi pare rău!
‪- Tata nu prea… ‪- Ascultă oamenii?
‪Deloc.
‪N-am crezut ‪că vom ajunge în situația asta.
‪Ascultă! A fost ‪cea mai frumoasă noapte din viața mea.
‪Bună dimineața!
‪- O mai știi pe Lulli? ‪- E dezastru aici.
‪- Nu știam că te întorci. ‪- Credeai că aici e hotel?
‪Termină, tată!
‪O mai știi pe Lulli?
‪Bună dimineața, dr. César! Vă admir mult.
‪Eu și fiul dvs. vom fi chirurgi.
‪Fata asta n-o să fie niciodată chirurg.
‪Paola a fost asistenta dvs.?
‪E coordonatoarea rezidenților.
‪E un chirurg excelent.
‪Atât de excelent ‪încât lucrează la spital public.
‪- N-a rezistat la cabinetul meu. ‪- N-a vrut.
‪Asta spune ea.
‪Înțeleg.
‪La spitalul universitar vedem viața reală,
‪oameni nevoiași ‪care stau la coadă, neglijență.
‪- E intens. ‪- E o pierdere de vreme, asta e.
‪Un chirurg talentat e foarte valoros.
‪Toți oamenii sunt importanți.
‪Și merită să fie tratați ‪de chirurgi talentați ca dvs. și Paola.
‪Cine ar fi crezut? O idealistă.
‪Ai lucra toată viața în spitale publice?
‪Încă nu m-am hotărât.
‪- Eu m-am hotărât. ‪- Nu.
‪Nici nu discutăm!
‪Nu vei distruge ce am construit ‪din cauza unei ideologii prostești.
‪Vreau propria cale!
‪De ce nu începi prin a te tunde?
‪Sau să-ți schimbi hainele alea ponosite.
‪Medicii nu pot arăta ca niște golani.
‪Abilitățile-mi construiesc reputația, ‪nu aspectul.
‪- Nu-s ca tine. ‪- Dar ai numele meu!
‪E singurul lucru moștenit de la tine.
‪Nu mai fi răzgâiat! ‪Nu te mai purta ca un biet bogat!
‪Orice student la medicină ‪ar vrea un tată ca al tău.
‪Pentru că nu-l cunosc.
‪Te știu doar din interviuri și discursuri.
‪Ajunge!
‪Nu mă mai cert cu tine.
‪Dacă ai vrut să mă faci ‪să-mi pierd cumpătul, felicitări.
‪Ai reușit.
‪Pa, Luma!
‪Te simți bine?
‪Mai bine ca niciodată.
‪Copii!
‪Sunteți îmbrăcați în hainele de ieri.
‪Trebuie să vorbim. Niște bârfe.
‪Am vorbit ieri cu Elena. Se mută cu mine.
‪Ce veste minunată!
‪Adică ați încetat să vă ciondăniți?
‪Da. Și Ricardo e disponibil.
‪Mi-a spus că a fost doar un flirt.
‪I-am explicat ‪că avem o conexiune ca din altă viață.
‪Te cunosc eu. ‪Vrei doar să afli dacă și el te place.
‪Citești gândurile, Lulli.
‪Serios? E pentru ultima dată. Hai!
‪Ura! Citește gândurile!
‪- Nu mișca, te rog! ‪- Scuze!
‪Mi-a povestit despre piciorul lui ‪și antrenorul care a cerut RMN.
‪L-am sunat pe dr. Fernandes ‪și i-am găsit un loc.
‪Meciul e diseară?
‪- Da. ‪- Da.
‪Ce are, Ricardo?
‪Medicul n-a găsit nimic.
‪Evident că nu. Minte. Îi e frică să joace.
‪Ce faci?
‪Calmează-te, nu-i nimic. Mi-a spus tot.
‪Înțeleg, da? Nu vrea să fie judecat.
‪Nu vrea să facă greșeli, ‪să-și dezamăgească mama, antrenorul
‪și colegii de echipă.
‪E normal.
‪Cine n-a pățit asta?
‪- Chiar, cine? ‪- Nu-i așa?
‪Am vorbit cu el ‪și pare să fie încântat de meci.
‪Știe că toți avem opinii
‪și că nu putem ști ce gândesc alții.
‪Așa e, nu putem.
‪- Imaginează-ți dacă am putea. ‪- Așa e!
‪Ar fi o nebunie.
‪N-ar trebui să nu facem ceva ‪pentru că ne temem de gura lumii.
‪Oamenii vor bârfi mereu,
‪dar nu-i nimic.
‪Ricardo, ești ‪ca o carte de dezvoltare personală.
‪Vanessa…
‪Dacă tot ești aici, mă ajuți cu ceva?
‪De la incident, Lulli se poartă ciudat.
‪Mi-e să nu aibă tahicardie.
‪- Poți s-o consulți? ‪- Sigur.
‪Îți ia pulsul.
‪Știi că Elena se mută cu mine?
‪Da? E grozav.
‪Înainte să se mute, ‪vreau să te invit la cină vineri.
‪Ești liber?
‪Mulțumesc că m-ai invitat, ‪dar vineri sunt ocupat.
‪Serios? Ce faci?
‪E o chestie de familie.
‪N-ai ghici!
‪PERICOL
‪- Pulsul e excelent. ‪- Stai să văd și eu.
‪Mă pricep la asta.
‪Lulli.
‪Diego.
‪Te simți bine?
‪Domnul Oscar nu se simte bine.
‪- Mergem? ‪- Da.
‪Bună dimineața, dle Oscar!
‪Bună, domnișoară drăguță!
‪Ai venit să-ți iei rămas-bun?
‪Nu.
‪Bineînțeles că nu.
‪Voiam să văd cum vă simțiți.
‪Medicina nu poate vindeca totul.
‪Sunt o povară pentru toată lumea.
‪De ce să deranjez lumea…
‪Vă luați medicamentele?
‪Evident…
‪Că nu.
‪Dle Oscar, trebuie să…
‪Bună dimineața, dle Oscar. ‪Vreți să vă vedeți fiul?
‪Asta vreau cel mai mult.
‪Mă ocup eu.
‪- Mulțumesc! ‪- Paola, dl Oscar nu-și ia medicamentele.
‪De unde știi?
‪Nu știu. Am o bănuială.
‪Nu-i nimic, i le administrez intravenos.
‪Cazul lui e foarte grav. ‪Poate că i s-a agravat hemoragia…
‪Ce zici de o drenarea chirurgicală?
‪Poate…
‪- Nu ne lasă. ‪- Ne va lăsa fiul lui.
‪Vine?
‪Da, chiar de-l târăsc aici.
‪Haide!
‪Da?
‪Roberto?
‪Eu sunt.
‪Lucrăm la spital ‪și vrem să vorbim despre dl Oscar.
‪Roberto, n-a mai băut de doi ani.
‪Minte.
‪Starea lui e gravă. ‪Nu mai e timp, și vrea să te vadă.
‪Trebuia să se gândească la asta ‪când mai avea timp.
‪Nu vă imaginați de câte ori m-a lăsat ‪să aștept ore bune la școală
‪și apoi să vină duhnind a băutură.
‪- Măcar venea. ‪- N-a spus nimic adevărat toată viața.
‪- S-a gândit doar la el. ‪- Știu ce vrei să spui.
‪Tata e exact așa.
‪A lipsit de la toate absolvirile ‪și când aveai prezentări la școală?
‪La toate.
‪E bețivan?
‪Nu.
‪Nu are scuza asta.
‪Dar e totuși tatăl meu.
‪Vreau să cred ‪că, în adâncul sufletului, mă iubește.
‪Nu așa de mult ‪cum te iubește dl Oscar, dar o face.
‪Roberto, voi fi sincer.
‪Am văzut analizele tatălui tău.
‪Ar trebui să fie mort.
‪Știi ce cred că îl ține în viață?
‪Speranța că te va vedea ‪și te va îmbrățișa.
‪Că-și cere scuze.
‪E dl Oscar, nu?
‪Da.
‪Bisturiul!
‪E pregătit de monitorizare.
‪- Credeți că va muri? ‪- Nu.
‪- Îi dau 40% șanse. ‪- Eu îi dau 60%.
‪Hai să vorbim cu Roberto!
‪Ai luat decizia corectă.
‪Doar mi-am dat acceptul pentru operație.
‪Ești aici. E tot ce contează. Mulțumesc!
‪Nu, eu vă mulțumesc vouă.
‪Noi n-am făcut nimic. ‪Mulțumește-i Paolei, cel mai bun chirurg.
‪Mamă?
‪Diego încă nu-și amintește ‪că ne-am despărțit.
‪Nu i-ai spus?
‪Ce nebunie!
‪Mă crezi că asta ‪nu e nebunia cea mai mare?
‪Doamne! Ce pui la cale?
‪Pot să citesc gândurile.
‪- Și eu. ‪- Serios?
‪Serios? Se moștenește din familie?
‪Femeile au al șaselea simț, Lulli.
‪Nu, mamă. Nu așa.
‪Îți spun că pot citi gândurile.
‪După șoc, pot citi ‪gândurile oamenilor care mă ating.
‪Lulli.
‪Doamne, e nebună. ‪Nu sunt și psihiatri la spital?
‪Nu sunt nebună.
‪Sunt mulți psihiatri la spital, ‪dar asta nu se poate trata.
‪Calmează-te!
‪Știu că pare o nebunie.
‪De ce îmi spui abia acum?
‪Ai deja multe griji pe cap. ‪Nu vreau să-ți fie și mai dificil.
‪Lulli, mereu îmi fac griji pentru tine.
‪Dacă citești gânduri sau nu, ‪dacă dai greș sau nu,
‪sunt mama ta.
‪Mulțumesc! Abia aștept să scap de asta.
‪Îmi imaginez.
‪Pot să te testez?
‪Sigur.
‪Să mă îngraș două kilograme, mamă? ‪Cum poți să gândești așa ceva?
‪Nu știu când mă mărit ‪și dacă mă mărit, mama.
‪Nu te mai gândi la asta. Aiurito!
‪Mamă…
‪mulțumesc pentru ce mi-ai zis.
‪Chiar aveam nevoie ‪să mă înveselească cineva.
‪Mereu am crezut că toată lumea ‪încearcă să mă tragă în jos.
‪Sunt mulți oameni, scumpo.
‪Mulți te susțin.
‪Trebuie să-i asculți.
‪E sănătos să-i asculți ‪pe cei care te iubesc, copilă.
‪Stai puțin!
‪Luís îți face avansuri?
‪Nu pot să cred! ‪Chiar susțin relația asta!
‪Au venit.
‪Hai la meci, Lulli!
‪- Urcă! ‪- Să mergem!
‪- Hai! ‪- Pa, Miriam!
‪GAZDE 14 ‪OASPEȚI 15
‪Îl băgăm pe numărul trei?
‪Da!
‪Hai, Julio!
‪Hai!
‪- Doamne! ‪- Hai!
‪Sus!
‪Zdrobiți-i!
‪GAZDE 15 ‪OASPEȚI 15
‪Haide!
‪- Da! ‪- Așa!
‪Hai să câștigăm!
‪Atacă! Mâinile sus!
‪- Hai! ‪- Imposibil.
‪Bravo!
‪Minunat!
‪- Da! ‪- Da!
‪Da!
‪Julio!
‪Da!
‪GAZDE 17 ‪OASPEȚI 15
‪- Ești tare! ‪- Julio!
‪- Vor să plecăm. ‪- Privește!
‪- Ce faci? ‪- Ai jucat tare bine.
‪Lulli, nu mi-ai spus niciodată ‪ce gândea Ricardo.
‪Ce ai auzit?
‪- Urma să-ți spun… ‪- Spune!
‪Nu-ți face griji. Mi-am acceptat soarta.
‪- Ai jucat excelent. ‪- Mulțumesc!
‪Ești grozav.
‪- Bună! ‪- Ne-am pierdut soțul.
‪Dle antrenor, el e Ricardo.
‪- Încântat! ‪- Și eu.
‪Sunt un cuplu sexy.
‪Realmente sexy.
‪Diego!
‪Mă bucur că totul a ieșit bine.
‪Putea să moară.
‪Hai până afară. Haide!
‪Nu voiam să spun nimic, ‪dar am zis să-l opereze. Nu?
‪Da. Lasă-mi mâna! Ești nebun?
‪Ai avut dreptate.
‪Și l-ai adus pe Roberto aici.
‪De fapt, noi l-am adus.
‪Ești menit să faci asta, Diego.
‪Poate că nu ești menit să fii medic.
‪Sunt doar sinceră.
‪Nu ești menit să fii medic!
‪- Ce? ‪- S-a terminat, Lulli.
‪Ne despărțim.
‪Te simți bine?
‪Lulli.
‪- Dle Oscar, vă simțiți bine? ‪- Nu-l atinge.
‪Îmi amintesc.
‪Nu ești menit să fii medic.
‪Ai zis că nu-s menit să fiu medic.
‪Lulli, ne despărțiserăm.
‪M-ai mințit în tot timpul ăsta.
‪Iartă-mă, Diego!
‪Îmi era teamă să nu te pierd.
‪N-am vrut să-ți fac rău, dar n-am putut…
‪Uneori nu ne găsim cuvintele, nu?
‪Știi ce drum e pavat cu intenții bune?
‪Lulli.
‪Diego!
‪Diego, spune ceva! Ajutați-mă!
‪- Diego! ‪- Diego! O targă, imediat!
‪Diego, spune ceva! Ajutor!
‪Diego!
‪- Rămâi treaz! ‪- Ce s-a întâmplat?
‪Piciorul. Mă doare ‪de când m-am întors, da?
‪Respir mai greu.
‪- Mă scuzați! ‪- Îl ridicăm.
‪Repede! Unu, doi, trei.
‪Să-l ducem la Urgențe!
‪Paola, trebuie operat. ‪E embolie pulmonară.
‪- Ce? ‪- Crede-mă!
‪După o călătorie lungă ‪îl dureau picioarele și respira greu.
‪Crede-mă!
‪Are logică. Să verificăm!
‪- Ne trebuie o ecografie. ‪- Bine.
‪Totul va fi bine, Diego. Sunt aici.
‪E clar că e un cheag de sânge.
‪Trebuie să-l operăm.
‪Monitorizare!
‪Paola.
‪Da?
‪E în fibrilație! Ventilație!
‪Repede! Hai!
‪La o parte! Înapoi, Lulli!
‪- Lulli! ‪- Lulli!
‪- Trebuie operat urgent. ‪- Lulli!
‪- Vanessa, ajut-o pe Lulli! ‪- Ajutați-ne!
‪- Repede! ‪- Ai pățit ceva?
‪Mă simt bine.
‪Haide! Aduceți-l!
‪Vanessa…
‪- Nu-l pot lăsa singur. ‪- Nu e singur, fată.
‪Se va face bine.
‪Chiar crezi asta
‪sau doar spui așa?
‪Nu-mi poți citi gândurile?
‪La o parte! Înapoi, Lulli!
‪Nu pot.
‪Atunci trebuie să mă crezi.
‪SALĂ DE OPERAȚII
‪Totul a mers bine. Va fi bine.
‪- Pot să-l văd? ‪- Da, intră.
‪Pe curând!
‪Lulli.
‪Nu-mi cere să plec, te rog.
‪Bună, Luma!
‪Tată.
‪Vrei să mă sperii de moarte?
‪Voiam să vin mai repede, ‪dar eram în operație.
‪E bine c-ai venit.
‪Cum ai putut crede că nu vin?
‪Fiule…
‪Ne certăm, ne contrazicem,
‪dar te iubesc, băiete!
‪Mult.
‪Să nu uiți asta!
‪Și eu te iubesc, tată.
‪Cum te simți?
‪Bine.
‪Nu, Paola?
‪Da, Diego. Mulțumită lui Lulli.
‪Lui Lulli?
‪Tu m-ai salvat?
‪Nu.
‪Paola.
‪Cel mai bun chirurg din lume.
‪Eu am ajutat puțin.
‪César, vreau să-ți arăt ceva.
‪Cum ai ajutat?
‪Ascultându-te.
‪DOI ANI MAI TÂRZIU
‪Privește!
‪Nu veniți la poză?
‪Da! Ce nepoliticos!
‪Grăbiți-vă!
‪- Să mergem! ‪- Bună!
‪Ascultă! O să fii ‪cel mai bun chirurg din lume.
‪- Acum prezici și viitorul? ‪- Nu chiar.
‪Am hotărât să nu devin chirurg, ‪deci tu vei fi cel mai bun.
‪Ce glumeață ești!
‪- Te-ai hotărât? ‪- Definitiv.
‪- Haideți! ‪- Mai repede!
‪- Haideți! ‪- Hai!
‪- Să mergem!
‪Să facem o poză!
‪Strângeți-vă!
‪Trei, doi, unu! Spuneți „păsărica”!
‪Păsărica!
‪VIITOR MEDIC
‪DIPLOMĂ UNIVERSITARĂ
‪URGENȚE CLINICE ‪ANATOMIE UMANĂ
‪Se pare că experiența asta ‪nebunească a meritat.
‪Înainte nu ascultam lumea, ‪dar am fost forțată.
‪Priviți ce s-a întâmplat!
‪Până l-a urmă m-am ascultat
‪și am înțeles ‪că voiam să mă specializez în oameni.
‪Cred că te cunosc.
‪Serios? De unde?
‪Așa că ascult cu urechile și cu inima.
‪Dna Dolores! Nu-mi vine să cred. ‪Ce bine-mi pare să vă văd!
‪Și mie.
‪Mă bucur că ești aici cu noi.
‪Și mie. Sunt fericită ‪și mă simt împlinită.
‪Ce mai face familia?
‪Sunt bine. Vor veni aici în curând.
‪- Da, să-i aducem pe toți. ‪- „S-o facem!”
‪Ce vă aduce aici, dnă Dolores?
‪SFÂRȘIT