YOUN HYUN-JAE
SONG SEUNG-IL
PARK HEE-SUN
SHIN HYEON-WOO
KIM GO-EUN
KIM JAE-JIN
HAM YE-JIN
WOO SUNG-MIN
KIM MIN-GEE
LIM SU-BEEN
LEE SUNG-HUN
LEE JOO-YOUNG
CHOI MINA SUE
LEE HA-EUN
JO I-GEON
SINGLE'S INFERNO
Go-eun!
Ja?
Hvornår hænger du ud med mig?
Jeg kommer ned senere.
Vi tre kan hænge ud.
-Skal vi gøre det senere? -Ja.
-Vi kommer, efter vi har snakket. -Okay.
Hvorfor siger han ikke, han vil tale med hende alene?
-I-geon? -Ja.
Han ved, at Sung-min ikke lader hende gå.
-Ja? -Det gør tingene akavede.
Hvordan har du det, Mina? Hvad sker der?
Jeg har taget en beslutning i dag.
-Bestemt mig for en person. -Nåh.
Efter ubeslutsomhed?
Ja, jeg var ubeslutsom.
-Meget? -Ja, ret meget.
Du må være lettet.
Men han tog til Paradis.
-Okay. -Ja.
-Jeg vil finde min elskede. -Nej, gå ikke.
-Det er Go-eun. -Ja, jeg vil finde hende.
Jeg tænkte pludselig, hvad laver jeg her?
-Så vind hende. Skynd dig. -Det gør jeg.
De ord var også nødvendige.
Men jeg er så…
Taler de stadig?
-Ja. -Det er mørkt nu.
-Han er mere vedholdende end forventet. -Det er hans charme.
Nogle par
taler i tre timer i telefonen.
-Han er god til at opfylde de behov. -Ja.
Hvorfor har I talt så længe?
-Os? -Er I ikke færdige?
Det er koldt, lad os gå ind.
-Okay. -Det er koldt.
Hvorhen?
-Cafeteriet. -Okay.
-Her. -Okay.
-De forlader hende ikke. -Så sjovt.
-Ja. -Sung-min bliver.
-De får ikke plads. -Nej.
Burde han ikke gå?
-De har snakket. -I to timer.
Han ved, han skal blive.
-Det er mørkt. -Ja.
Sid i midten.
-Sid i midten. -Okay.
Det er sjovt.
Hvad har I talt om så længe?
Alt muligt.
Det slutter ikke.
Var du ikke kommet, havde vi talt til daggry.
Siger jeg bare.
Var I i Paradis sammen?
-Ja. -En gang.
Hvem valgte hvem?
Vi tog hinanden.
-I matchede? -Ja.
Vi spillede et spil sammen.
Vi matchede.
Vi spillede et spil, talte sammen og matchede.
Og tog afsted.
Hvad mon der sker i morgen?
Jeg er nysgerrig.
Jeg er så nysgerrig.
Bliver det sådan her?
Jeg kan ikke tro mine egne øjne.
En kærlighedstrekant.
Hvad mon vi skal?
Sung-min siger bare noget.
-Han overvåger hende. -Ja.
-Hans plads.
-Han holder øje. -Ja.
Hvad mon vi skal?
Skal vi spise is?
FONTAINEN
-Er der is? -Er der is ved fontainen?
EFTER SOLNEDGANG 1 PER PERSON, INGEN LEVERING
-En per person. -Okay.
Velfærden er virkelig forøget.
Det er det, de gør på universiteter.
Skal vi spise is?
Med hvem?
-Med hvem? -Alle tre?
Jeg går derhen med I-geon denne gang og taler.
Jeg går derhen og taler med I-geon.
-Værsgo. -Okay.
-Mor jer. -Okay.
Hvad talte I om i fire stive timer?
Fire timer?
-Ja. -Det var det ikke.
-Slet ikke. -Hvad?
Jeg kunne ikke klare det mere.
Så jeg måtte… Ikke sandt?
-Hvad? -Jeg endte som tredje hjul.
Er det fire timer?
Nej.
-Har du været der? -Hvor?
-Der? -Der?
-Ja. -Ja, det har jeg.
Javel.
Du har været alle steder.
Virkelig.
-Det her gør mig skør. -Hvorfor?
-Du har været alle steder. -Jeg mangler nogle.
Hvilken vej?
-Vi går videre her. -Okay.
Sådan ser der ud.
Jeg har været her.
-For at hente vand? -Ja.
-Du har været overalt. -Jeg skulle hente vand.
-Er det kun åbent efter solnedgang? -Ja, det skal være mørkt.
Jeg vil have den her.
De er smeltet. Vi må spise hurtigt.
Det ser så appetitligt ud.
-Det er godt. -Ja.
-Hvorfor mig? -Op at stå.
Rejs dig og…
Præcis.
Hvorfor er jeg sådan?
Jeg er altid sådan.
-Spilder du altid? -Ja.
Det er beskidt.
Skal jeg hælde vand på?
Jeg gør det.
Rejs dig lige.
Hvad var det?
Hvad laver du?
Jeg griner med dem.
-Vores følelser er som deres. -Ja.
-Det er så sjovt.
Ja.
Det, der skete, var…
-Lad mig forklare. -Ja.
Det ramte ikke…
Jeg er nervøs nu.
Du var end ikke tæt på.
Det var sjovt.
Det var så sjovt.
-Se her. -Okay.
Jeg klarede det.
Flot klaret.
Hvordan ville du være som kæreste?
-Mig? -Ja.
Hvordan er du som kæreste?
Jeg hader, når man bliver ved med noget, jeg ikke kan lide.
Giv mig et eksempel.
Jeg hader, når nogen siger: "Hey, du."
-"Hey, du"? -Ja.
Derfor spurgte du mig om det i Paradis.
Det er rigtigt.
DAG 4 PARADIS
Og du? Det er svært at spørge, for jeg kender ikke fyrene.
Min type…
Er der nogen, du er interesseret i?
-Ja, det er der. -Virkelig?
Du må gerne gætte på hvem.
Jeg siger: "Hey, ham?"
Siger du: "Hey" til din kæreste?
-Til min kæreste? -Ja.
Nej da.
Jeg siger ikke: "Hey".
Hvem gør det?
Ingen, men måske i et skænderi?
-Jeg… -I vrede.
-Det kan jeg ikke. -Okay.
Jeg føler, du siger: "Hey, du" til din kæreste i et skænderi.
Helt ærligt?
-Ja. -Jeg tænker over det.
I et skænderi…
Måske er min hukommelse dårlig, men jeg husker ikke at have sagt: "Hey".
Jeg har brugt "du" før.
Det er ikke slemt.
Jeg har nok sagt: "Du sagde dit."
Det er ikke slemt.
Slet ikke slemt.
Hvordan er du i et skænderi?
-I et skænderi? -Ja.
Hvordan er du, når du er vred?
Jeg bringer det ikke straks op.
-Jeg tænker. -Hvorfor?
Jeg kunne tage fejl.
-Misforstå noget. -Ja.
Jeg forstår.
Jeg tænker over det om natten og sover på det.
-Føler jeg det samme, reagerer jeg. -Ja.
-Men jeg føler ikke normalt det samme. -Okay.
Jeg er en person om natten og en om dagen.
Okay.
Du er sjov at tale med.
Så burde du være kommet ned tidligere.
Ikke?
Helt ærligt.
-Energien føles rigtig. -Ja.
-Hun er så anderledes. -Helt anderledes.
Du var så sjov.
Hvorfor?
Det var sjovt at se dig hælde vandet.
Jeg gjorde mig selv til grin.
Helt ærligt.
-Jeg ville. -"Jeg gør det."
Du insisterede på det.
Du er sjov.
Og du er god til samtaler.
-Det mener jeg også. -Jaså.
Når man lytter til dem,
taler de om ting, der betyder noget.
-Især som par. -Sandt.
-Sådan er det ikke med Sung-min. -Nej.
Første Paradistur må være speciel.
-Som den første kærlighed. -Den første?
Ikke bare siger Mina Sue det, Go-eun føler det.
Fordi hendes første tur var med ham?
Ja. "Sung-min betyder meget for mig."
Det føler hun måske.
For os ser det ud, som om hun kan lide I-geon.
Ikke sandt?
-Jo. -Jo.
-Hvem ved, om hun føler det samme? -Ikke mig.
-Må vi komme ind? -Ja da.
Det er beskedent.
Hvor sover Sung-hun?
Sam?
-Her. -Her?
Jeg så, han læste her.
Det er koldt.
Hvad laver du? Hvad var det?
Hvad er der med dig? Det gjorde ondt.
Hvad er der med hende?
Læser han det for sjov? Er han skør?
Option Volatility and Pricing? Hvad i al…
-Hvad laver du? -Jeg er nysgerrig.
Jeg er nysgerrig, men Hee-sun opdager alt først.
Undskyld.
Hvorfor i dag af alle dage?
Havde jeg ikke tabt…
Var jeg blevet nummer tre… Nej, pyt.
-Det var nummer to, ikke? -Jo.
Måske får du chancen næste gang.
Første gang er betydningsfuld.
Du ville på hans første tur.
Ja, for den første…
-Den første Paradistur? -Ja.
-Det skulle være med mig. -Jaså.
Når Hee-sun kommer tilbage, vil hun vide mere om ham end mig.
Før mig.
Jeg er lidt skuffet.
Tror du ikke, at Sung-huns følelser er vedholdende?
Det sagde han. Hvad, hvis det ikke passer?
Men Sam, på sin egen måde…
-Han har standarder. -Er solid.
Alle siger, du ikke skal bekymre dig.
Tro på ham.
Hvorfor er Mina Sue aldrig interesseret i den person, der er lige ved siden af,
men begynder at forfølge dem alt for sent?
-Det er en skam. -Det er det.
Hvad kan du gøre i hans seng, når han ligger i en anden?
Han er i Paradis.
-Præcis. -Hvad mener du?
Ikke sådan…
-Hun ser dem først, når de er væk. -Ja.
PARK HEE-SUN & LEE SUNG-HUN
-Kom så. -Kom i.
-Det er så godt. -Det er varmt, ikke?
Det er så varmt.
Jeg elsker det.
-Er det godt? -Det er så godt.
Dit kærlighedssprog?
-Hvornår føler du dig mest elsket? -Når folk tager sig af mig.
Okay. Fantastisk.
-Er det det? -Jeg elsker at nære omsorg.
-Ja? -Ja, at tjene.
Du tog dig ikke af mig.
På Inferno?
Du havde jo en anden, ikke?
Jeg vil ikke genere nogen.
Hvordan udtrykker du kærlighed?
-Mig? -Ja.
-Jeg giver gaver. -Giver gaver?
Vi er ret ens.
-Jeg kan også lide at rejse. -Også mig.
-Vi er forenelige om realistiske ting. -Ja.
-Jeg elsker ferier og ture. -Jaså.
Kan du lide at bruge tid med partneren?
Mine forhold har været langdistance.
-Jaså. -Vi sås ikke tit.
Jeg vil se min partner hver dag.
New York er tæt på.
-Alt er tæt på New York. -Sandt.
Efter at have lært dig at kende er jeg stadig fascineret. Hvad pokker?
Virkelig.
Vi ville passe fint sammen.
-I den rigtige verden. -Jaså.
Det tænker jeg meget over.
-Hvordan tingene bliver efter det her. -Efter?
Hvem kan jeg have et realistisk forhold til?
Realistisk set ville vi være et godt match.
I to burde date.
-De er kompatible. -De ser godt ud sammen.
Efter syv dage føles det her som mit liv nu.
Ja.
-Alle er så fordybet. -Præcis.
Mit liv nu er at stå op og straks gå ud og tale.
"Lad os tale."
"Ingen morgenmad, men lad os tale."
Hvorfor spurgte du ikke mig?
Jeg har ikke talt med mange.
Har du talt meget med Mina Sue?
Ja, det mener jeg.
Men det er svært at forstå hende og det, hun føler.
-Hun finder ud af det. -Af sig selv.
Kærlighed er et tag selv-bord.
-Ja. -Kærlighed er et tag selv-bord.
-Jeg bør fokusere på mig. -Præcis.
Men fra nu af…
Jeg sagde det. Jeg vil spørge dig mere.
-Jeg taler mere med dig i morgen. -Dejligt.
Og også dagen derefter.
-Han tvivler vist lidt nu. -Det fungerer, da de begge er i USA.
-Det gør det. -Ja.
-Der slår allerede gnister her. -Ja.
-Det er en realistisk samtale. -Ja.
De kan mødes i USA. Sung-hun skal tilbage.
-Ja. -Ja.
Det er ret signifikant og bør ikke overses.
En, der tjekker alle bokse, er nu i spil.
Præcis.
Og det var ikke kun ensidigt.
-Hee-sun flirtede også. -Ja.
-Hun sagde: "Du spurgte ikke mig?" -Ja.
-Hee-sun er også vægelsindet. -Jaså.
De passer sammen.
Men af dem alle skal det være dem, der er forbundet med Mina Sue.
Sung-hun og Hee-sun.
-Ja. -Hvis de finder sammen,
så ender Mina Sue måske alene.
Måske får hun kun et blive-voksen-øjeblik.
Noget sker der.
Mina Sue har problemer.
LEE JOO-YOUNG & KIM JAE-JIN
Her er vi.
Efter et bad har jeg det skønt.
Vil du have noget?
-Ja. Skænker du til mig? -Selvfølgelig.
I dag handler om det, du vil.
Hvad end du vil.
-Det her er alt, jeg vil. -Det er det.
Jeg fandt min plads.
Siden du er dronningen i dag, giver jeg dig alt, du vil have.
Okay.
-Lidt cheesecake, tak. -Okay.
-Lidt cheesecake. -Værsgo.
Hvad vil du have?
-Cheesecake? -Cheesecake.
Ja, du burde spise op.
Jeg vil huske den cheesecake, efter vi er rejst.
-Jeg elsker den. -Ja.
-Ellers andet? -Ja.
-Du er træt, ikke? -Nej.
-Du har trætte øjne. -Jeg er træt.
Børst tænder.
-Vil du børste tænder? -Ja.
Så børst tænder.
Jeg er så træt.
Jeg gør det for dig.
Du milde.
Hvad er det blik?
Jeg burde børste tænder.
Værsgo.
Skal jeg skifte til pyjamas?
Har du en med?
Efter badet,
-så lad os gå en tur. -Okay.
Men vi kan sove, hvis du er træt. Du bør sove godt.
-Ja? -Ja.
I morgen er endnu…
-Godnat. -Godnat.
Jeg hader, at jeg griner, når jeg ser på dem.
Jeg smilede også.
Sådan er det.
-Man smiler bare. -Jeg vil ikke.
-Alle smiler. -Hvorfor griner jeg som et fjols?
Jeg bør lukke munden.
KIM MIN-GEE & LIM SU-BEEN
-Er det din pyjamas? -Ja.
Det er det.
-Den klæder dig. -Tak.
Det var en gave.
Vil du sove her?
Få mig ikke til at le.
Vent, jeg sagde det. Jeg stopper med at joke nu.
-Jeg ligger mig lidt. -Okay.
Vi kan ligge og tale og falde i søvn.
-Det elsker jeg. -Okay.
Du må nyde din tid med mig.
-Det gør jeg. -Det er en lettelse.
-Ja. -Det her er sjovt.
Får vi chance, burde vi tale mere.
-Virkelig? -Som…
Du og jeg
kommer så godt ud af det med hinanden, at jeg vil tale mere med dig.
Okay.
Det er første gang, jeg har følt, der ikke var nok tid.
Bare vi havde mere tid. Bare vi var kommet før.
-Havde mere tid i Paradis. -Vi kom sent.
Det gjorde vi.
-Ja. -Vi kom meget sent.
Tænk, at jeg er her med dig.
Virkelig.
Hvordan endte vi her?
Jeg kan ikke komme hertil, bare fordi jeg vil.
-Okay. -Vi er her, fordi jeg ville det.
Ler du?
-Jeg føler mig fjollet. -Okay.
Jeg havde et bestemt billede af dig fra første øjeblik.
Okay.
Men…
Jeg ved ikke, hvordan det her vil lyde, men du har en sød vibe.
Jaså.
Jeg er endnu sødere.
Sødere end jeg er nu.
Jeg har ikke vist dig min søde side.
-Jaså. -Ja.
-Der foregår noget her. -Det gør der.
-Min-gee her virker så ukendt. -Ja, ikke?
Hun virkede, som var hun standhaftig
og kun så på en person.
Men Min-gee er også vægelsindet.
Noget må have overtaget hende efter samtalen med Mina Sue.
-En ond ånd. -Den tog over.
-Ja. -Ånden har flyttet sig.
-Ja. -Virkelig.
-Ånden kom hen til hende. -De har byttet roller.
Hvad er det, I siger?
Men på en måde…
…så giver det her mening.
-Hun var ikke sådan her. -Nej.
-De opfører sig begge anderledes. -Ja.
Det er meget uvant.
-Hun opfører sig så sødt. -Ja.
DAG 8
Op med dig.
Hvorfor er du så tidligt oppe?
Jeg har tømmermænd.
Jeg brænder op om morgenen, efter jeg har drukket.
-Hun må have drukket meget. -Ja.
-Nok til at få tømmermænd. -Ja.
Sov vi i samme seng i nat?
Husker du det ikke?
-Drak vi meget? -Det tror jeg.
Husker han det ikke?
-Sov jeg her? -Ja.
Så…
-Hvorfor sov du der? -Hvad?
Hvorfor sov du der?
DEN FOREGÅENDE NAT
-Han sov der. -De må have delt seng.
Han stod op.
Han kravlede i seng.
Normalt ville jeg bare sove…
Men det er koldt.
Min-gee, må jeg sove her?
Ja da.
-Han var søvnig. -Og frøs.
-Han manglede et tæppe. -Ja, han trak det ud.
Su-been havde ingen bagtanker. Han frøs bare.
De delte kun seng,
fordi de havde drukket, og han frøs.
-Han manglede et tæppe. -De sov bare.
-Ja. -For søvnens skyld.
Ler du?
Er du ikke for afslappet omkring mig?
-Sådan er det ikke. -Wow.
-Kan man kun træne her? -Ja.
De taler igen.
Han er for meget.
Seriøst.
Som en skygge.
Så han er vedholdende, men det her er…
Det er tidligt.
-Fra daggry. -Ja.
Hvordan træner du, hr. Papirsdukke?
Med det hele.
Jeg løfter også vægte.
Virkelig?
Det kan jeg ikke se for mig.
-Virkelig? -Ja.
Jeg kan løfte meget.
-Når det er nødvendigt. -Jaså.
Er dit ansigt hævet?
Kig ikke på mig.
-Er det ikke? -Jo, lidt.
Det ser lidt hævet ud.
-Hvad? -Det er hævet.
-Er det? -Dine kinder er rundere.
Åh nej.
Det går nok over, mens vi går.
Go-eun og Sung-min gik tur.
De gik endda forbi mig, da jeg trænede.
At se dem sammen gjorde mig så vred, at jeg overgjorde det.
Pokkers.
-Jeg ville også blive irriteret. -Ja.
-Ja da. -Ja.
Kunne de ikke have hilst på ham, da de gik forbi?
Det kunne øge hans beslutsomhed.
Det er en naturlig motivationsbooster.
-Solen er ikke stået op… -Hvordan er det?
-Er hvad? -En tidlig morgen på Inferno?
Det er rart.
-Ja? -Ja.
Første gang tog du til Paradis med Min-gee…
-Er du nysgerrig? -Ja.
Ifølge Min-gee fik vores tur til Paradis ikke hjertet til at banke.
-Virkelig? -Ja.
Og jeg følte det samme. Mit hjerte hamrede heller ikke.
-Jaså. -Det var anderledes, da vi var der.
Hvordan var det med mig? Hvad følte du?
At tale med dig…
Jeg har altid tænkt, jeg var den, der lyttede.
-Jaså. -Ja.
-Med dig åbnede jeg mig. -Ja.
-Og jeg talte om mig selv. -Okay.
-Da jeg indså, hvor snakkesaglig jeg var… -Ja.
Jeg kunne lide den side af mig.
Jeg har altid kunne lide dig,
men nu efter vi har talt, kan jeg lide dig mere.
-Jaså. -Ja.
Derfor besluttede jeg mig.
-Du har været mit førstevalg siden. -Jaså.
Der må være noget ved Sung-min, jeg ikke ser.
-Virkelig. -Der må være…
-Ja. -Eller er det,
fordi han er så høflig?
Han kalder hende ved navn i stedet for at sige "du".
Er det det, der tiltrækker hende?
Lad os gætte på, om Go-euns hjerte hælder mod
I-geon eller Sung-min.
Jeg tror, det er 80 % I-geon og 20 % Sung-min.
-Det er en stor forskel. -Ja.
Jeg tror, det er 60 til 40.
Så 60 % Sung-min og 40 % I-geon.
Her er grunden.
Jeg kunne ikke sidde gennem så lange, kedelige samtaler.
Man kan ikke tilbringe dagen med at lytte til en, man ikke kan lide.
-Nej. -Det ville være hårdt.
-Ja. -Så derfor må hun kunne lide ham.
-De taler i fem timer hver dag. -Virkelig.
Så hun må kunne lide ham.
Go-eun ser ud til at foretrække
et afslappet forhold med småsnakke
fremfor et, der er spændende.
Det kunne være tilfældet.
Jeg ved det ikke.
-Gjorde du alt, du ville? -Ja.
Okay.
-Jeg vil også gerne til Paradis i dag. -Ja?
-Ja. -Okay.
-Jeg forsøger. -Ja, forsøg.
De kommer.
-De er her. -Stop.
Nej. Lyv ikke.
-Virkelig? -Ja.
-Der er kun to par. -Hvad sker der?
-Joo-young og Jae-jin… -De går bagerst.
Det er overskyet, hvorfor solbriller?
Mina Sue.
-Hej. -I er tilbage.
-Hej. -Velkommen tilbage.
-Hej. -Hej.
Velkommen tilbage.
Morede I jer?
Hej, alle sammen.
-I er her. -Ja.
Velkommen tilbage. Spiste I god mad?
-Det gjorde jeg. -Gjorde du?
-Hvad er det? -Mine sko?
Dine sko er søde.
Du milde. De er så søde.
Hun må føle sig akavet, fordi hun nød det.
Ja, ikke?
-Er det det, hun føler? -Javel så.
-Hun opfører sig akavet. -Du har ret.
Var det sjovt?
Hvordan var Sung-huns første Paradistur?
Sung-huns første Paradistur.
-Hvad er hans alder og job? -Hvem er han?
Ja. Hvad mon hans job er?
Efter at have talt med ham
havde vi mere tilfælles, end jeg troede.
Jeg føler mig afslappet sammen med ham, nu hvor vi har talt sammen.
Han forstår mig virkelig.
Han er mere proaktiv, når man kun er to.
Men her i en gruppe
tror jeg, det er svært for ham.
-Jaså. -For Sung-hun.
-Det er forståeligt. -Okay.
Jeg synes, det er svært.
Han virker, som om han ville være sød.
-Han virker som en sød fyr. -Ja.
Så omsorgsfuld.
-Han er sjov. -Okay.
-Så sjov. -Hans reaktioner er sjove.
"Pokkers." Han siger altid "pokkers."
-"Pokkers". -"Pokkers".
-"Holy…" -"Holy…"
Hans udtale er flot. Det gør det sjovere.
-Åh, Mina Sue. -Jeg kan ikke klare det.
Før var det Hee-sun, der så nervøs ud, når Mina Sue talte.
-Ja. -Nu er det omvendt.
-Det er det. -Ja, det er.
-Var det okay for dig? -Jeg morede mig.
-Var det sjovt? Fortæl mere. -Mere?
Jeg forventede ikke at more mig så godt.
-Virkelig? -Klikkede I?
Ja. Virkelig.
Som romantiske partnere?
Til at begynde med har vi de samme værdier og dater på samme måde.
Vi tænker på samme måde.
-Virkelig? -Det var som at se i et spejl.
Vi var begge forbløffede over det.
Og sådan blev det ved.
Vi overraskede hinanden hele tiden.
Så det var sjovt.
-Man kender dem først, når man er der. -Præcis.
Jeg tror ikke,
det ville have været sådan her, hvis det havde været en anden.
-Virkelig? -Ja.
Det var sjovt, fordi vi var så ens.
-Jaså. -Ja.
-Så Mina Sue ikke sådan ud før? -Jo, hun ser nervøs ud.
-Hvor sjovt. -De er ens.
Det her er sjovt.
Forskellen efter denne tur til Paradis er,
at Mina Sue har besluttet sig…
-Ja. -…om hvad, hun føler for Sung-hun.
Det har ændret sig.
Mina Sue vil også opleve hjertesorg nu.
Det skræmte mig.
Jeg hader det der.
Stop.
I dag vil mændene dyste om en billet til Paradis.
Så mændene i dag.
Så sker det.
-Nu skal de slås. -Det siger du konstant.
Bare en gang.
-Jeg vil se dem slås. -Slåskamp?
Saml jer venligst i udfordringsområdet.
-Tiden er kommet. -Lad os sørge for, ingen bliver såret.
Jeg er bange for I-geon i dag.
-I dag er I-geon… -Ja.
-Totalt fokuseret. -Forhåbentlig.
Hvad er den linje?
-Se linjen. -Hvem vinder?
-I-geon har håret nede i dag. -Det ser bedre ud.
-Ikke? -Jo.
-Der er noget i midten. -Er det længdespring?
I dag vil mændene dyste om en billet til Paradis.
Top tre i dysten vil i rækkefølge vælge den,
de vil tage på en date i Paradis med.
Jøsses.
Dagens dyst er…
Åben kassen ved siden af jer.
Hvad er det?
-Et reb? -Ikke en bold.
Tovtrækning?
Dagens dyst er grøfttovtrækning.
Skal de trække hinanden ud i vandet?
Mændene får skulderseler på forbundet til et reb
og står på startlinjen i hver sin side af grøften.
Når fløjten lyder, trækker de i rebet.
Den, der først trækker modstanderen ned i grøften, vinder.
Er der ingen vinder efter et minut,
vil den, der er længst væk fra vandet, vinde.
Det er en turneringsleg.
Går en frem, falder den anden.
Det er legen.
Det er vanvittigt.
Der var en lignende leg uden vand.
-Ja. -Ja.
-De falder i vandet, hvis de taber. -De flyver baglæns.
-Med et blop bliver de våde. -Plask.
Det er det værste,
-især foran nogen, man kan lide. -Ja.
-Du milde. -Så barsk.
Det er den sidste tur til Paradis.
-Ja. -Det er stort.
-De må gå til den. -Det bliver intenst.
Ja.
-Sung-min må vise dem. -Ja.
Han må vise sin mandighed.
Go-eun kalder jo Sung-min for "hr. Papirdukke."
-Ja. -Så han må vise, at det er han ikke.
-Go-eun kalder Sung-min hr. Papirdukke. -Ja.
-Det gør hun. -Ja.
-Det sårede Sung-mins stolthed. -Ja.
Derfor sagde han: "Jeg kan løfte så meget."
-"Når det er nødvendigt." -Ja.
-I dag kan han vise hende det. -Ja.
Bare Sung-min og I-geon skal kæmpe mod hinanden.
-Det ville være sjovt. -Ja.
Be om Sung-min og I-geon.
-Be om! -Sung-min og I-geon!
Dysterne afgøres ved lodtrækning.
Jo I-geon fik en gul bold.
Jeg hader de bolde.
Jeg vil ikke vælge.
Hvorfor ikke?
Lee Sung-hun fik en blå bold.
Woo Sung-min fik en hvid bold.
Måske matcher de i næste runde.
-Sandt. -Det er en turnering.
-Alle farverne er forskellige. -Ja, ikke?
Youn Hyun-ja fik en blå bold.
Det er Sung-hun mod Hyun-jae.
BLÅ BOLD LEE SUNG-HUN VS YOUN HYUN-JAE
De er venner.
Lim Su-been fik en gul bold.
Det er I-geon.
GUL BOLD JO I-GEON VS YOUN HYUN-JAE
Kim Jae-jin fik en hvid bold.
HVID BOLD WOO SUNG-MIN VS KIM JAE-JIN
Sung-min har måske en chance.
-Han er ret heldig. -Ja.
-Papirdukkernes kamp. -Fair nok.
Hver match virker fair.
-"Papirdukkernes kamp." -Team Papirdukker.
-Held og lykke. -Så det er Hyeon-woo og Seung-il.
Det er en stor kamp.
Vi burde have mødtes i finalen.
Song Seung-il og Shin Hyeon-woo fik røde bolde.
-Det var den sande finale. -Det bliver intenst.
Sker det samtidig?
-Ja. -Wow.
Virkelig?
Nervøsiteten er i top.
Kom så, Seung-il.
Ja, jeg vil vinde.
Kom ikke til skade.
Den, der vinder denne runde, kommer til Paradis.
-Lige efter endnu en rundesejr. -Ja.
Hvem hepper du på?
På den, der gør sit bedste.
Held og lykke.
Begynd, når fløjten lyder.
Klar.
Tre, to, en.
-Nøj. -Lige fra starten.
Åh nej.
-Den rasende I-geon! -Wow, "den rasende I-geon."
Se lige I-geon.
Su-been bliver trukket tilbage.
Hold fast.
Jeg er træt.
Jeg er færdig.
Han kan ikke komme fremad.
Han så sej ud og gjorde sit bedste.
Det var hårdt for mig at se ham kæmpe og have smerter.
Jeg var bekymret. Jeg kunne kun se på Seung-il.
Tredive sekunder tilbage.
Åh nej.
Han var fast besluttet på at besejre ham.
Song Seung-il er elimineret.
Er du okay?
Åh nej…
Tredive sekunder tilbage.
Kom så, venner!
I kan godt.
Hvad sker der med Hyun-jae og Sung-hun?
-De står lige. -De holder begge fast.
Han skal bare lidt længere.
At blive, hvor de er, er også svært.
-I-geon. -Nej, I-geon. Pres ikke dig selv.
-Ja, hold ud. -Måske trækkes han tilbage.
Sung-min er også fantastisk.
Ti, ni, otte, syv, seks, fem,
fire, tre, to, en.
Hvem vandt?
Flot. I gjorde det godt.
Lad mig meddele resultatet.
Vinderne af denne match er
Woo Sung-min, Jo I-geon, Youn Hyun-jae
og Shin Hyeon-woo.
I fire er gået videre til semifinalen.
Tag skulderselen på, og stå ved startlinjen.
Jeg indså lige,
at alle er efter Go-eun undtagen Hyun-jae.
-Hvad? -Vent, det er rigtigt.
Jeg fik gåsehud.
-Ja, alle tre er… -Ja.
-Virkelig? -Hun har ret.
Jeg tror, vi ser Sung-min og I-geon konkurrere.
Kom nu.
Der var to andre, der var interesserede
i den samme person som mig.
Så jeg skulle vinde.
Hvis Sung-min eller I-geon tog med Go-eon,
vidste jeg, jeg ville få problemer,
for jeg følte, at tingene mellem os var uklare.
Jeg ville gerne til Paradis med Go-eun.
Bare synet af de to andre gjorde mig vred. Jeg ville så gerne vinde.
Hans vrede er på sin plads.
-Han er rasende. -Wow.
-Det er uundgåeligt. -Kampen om Go-eon.
Hvem vil du afsted med?
Jeg ved ikke, hvad mit hjerte vil.
Det sker.
Jeg meddeler nu semifinalekampene.
Det her er vigtigt.
Shin Hyeon-woo versus Youn Hyun-jae.
Kom så, Hyun-jae.
Tag det roligt, Hyeon-woo.
Jo I-geon versus Woo Sung-min.
Det er det, jeg har ventet på.
-Nu er det nu. -Det skulle jo ske.
-I-geon smiler. -I-geon har ventet på det her.
Hans ansigtsudtryk siger: "Du er færdig."
Kæmper de om Go-eun?
-Sung-min er overraskende stærk. -Ikke? Han når altid til finalen.
Åh nej. Hr. Papirdukke…
Bare en kamp må være udmattende.
Held og lykke.
-Det handler om stolthed nu. -Han skal trække ham ud i vandet.
Begynd, når fløjten lyder.
Klar.
-Du er vist mest nervøs. -Ja.
Jeg tror på dig. Kom så, Hyun-jae!
Tre, to, en.
Du milde!
Åh gud. I-geon er ingen joke.
Hold da op.
-Wow. -I-geon?
Åh gud. I-geon er ingen joke.
Hold da op!
-Han faldt som en papirsdukke. -Det var uundgåeligt.
-I-geon var… -Åh nej.
Du milde!
Woo Sung-min er elimineret.
I-geon er ingen joke.
-Hvad sker der for I-geon? -I-geon er stærk.
Det er vanvittigt.
-Se lige Hyun-jae! -Hvad sker der?
Hold da op.
Wow.
Woo Sung-min er elimineret.
Se lige Hyun-jae!
Hold da op.
Se lige Hyun-jae!
-Vinder Hyun-jae? -Ja?
-Hyun-jae vandt. -Hyun-jae!
Virkelig?
-Han vandt. -Hyun-jae?
Se lige Hyun-jae!
Hold da op.
Bare lidt mere.
-Bare lidt mere! -Se ham lige.
Åh nej.
-Han snublede. -Nej!
Nej!
Sådan. Bare bliv ved.
Er det her okay?
Hold ud, Hyun-jae.
Han slappede lidt af.
Kom så, Hyun-jae.
Angrib!
-Han drejede rundt. -Hvad var det?
Sådan!
Nej, Hyun-jae!
Hold da op!
Sådan!
Virkelig?
Lad være, nej!
Hold da op!
Nej, Hyun-jae!
Hold da op!
Et sidste træk, Hyun-jae.
-Han har stadig en chance. -Drej rundt.
Hvad sker der?
Ti, ni, otte, syv,
seks, fem, fire, tre…
Du kan godt.
Bare lidt til.
…tre, to, en.
Youn Hyun-jae er elimineret. Vinderen er Shin Hyeon-woo.
-Hyeon-woo klarede det. -Utroligt.
-Ja. -Flot.
-Så stærk. -Så god.
Det var imponerende.
De gav den hele armen,
fordi de ville vinde for at vælge mig.
Så jeg tænkte på,
hvad jeg betyder for dem som person.
Finalen afholdes efter placeringer.
Woo Sung-min og Youn Hyun-jae kæmper om tredjepladsen.
Shin Hyeon-woo and Jo I-geon kæmper om førstepladsen.
Når jeg tænkte på de egenskaber, som I-geon og jeg foretrækker,
vidste jeg, hans eneste valg var Go-eun.
Så jeg måtte gå til den.
Jeg vidste, Hyeon-woo ville vælge Go-eun, hvis jeg tabte.
Og sådan et syn ville jeg ikke kunne holde ud.
"Sådan et syn."
Jeg ville vinde, uanset hvad der skete.
-Jeg holder af hans talemåde. -Han taler så sødt.
Jeg kan lide det nu.
-Virkelig. -"Sådan et syn."
-Det er hans stil. -Ja.
-Hvad ellers? -Ja.
Det var noget, han ikke ville se.
Begynd, når fløjten lyder.
Klar.
-Det er århundredes kamp. -Ja.
Hvem mon vinder?
I-geon…
Han går til den.
Det er skræmmende.
Held og lykke.
Tre, to, en.
-Se I-geon. -Jeg troede, hans ben var svage.
Han har stærke ben.
Hvorfor er rebet så stramt?
De holder fast.
Bliv ved.
-Det er nok til, at I-geon kan vinde. -Ja, bare hold ud.
Tredive sekunder tilbage.
-Han går. -Ansigtet…
Går han fremad?
Han vil fortsætte.
-Du kan godt. -Ja?
Jeg har problemer.
-I-geon er så stærk. -Ja.
I-geon er virkelig stærk.
Tyve sekunder tilbage.
-Hans ansigt eksploderer. -Ja.
Han er ihærdig.
Derfor kan han ændre spillet.
-Kan han slå den stærkeste her… -Præcis.
Gjorde I-geon alt for at vinde,
fordi han ikke ville miste chancen for at tage afsted med mig?
Så jeg tænkte: "Betyder jeg meget for ham?"
Han banker hovedet ned i sandet.
Kom nu, giv ham en chance.
-Virkelig. -Ja.
-Var han ikke sej? -Date ham i seks måneder.
"Seks måneder"?
Jin-kyung.
-Man kan se, hvor meget han vil det. -Ja?
Åh nej!
-Bliv ikke vred. -Sidste forsøg?
Han bliver stærkere, når han er vred.
Wow, Hyeon-woo.
Bliv ved. Du vinder.
I-geon holder så godt igen.
Han har utrolig stamina.
Ti, ni, otte…
Hyun-jae er fantastisk.
Hold da op.
Så fantastisk.
Kom så, Hyun.
Bliv ved.
Nej. Bliv der, og hold ud.
-Gør ikke det der. -Hold ud!
Nej. Bliv der, og hold ud.
-Gør ikke det der. -Hold ud!
Det er skræmmende.
-Ti, ni, otte… -Jøsses.
…syv, seks, fem,
fire, tre, to, en.
…tre, to, en.
Vinderen af finalen er Jo I-geon.
1. I-GEON, 2. HYEON-WOO 3. HYUN-JAE
Han overrasker os.
Det var sjovt.
Man kan ikke blive på førstepladsen.
-Wow, I-geon. -Det er I-geons dag.
Det er I-geons dag.
I-geon klarede det.
Måske falder I-geon i søvn, når han kommer til Paradis.
-Hvad? -Han har udmattet sig selv.
Han falder om.
Han spiser og lægger sig lidt.
-Og vågner næste dag. -Ja.
Han opbrugte energien.
-"Godmorgen." -"Godmorgen."
-Jeg er så bekymret. -Du er så led.
Jeg er bare bekymret.
-Han er så led. -Det er sidste Paradistur…
Hvad er der?
-Jeg tror ikke, at Sung-min… -Ja?
…slipper Go-eun før i sidste sekund.
-Nej. -Han forlader ikke hendes side.
-Det starter nu. -Ja?
Han siger: "Skift ikke mening."
Det er så sjovt.
Hvorfor er vi trætte bare af at se på?
-Jeg er udmattet. -Ditto.
Hvem mon I-geon kan lide?
I-geon er tydeligvis interesseret i Go-eun.
Han forsøgte at tale med Go-eun.
Ellers havde han ikke kæmpet sådan.
-Nej. -Han skal jo afsted.
-Og hans modstander… -Det var ham.
-Hyeon-woo? -Jeg troede ikke, han ville slå ham.
Hvordan har du det, Go-eun?
Jeg føler det samme for dem alle.
Dagens tur vil være vigtig.
-Hyeon-woo må have et dilemma. -Hvem tager han med?
-Præcis. -Det afhænger af den, som I-geon vælger.
Ja.
Singles.
I må gerne date, som I har lyst.
Hvad helvede?
Jeg kommer tilbage.
Det her er svært.
Sung-min er straks på vej.
-Ja, -Du havde ret.
-Lige som jeg forudsagde. -Ja.
Han vil være hos hende, til hun rejser.
Hvad er det her?
Vi må date, som vi vil.
Ha-eun, kan du kalde på Go-eun?
-Jeg er her. -Er du ved toiletbordet?
Saml jer her.
Alle, I leder efter, er her.
Kom ind.
-Kan vi tale, Sung-hun? -Ja da.
Se lige Mina Sue.
Alle er så proaktive.
-Jeg er stresset. -Er du?
Det er første gang, jeg er stresset.
-Jeg er irriteret. -Irriteret?
Sung-min går så langt væk som muligt.
Han tager hende med om på den anden side.
Han går længst væk.
Hvad tænker du på?
Jeg er lidt utilpas.
-Og irritabel. -Hvorfor?
Hvem ved, hvad der vil ske?
Jeg vil gerne vide, hvad du tænker på.
-Mig? -Ja.
Det ved jeg ikke helt.
-I øjeblikket? -Det er svært.
Sikke lunefuld du er.
Fordi alle er fantastiske.
Alle er så venlige.
Jeg prøver bare at finde en, der passer perfekt til mig.
-Ja. -Ja.
Du bliver taget med igen.
Det ved vi ikke endnu.
Det siger min mavefornemmelse.
-Du er pludselig nervøs. -Ja.
Jeg ved hvem, mit hjerte tilhører.
Jeg er kun bange for, du skifter mening.
Selvfølgelig er jeg nervøs.
Er du bekymret?
Lidt…
Nej, meget.
Du var ikke nervøs, da jeg tog med Hyeon-woo.
-Da var du ikke sådan. -Sandt.
Jeg følte ikke sådan her, da du tog med Hyeon-woo.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg er nervøs denne gang.
At tage til Paradis anden gang kunne ændre ting.
Det er sandt.
Måske har jeg været for nonchalant.
-Dig? -Ja.
Hav ikke gode samtaler.
Nej, tal slet ikke.
Bare lyt til ham tale.
Ikke andet.
-Hvad mon Hyeon-woo gør? -Ja.
Havde han vundet førstepladsen, havde han nok…
Han og jeg kan lide den samme.
Hvem mon han vil tage med?
Hyeon-woo må tænke mange tanker, siden han kun er interesseret i Go-eun.
Tror du, han vælger en, der ikke har bånd endnu?
Eller sit andet valg, selvom han ikke er interesseret i hende?
-Han har intet andet valg. -Jaså.
-Tror du ikke? -Nej.
-Han er hengiven. -Ja.
INFERNO KL. 17.00
Nu matcher vi parrene, der skal på date i Paradis.
-Så sker det. -Ja.
-Hvem mon Hyeon-woo vælger? -Ja.
I dag bliver også sjov.
Vi starter med Jo I-geon.
Vælg venligst personen, du gerne vil på en date i Paradis med.
Mit mål fra starten har været at vinde førstepladsen.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
Kim Go-eun.
Jo I-geon har valgt
Kim Go-eun.
Jo I-geon og Kim Go-eun.
-Vi ses. -Hold i hånden,
-Hvad gør jeg? -og tag til Paradis.
Bare nyd det.
-Mor dig. -Vi ses.
Du er så populær!
Spiste I-geon og Go-eun ikke is sammen i går?
Min mavefornemmelse siger,
at der sker noget stort.
Ja?
Ting bestemmes…
-Sagen lukkes. -…på denne tur.
Det føltes sært.
Måske fordi jeg føler noget andet,
eller fordi det var vores anden tur til Paradis,
men jeg blev nervøs, da hun kom ud.
Kom så.
Lige foran ham…
Kig ikke.
-De ligner nygifte. -Ja, ikke?
-Begge i hvidt. -De matcher.
-Jeg har svedige hænder. -Hvorfor?
-Var du nervøs? -Ja.
-Jeg bliver normalt ikke nervøs. -Virkelig?
Nu har vi nummer to, Shin Hyeon-woo.
Hvem vælger han?
-Aner det ikke. -Hvem ved?
Måske en ny som Ye-jin eller Ha-eun.
Jeg er så nysgerrig.
Hvem vælger han?
-Ye-jin er den eneste uden bånd. -Ja.
Vælger han Mina Sue?
Jeg er så nysgerrig.
Shin Hyeon-woo.
Vælg venligst personen, du gerne vil på en date i Paradis med.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er Kim Go-eun.
Men da I-geon vandt førstepladsen,
har jeg overvejet nøje,
hvad jeg skulle gøre, hvis han valgte Go-eun.
Shin Hyeon-woo har valgt…
Jeg har besluttet ikke
at tage til Paradis.
-Hvad? Er det tilladt? -Må man det?
-Hvad? -Kan han det?
-Det er første gang. -Det er det.
Shin Hyeon-woo har valgt
ingen.
Shin Hyeon-woo har besluttet ikke at tage afsted.
Ingen.
Hvad pokker?
-Så man skal ikke vælge. -Jeg vidste ikke, man kunne det.
I dag valgte jeg ikke at vælge en at tage til Paradis med.
Jeg havde ikke andre valg end Go-eun fra begyndelsen.
Så jeg besluttede at blive her.
-Wow. -Selvom han ikke rejser,
-er hun her ikke. -Nej.
-Virkelig. -Ja.
Hører Go-eun om det…
-Han er så målrettet. -Ja.
Jeg fik lige gåsehud.
Det der er vildt.
-Hyeon er så cool. -Rigtig cool.
-Sikke et beundringsværdigt valg. -Så uventet.
Flot.
Han er faldet for Go-eun.
Pokkers.
Den sidste er tredjepladsvinder Youn Hyun-jae.
Youn Hyun-jae.
Vælg venligst personen, du gerne vil på en date i Paradis med.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
Lee Joo-young.
-Det er rigtigt. -Ja.
Hans sidste chance.
-Det er det bedste, han kan gøre. -Ja.
Lee Joo-young.
Youn Hyun-jae og Lee Joo-young. Hold i hånd, og tag til Paradis.
Vi ses.
-Jeg kommer tilbage. -Vi ses.
Lee Joo-young.
Hej.
Jeg beklager,
at du bliver våd.
Det regner.
-Hvorfor regner det pludselig? -Ja, hvorfor?
En ny oplevelse.
-Det regner. -Jeg vandt, men det regner.
Dagens Paradis-matching er slut.
Tænk, at han ikke valgte. Det er aldrig sket før.
Hyeon-woo besluttede at blive.
-Han kommer ikke. -Jaså.
Er det tilladt?
Det er din skyld.
Da jeg hørte, at Hyeon-woo ikke tog med, blev jeg chokeret.
Det føltes, som noget Hyeon-woo ville gøre.
Jeg var både chokeret
og rørt på samme tid.
Hyeon-woo, du var så cool.
Nej, slet ikke.
Jeg er ikke cool, men bitter.
Og ekstremt skuffet.
Åh nej. Hun tænker på noget andet.
I-geon er erfaren, han klarer det.
-Han klarer det, ikke? -Jo.
PARADIS JO I-GEON & KIM GO-EUN
-Lad os hvile os lidt. -Okay.
Jeg har noget at gøre.
Noget, du skal gøre.
-Hvad? -Der sidder noget under mit negl.
-Er det sand? -Det tror jeg.
Jeg ved ikke, om det er sand eller blod.
-Kan du se det? -Ja.
-Gør det ondt? -Ja.
Er det her sand?
Bare tag det ud, sådan der.
-Du kan bruge neglen… -Vent lidt.
Hvordan gør jeg det?
Skal jeg virkelig gøre det for dig?
Vent, jeg har en pincet.
Sig, hvis det er ømt.
-Er det sand? -Ja.
Og den sorte ting?
Jeg prikker til den og tjekker først.
Det er ømt at røre.
-Er det? -Jeg lader det være.
-Fint. -Hvad er "fint"?
Hvad præcist er fint?
-Jeg har et spørgsmål. -Okay.
Havde du ikke vundet og skulle vælge en anden,
hvem valgte du så?
Der er ikke en anden, så det ved jeg ikke.
Måske Ha-eun.
Men Ha-eun kan lide Jae-jin.
Der er noget, jeg har villet sige.
Vi to…
Vi kunne været blevet tætte, hvis vi havde villet, ikke?
Jeg har måske sagt noget andet,
men jeg har tænkt på, hvor godt vi kender hinanden.
Ikke? Det er sandt.
Jeg tænkte bare, at det var en skam.
-Okay. -Fordi…
Det følte jeg også først. Derfor opførte jeg mig sådan.
Det samme passer på mig.
Det er sådan nogle ting.
Derfor forvirrede jeg det mellem os.
-Forstår du? -Ja, det gør jeg.
Efter jeg talte med dig første gang,
og vi begge nævnte at kende hinanden,
tænkte jeg på, om jeg burde have sagt,
at vi stadig skulle tale sammen alligevel.
Jaså.
Du var imponerende i spillet.
-Hvem er den stærkeste nu? -Det er du nu.
-Jeg er den stærkeste nu. -Jo I-geon er den stærkeste.
-Heppede du på mig? -Nej.
-Slet ikke. -Hvorfor?
Skulle du til Paradis, ville du ikke vælge mig.
Det vidste jeg allerede.
-Hvad? -Jeg håbede, du tabte.
-Virkelig? -Ja.
Se her? Jeg kom til skade.
Hvorfor? Fra spillet?
Ja, en kat, der hed Hee-sun kradsede mig.
-Hee-sun var cool. -Hvad med mig?
Du var mere…
-Var jeg ikke cool? -Hee-sun var den bedste.
-Virkelig? -Hun havde et vildt ansigtsudtryk.
Virkelig.
-Du burde have talt med Hee-sun så. -Det ville jeg.
Hvad er der med dig?
Hvad er dit problem?
Du mister 50 point.
Helt ærligt.
Jeg vil gå nu.
Du skulle nødigt snakke.
-Du er så sjov. -Jeg går.
-Se, hvem der taler. -Jeg vil gå.
-Bliv her alene. -Du gik også tur i dag.
Helt ærligt…
-Jeg har travlt! -Helt ærligt…
Jeg har travlt, så inviterer mig nu ud.
Jeg var så forbløffet, da jeg så dig gå tur i dag.
Hvorfor sover du ikke?
-Det ville jeg! -Hvad skulle du?
Jeg mener, helt ærligt.
Jeg går med dig her i morgen.
Nej, jeg skal sove.
Lad os gå rundt her.
Rundt om poolen.
En morgendukkert.
Okay.
"Okay"?
-Spøger du? -Tænk, at du sagde: "Okay."
Vi kan ikke svømme som det første i morgen.
Du er så sær.
Bliver du jaloux?
Ja, meget jaloux.
Meget jaloux?
Når jeg kan lide en,
er det svært at kontrollere mig selv.
Nogle gange
er det skræmmende.
For det er svært at være til, når jeg ikke kan kontrollere følelserne.
Du må være meget forelsket.
Ja, alt ved dem er henrivende.
-Bliver du jaloux? -Ja, meget.
-Meget. -Ja.
-Du ser ikke sådan ud. -Det ved jeg.
-Det hører jeg tit. -Sikkert.
Regner det eller drypper bare?
Det er begyndt at regne.
Kan du ikke trække lidt mere fra?
Der er helt trukket fra.
-Jeg mente… -Hvordan kan jeg trække mere fra?
Han har ret.
Hvordan trække mere fra?
Jeg vil se regnen falde ned i poolen.
Du lader, som om du ikke vil, så gør du det.
-Sådan her? -Ja.
Det er perfekt.
Men der var helt trukket fra.
Jeg kan lide I-geons svar.
-Men han gør det alligevel. -Ja.
-Han brokker sig. -Men gør det.
Det er så sjovt.
Kan du se regnen derfra?
Ja.
-Det her er så afslappende. -Ja.
Jeg vil aldrig glemme dette øjeblik.
-I-geon er charmerende. -Ja.
Det er han.
Han gør ikke, som man vil have ham til,
men han har en alvorlig side.
-Han gør ting. -Han er legesyg.
Han har en charmerende personlighed.
Kemien er anderledes.
Go-eun og Sung-min virker som venner.
Med I-geon, ligner de et par.
Men jeg tror, vi er forudindtaget.
Go-eun er glad sammen med Sung-min,
men vi har alle en tendens til at matche hende med I-geon.
-Har vi? -Er det os, der kan lide I-geon?
Helt ærligt…
Go-euns opførsel med I-geon er meget forskellig fra med Sung-min.
-Det kan ses. -Virkelig?
Go-euns energi er helt anderledes.
I-geon er drillesyg.
-Og Go-eun spiller bare med. -Hun nyder det.
-Det er sjovt. -De ler sammen.
-De er som et par. -Ja.
Hvem kom du her med?
-Fokuser på det positive. -Jeg er nysgerrig.
-Jeg var her med Sung-min. -Den møgunge?
-Han er ældre, han må sige det. -Han er charmerende.
Han tøvede først, men nu udtrykker han sig.
Han er charmerende.
-I-geons charme. -Så sjov.
Det er han.
-Er det koldt? -Nej.
Det er lidt koldt.
Vandet er køligt her.
Er du god til at svømme?
-Jeg lærte det i skolen. -Ja?
Og min krop husker det stadig.
-Ja? -Ja.
Jeg svømmer dårligt.
Kan du godt?
Hvorfor er du derovre?
Jeg er dårlig.
-Skal jeg lære dig det? -Ja.
-Det er let. -Okay.
Ræk hænderne frem.
Løft benene.
-Benene? -Hold godt fast.
Vent.
-Skal jeg holde fast? -Ja, til at begynde med.
Vent…
Er det sådan her?
Kan du sparke lidt mere?
Din krop skal være en lige linje.
Du er heller ikke så god.
Jeg gør det vist forkert.
Mine ben flyder ikke.
Det er sjovt.
Betyder en kvindes højde noget?
-Højde? -Ja.
-Nej, det er den overordnede balance. -Javel.
-Er højde så ikke vigtig? -Nej, det har intet med det at gøre.
Er en kvinde lille, ligner hun en fe.
-Ja. -Er hun høj, ligner hun en gudinde.
En lille mand er træls.
En høj mand endnu mere.
Kun jeg er ikke.
-Især Hyeon-woo og Sung-min. -Hvorfor?
Er du jaloux?
-Hvad? -Er du jaloux?
-Generer det dig? -Ja.
Jeg vandt i dag,
for jeg kunne ikke klare, at du tog til Paradis
med en anden.
Det var den største motivation.
-Gudskelov, at jeg er her med dig. -Ja.
Du er meget flot.
Du er køn.
Bliver du genert?
Jeg er bare forbløffet igen.
Venstre side er bedst. Kig derfra.
Hvad med fra hver side?
-Jeg drejer mig -Drejer du dig?
Der er ingen forskel.
-Virkelig? -Ja.
Go-eun kan lide mænd sådan der.
Måden, han ser på hende på, er så sød.
-Som vil han spise hende. -Hvad?
-Han vil spise hende levende. -Levende?
Dit ansigt
er så sødt.
Virkelig?
-Du har søde øjeblikke? -Hvornår?
-Hvad? -Hvornår er jeg sød? Giv mig detaljer.
Altså…
Nej.
Hvor frustrerende.
Du virker ikke som den jaloux type.
Kun når jeg taler med Sung-min.
Ja.
Jeg prøver…
…at lade være med at vise det.
Men i dag
kunne jeg ikke holde ud at se dig gå tur med ham.
-Virkelig? -Ja.
-Sådan følte jeg. -Jeg vidste ikke, du trænede.
Du hilste ikke engang.
Gjorde jeg ikke?
Det er ret sejt.
-Hvad? -Det kradsemærke der.
Du har vist også en kat.
Det var Sung-min.
Hvad tænker du på?
Om jeg skal gå eller ej.
Hvorfor?
Hvad tænker du på?
Om du kommer eller ej.
Du burde komme.
Jeg går rundt.
Er der stor aldersforskel mellem os?
Hvad?
Er der stor aldersforskel mellem os?
Det ved jeg ikke.
Eller
det føles ikke sådan, så det er der nok ikke.
Rigtigt.
Hvad?
Hvorfor smiler du?
Du er fantastisk.
Du er bare fantastisk.
Der er ikke meget fysisk kontakt.
-Men de er sexede sammen. -Ja.
Det var vist sæsonens bedste poolscene.
-Ja. -De to.
Tidligere var de: "Kom eller gå" eller lad være.
-Hvad siger du? -"Eller lad være." Sig det ikke sådan.
Det var: "Skal jeg gå eller ej?"
-Jeg kan ikke gøre det. -Det var måden, han stod.
-Sådan her. -Sådan her.
-"Om du kommer eller ej." -Ja.
I hver sin ende.
Som et opgør mellem en gud og en gudinde.
Da hun sagde: "Du burde komme." Han sagde: "Jeg går rundt."
Jeg tror, Go-euns hjerte hælder til ham.
Men ser hun den mere rå side af I-geon,
vil hun synes, de ikke passer sammen,
men hun tiltrækkes af ham alligevel.
Sung-min og Hyeon-woo gør hende afslappet, når de siger søde ting.
Men der er en vis energi med I-geon.
-Ja. -Der er spænding.
Det er derfor, jeg nyder at se på dem.
Nød du det?
Jeg sidder på kanten af stolen og ser på dem.
-Ja. -"Du er fantastisk."
-Skal vi tage et billede? -Ja.
Et øjeblik.
Dit bryn sitrede.
Jeg efterabede dig.
-Ja? -Ja.
Hov.
-Det tager jeg. -Det ser nok sjovt ud.
Jeg ser frem til det.
Vent.
Jeg ser sjælløs ud. Ser jeg sådan ud?
-Nej. -Gør jeg?
-Nej, du gør ikke. -Jeg ser dum ud.
Det her er rart.
Hvornår vil du giftes?
Når jeg er 28 eller 29.
-Hvad? Det er jo snart. -Ja.
-Om to eller tre år? -Ja.
Jeg når ikke at blive rig inden da.
Han er så direkte.
Jeg når ikke at blive rig inden da.
-Jeg skal bruge mindst fem år. -Så forsøger jeg dig.
-Jeg tjener nok. -Det lyder rart.
Kan du lide hypotetiske scenarier?
-Ja, giv mig et. -Vi dater.
-Okay. -Hvad ville vi skændes mest om?
Sikkert måden, du taler på.
-Det tror jeg også. -Ja.
Men jeg ville straks rette det.
Okay.
Hvis du nævner det.
Sikke en fortryllende samtale.
De taler hele tiden om deres fælles fremtid.
-Ja. -Er det det sidste stade?
Hvor de tjekker, om de er mulige partnere?
Det ser sådan ud.
Jeg tror,
jeg er hurtig til at blive vred, men også glemsom.
Ja.
Hvad?
Lød jeg fjollet igen?
Nej, jeg tænkte bare, du var sød…
…ikke fjollet.
Hypotetisk, hvis du gjorde mig vred,
ville du så give mig plads til næste dag eller…
Så ville jeg nok have glemt det.
-Hvis vi datede? -Ja.
-Hypotetisk, hvis vi datede? -Ja. Hvis det ikke er alvorligt.
Hypotetisk, hvis vi datede, og du gjorde mig vred…
Så var det ovre med et kram.
-Ja? -Ja.
-Det er let, ikke? -Jo.
Sig det ikke til nogen.
De sov i samme seng.
Hvad?
NÆSTE GANG
Kom nu, Seung-il.
Du er så charmerende og tiltrækkende.
Hvad talte du med Hee-sun om?
Jeg vil gerne være oprigtig.
Hun fører ham bag lyset.
Jeg fik gåsehud.
-Hvorfor valgte du ingen i går? -Jeg er kun vild med dig.
Jeg går ikke.
Jeg venter bare tålmodigt.
At se jer to tale…
Jeg burde ikke have været åben.
Jeg havde brug for, du sagde det.
I skal nu tage jeres endelige beslutning.
Personen, jeg gerne vil forlade Inferno med, er…
Hvad?
Ingen af os så det komme.
Det er første gang, vi har taget fejl.
Tekster af: Toni Spring