YOUN HYUN-JAE
SONG SEUNG-IL
PARK HEE-SUN
SHIN HYEON-WOO
KIM GO-EUN
KIM JAE-JIN
HAM YE-JIN
WOO SUNG-MIN
KIM MIN-GEE
LIM SU-BEEN
LEE SUNG-HUN
LEE JOO-YOUNG
CHOI MINA SUE
LEE HA-EUN
JO I-GEON
RAUS AUS DER SINGLE-HÖLLE
Go-eun!
Ja?
Wann hängst du mit mir ab?
Ich komme später runter.
Wir drei können abhängen.
-Später dann? -Ja.
-Wir kommen nach dem Gespräch runter. -Ok.
Warum sagt er nicht, dass er mit ihr reden will?
-I-geon? -Ja.
Vielleicht weiß er, dass Sung-min sie nicht gehen lässt.
-Echt? -Ja, das wäre peinlich.
Wie geht's, Mina? Was ist los bei dir?
Stand heute hab ich mich entschieden.
-Für eine Person. -Ok.
Nach dem Hin und Her?
Ja, es ging hin und her.
-Viel? -Ja, ziemlich.
Du bist erleichtert.
Aber er ist im Paradies.
-Klar. -Ja.
-Ich suche meine Angebetete. -Nein, geh nicht.
-Es ist Go-eun. -Ja, ich gehe zu Go-eun.
Plötzlich dachte ich mir: "Was mache ich hier?"
-Los, überzeuge sie. Schnell. -Ok, werde ich.
Diese Worte sind auch nötig.
Aber ich bin so…
Reden sie immer noch?
-Echt. -Es ist dunkel.
-Er ist hartnäckiger, als ich dachte. -Das macht seinen Charme aus.
Manche Paare
telefonieren drei Stunden am Stück.
-Er kann diese Bedürfnisse gut erfüllen. -Ja.
Worüber redet ihr so lange?
-Wir? -Seid ihr noch nicht fertig?
Es ist kalt, gehen wir rein.
-Klar. -Es ist kalt.
Wohin genau?
-In die Cafeteria. -Ok.
-Hier. -Ok.
-Sie weichen nicht von ihr. -Toll.
-Das ist toll. -Sung-min bleibt.
-Er lässt nichts zu. -Nein.
Sollte er nicht gehen?
-Sie haben geredet. -Zwei Stunden.
Er muss bleiben.
-Es ist dunkel. -Ja.
Komm in die Mitte.
-In die Mitte. -Ok.
Das ist lustig.
Worüber habt ihr so lange geredet?
Nur dies und das.
Ohne Ende.
Wärst du nicht gekommen, bis zum Morgen.
Ich sag's nur.
Wartet, wart ihr zwei im Paradies?
-Ja. -Einmal.
Wer hat wen gewählt?
Wir uns beide.
-Ihr hattet ein Match? -Ja.
Wir hatten ein Spiel.
Und ein Match.
Wir hatten ein Spiel, redeten und hatten das Match.
Also gingen wir.
Ich frage mich, was morgen passiert.
Ich bin so gespannt.
Echt gespannt.
Läuft das jetzt so?
Ich trau meinen Augen nicht.
Ein Liebesdreieck.
Was wir wohl tun?
Sung-min sagt irgendwas.
-Er passt auf sie auf. -Ja.
-So ist er.
-Er gibt auf sie acht. -Ja.
Was wir wohl tun?
Sollen wir Eis essen?
WASSERSTELLE
-Es gibt Eis? -Eis an der Wasserstelle?
NUR NACH SONNENUNTERGANG ÖFFNEN 1/PERSON, KEINE LIEFERUNG
-Eins pro Person. -Ok.
Die Lage hat sich verbessert.
Das machen die bei Uni-Ausflügen.
Sollen wir Eis essen?
Mit wem?
-Mit wem? -Alle drei?
Ich werde diesmal mit I-geon gehen und reden.
-Nur zu. -Ok.
-Viel Spaß. -Ok.
Worüber habt ihr vier Stunden geredet?
Vier Stunden?
-Ja. -Es waren keine vier.
-Niemals. -Was?
Ich hielt es nicht mehr aus.
Und ich musste… Weißt du?
-Was? -Ich war das fünfte Rad am Wagen.
Waren es vier Stunden?
Nicht wirklich vier.
-Warst du da mal? -Wo?
-Da. -Da?
-Ja. -Ja, war ich.
Du warst echt überall.
Ernsthaft.
-Das macht mich verrückt. -Warum?
-Du warst überall. -Nein. Nicht an allen Orten.
Wo entlang?
-Weiter hier lang. -Ok.
So sieht das aus.
Ich war einmal hier.
-Zum Wasser holen? -Ja.
-Du warst echt überall. -Na ja, ich musste Wasser holen.
-Das ist erst im Dunkeln offen? -Ja, es muss dunkel sein.
Ich möchte das hier.
Sie schmelzen schon. Essen wir sie schnell.
Das sieht so lecker aus.
-Es schmeckt. -Ja.
-Warum bin ich so? -Steh auf.
Steh einfach auf…
Genau.
Im Ernst, warum bin ich so?
Ich bin immer so.
-Du kleckerst immer? -Ja.
Alles schmutzig.
Geht das mit Wasser?
Ich mach's weg.
Steh kurz auf.
Was war das?
Was machst du da?
Irgendwie lache ich mit ihnen mit.
-Wir sind alle im Einklang. -Ja.
-Es ist richtig albern.
Genau.
Es war so…
-Lass mich erklären. -Echt.
Es ist nicht mal…
Ich bin nervös.
Das war nicht mal knapp.
Das war witzig.
Sehr lustig.
-Pass auf. -Ok.
Geschafft.
Gut gemacht.
Ich frage mich, wie du als Freund wärst.
-Ich? -Ja.
Wie bist du als Freundin?
Ich hasse es, wenn jemand was ständig macht, was ich nicht mag.
Nenn ein Beispiel.
Ich persönlich mag's nicht, wenn jemand "Hey, du da" sagt.
-"Hey, du da"? -Ja.
Also hast du mich deshalb im Paradies danach gefragt.
Ja, stimmt.
TAG 4 PARADIES
Und du? Es ist schwer, zu fragen, ich kenne die Jungs nicht.
Mein Typ…
Hast du an irgendwem Interesse?
-Ja. -Ehrlich?
Du kannst versuchen, es zu erraten.
Ich sage: "Hey, ist er das?"
Sagst du zu deiner Freundin "Hey"?
-Zu meiner Freundin? -Ja.
Natürlich nicht.
-Ich sage nicht "Hey". -Ok.
Aber wer redet seine Freundin so an?
Keiner, aber im Streit?
-Ich… -Aus Wut?
-Ich nicht. -Klar.
Ich glaube, du würdest das zu deiner Freundin im Streit sagen.
Ehrlich?
-Ja. -Ich denke drüber nach.
Im Streit…
Ich weiß nicht, ob ich mich irre, aber an "Hey" erinnere ich mich nicht.
Aber ich rede locker.
Ist nicht schlimm.
Ich glaube, ich war auch schon direkt.
Nicht schlimm.
Das macht nichts.
Wie bist du beim Streiten?
-Beim Streiten? -Ja.
Ich frage mich, wie du sauer bist.
Ich komme nicht sofort damit.
-Ich überlege erst. -Ja?
Ich könnte mich ja irren.
-Ein Missverständnis. -Ok.
Ich weiß schon.
Ich schlafe eine Nacht darüber.
-Wenn es gleich bleibt, handle ich. -Klar.
-Aber meist ändere ich die Meinung. -Aha.
Tagsüber und nachts bin ich ein ganz anderer Mensch.
Ok.
Unsere Gespräche sind toll.
Du hättest eher runterkommen sollen.
Oder?
Ernsthaft.
-Gute Energie. -Ja.
-Sie ist so anders. -Ganz anders.
Du warst so lustig.
Wieso?
Es war so lustig beim Wasserausschütten.
Ich hab mich zum Narren gemacht.
Im Ernst.
-Ich wollte es tun. -"Ich."
Aber du hast darauf bestanden.
Du bist lustig.
Ein lustiger Kerl.
Und mit dir kann man gut reden.
-Finde ich auch. -Ah.
Hört man ihnen zu,
reden sie normalerweise über wirklich wichtige Dinge.
-Vor allem als Paar. -Genau.
-Aber so ist es mit Sung-min nie. -Ja.
Der erste Paradies-Trip ist besonders.
-Wie die erste Liebe. -Erste Liebe?
Das sagte nicht nur Mina Sue, auch Go-eun denkt so.
Weil er ihr erster Trip war?
Ja. "Sung-min bedeutet mir viel."
Das könnte es sein.
Jedenfalls mag sie in unseren Augen I-geon.
Sieht so aus, oder?
-Ja. -Ja.
-Aber wer weiß, was sie fühlt? -Keine Ahnung.
-Können wir rein? -Klar.
Die bescheidene Bude.
Wo ist Sung-huns Bett?
Sam?
-Hier. -Hier?
Ja, da hat er gelesen.
Es ist kalt.
Was machst du da? Was war das gerade?
Was hast du? Das tut weh.
Was ist los mit ihr?
Wow, das liest er zum Spaß? Ist er irre?
Option Volatility and Pricing? Was zum…
-Was machst du da? -Ich bin so neugierig.
Ich bin neugierig, aber Hee-sun erfährt es als Erster.
Entschuldigt.
Warum ausgerechnet heute?
Hätte ich nicht verloren…
Wäre ich Dritte geworden… Nein, egal.
-Ich hätte Zweite werden müssen. -Ja.
Vielleicht hast du nächstes Mal die Chance.
Aber der erste Trip ist wichtig.
Du wolltest seine Erste sein.
Das ist wie die erste…
-Ins Paradies? -Ja.
-Es sollte mit mir sein. -Ok.
Aber wenn Hee-sun zurückkehrt, weiß sie mehr über ihn als ich.
Vor mir.
Also bin ich etwas enttäuscht.
Aber glaubst du nicht, dass Sung-hun feste Gefühle hat?
Das sagte er, aber was, wenn nicht?
Aber Sam, auf seine eigene Art…
-Er hat seinen Standard? -Ja.
Alle sagen, du brauchst dich nicht sorgen.
Glaube an ihn.
Warum ist Mina Sue immer uninteressiert, wenn die Person direkt neben ihr ist,
und fängt zu spät an, ihr nachzugehen?
-Sehr schade. -Ja, wirklich.
Was machst du in seinem Bett, wenn er woanders liegt?
Er ist weg.
-Jep. -Was meinst du?
Nicht so…
-Sie bemerkt sie erst, wenn sie weg sind. -Genau.
PARADIES HEE-SUN UND SUNG-HUN
-Komm. -Los.
-Oh mein Gott. Ist das gut. -Es ist warm, oder?
Sehr warm.
Ich lieb's.
-Schmeckt's? -Sehr gut.
Deine Liebessprache.
-Wann fühlst du dich am meisten geliebt? -Wenn ich umsorgt werde.
Wow, ok. Toll.
-Warum toll? -Ich umsorge gerne andere.
-Echt? -Ja, kleine Dienste.
Warum nicht bei mir?
In der Hölle?
Wie denn? Du hattest jemand anderen.
Ich will nichts stören.
Wie drückst du deine Liebe aus?
-Wie ich Liebe gebe? -Ja.
-Ich schenke gerne. -Geschenke machen?
Wir zwei sind uns ähnlich.
-Ja, ich reise auch gerne zusammen. -Ich auch.
Wir sind kompatibel bei realistischen Sachen.
-Ich fahre gern in Urlaub. -Ja.
Verbringst du gerne Zeit mit deinem Partner?
Ich hatte meist Fernbeziehungen.
Ich sah sie nicht oft.
Ich sehe meine Partnerinnen gerne jeden Tag.
Tja, New York ist ganz nah.
-Alles ist nah bei New York. -Stimmt.
Ich bin jetzt immer noch fasziniert von dir. Was soll das?
Im Ernst.
Wir würden uns gut verstehen.
-In der echten Welt. -Mhm.
Ich denke viel darüber nach.
-Wie wird es anschließend sein? -Danach?
Mit wem kann ich realistischerweise eine Beziehung haben?
Realistisch gesehen wären wir ein gutes Match.
Datet euch.
-Sie sind kompatibel. -Sehen toll aus.
Nach sieben Tagen ist das jetzt mein Leben.
-Alle sind voll dabei. -Genau.
Mein Leben besteht daraus, aufzuwachen und direkt zu reden.
"Lass uns reden."
Noch vor dem Frühstück.
Warum hast du mich nicht gefragt?
Ich habe nicht mit vielen Leuten geredet.
Hast du viel mit Mina Sue geredet?
Ja, ich denke schon.
Aber es ist schwierig, sie und ihre Gefühle zu verstehen.
-Sie kommt noch dahinter. -Von alleine.
Liebe dient sich selbst.
-Sich auf sich selbst konzentrieren. -Ja.
Aber von jetzt an…
Wie gesagt. Ich werde dich mehr fragen.
-Ich rede morgen mehr mit dir. -Klingt gut.
Und übermorgen auch.
-Er überlegt es sich. -Beide wohnen in Amerika.
-Es ist wahrscheinlich. -Ja.
-Was für eine hitzige Laune. -Sehr.
-Das ist ein realistisches Gespräch. -Ja.
Sie können sich treffen, Sung-hun muss zurück.
-Ja. -Genau.
Das ist wichtig und darf nicht übersehen werden.
Da ist nun jemand, der alle Kriterien erfüllt.
Genau.
Und es war nicht nur einseitig.
-Hee-sun hat auch geflirtet. -Ja.
-"Warum fragst du mich nicht?" -Ja.
-Hee-sun ist ziemlich unentschlossen. -Ja.
Sie verstehen sich gut.
Aber ausgerechnet Leute, die mit Mina Sue zu tun haben.
Sung-hun und Hee-sun.
-Genau. -Wenn sie zusammenkommen,
könnte Mina Sue tatsächlich alleine enden.
Am Ende hat sie vielleicht nur einen Moment des Erwachsenwerdens.
Da passiert etwas.
Mina Sue hat Probleme.
PARADIES JOO-YOUNG UND JAE-JIN
So.
Ich bin erfrischt.
Möchtest du etwas?
-Ja. Schenkst du mir ein? -Sicher.
Heute geht's darum, was du willst.
Was immer du willst.
-Das ist schon alles. -Das ist es.
Das ist mein Platz.
Da du heute die Königin bist, gebe ich dir, was du willst.
Ok.
-Ein Happen Käsekuchen, bitte. -Ok.
-Ein Happen Käsekuchen. -Bitte.
Was möchtest du?
-Käsekuchen? -Käsekuchen.
Ja, das solltest du schaffen.
Ich werde mich danach an den Käsekuchen erinnern.
-Ich lieb's. -Ja.
-Ist das was anderes? -Ja.
-Du bist müde, oder? -Nein.
-Du hast müde Augen. -Ja, ich bin müde.
Putz dir die Zähne.
-Willst du Zähne putzen? -Ja.
Geh Zähne putzen.
Ich bin zu müde.
Ich mach's für dich.
Meine Güte.
Was soll der Blick?
Ich sollte Zähne putzen.
Na los.
Soll ich meinen Pyjama anziehen?
Du hast einen?
Lass uns danach
-spazieren gehen. -Ok.
Wir können auch schlafen. Ruh dich gut aus.
-Ehrlich? -Ja.
Morgen ist ein neuer Tag.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Ich hasse es, dass ich beim Zusehen grinsen muss.
Ich lächelte auch.
Geht nicht anders.
-Man kann nicht aufhören. -Ich will nicht.
-War bei allen so. -Warum grinse ich wie ein Spinner?
Ich bin still.
PARADIES KIM MIN-GEE UND LIM SU-BEEN
-Ist das dein Schlafanzug? -Ja.
Das ist meiner.
-Passt zu dir. -Danke.
War ein Geschenk.
Willst du hier schlafen?
Ich muss lachen.
Warte, das hab ich gesagt. Ich höre auf damit.
-Ich leg mich kurz hin. -Ok.
Wir können uns hinlegen und eindösen.
Ich schlafe gern beim Reden ein.
Du scheinst die Zeit mit mir zu genießen.
-Ja. -Da bin ich froh.
-Ja. -Es macht Spaß.
Wenn wir die Chance haben, sollten wir mehr reden.
-Ehrlich? -Also…
Du und ich,
wir haben uns so gut verstanden, dass ich weiter mit dir reden will.
Ok.
Zum ersten Mal hab ich das Gefühl, dass nicht genug Zeit ist.
Hätten wir mehr Zeit. Wären früher gekommen.
-Mehr Zeit im Paradies. -Wir waren später hier.
Ja, stimmt.
-Ja. -Viel später.
Ich kann nicht glauben, dass ich mit dir hier bin.
Wirklich.
Wie sind wir hier gelandet?
Das ist kein Ort, an den ich einfach so kommen kann.
-Ja. -Aber wir sind hier, weil ich wollte.
Lachst du?
Ich fühle mich nur benommen.
Ich hatte ein festes Bild von dir, seit ich dich kennenlernte.
Aber…
Ich weiß nicht, wie das klingt, aber du hast eine süße Ausstrahlung.
Aber ich bin süßer.
Ich bin sogar noch süßer als jetzt.
Du kennst meine süße Seite noch nicht.
-Ok. -Ja.
-Hier passiert auch etwas. -Stimmt.
-Min-gee wirkt hier so fremd. -Ja, oder?
Für uns schien sie standhaft zu sein
und nur Augen für eine Person zu haben.
Aber Min-gee hat auch ein unbeständiges Herz.
Nach dem Gespräch mit Mina Sue muss sie etwas überkommen haben.
-Ein böser Geist. -Er kam.
-Ja. -Er ist gewandert.
-Genau. -Total.
-Der Geist ist bei ihr. -Er wechselte.
Ihr seid unglaublich.
Aber irgendwie…
Irgendwie ergibt es Sinn.
-Sie war nicht so. -Genau.
-Sie sind beide so anders gerade. -Ja.
Gewöhnungsbedürftig.
-Sie ist gerade so süß. -Ja.
TAG 8
Steh auf.
Du bist früh wach.
Ich bin so verkatert.
Ich fühle mich schrecklich am Morgen danach. Ich glühe.
-Sie hat viel getrunken. -Ja.
-Genug für einen Kater. -Ja.
Schliefen wir im selben Bett?
Das weißt du nicht mehr?
-Tranken wir viel? -Ich glaube?
Er weiß es nicht mehr?
-Schlief ich hier? -Ja.
Also…
-Warum warst du da? -Was?
Neben mir?
AM ABEND ZUVOR
-Er schlief dort. -Im selben Bett.
Er steht auf.
Er geht ins Bett.
Eigentlich schlafe ich…
Es ist so kalt.
Min-gee, darf ich rein?
Klar.
-Er war bloß müde. -Ihm war kalt.
-Er brauchte bloß eine Decke. -Ja, er zieht die Decke raus.
Su-been hatte keine Hintergedanken. Ihm war nur sehr kalt.
Sie teilten nur ein Bett,
weil sie getrunken haben und ihm kalt war.
-Er brauchte eine Decke. -Sie schliefen nur.
-Ja. -Um zu schlafen.
Lachst du?
Fühlst du dich zu wohl mit mir?
-So ist das nicht. -Wow.
HÖLLE
-Kann man nur hier trainieren? -Ja.
Sie reden wieder.
Er ist einer.
Aber echt.
Ihr Schatten.
Klar, er ist hartnäckig, aber das ist…
Es ist so früh.
-Von morgens an. -Ja.
Wie sieht dein Training aus, Spargeltarzan?
Alles.
Ich kann Gewichte heben.
Wirklich?
Schwer vorstellbar.
-Ehrlich? -Ja.
Ich schaffe so viel.
-Ich bin da, wenn es nötig ist. -Aha.
Dein Gesicht.
Guck nicht hin.
-Etwas aufgedunsen? -Ja, ein bisschen.
Siehst etwas geschwollen aus.
-Was? -Geschwollen.
-Ja? -Ja, deine Wangen sehen voller aus.
Oh nein.
Die Schwellung geht beim Laufen sicher zurück.
Go-eun und Sung-min waren spazieren.
Sie kamen sogar bei mir vorbei, als ich trainierte.
Als ich sie sah, war ich so wütend, dass ich es übertrieb.
Mist.
-Ich wäre auch genervt. -Ja.
-Natürlich. -Ja.
Hätten sie ihn nicht grüßen können?
Er könnte noch entschlossener sein.
Stimmt, das kurbelt die Motivation an.
-Die Sonne scheint nicht… -Wie ist es?
-Wie ist was? -Der frühe Morgen in der Hölle?
Schön.
-Ja, oder? -Ja.
Als du das erste Mal mit Min-gee im Paradies warst…
-Bist du neugierig? -Ja.
Laut Min-gee war unser Trip ins Paradies gar nicht aufregend.
-Ehrlich? -Ja.
Aber ehrlich gesagt ging es mir auch so. Mein Herz schlug nicht höher.
Es war anders, als ich mit dir dort war.
Wie war es mit mir? Wie hast du dich gefühlt?
Mit dir zu reden…
Ich fand immer, dass ich eher ein Zuhörer bin.
-Aha. -Ja.
Aber bei dir habe ich mich geöffnet.
-Ich habe über mich selbst geredet. -Stimmt.
-Als ich merkte, wie redselig ich war… -Aha.
Diese Seite an mir gefiel mir.
Ich mochte dich, seit wir uns trafen,
aber nach dem Kennenlernen mochte ich dich noch mehr.
-Aha. -Ja.
Ich glaube, da habe ich mich entschieden.
-Seitdem warst du meine Nummer eins. -Ok.
Sung-min muss echt was haben, das ich nicht sehe.
-Wirklich. -Es muss da…
-Genau. -Oder liegt es daran,
dass er so höflich redet?
Er spricht sie immer mit ihrem Namen an, statt nur "du" zu sagen.
Könnte sie das anziehend finden?
Lasst uns raten, ob Go-euns Herz eher zu I-geon
oder zu Sung-min tendiert.
Ich glaube, es tendiert zu 80 % zu I-geon und zu 20 % zu Sung-min.
-Eine große Differenz. -Ja.
Ich sage, es sind 60 zu 40.
Sie ist zu 60 % für Sung-min und 40 % für I-geon.
Das sind meine Gedanken.
Ich würde keine so lange, langweilige Unterhaltung überstehen.
Man kann nicht den ganzen Tag einem zuhören, wenn man ihn nicht mag.
-Ja. -Das wäre schwierig.
-Genau. -Allein deshalb mag sie ihn.
-Ich denke, sie reden fünf Stunden am Tag. -Richtig.
Sie mag ihn also auf jeden Fall.
Go-eun bevorzugt offenbar
eine entspannte, lockere Beziehung mit solchen Gesprächen
vor einer, die aufregender ist.
Das könnte der Fall sein.
Ich weiß nicht.
-Hast du alles gemacht, was du wolltest? -Ja, alles.
Ok.
-Ich will heute auch ins Paradies. -Wirklich?
-Ja. -Ok.
-Ich versuch's. -Bitte.
Sie kommen.
-Sie kommen. -Hör auf.
Nein. Lüg nicht.
-Ehrlich? -Ja.
-Aber da sind nur zwei Paare. -Was ist los?
-Joo-young und Jae-jin… -Die sind dahinter.
Sonnenbrille bei Wolken?
Mina Sue.
-Hey. -Ihr seid zurück.
-Hey. -Willkommen zurück.
-Hallo. -Hallo.
Willkommen zurück.
Hat es euch gefallen?
Hi. Hallo.
-Du bist zurück. -Ja.
Willkommen zurück. Habt ihr gut gegessen?
-Ja, hab ich. -Echt?
-Wow, was ist das? -Meine Slipper?
Wow, die sind ja so süß.
Meine Güte. Sind die niedlich.
Es war ihr peinlich, weil sie es genoss.
Ja, oder?
Sind das ihre Gefühle?
-Sie verhält sich etwas merkwürdig. -Du hast recht.
War es toll?
Ich bin neugierig auf Sung-huns erstes Paradies.
Sung-huns erster Trip.
-Was ist wohl sein Alter und Job? -Wer ist er?
Ja. Ich bin neugierig auf den Job.
Nach dem Gespräch
hatten wir mehr gemeinsam als erwartet.
Ich fühle mich jetzt wohler bei ihm.
Er ist jemand, der mich wirklich verstehen kann.
Ich finde, er ist proaktiver, wenn man mit ihm alleine ist.
Aber hier, in der Gruppe,
fällt es ihm schwer.
-Aha. -Sung-hun.
-Das ist verständlich. -Genau.
Mir fällt's auch schwer.
Er wirkt sehr lieb.
-Wie ein lieber Kerl. -Ja.
Fürsorglich.
-Und lustig. -Aha.
-Er ist lustig. -Seine Reaktionen.
"Verdammt." Das sagt er immer.
-"Verdammt." -"Verdammt."
"Heilige …"
-"Heilige …" -"Heilige …"
Seine Aussprache ist toll. Die macht es lustig. "Heilige…"
-Gott, Mina Sue. -Ich kann nicht mehr.
Vorher war Hee-sun nervös, wann immer Mina Sue redete.
-Ja. -Aber jetzt ist die Lage anders.
-Ganz anders. -Ja, stimmt.
-War es ok für dich? -Ich hatte Spaß.
-Spaß? Erzähl mehr. -Mehr?
Ich hatte nicht mit so viel Spaß gerechnet.
-Echt? -Kamt ihr gut klar?
Ja. Wirklich.
Als mögliches Liebespaar?
Zuerst mal sind unsere Werte und unser Dating-Stil total gleich.
Wir denken gleich.
-Echt? -Es war, wie in den Spiegel zu blicken.
Wir beide so: "Wow, du bist auch so?"
Es ging immer so weiter.
Wir überraschten uns die ganze Zeit.
Es war also toll.
-Man lernt sie erst im Paradies kennen. -Stimmt.
Aber ich denke nicht,
dass es mir so gewesen wäre, wenn ich mit jemand anderem gegangen wäre.
-Wirklich? -Ja.
Es machte Spaß, weil wir uns so ähnelten.
-Sah Mina Sue nicht vorher so aus? -Ja, sie ist nervös.
-Toll. -Sie sind gleich.
Das macht Spaß.
Der größte Unterschied nach diesem Trip ins Paradies ist,
dass es in Mina Sue ein Feuer entfachte…
-Ja. -…ihre Gefühle für Sung-hun.
Das hat sich geändert.
Mina Sue wird jetzt auch Herzschmerz erleben.
So ein Schreck.
Ich hasse das so sehr.
Bitte hört auf.
Heute spielen die Männer um ein Date im Paradies.
Ein Männerspiel.
Auf geht's.
-Ich will einen Zweikampf. -Sagst du ständig.
Nur einmal.
-Sie sollen kämpfen. -Im Zweikampf?
Alle versammeln sich bitte im Wettkampfbereich.
-Es ist so weit. -Wir passen gut auf.
Ich hab Angst vor I-geon heute.
-Heute ist I-geon… -Ja.
-Er wird stark sein. -Hoffentlich.
Was soll die Linie?
-Da. -Wer gewinnt wohl?
-I-geon trägt das Haar heute offen. -Sieht besser aus.
-Ja, oder? -Ja.
-Da ist etwas in der Mitte. -Ist es ein Weitsprungwettbewerb?
Heute spielen die Männer um ein Date im Paradies.
Nur die drei Bestplatzierten
können sich jeweils eine Frau aussuchen, mit der sie ein Date im Paradies haben.
Oje.
Hier ist das heutige Spiel.
Öffnet bitte die Box neben euch.
Was ist das?
-Ein Seil? -Keine Kugel.
Tauziehen?
Das heutige Spiel ist "Tauziehen über dem Graben" .
Werden sie den anderen ins Wasser ziehen?
Die Männer tragen Schulterbänder, an denen ein Seil befestigt ist,
und stehen an den gegenüberliegenden Enden des Grabens an der Startlinie.
Beim Anpfiff ziehen sie am Seil.
Wer seinen Gegner zuerst in den Graben zieht, gewinnt.
Wenn nach einer Minute kein Sieger feststeht,
gewinnt derjenige, der in dem Moment weiter vom Wasser entfernt ist.
Das ist ein Spiel im Turniermodus.
Wenn einer vorwärts geht, fällt der andere.
Das ist das Spiel.
Das ist verrückt.
Es gab ein ähnliches Spiel ohne Wasser.
-Genau. -Ja.
-Die Verlierer fallen ins Wasser. -Sie fliegen rückwärts.
-Sie werden klatschnass. -Platsch.
Das ist schlimm,
-vor allem vor seinem Schwarm. -Genau.
-Gott. -Wie fies.
Das ist der letzte Trip ins Paradies.
-Ja. -Das ist groß.
-Sie müssen alles geben. -Heftig.
Ja.
-Sung-min muss Gas geben. -Ja.
Er sollte seine Männlichkeit zeigen.
Go-eun hat Sung-min "Spargeltarzan" genannt, oder?
-Ja. -Er sollte das Gegenteil beweisen.
-Go-eun nennt Sung-min "Spargeltarzan". -Ja.
-Genau. Das tut sie. -Ja.
Das verletzt Sung-mins Stolz.
Darum sagte er: "Ich schaffe so viel.
Ich bin da, wenn nötig."
-Heute kann er's ihr zeigen. -Ja.
Ich möchte Sung-min und I-geon als Gegner sehen.
-Das wäre toll. -Ganz toll.
Bitte Sung-min gegen I-geon.
-Bitte! -Sung-min und I-geon!
Die Teams werden ausgelost.
Jo I-geon hat Gelb gezogen.
Ich hasse diese Kugeln.
Ich will echt nicht.
Warum nicht?
Lee Sung-hun hat Blau gezogen.
Woo Sung-min hat eine weiße Kugel.
In der nächsten Runde gibt's Paare.
-Ja. -Es ist ein Turnier.
-Alle Farben sind anders. -Ja, oder?
Youn Hyun-jae hat Blau gezogen.
Sung-hun gegen Hyun-jae.
BLAUE KUGEL LEE SUNG-HUN GEGEN YOUN HYUN-JAE
Sie sind Freunde.
Lim Su-been zieht Gelb.
Es ist I-geon.
GELBE KUGEL I-GEON GEGEN SU-BEEN
Kim Jae-jin hat Weiß gezogen.
WEISSE KUGEL WOO SUNG-MIN GEGEN KIM JAE-JIN
Sung-min hat eine Chance.
-Er hat Glück. -Ja.
-Kampf der Spargeltarzane. -Fair.
Jede Paarung ist fair.
-"Kampf der Spargeltarzane." -Team Spargeltarzan.
-Viel Glück. -Also Hyeon-woo und Seung-il.
Das ist ein großes Match.
Wir hätten das Endspiel sein sollen.
Song Seung-il und Shin Hyeon-woo habe beide Rot.
-Das ist das wahre Endspiel. -Ja, das wird heftig.
Spielen alle gleichzeitig?
-Ja. -Wow.
Echt?
Die Spannung ist unerträglich.
Los, Seung-il.
Ja, ich versuche, zu gewinnen.
Verletzt euch nicht.
Passt auf.
Wer diese Runde gewinnt, geht ins Paradies.
-Gleich nach noch einer Runde. -Ja.
Für wen bist du?
Für den, der sein Bestes gibt.
Viel Glück.
Beginnt, sobald ihr den Pfiff hört.
Bereit.
Drei, zwei, eins.
-Gott. -Es geht sofort los.
Herrje.
-Der tollwütige I-geon! -Wow, "tollwütig".
Gott, seht euch I-geon an.
Su-been wird zurückgezogen.
Wartet.
Gott, ich bin müde.
Ich bin fertig.
Er kann nicht vorwärts.
Er sah cool aus und gab sein Bestes.
Aber es war hart für mich, ihn kämpfen und leiden zu sehen.
Ich war besorgt. Ich musste einfach zu Seung-il schauen.
Noch 30 Sekunden.
Oh nein.
Ja, er wollte ihn unbedingt reinziehen.
Song Seung-il scheidet aus.
Alles ok?
Noch 20 Sekunden.
Los, Jungs!
Ihr schafft das.
Was ist mit Hyun-jae und Sung-hun los?
-Es ist Kopf an Kopf. -Beide halten durch.
Er muss nur ein Stück weiter.
Die Position halten ist schon schwer.
-I-geon. -Nein, I-geon. Nicht weiter pushen.
-Ja, warte. -Er könnte zurückgezogen werden.
Sung-min ist auch der Wahnsinn.
Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf,
vier, drei, zwei, eins.
Wer hat gewonnen?
Gut gemacht. Ihr alle.
Ich verkünde die Ergebnisse.
Die Gewinner dieses Matches sind
Woo Sung-min, Jo I-geon, Youn Hyun-jae
und Shin Hyeon-woo.
Ihr vier seid im Halbfinale.
Zieht bitte eure Schulterbänder an und stellt euch an die Startlinie.
Wow, mir fällt gerade auf,
dass alle außer Hyun-jae auf Go-eun stehen.
-Was? -Warte, das stimmt.
Ich hab Gänsehaut.
-Genau, alle drei sind… -Ja.
-Wirklich? -Sie hat recht.
Ich glaube, wir werden Sung-min und I-geon kämpfen sehen.
Bitte.
Es gab zwei andere, die sich für dieselbe Person
interessierten wie ich.
Also wusste ich, ich muss gewinnen.
Wenn Sung-min oder I-geon mit Go-eun gehen würden,
hätte ich ein Problem,
weil ich das Gefühl hatte, dass die Sache zwischen uns unklar war.
Ich wollte wirklich mit Go-eun alleine ins Paradies gehen.
Allein der Anblick der beiden anderen machte mich wütend. Ich wollte gewinnen.
Seine Wut ist berechtigt.
-Er ist rasend. -Wow.
-Unvermeidlich. -Das Spiel um Go-eun.
Mit wem willst du gehen?
Ich weiß echt nicht, an wem mein Herz hängt.
Das passiert.
Ich gebe die Halbfinalpaarungen bekannt.
Das ist wichtig.
Shin Hyeon-woo gegen Youn Hyun-jae.
Halte durch, Hyun-jae.
Sachte, Hyeon-woo.
Jo I-geon gegen Woo Sung-min.
Darauf haben wir gewartet.
-Das ist es. -Es musste passieren.
-I-geon lächelt. -Darauf hat I-geon gewartet.
Sein Blick sagt: "Du bist erledigt."
Kämpfen sie um Go-eun?
-Sung-min ist erstaunlich stark. -Ja. Er schafft es immer bis ins Finale.
Oje. Der Spargeltarzan…
Ein Spiel muss schon anstrengend sein.
Viel Glück.
-Jetzt geht's um die Ehre. -Er muss ihn ins Wasser ziehen.
Beginnt, sobald ihr den Pfiff hört.
Bereit.
-Du bist bestimmt am nervösesten. -Ja.
Ich glaube an euch. Los, Hyun-jae!
Drei, zwei, eins.
Du meine Güte!
Oh mein Gott. I-geon will es wissen.
Oh mein Gott.
Ist das I-geon?
Oh mein Gott. I-geon will es wissen.
Du meine Güte!
-Er fiel rein wie ein Spargeltarzan. -Es musste so kommen.
-I-geon war… -Oh nein.
Du meine Güte!
Woo Sung-min scheidet aus.
I-geon meint es ernst.
-Was ist los mit I-geon? -I-geon ist stark.
Das ist irre.
-Schaut euch Hyun-jae an! -Was ist los?
Du meine Güte.
Oh Gott.
Woo Sung-min scheidet aus.
Schaut euch Hyun-jae an!
Oh Gott.
Schaut euch Hyun-jae an!
-Gewinnt Hyun-jae? -Echt?
-Hyun-jae gewinnt. -Hyun-jae!
Ist das echt?
-Ja. -Gegen Hyeon-woo?
Schaut euch Hyun-jae an!
Oh Gott.
Oh mein Gott.
Nur noch ein Stück.
-Noch ein Stück! -Seht ihn an.
Herrje!
-Er stolpert. -Nein!
Nein!
Das ist es. Na los.
Ist das ok?
Halte durch, Hyun-jae!
Er passte nicht auf.
Los, Hyun-jae.
Nach vorne!
-Er dreht sich. -Was war das?
Na also!
Nein, Hyun-jae!
Du meine Güte!
Das ist es!
Wirklich?
Bitte, nein!
Du meine Güte!
Nein, Hyun-jae!
Du meine Güte!
Noch einmal, Hyun-jae.
-Er hat noch eine Chance. -Dreh dich um.
Was ist da los?
Zehn, neun, acht, sieben,
sechs, fünf, vier, drei…
Du schaffst es.
Noch ein Stück.
…drei, zwei, eins.
Youn Hyun-jae ist raus. Shin Hyeon-woo gewinnt.
-Hyeon-woo schafft es. -Wahnsinn.
-Ja. -Tolle Arbeit.
Er ist stark. Gut.
Das war beeindruckend.
Sie haben wirklich alles gegeben,
weil sie den ersten Platz wollten, um mich zu wählen.
Da fragte ich mich,
wie viel ich ihnen als Mensch bedeute.
Jetzt geht's zum Finale, wo die Platzierungen entschieden werden.
Woo Sung-min und Youn Hyun-jae kämpfen um Platz drei.
Shin Hyeon-woo und Jo I-geon kämpfen um den ersten Platz.
Als ich über die Eigenschaften nachdachte, die I-geon und ich bevorzugten,
wusste ich, dass seine einzige Wahl Go-eun war.
Also musste ich alles geben.
Ich wusste, dass Hyeon-woo sich für Go-eun entscheidet, wenn ich verliere.
Und ich könnte den Anblick nicht ertragen.
"Den Anblick."
Ich war entschlossen, unter allen Umständen zu gewinnen.
-Ich mag es nun, wie er redet. -Er hat eine süße Art.
Jetzt mag ich's.
-Aufregend. -"Den Anblick."
-Sein Stil. -Ein Anblick.
-Was denn sonst? -Ja.
Das ist kein schöner Anblick.
Beginnt, sobald ihr den Pfiff hört.
Bereit.
-Der Kampf des Jahrhunderts. -Ja.
Ich bin sehr gespannt.
Mann, I-geon…
Er wird Gas geben.
Das macht mir Angst.
Viel Glück.
Drei, zwei, eins.
-Seht euch I-geon an. -Ich dachte, er hat schwache Beine.
Die sind stark.
Ihr Seil ist so straff.
Sie halten durch.
Durchhalten.
-Das reicht, damit I-geon gewinnt. -Ja, halte durch.
Noch 30 Sekunden.
-Los. -Sein Gesicht…
Er läuft vorwärts?
Er will es durchziehen.
-Du schaffst es. -Echt?
Mist, ich hab Probleme.
-I-geon ist so stark. -Ja.
I-geon ist echt stark.
Noch 20 Sekunden.
-Sein Gesicht platzt gleich. -Ja.
Er hat Durchhaltevermögen.
Klar, er ist der Game-Changer.
-Wenn er den Stärksten hier schlägt… -Genau.
Ich musste mich fragen, ob I-geon sich so sehr ins Zeug legte,
weil er seine Chance, mit mir ins Paradies zu gehen, nicht verpassen wollte.
Das brachte mich zum Nachdenken: "Bin ich ihm so wichtig geworden?"
Er schlägt mit dem Kopf in den Sand.
Na los, gib ihm eine Chance.
-Aber echt. -Ja.
-War er nicht cool? -Bitte date ihn sechs Monate.
"Sechs Monate"?
Jin-kyung.
-Man sieht doch, dass er es will. -Ja.
Oh nein!
-Ruhig bleiben. -Letzter Versuch?
Wütend wird er stärker.
Gott, Hyeon-woo.
Durchhalten. Du gewinnst.
Wow, I-geon hält sehr gut durch.
Er hat eine unglaubliche Ausdauer.
Zehn, neun, acht…
Hyun-jae ist super.
Meine Güte.
Hyun-jae ist super.
Los, Hyun.
Weiter so.
Nein. Bleib da, halte durch.
-Tu das nicht. -Halte durch!
Nein. Bleib da, halte durch.
-Tu das nicht. -Halte durch!
Ich hab Angst.
-Zehn, neun, acht… -Oje.
…sieben, sechs, fünf,
vier, drei, zwei, eins.
…drei, zwei, eins.
Der Gewinner des Endspiels ist Jo I-geon.
1. I-GEON, 2. HYEON-WOO, 3. HYUN-JAE
Er überrascht uns.
Das war toll.
Niemand bleibt für immer auf Platz eins.
-Wow. -Es ist I-geons Tag.
Das ist I-geons Tag.
I-geon packte es.
Was, wenn er sofort einschläft im Paradies?
-Was? -Er ist total ausgepowert.
Er wird schlafen.
Er wird essen und sich kurz hinlegen.
-Und am nächsten Tag aufwachen. -Ja.
Seine Energie ist hin.
-"Guten Morgen." -Genau.
-Gott, ich bin so besorgt. -Du bist so gemein.
Ich sorge mich nur.
-Er ist so gemein. -Das letzte Paradies-Date.
Was?
-Ich hab das Gefühl, Sung-min… -Ja?
…weicht Go-eun bis zur letzten Sekunde nicht.
-Im Ernst. -Er klebt an ihr.
-Ab jetzt? -Ehrlich?
Er sagt: "Ändere nicht deine Meinung."
Wie lustig.
Warum sind wir müde vom bloßen Zuschauen?
-Ich bin so erschöpft. -Dito.
Ich bin neugierig, wen I-geon mag.
I-geon ist offensichtlich an Go-eun interessiert.
Er versuchte immer wieder, mit ihr zu reden.
Sonst hätte er sich nicht so bemüht.
-Ja. -Er geht sowieso.
-Außerdem, sein Gegner… -Das war er.
-Hyeon-woo? -Ich hätte nicht damit gerechnet.
Wie geht's dir, Go-eun?
Ich denke über alle das Gleiche.
Der heutige Trip wird wichtig.
-Hyeon-woo steckt in der Zwickmühle. -Genau, mit wem geht er?
-Genau. -Es hängt von I-Geons Wahl ab.
Ja.
Singles.
Ihr dürft nach Belieben auf ein Date gehen.
Was zur Hölle?
Bin gleich zurück.
Das ist hart.
Sung-min ist schon unterwegs.
-Gott. -Du hattest recht.
-Wie vorhergesagt. -Ja.
Er bleibt bis zum Ende bei ihr.
Was soll das?
Wir dürfen auf Dates gehen.
Ha-eun, kannst du Go-eun für mich rufen?
-Ich bin hier. -Im Schminkbereich?
Kommt alle her.
Alle, die ihr sucht, sind hier.
Herein.
-Können wir reden, Sung-hun? -Klar.
Seht euch Mina Sue an.
Alle sind proaktiv.
-Ich bin gestresst. -Gestresst?
Das ist das erste Mal hier.
-Ich bin genervt. -Genervt?
Sung-min geht so weit weg wie möglich.
Er bringt sie auf die andere Seite.
Zur entferntesten Stelle.
Was beschäftigt dich?
Ich bin ziemlich nervös.
-Total angespannt. -Warum?
Wer weiß, was passieren wird?
Ich möchte ehrlich wissen, was du im Moment denkst.
-Ich? -Ja.
Ich bin mir selbst nicht so sicher.
-Im Moment? -Es ist sehr schwer.
Du bist eine launische Frau.
Ja, weil alle toll sind.
Alle sind so nett.
Ich möchte nur jemanden finden, der perfekt zu mir passt.
-Klar. -Ja.
Du wirst wieder entführt.
Wissen wir nicht.
Sagt mir mein Bauchgefühl.
-Du bist plötzlich unruhig. -Ja.
Ich weiß, für wen mein Herz schlägt.
Ich mach mir nur Sorgen, dass du deine Meinung änderst, Go-eun.
Klar bin ich unruhig.
Bist du besorgt?
Ein wenig…
Nein, sehr.
Du warst nicht so nervös, als ich mit Hyeon-woo ging.
-Du warst anders. -Ja.
Ich fühlte mich anders, als du mit Hyeon-woo weg warst.
Diesmal bin ich irgendwie sehr nervös.
Das zweite Paradies könnte alles ändern.
Das ist wahr.
Vielleicht war ich bisher zu locker.
-Du? -Ja.
Habt keine guten Gespräche.
Nein, redet gar nicht.
Hör ihm einfach nur zu beim Reden.
Sonst nichts.
Ich frage mich, was Hyeon-woo tun wird.
Hätte er gewonnen, würde er vermutlich…
Wir zwei mögen dieselbe Person.
Ich bin gespannt, wen er nimmt.
Hyeon-woo geht viel durch den Kopf, da er nur an Go-eun Interesse hat.
Meint ihr, er wählt eine, mit der er noch nicht angebandelt hat?
Oder nimmt er seine zweite Wahl, auch wenn er kaum Interesse hat?
-Er hat keine zweite Wahl. -Genau.
-Meinst du? -Ja.
-Er ist treu ergeben. -Genau.
HÖLLE 17 UHR
Wir bringen jetzt die Paare zusammen, die zu einem Date ins Paradies gehen.
-Die Entscheidung. -Ja.
Ich bin gespannt auf Hyeon-woo.
Heute wird spaßig.
Wir beginnen mit dem Gewinner, Jo I-geon.
Bitte wähle die Person, mit der du ins Paradies möchtest.
Mein einziges Ziel war von Anfang an, auf jeden Fall den ersten Platz zu holen.
Ins Paradies möchte ich mit…
…Kim Go-eun.
Jo I-eon entscheidet sich für
Kim Go-eun.
Jo I-geon und Kim Go-eun.
-Ciao. -Haltet Händchen.
-Was soll ich tun? -…ins Paradies.
Genieß es einfach, die Dame.
-Viel Spaß. -Bis morgen.
Du bist so beliebt!
Wenn ich so darüber nachdenke, hatten I-geon und Go-eun gestern ein Eis.
Ich hab da ein Gefühl,
dass was Großes kommt.
Ja, oder?
Der Würfel fällt…
-Fall erledigt. -…im Paradies.
Es war merkwürdig.
Meine Gefühle hatten sich geändert,
es war unser zweiter Trip ins Paradies.
Ich wurde richtig nervös, als sie aus ihrer Unterkunft kam.
Gehen wir.
Direkt vor ihm…
Nicht hinsehen.
-Wie Frischvermählte. -Ja, oder?
-Sie tragen beide Weiß. -Im Partnerlook.
-Gott, meine Hände schwitzen. -Wieso?
-Bist du nervös? -Schätze ja.
-Ich werde sonst nicht nervös. -Ehrlich?
Als Nächstes der Zweitplatzierte, Shin Hyeon-woo.
Wen wird Hyeon-woo nehmen?
-Keine Ahnung. -Niemand weiß es?
Vielleicht jemand Neues wie Ye-jin oder Ha-eun.
Ich sterbe schon.
Ernsthaft, wen?
-Nur Ye-jin ist ungebunden. -Richtig.
Wählt er Mina Sue?
Ich bin gespannt.
Shin Hyeon-woo.
Bitte wähle die Person, mit der du ins Paradies möchtest.
Ins Paradies möchte ich mit Kim Go-eun.
Doch da I-geon gewonnen hat,
habe ich lange nachgedacht,
was ich mache, wenn er Go-eun wählt.
Shin Hyeon-woo entschied sich für…
Ich habe mich entschieden,
nicht wegzugehen.
-Was? Darf man das? -Ja?
-Was? -Darf er das?
-Das ist eine Premiere. -Ja, stimmt.
Die Person, die Shin Hyeon-woo gewählt hat,
ist niemand.
Shin Hyeon-woo hat entschieden, nicht zu gehen.
Niemand.
Was zum…
-Man muss nicht wählen. -Ich wusste nicht, dass das geht.
Heute hab ich mich entschieden, niemanden für das Paradies auszuwählen.
Von Anfang an hatte ich keine andere Wahl als Go-eun.
Also entschied ich mich dagegen.
-Gott. -Sie ist
-trotzdem nicht da. -Ja.
-Ernsthaft. -Aha.
Wenn Go-eun das hört…
-Er ist so eigensinnig. -Wirklich.
Ich hab überall Gänsehaut.
Das ist verrückt.
-Hyeon-woo ist so cool. -Er ist echt cool.
-Was für eine tolle Wahl. -Das kam unerwartet.
Gut gemacht.
Er ist schwer in Go-eun verknallt.
Verdammt.
Zuletzt kommt der Drittplatzierte, Youn Hyun-jae.
Bitte wähle die Person, mit der du ins Paradies möchtest.
Ins Paradies möchte ich mit…
…Lee Joo-young.
-Ganz genau. -Ja.
Seine letzte Chance.
-Das ist das Beste, was er tun kann. -Ja.
Lee Joo-young.
Youn Hyun-jae und Lee Joo-young. Gebt euch die Hand und geht ins Paradies.
Bis dann.
-Bis morgen. -Tschüss.
Lee Joo-young.
Hallo.
Tut mir leid,
dass du nass wirst.
Es regnet.
-Warum regnet es plötzlich? -Ich weiß, oder?
Eine neue Erfahrung.
-Es regnet. -Nach meinem Sieg.
Das heutige Paradies-Paar-Matching ist beendet.
Krass, dass er sich nicht entschieden hat. Das gab's noch nie.
Hyeon-woo wollte nicht gehen.
Er kommt nicht.
Darf man das?
Wegen dir.
Als ich das hörte, war ich echt schockiert.
Es passte zu Hyeon-woo, fand ich.
Ich war schockiert,
aber gleichzeitig auch gerührt von ihm.
Hyeon-woo, du warst so cool.
Das ist nichts.
Ich bin nicht cool, sondern verbittert.
Extrem enttäuscht.
Oh nein. Sie ist mit dem Kopf woanders.
I-geon ist erfahren, also packt er das.
-Er packt das, oder? -Ja.
PARADIES JO I-GEON UND KIM GO-EUN
-Ruhen wir uns etwas aus. -Ok.
Ich muss was machen.
Du musst etwas tun.
-Was? -Ich hab was unter dem Nagel.
-Sand? -Glaube ich.
Ich weiß nicht, ob es Sand oder Blut ist.
-Siehst du es? -Ja.
-Tut es weh? -Ja.
Ist das Sand?
Zieh es raus, genau so.
-Mit deinem Fingernagel… -Warte.
Wie geht das?
Muss ich das echt für dich tun?
Warte, ich hab eine Pinzette.
Sag, wenn es wehtut.
-Ist das Sand? -Ja.
Und das Schwarze?
Ich gucke erstmal nach.
Es tut weh.
-Echt? -Ich lasse es da.
-Schön. -Was ist "schön"?
Was genau ist schön?
-Ich hab eine Frage. -Ok.
Wenn du nicht gewonnen hättest, mit wem
wärst du gegangen?
Es gibt sonst keine, also weiß ich's nicht.
Ha-eun?
Aber Ha-eun mag Jae-jin.
Ich wollte dir etwas sagen.
Wir zwei…
Wir wären uns nähergekommen, wenn wir wollten, oder?
Ich hab zwar was anderes gesagt,
aber unterbewusst frage ich mich, wie gut wir uns kennen.
Oder? Es stimmt.
Ich fand es einfach schade.
-Klar. -Ich glaube, deswegen…
Ich dachte auch so. Darum hab ich mich so verhalten.
Das gilt auch für mich.
Es sind solche Sachen.
Deshalb hab ich es am Anfang zwischen uns wohl kompliziert gemacht.
-Weißt du, was ich meine? -Ja.
Nachdem ich das erste Mal mit dir geredet hatte
und wir beide sagten, dass wir uns kennen,
hätte ich vielleicht erwähnen sollen,
dass wir trotzdem weiter reden können.
Du warst beeindruckend beim Spiel.
-Wer ist jetzt der Stärkste? -Jetzt du.
-Ich bin jetzt der Stärkste. -Ja, Jo I-geon ist der Stärkste.
-Hast du mich angefeuert? -Nein.
-Gar nicht. -Warum?
Du hättest mich nicht fürs Paradies gewählt.
Das wusste ich.
-Was? -Ich hoffte, du verlierst.
-Ehrlich? -Ja.
Guck mal. Ich wurde verletzt.
Warum? Vom Spiel?
Ja, eine Katze namens Hee-sun kratzte mich.
-Hee-sun war sehr cool. -Was ist mit mir?
Du warst irgendwie…
-War ich nicht cool? -Hee-sun war unvergleichlich.
-Ehrlich? -Sie hatte einen heftigen Blick drauf.
Im Ernst.
-Du hättest mit Hee-sun reden sollen. -Wollte ich ja.
Was ist los mit dir?
Was ist dein Problem?
Du verlierst 50 Punkte.
Ernsthaft.
Ich will weg.
Du hast gut reden.
-Du bist lustig. -Ich gehe.
-Sieh an, wer redet. -Ich will weg hier.
-Bleib alleine. -Du warst schon spazieren.
Hey, ernsthaft…
-Ich hab zu tun! -Echt…
Also bitte mich schnell um Dates.
Ich war total baff, als ich dich heute beim Spazieren sah.
Schlaf doch einfach.
-Wollte ich ja? -Warum warst du wach?
Ernsthaft jetzt.
Ich gehe morgen hier mit dir spazieren.
Nein, ich schlafe.
Lass uns hier spazieren.
Um den Pool laufen.
Morgens schwimmen.
Gut.
"Gut"?
-Ist das ein Witz? -Nicht zu fassen, du sagst: "Gut."
Wir können morgens nicht schwimmen gehen.
Du bist schräg.
Bist du eifersüchtig?
Sehr eifersüchtig.
Sehr?
Wenn ich jemanden mag,
ist es schwer, mich selbst zu zügeln.
Manchmal
ist es unheimlich.
Weil es hart ist, mein Leben zu meistern, wenn ich mich nicht im Griff hab.
Du musst dann sehr verliebt sein.
Ja, ich finde alles am anderen bezaubernd.
-Wirst du eifersüchtig? -Ich bin oft eifersüchtig.
-Oft? -Ja.
-So siehst du gar nicht aus. -Weiß ich.
-Das höre ich oft. -Bestimmt.
Regnet es oder nieselt es nur?
Es fängt an, zu schütten.
Kannst du den Vorhang ganz öffnen?
Er ist ganz offen.
-Ich meinte… -Wie soll das gehen?
Er hat recht.
Wie soll das gehen?
Ich will einen besseren Blick auf den Regen im Pool.
Du willst nicht, tust es aber doch.
-So? -Ja.
Das ist perfekt.
-Aber der ist ganz offen. -Gott.
Ich mag I-geons Reaktion.
-Er macht es trotzdem. -Genau.
-Er murrt. -Er macht es murrend.
So lustig.
Kannst du den Regen von dir aus sehen?
Ja.
-Das ist so entspannend. -Ja.
Ich werde diesen Moment nie vergessen.
-I-geon ist sehr charmant. -Stimmt.
Das ist er.
Er macht nicht das, was du willst,
aber er hat trotzdem eine ernste Seite.
-Er tut Dinge. -Und er ist verspielt.
Er hat eine charmante Persönlichkeit.
Die Chemie ist anders.
Go-eun und Sung-min wirken wie Freunde.
Aber mit I-geon sieht sie aus wie ein Paar.
Aber wir sind voreingenommen.
Go-eun ist glücklich mit Sung-min,
aber wir alle neigen dazu, sie mit I-geon zu verkuppeln.
-Ja? -Sind wir die, die I-geon mögen?
Ehrlich gesagt…
Go-eun verhält sich gegenüber I-geon und Sung-min total anders.
-Man merkt es. -Echt?
Go-euns Energie ist ganz anders.
I-geon macht vielleicht mal freche Witze.
-Aber Go-eun kontert gut. -Sie genießt es.
-Es ist toll. -Sie haben Spaß.
-Wie ein Paar. -Ja.
Mit wem warst du nochmal hier?
-Bleiben wir positiv. -Ich bin neugierig.
-Ich war mit Sung-min hier. -Diesem Trottel?
-Er ist älter, er darf das sagen. -Wie charmant.
Er war zuerst unsicher, aber jetzt sagt er, was er denkt.
Er ist reizend.
-Genau. -Er ist lustig.
Sehr.
-Ist es kalt? -Nein.
Ein bisschen schon.
Das Wasser ist kalt hier.
Kannst du schwimmen?
-Ich lernte es in der Grundschule. -Ja?
Und mein Körper erinnert sich daran.
-Echt? -Ja.
Ich schwimme nicht gut.
Kannst du es?
Warum bist du dort?
Ich kann's nicht.
-Soll ich's dir zeigen? -Ja.
-Es ist easy. -Ok.
Deine Hände.
Die Beine hoch.
-Beine? -Gut festhalten.
Festhalten.
-Ich muss mich festhalten? -Ja, zuerst schon.
Warte…
Ist es das?
Kannst du fester treten?
Dein Körper muss gerade sein.
Du bist auch nicht gut.
Ich mach's nicht richtig.
Mit den Beinen.
Das ist ulkig.
Ist dir die Größe einer Frau wichtig?
-Die Größe? -Ja.
Nein, eher die Proportionen.
-Ist die Größe dann nicht wichtig? -Nein, das hat nichts damit zu tun.
Wenn eine Frau klein ist, sieht sie wie eine Fee aus.
Und wenn sie groß ist, wie eine Göttin.
Kleine Männer sind nervig.
Große Männer noch mehr.
Alle außer mir.
-Vor allem Hyeon-woo und Sung-min. -Wieso?
Eifersüchtig?
-Was? -Bist du eifersüchtig?
-Stört dich das? -Ja.
Ich gewann heute,
weil ich nicht wollte, dass du mit einem anderen
ins Paradies gehst.
Das war meine Motivation.
-Zum Glück bin ich mit dir hier. -Ja.
Du bist attraktiv.
Du bist hübsch.
Bist du schüchtern?
Ich bin wieder ganz angetan.
Meine linke Seite ist hübscher. Guck von da.
Und wenn ich rumschwimme?
-Ich drehe mich. -Immer weiter?
Da ist kein Unterschied.
-Ehrlich? -Ja.
Ja, Go-eun mag solche Männer.
Wie er Go-eun ansieht, ist so süß.
-Er will sie verspeisen. -Was?
-Er ist scharf auf sie. -Scharf?
Dein Gesicht
ist auch süß.
Ehrlich?
-Du hast süße Momente. -Süße Momente? Wann denn?
-Was? -Wann bin ich süß? Details, bitte.
Na ja…
Nein.
Wie frustrierend.
Du wirkst nicht eifersüchtig.
Außer, wenn ich ab und an mit Sung-min rede.
Ich…
Ich gebe mein Bestes, es nicht zu zeigen.
Aber aus irgendeinem Grund
konnte ich es heute nicht ertragen, euch spazieren zu sehen.
-Ehrlich? -Ja.
-So war das. -Ich wusste nicht, dass du trainierst.
Du hast nicht mal gegrüßt.
Nicht?
Das ist sehr cool.
-Was? -Der Kratzer da vorne.
Du hast auch eine Katze.
Das war Sung-min.
Was denkst du gerade?
Ob ich gehen soll.
Warum fragst du?
Was denkst du?
Ob du kommst oder nicht.
Komm her.
Ich schwimme herum.
Haben wir einen großen Altersunterschied?
Was?
Ist der Altersunterschied groß?
Ich weiß nicht.
Eigentlich,
wenn es sich nicht so anfühlt, dann eher nicht.
Klar.
Was?
Warum lächelst du?
Du bist toll.
Ich finde dich toll.
Es gibt nicht viel Körperkontakt.
-Aber sie sind so sexy zusammen. -Ja.
Das war die beste Poolszene der Staffel.
-Genau. -Die zwei.
Vorhin hieß es "komm oder geh" oder irgendwas.
-Was sagst du? -"Oder irgendwas." Sag das nicht so.
Es war: "Ob ich gehen soll."
-Kann ich nicht nachmachen. -Und seine Position.
-Ja, so. -Er machte so.
-"Ob du kommst oder nicht." -Genau.
Genau gegenüber.
Das war wie ein Machtkampf zwischen einem Gott und einer Göttin.
Als sie sagte: "Komm her," da schwamm er so herum.
Ich glaube, Go-euns Herz hängt an ihm.
Aber ich denke, wenn sie diese rauere Seite von I-geon sieht,
denkt sie, dass sie nicht zusammenpassen,
fühlt sich aber trotzdem zu ihm hingezogen.
Sung-min und Hyeon-woo geben ihr ein gutes Gefühl und sagen ihr nette Sachen.
Aber I-geon hat eine gewisse Energie.
-Ja. -Da ist Spannung.
Darum schauen wir ihnen gerne zu.
Tust du es gerne?
Ich bin wie gefesselt, wenn ich ihnen zusehe.
-Ja. -"Du bist toll."
-Machen wir ein Foto? -Klar.
Ein Moment.
Deine Brauen zuckten.
Ich kopierte dich.
-Ehrlich? -Ja.
Oje.
-Das nehme ich. -Es wird lustig aussehen.
Ich freue mich.
Warte.
Ich sehe seelenlos aus. Sehe ich echt so aus?
-Nein. -Oder?
-Tust du nicht. -Ich sehe albern aus.
Das ist schön.
Wann willst du heiraten?
Mit 28 oder 29.
-Was? Das ist nicht mehr lang. -Ich weiß.
-In zwei oder drei Jahren? -Ja.
Bis dahin bin ich nicht reich.
Er ist so direkt.
Bis dahin bin ich nicht reich.
-Ich brauche fünf Jahre. -Dann verdiene ich das Geld.
-Es reicht. -Klingt schön.
Magst du hypothetische Szenarien?
-Ja, sag eins. -Wenn wir daten würden.
-Ok. -Worüber würden wir meistens streiten?
Wir würden uns wegen deiner Art zu reden ein paar Mal streiten.
-Glaube ich auch. -Ja.
Aber ich würde das direkt korrigieren.
Wenn du was sagst.
Ein faszinierendes Gespräch.
Sie reden immer wieder über ihre gemeinsame Zukunft.
-Ja. -Ist das die letzte Stufe?
Wo sie prüfen, ob sie zusammenpassen?
Sieht so aus.
Ich glaube,
ich werde schnell wütend, vergesse aber auch schnell.
Ja.
Was?
Klang ich wieder albern?
Nein, ich fand dich nur süß…
…nicht albern.
Angenommen, du machst mich wütend,
würdest du mir bis zum nächsten Tag Freiraum lassen oder…
Bis dahin hätte ich es vergessen.
-Wenn wir uns daten würden? -Ja.
-Angenommen, wir wären zusammen? -Ja. Vorausgesetzt, es ist nichts Ernstes.
Wären wir zusammen und du würdest mich wütend machen…
Es wäre mit einer Umarmung vorbei.
-Ehrlich? -Ja.
-Einfach, oder? -Ja.
Sag das nicht weiter.
Sie schliefen im selben Bett.
Was?
NÄCHSTE FOLGE
Na los, Seung-il.
Du bist so charmant und attraktiv.
Worüber hast du gerade mit Hee-sun gesprochen?
Ich möchte aufrichtig sein.
Sie hält ihn nur hin.
Ich hab Gänsehaut.
-Warum hast du gestern keine gewählt? -Nur du bist interessant.
Ich gehe nirgendwohin.
Ich warte einfach geduldig.
Euch zwei reden zu sehen…
Ich hätte cool bleiben sollen.
Ich muss es von dir hören.
Wir beginnen nun das letzte Matching.
Ich möchte die Hölle verlassen mit…
Was?
Damit hat niemand gerechnet.
Zum ersten Mal irren wir uns alle.
Untertitel von: Christina Halbweiß