(ยุนฮยอนแจ)
(ซงซึงอิล)
(พัคฮีซอน)
(ชินฮยอนอู)
(คิมโกอึน)
(คิมแจจิน)
(ฮัมเยจิน)
(อูซองมิน)
(คิมมินจี)
(อิมซูบิน)
(อีซองฮุน)
(อีจูยอง)
(ชเวมินอาซู)
(อีฮาอึน)
(โจอีกอน)
(Single's Inferno: โอน้อยออก ใครโสดตกนรก)
คุณโกอึน
คะ
จะไปเล่นกับผมตอนไหนครับ
เดี๋ยวลงไปค่ะ
เล่นกันสามคน
- เล่นกันสามคนไหมครับ - ครับ
- คุยเสร็จแล้วเดี๋ยวลงไปครับ - ได้ครับ
ทำไมเขาพูดไม่ได้ล่ะว่าอยากคุยกับเธอตามลำพัง
- คุณอีกอนเหรอ - ค่ะ
เพราะรู้ว่าคุณซองมิน จะไม่ปล่อยคุณโกอึนไปไงครับ
- เหรอ - ครับ มันจะหน้าแตกน่ะสิ
แล้วคุณมินอาล่ะครับ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
วันนี้ฉันตัดสินใจแล้วค่ะ
- คนที่ฉันเลือก - อ๋อ
หลังจากเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาเหรอ
ค่ะ ฉันเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาบ่อย
- บ่อยเลยเหรอ - ค่ะ บ่อยไป
โล่งใจแล้วสินะครับ
แต่เขาไปเกาะสวรรค์ค่ะ
- ใช่แล้ว - ใช่ค่ะ
- ผมจะไปตามหาความรักของผมแล้วครับ - ไม่ อย่าไปค่ะ
- คุณโกอึน - ครับ ผมจะไปหาคุณโกอึน
อยู่ดีๆ ผมก็นึกสงสัยว่าผมมาทำอะไรอยู่ตรงนี้
- รีบเลยค่ะ ไปพิชิตความรักของคุณ - ครับ ผมจะพิชิตมา
คำพูดพวกนั้นก็ไม่จำเป็นนะ
แต่ฉันแบบ…
คุยกันอย่างนาน
- จริง - ฟ้ามืดแล้ว
- คุณซองมินดื้อกว่าที่คิดนะ - นั่นแหละเสน่ห์
คือ มีบางคู่
ที่โทรคุยกันสามชั่วโมงเต็มนี่ครับ
- คุณซองมินตอบสนองในแง่นั้นเก่ง - ค่ะ
ปรึกษาอะไรกันนานจังครับ
- เราเหรอครับ - ยังคุยกันไม่จบอีกเหรอครับ
หนาวแล้ว เราเข้าข้างในกันไหม
- ได้สิ - หนาวแล้ว
ตรงไหนไม่หนาว
- ไปที่โรงอาหารกัน - ได้
- นี่ - อืม
- ผู้ชายสองคนนั้นไม่ยอมไปเด็ดขาด - สนุกแล้ว
- คุณซองมินไม่ไปครับ
- ไม่ให้พื้นที่สองคนนั้น - ไม่ไป
เขาน่าจะไปได้แล้วนี่
- พวกเขาคุยกันแล้วนะ - คุยสองชั่วโมง
เขารู้ว่าเขาไม่ควรออกไป
- ตะวันตกดินแล้ว - อืม
นั่งตรงกลางสิครับ
- นั่งตรงกลางเลยครับ - ค่ะ
นี่ตลกดี
คุณสองคนคุยอะไรกันนานจังครับ
แค่คุยกันนู่นนี่นั่น
ไม่จบไม่สิ้น
ถ้าคุณไม่มา เราคงจะคุยกันยันหว่าง
แบบนั้นเลย
เดี๋ยว คุณสองคนไปเกาะสวรรค์มาหรือเปล่าครับ
- ครับ - ครั้งนึง
ใครเลือกใครครับ
เลือกกันทั้งคู่
- จับคู่เหรอ - ใช่
เราเล่นเกมด้วยกัน
เราได้คู่กัน
เราเล่นเกม คุย และจับคู่กันและกัน
เราเลยไปมาครับ
พรุ่งนี้จะเป็นยังไงนะ อยากรู้
อยากรู้จริงๆ ครับ
อยากรู้จริงแหละ
จะอยู่กันสามคนแบบนี้เหรอ
เป็นภาพที่น่าสนใจค่ะ
รักสามเส้าของจริงสินะ
จะเกิดอะไรขึ้นกันนะ
คุณซองมินกำลังพูดไปเรื่อย
- แค่อยู่เป็นไม้กันหมาตรงนั้น - ใช่
- ดูทรงจะใช่ - ที่ของตัวเอง
- เฝ้านี่ครับ - ใช่
จะเกิดอะไรขึ้นกันนะ
เราไปกินไอศกรีมกันไหม
(น้ำพุ)
- มีไอศกรีมเหรอครับ - มีไอศกรีมตรงน้ำพุเหรอ
(เปิดหลังตะวันตก หนึ่งคนหนึ่งอัน)
- คนละอัน - อ๋อ
สิทธิประโยชน์ดีขึ้นนะ
คนทำแบบนั้นเวลาไปรับน้องมหาลัยนะ
เราไปกินไอศกรีมกันไหม
กับใคร
- กับใคร - สามคนเลยเหรอ
ฉันจะไปคุยกับคุณอีกอน
- ไปสิ - ได้
- ไปสิ - โอเค
คุยอะไรกันตั้งสี่ชั่วโมงครับ
สี่ชั่วโมงเหรอ
- ครับ - ไม่ถึงสี่ชั่วโมงนะคะ
- ไม่ใช่สี่ชั่วโมง - อะไร
พี่ทนต่อไปไม่ไหว
รู้ไหมว่าพี่ต้องทำอะไร
- อะไร - พี่ต้องเป็นก้างขวางคอ
เราคุยกันตั้งสี่ชั่วโมงเหรอ
จริงๆ ไม่ถึงกับสี่ชั่วโมง
- เคยไปตรงนั้นไหม - ตรงไหน
- ตรงนั้น - ตรงนี้เหรอ
- ตรงนี้แหละ - อ๋อ เคย
อ๋อ
ไปมาหมดทุกที่แล้วสินะครับ
จริงๆ เลย
- เฮ้อ อยากจะบ้า - ทำไมๆ
- ไปทุกที่ครับ - ฉันไม่ได้ไปเยอะ มีที่ที่ฉันไม่ได้ไปอยู่
เราจะไปไหนกัน
- เราไปทางนี้ต่อกันครับ - ได้
ตรงนี้หน้าตาเป็นแบบนี้
ฉันเคยมาหนนึง
- มาเอาน้ำเหรอ - ใช่
- ไม่มีที่ไหนที่คุณไม่เคยไปสินะครับ - อ้าว ฉันต้องมาเอาน้ำไง
- เปิดได้หลังตะวันตกเท่านั้นเหรอ - ใช่ ต้องมืดก่อน
ฉันอยากกินอันนี้
ละลายนิดนึงแล้ว เราต้องกินให้ไว
ดูน่ากินจริงแหละ
- อร่อย - ใช่
- อะไรของฉัน - ลุก ลุกขึ้น
ลุก ลุกหน่อย…
นั่นแหละ ฮ่าๆ
จริงๆ เลย ทำไมฉันเป็นแบบนี้
ฉันกินหกตลอด
- ตลอดเหรอ - ค่ะ
หกหมดแล้ว
ฉันเติมน้ำดีไหม
มา ทำให้
ลุกแป๊บนึง
นั่นอะไรน่ะ
ทำอะไรเนี่ย
แปลกนะ ฉันขำไปกับสองคนนี้ด้วย
- เรากำลังไหลตามอารมณ์ของคู่นี้ครับ - ใช่
- นั่นสิ - ไม่มีอะไรเลยแต่ขำ
ถูกค่ะ
ไม่ คืออย่างนี้…
- ไม่ใช่ครับ - จริงๆ เลย
ไม่ถึง…
เขินแฮะ
ไม่โดนเลยเหอะ
นั่นฮาดี
ฮาอะ
- ดูดีๆ นะ - ได้
ได้ใช่ไหมล่ะ
ไนซ์ๆ
อยากรู้จังว่าพี่จะเป็นแฟนแบบไหน
- พี่เหรอ - ใช่
เธอล่ะแบบไหน เป็นแฟนแบบไหน
ฉันไม่ชอบจริงๆ เวลาที่มีใครทำอะไรที่ฉันไม่ชอบต่อไป
ยกตัวอย่างซิ
ฉันไม่ชอบเวลาที่คนพูดว่า "เฮ้ย เธอ"
- "เฮ้ย เธอ" เหรอ - ใช่
เธอถึงถามพี่เรื่องนั้นในเกาะสวรรค์สินะ
ใช่ ถูกต้อง
(วันที่ 4 เกาะสวรรค์)
แล้วเธอล่ะ ฉันถามไม่ถูกเพราะไม่รู้จักฝั่งผู้ชาย
สเปกของฉัน…
มีใครที่ตกเธอได้ไหม
- มี - มีเหรอ
ให้ทายว่าใคร
ฉันจะแบบ "เฮ้ย หมอนั่นปะ"
พี่เรียกแฟนว่า "เฮ้ย" เหรอ
- เรียกแฟนน่ะเหรอ - ใช่
ไม่อยู่แล้ว
- ฉันไม่พูดคำว่า "เฮ้ย" - อ๋อ
แต่ใครเรียกแฟนตัวเองว่า "เฮ้ย เธอ" บ้าง
ไม่มีน่ะสิ แต่บางคนก็พูดตอนทะเลาะกัน
- ฉันก็… - ตอนโกรธเหรอ
- ฉันเกลียด - ใช่
ฉันรู้สึกว่าพี่จะพูดว่า "เฮ้ย เธอ" ใส่แฟน ระหว่างที่ตีกัน
ให้พูดตรงๆ จริงๆ ไหม
- ได้ - ขอคิดก่อน
ระหว่างตีกัน…
ฉันไม่รู้ว่าฉันบิดเบือนความจำตัวเองหรือเปล่า แต่ฉันจำได้ว่าฉันไม่เคยพูด "เฮ้ย" นะ
แต่เคยใช้คำว่า "เธอ" มาก่อน
"เธอ" ก็ไม่แย่เท่าไร
ฉันคิดว่าฉันพูดว่า "เธอพูดไง" "เธอทำไง"
ก็ไม่แย่นะ
ไม่แย่เท่าไหร่
เธอล่ะ ทำอะไรตอนตีกับแฟน
- ตอนตีกันเหรอ - ใช่
ฉันอยากเห็นเธอโมโหสักที
ฉันจะไม่เปิดประเด็นทันที
- ฉันคิดคนเดียว - ทำไมล่ะ
เพราะฉันอาจตีความอะไรผิดได้
- ฉันเข้าใจผิดได้ - อ๋อ
เข้าใจที่หมายถึง
เธอคิดตอนกลางคืนและรอจนตื่นนอนตอนเช้า
- ถ้ายังรู้สึกแบบนั้นอยู่ เธอก็ออกแอ็กชั่น - ใช่
- แต่ปกติความรู้สึกจะเปลี่ยน - ใช่
ฉันดูจะเป็นคนที่ต่างกัน ระหว่างช่วงกลางวันกับกลางคืน
ใช่
คุยกับพี่แล้วสนุกอะ
ทีหลังก็ลงมาไวๆ สิ
ใช่ไหมล่ะ
นั่นสิ
- เอเนอร์จี้นี้แหละใช่ - ครับ
- คุณโกอึนทำตัวต่าง - ต่างไปเลย
พี่ตลกมาก
ตลกตรงไหน
ตลกมากตอนที่พี่เทน้ำ
เฮ้อ ฉันดูด๋อยไปเลย
จริงๆ นะ
- ฉันกะจะทำเอง - "มา ทำให้"
แต่พี่ยืนกรานจะทำ
พี่ตลก
พี่เป็นคนตลก
และฉันคิดว่าพี่เป็นคนคุยเป็น
- คิดเหมือนกัน - อ๋อ
ฟังที่สองคนนี้คุยกัน
สองคนนี้มีแนวโน้มที่จะคุยกัน ในเรื่องที่มีความหมาย
- โดยเฉพาะในความสัมพันธ์ - ถูกครับ
- คุณโกอึนไม่คุยอะไรแบบนั้นกับคุณซองมินนะคะ - ใช่แล้ว
การไปเกาะสวรรค์ครั้งแรกต้องพิเศษแน่เลยครับ
- เหมือนรักแรก - เหมือนรักแรกเหรอ
ไม่ใช่แค่คุณมินอาซูที่พูดแบบนี้ คุณโกอึนก็รู้สึก
เพราะไปเกาะสวรรค์ด้วยกันครั้งแรกเหรอ
ครับ "ซองมินพิเศษสำหรับฉัน"
อาจจะคิดแบบนั้น
ยังไงซะ ในสายตาของเรา เราคิดว่าคุณโกอึนชอบคุณอีกอน
นั่นคือที่เราเห็น ถูกไหม
- ครับ - ค่ะ
- แต่ใครจะรู้ว่าเธอรู้สึกแบบเดียวกันไหม - ไม่รู้
- เราเข้าไปได้ไหมคะ - เข้ามาได้เลยครับ
อาจจะรกไปหน่อย
เตียงของซองฮุนอยู่ไหนคะ
แซมเหรอ
- ตรงนี้ - ตรงนี้เหรอ
ใช่ค่ะ ฉันเห็นเขาอ่านหนังสือตรงนี้
หนาวอะ
ทำอะไรเนี่ย เมื่อกี้ทำอะไรอะ
เป็นอะไรของเธอ เจ็บนะ
ชีเป็นอะไรของชี
ว้าว อ่านเล่มนี้เอาสนุกเหรอ บ้าเปล่า
"ออปชัน โวลาทิลิตี แอนด์ ไพรซิง"
- ทำอะไรอยู่เนี่ย - ฉันอยากรู้มาก จริงๆ นะ
ฉันอยากรู้แต่ฮีซอนจะรู้ก่อน
โทษที
ทำไมต้องเป็นวันนี้ ทำไมต้องวันนี้
วันนี้ฉันแพ้
ถ้าฉันได้สักที่สาม ไม่สิ ไม่ใช่ที่สามด้วย
- ฉันต้องได้ที่สองใช่ไหม - ที่สอง
เธออาจจะมีโอกาสได้ไปก็ได้ รอบหน้า
แต่ครั้งแรกมันมีความหมายนะคะ
อยากไปเพื่อเป็นครั้งแรกของเขา
เหมือนครั้งแรก…
- ไปเกาะสวรรค์ครั้งแรก - ใช่
- ฉันอยากให้เป็นฉันค่ะ - เข้าใจ
แต่ตอนฮีซอนกลับมา ฮีซอนจะรู้อะไรที่ฉันไม่รู้
ก่อนฉัน
ฉันเลยนึกเสียดาย
แต่เธอไม่คิดเหรอว่า ความรู้สึกของคุณซองฮุนมั่นคง
เขาบอกว่ามั่นคงแต่ถ้าไม่มั่นคงล่ะ
แต่แซมมีอะไรเป็นของแซมเอง
- มาตรฐานเหรอ - แน่วแน่
ทุกคนบอกว่าไม่ต้องคิดมาก
เชื่อในตัวคุณซองฮุนสิคะ
ทำไมเวลาที่คนคนนั้นยังอยู่ข้างกาย คุณมินอาซูชอบมองไม่เห็นเขานะ
แต่ชอบมองหาคนคนนั้นเวลาที่ไม่อยู่แล้ว
- เสียดายแทนนะคะ - เสียดายครับ
คุณทำอะไรบนเตียงของเขาได้ล่ะคะ ในเมื่อตอนนี้เขาอยู่บนเตียงอื่น
เขาอยู่เกาะสวรรค์
- หูย - ฟังแล้วขึ้นเลย
ไม่ได้หมายถึงอย่างนั้น
- ผมคิดว่าเธอเพิ่งสังเกตตอนอีกฝ่ายไม่อยู่แล้ว - ใช่
(พัคฮีซอนกับอีซองฮุน)
- ไปกัน - เล็ทส์ เก็ท อิท
- โอ้มายก็อด ดีมากเลย - อุ่นใช่ไหม
ว้าก อุ่นจัง
ชอบมาก
- อร่อยไหม - อร่อยสุดๆ
ภาษารักของเธอคืออะไร
- ชอบถูกรักแบบไหน - ฉันชอบให้คนดูแล
ว้าว โอเค เยี่ยม
- เยี่ยมอะไร - ฉันชอบดูแลคน
- จริงเหรอ - ใช่ ชอบบริการ
แล้วทำไมไม่ดูแลฉัน
ที่เกาะนรกเหรอ
จะทำได้ยังไง เธอมีคนอื่นอยู่
ฉันไม่อยากรบกวนใคร
แล้วเธอแสดงความรักแบบไหน
- แสดงออกแบบไหนเหรอ - ใช่
- ฉันชอบให้ของขวัญ - ให้ของขวัญเหรอ
คล้ายกับฉันเลย
- อือ ฉันชอบการไปเที่ยวด้วยกัน - เหมือนกัน
- เราเข้ากันได้ในเรื่องความเป็นจริง - ใช่
- ฉันชอบออกเที่ยว ออกทริป - อ๋อ
ตอนมีแฟน เธอเจอแฟนบ่อยไหม
เป็นความสัมพันธ์ระยะไกลซะมาก
- โอ้ - ฉันไม่ได้เจอแฟนบ่อย
ฉันชอบเห็นกันทุกวัน
แหม ก็นิวยอร์กใกล้ปะ
- นิวยอร์กใกล้ทุกอย่าง - ใช่
หลังจากได้รู้จักเธอดีขึ้น ฉันยังทึ่งไม่เลิก แบบ อะไรวะเนี่ย
จริงๆ
ฉันคิดว่าเราจะเข้ากันได้ดี
- ในโลกความจริง - อ๋อ
ฉันคิดอะไรแบบนั้นเยอะ
- อย่างข้างนอกสภาพแวดล้อมนี่ - ข้างนอกเหรอ
มองแง่ความเป็นจริง ฉันสามารถคบใครได้
ฉันคิดว่าเราเข้ากันได้ในความเป็นจริง
สองคนนี้คบกันเลยเถอะ
- เข้ากันดีเนอะ - เหมาะสมกัน
ผ่านไปเจ็ดวัน รู้สึกเหมือนนี่กลายเป็นชีวิตของฉัน
ใช่
- ทุกคนอินมาก - ใช่เลย
ชีวิตของฉันเปลี่ยนมาเป็น การตื่นขึ้นมาและออกไปคุยทันที
"คุยกัน"
"ยังไม่กินข้าวเช้า แต่ไปคุยกัน"
ทำไมไม่ชวนฉันคุยล่ะ
ไม่ ฉันไม่ได้คุยกับคนเยอะ
คุยกับคุณมินอาซูเยอะไหม
อืม คิดว่าเยอะ
แต่มันยากที่จะเข้าใจเธอ เข้าใจอารมณ์ของเธอ
- เดี๋ยวเธอก็รู้เองแหละ - ด้วยตัวเอง
รักคือการบริการตัวเอง
- ถูก - รักคือการบริการตัวเอง
- เรื่องของฉันสำคัญที่สุด - ถูกต้อง
แต่จากนี้ไป…
ฉันเคยบอกเธอแล้ว ฉันจะชวนเธอคุยให้มากขึ้น
- ฉันจะคุยกับเธอมากขึ้นพรุ่งนี้ - ดีเลย
และมะรืนด้วย
- ผมว่าเขาจะเปลี่ยนใจ - มันเวิร์กเพราะทั้งคู่อยู่อเมริกา
- ดูมีแววนะคะ - ใช่
- บรรยากาศที่นี่ก็ร้อนแรงมาก - จริงๆ
- เป็นการคุยกันแบบเรียลๆ - ใช่
สองคนนี้เจอกันที่อเมริกาได้ แถมคุณซองฮุนก็ต้องกลับไปด้วย
- ใช่ค่ะ - ใช่ครับ
เพราะงั้นนี่ค่อนข้างสำคัญและมองข้ามไม่ได้ครับ
คนที่ตรงกับเงื่อนไขทุกประการอยู่ดีๆ ก็โผล่มา
นั่นน่ะสิ
และไม่ใช่มาจากคุณซองฮุนฝ่ายเดียว
- คุณฮีซอนก็หยอดแรงมาก - ครับ
- เธอแบบ "ทำไมไม่ชวนฉันคุยล่ะ" - ใช่
- ผมคิดว่าคุณฮีซอนก็หวั่นไหวมากอยู่ - อ๋อ
สองคนนี้ดี เข้ากัน
แต่มีกันตั้งเยอะ ทำไมต้องเป็น คนที่อีนุงตุงนังกับคุณมินอาซูด้วย
คุณซองฮุนกับคุณฮีซอนน่ะค่ะ
- ใช่แล้ว - สมมติว่าสองคนนี้ได้ลงเอยกัน
ฉันคิดจริงๆ ว่ามีโอกาสที่คุณมินอาซู
จะลงเอยด้วยการออกจากที่นี่คนเดียว พร้อมเรื่องราวการเติบโตของตัวเองเท่านั้น
มีอะไรทะแม่งๆ แล้ว
คุณมินอาซูงานเข้า
(เกาะสวรรค์ อีจูยองกับคิมแจจิน)
ถึงแล้วครับ
ล้างหน้าล้างตาแล้วรู้สึกดีเว่อร์
อยากกินอะไรไหมครับ
- อยากอยู่ รินให้ฉันสักแก้วได้ไหม - ได้สิครับ
ธีมวันนี้คือ "วอทเอเวอร์ยูวอนท์"
ตามใจคุณทุกอย่างครับ
- ผมตั้งใจอย่างนั้น - นี่มันใช่เลย
ได้ที่แล้ว
เพราะวันนี้คุณคือราชินี ผมจะให้ทุกอย่างที่คุณขอครับ
ได้
- ขอชีสเค้กคำนึงค่ะ - ครับ
- ชีสเค้กคำนึง - ได้เลยครับ
รับอะไรดีครับ
- ชีสเค้กไหม - ชีสเค้ก
ครับ กินให้หมดเลยครับ
ผมคงจะคิดถึงชีสเค้กหลังจากเรากลับไป
- ชอบมาก - ค่ะ
- นั่นอีกอย่างเหรอ - ใช่
- ง่วงใช่ไหมล่ะ - เปล่า
- ตาดูง่วงนะ - ใช่ ง่วง
ไปแปรงฟันไป
- อยากแปรงไหม - อืม
ไปแปรงฟันสิครับ
อยากให้ใครทำให้
เดี๋ยวทำให้
อุ๊ย
สีหน้าอะไรน่ะ
ฉันควรไปแปรงฟัน
ไปสิครับ
ฉันเปลี่ยนชุดดีไหม
มีชุดมาเหรอ
อาบน้ำก่อนนะ
- แล้วไปเดินเล่นกัน - ได้
ถ้าเหนื่อยก็นอนได้เลยนะ อยากให้นอนเยอะๆ
- เหรอ - อือ
พรุ่งนี้จะยุ่งน่ะสิ
- ฝันดีครับ - ฝันดีค่ะ
ระหว่างดูคนพวกนี้ ฉันเกลียดตัวเองที่ยิ้มกริ่ม
ผมก็ยิ้ม
ไม่ยิ้มได้ไง
- ไม่หยุดยิ้มอะ - ไม่ได้อยากยิ้มนะ
- เป็นใครใครก็ยิ้มค่ะ - ฉันยิ้มกริ่มเหมือนคนบ๊อง
รูดซิปปากดีกว่า
(เกาะสวรรค์ คิมมินจีกับอิมซูบิน)
- นั่นชุดนอนเหรอ - ใช่ค่ะ
ชุดนอน
- ใส่สวยนะเนี่ย - ขอบคุณค่ะ
มีคนให้มาน่ะ
อยากนอนนี่เหรอ
โอ๊ย อย่าทำให้ขำสิ
เดี๋ยว ฉันเป็นคนบอกเองใช่ไหม ฉันไม่ควรพูดอะไรบ้าๆ บอๆ
- ขอเอนหลังแป๊บนึง - ได้
เรานอนลงและหลับไปเลยก็ได้ ระหว่างคุย
- ฉันชอบหลับระหว่างคุย - ใช่
อยู่กับฉันแล้วชอบล่ะสิ
- ชอบจริง - ค่อยยังชั่ว
- ใช่ - สนุกอะ
ถ้ามีโอกาส ฉันจะคุยด้วยมากกว่านี้
- จริงเหรอ - แบบว่า
เรา
เข้ากันได้ดีจนฉันอยากคุยกับนายต่อ
ใช่
เป็นครั้งแรกเลยที่ฉันรู้สึกเหมือนเหลือเวลาไม่พอ
ฉันอยากให้เรามีเวลาเยอะกว่านี้ และอยากให้เรามาเร็วกว่านี้
- มาเกาะสวรรค์ - มาที่นี่วันนี้ก็รู้สึกช้าไปนิด
ใช่ ช้าไป
- อืม - ช้ามาก
ดีใจที่อยู่กับนาย ได้รู้จักซักที
จริงๆ
อย่าง เรามาที่นี่ด้วยกันได้ยังไง
นี่ไม่ใช่ที่ที่ฉันนึกอยากจะมาก็มาได้
- ก็ใช่ - แต่เรามาที่นี่เพราะฉันอยากมา
ขำเหรอ
- ฉันรู้สึกประหม่ากว่าที่คิดไว้ - ใช่
ฉันมีภาพของเธอฝังอยู่ในหัว จากความประทับใจแรก
ใช่
แต่…
ฉันไม่รู้ว่านี่จะฟังดูเป็นยังไง แต่เธอดูน่ารักดี
อ๋อ
แต่ฉันน่ารักได้อีกนะ
ฉันน่ารักกว่าตอนนี้ได้อีกด้วยซ้ำ
ฉันยังไม่ได้เผยด้านที่น่ารักของตัวเอง
- อ๋อ - อืม
- สองคนนี้ก็ชักจะยังไงๆ นะ - ยังไงๆ อยู่
- คุณมินจีในมุมแบบนั้นดูจะไม่คุ้นตา - ใช่ไหมคะ
สำหรับเรา เธอดูแน่วแน่สุดๆ
มองคนเดียว
แต่คุณมินจีก็โลเลเป็นนะนั่น
ต้องมีอะไรบางอย่างเข้าครอบงำเธอ หลังจากคุยกับคุณมินอาซู
- วิญญาณร้าย - ครอบงำ
- จริง - วิญญาณย้ายร่าง
- จริงด้วย - จริงๆ
- วิญญาณเข้าสิงเธอ - เหมือนสลับร่าง
ไม่อยากจะเชื่อ
แต่มันก็แอบ
สมเหตุสมผลนะครับ
- ก่อนหน้านี้ไม่เป็นแบบนี้ - ถูก
- พวกเขาเดินกันคนละทางจนตอนนี้ - ใช่
ไม่ชินเลย
- แบ๊วใส่อยู่นะนั่น - อืม
(วันที่ 8)
ตื่นเถอะ
ตื่นแต่เช้าเลยเหรอ
ว้าว ยังแฮงค์อยู่แฮะ
วันถัดมาหลังกินเหล้า ฉันจะลำบากและหัวจะรู้สึกร้อนๆ
- ซัดไปเยอะล่ะสิ - ครับ
- ดื่มพอที่จะแฮงค์เลย - ครับ
เมื่อคืนเรานอนเตียงเดียวกันไหม
จำไม่ได้เหรอ
- เรากินเหล้าเยอะเหรอ - คงงั้นนะ
ไม่รู้เหรอว่านอนด้วยกัน
- ฉันนอนตรงนี้เหรอ - ใช่
ดังนั้น…
- ทำไมนอนตรงนั้นล่ะ - หือ
ทำไมไม่นอนข้างฉัน
(เมื่อคืน)
- เขานอนตรงนั้น - นอนเตียงเดียวกันแน่เลย
อ้าว ตื่นแล้ว
ย้ายที่แหงๆ
ปกติคงจะหลับไปแล้ว
แต่มันหนาว
คุณมินจี ผมนอนบนเตียงได้ไหมครับ
ได้
- เขาแค่ง่วง - เขาหนาว
- เขาน่าจะต้องการผ้าห่มจริงๆ - ครับ เขาดึงผ้าออกจากข้างใต้
คุณซูบินไม่มีเจตนาแฝง แค่หนาวเฉยๆ
ที่นอนด้วยกัน
แค่เพราะพวกเขาดื่มไปพอควรและเขาหนาว
- เขาต้องการผ้าห่มเฉยๆ - นอนเฉยๆ
- ใช่ครับ ใช่ - เพื่อนอน
ขำเหรอ
ลืมแล้วเหรอว่าฉันเป็นผู้หญิง
- เปล่าลืม - ว้าว
(เกาะนรก)
- ออกกำลังได้แค่ตรงนี้เหรอ - ใช่ แค่ตรงนี้
คุยกันอีกแล้ว
สุดๆ เลย พ่อหนุ่ม
ว้าว จริงๆ เลย
ตามเป็นเงาเลย
เข้าใจนะว่าเขาดื้อ แต่นี่…
เอาแต่เช้าเลย
- ออกไปเช้ากันจัง - จริงๆ เลย
คุณจะออกกำลังแบบไหนคะ คุณตุ๊กตากระดาษ
ผมทำหมดแหละครับ
ผมยกพวกนั้นได้ด้วยครับ
เหรอ
นึกภาพไม่ออก
- จริงเหรอครับ - ค่ะ
ผมยกได้มากเท่านั้นนะครับ
- ทำตอนที่ต้องทำ - แบบนั้นเอง
หน้าบวมเหรอ
อย่ามองใกล้
- ไม่บวมเหรอครับ - บวมนิดนึง
ดูบวมอยู่นะครับ
- ทำไม - บวมนิดๆ
- ฉันเหรอ - ใช่ แก้มฟูขึ้น
ไม่นะ
เดี๋ยวเดินๆ อยู่ก็หาย
โกอึนกับคุณซองมินเดินเล่นกันอยู่ครับ
พวกเขาผ่านผมไป ตอนที่ผมออกกำลังอยู่
เห็นภาพนั้นแล้วผมก็ปรี๊ด ผมเลยออกกำลังหนักเกินพอดีครับ
บ้าเอ๊ย
- เป็นผมผมก็จะรู้สึกหงุดหงิดนะครับ - ใช่
- หงุดหงิดสิครับ - ครับ
เดินผ่านแบบทักกันก็ได้ไม่ใช่เหรอ
นั่นจะเป็นบูสเตอร์ให้คุณอีกอนเลยแหละ
ครับ บูสเตอร์ออกกำลังตามธรรมชาติ
- แดดยังไม่ออก - เป็นยังไงครับ
- อะไรเหรอ - ยามเช้าในเกาะนรก
ดีค่ะ
- ใช่ไหมล่ะ - ใช่
ครั้งแรกที่พี่ไปเกาะสวรรค์กับคุณมินจี…
- อยากรู้เหรอ - ใช่
เท่าที่ฟังจากคุณมินจี การไปเกาะสวรรค์ของเรา ไม่ได้ชวนให้ใจเต้นเลยสักนิด
- จริงเหรอ - จริง
แต่พี่ก็รู้สึกเหมือนกันนะ มันไม่ได้ชวนให้ใจเต้นจริงๆ
- อ๋อ - แต่มันมีโมเมนต์นั้นตอนพี่อยู่กับโกอึน
กับฉันมันเป็นยังไงเหรอ พี่รู้สึกยังไง
การได้คุยกัน
พี่คิดว่าพี่เป็นฝ่ายฟังมากกว่านะ
- อ๋อ - อืม
- แต่พี่เปิดใจกับเธอจริงๆ - อืม
- พี่ได้พูดเรื่องตัวเองเยอะ - ใช่
- พี่รู้ตัวด้วยว่าพี่พูดเยอะ - อ๋อ
ชอบมุมนั้นมาก
พี่ชอบความประทับใจแรกของเธอนะ
แต่พอได้รู้จักพี่ก็ชอบเธอมากกว่าเดิม
- อ๋อ - ช่าย
พี่ถึงคิดว่าหัวใจของพี่ตั้งมั่นตั้งแต่นั้น
- เธอคือที่หนึ่งของพี่ตลอด - อ๋อ
คุณซองมินต้องมีมุมที่ฉันไม่เห็นแน่ๆ
- จริง - มีบางอย่าง
- ใช่ครับ - อยากรู้จังว่าคืออะไร
เป็นเพราะเขาพูดดี พูดเพราะเหรอ
เช่น เขาเรียกเธอด้วยชื่อ แทนที่จะเรียก "เธอ"
อยากรู้ว่าความรู้สึกดีมาจากตรงนั้นไหม
มาคำนวณความรู้สึกของคุณโกอึนกัน ว่าเท่าไรต่อเท่าไร
ระหว่างคุณอีกอนกับคุณซองมิน
ผมคิดว่าความรู้สึกของคุณโกอึนคือ แปดให้คุณอีกอน สองให้คุณซองมินครับ
- ห่างกันเยอะนะครับ - ครับ
ฉันคิดว่าหกต่อสี่
หกให้คุณซองมิน สี่ให้คุณอีกอน
เพราะอะไรน่ะเหรอ
ฉันคงจะทนการสนทนาที่ยาวและน่าเบื่อได้ยาก
พี่ทนฟังใครทั้งวันไม่ได้ ถ้าไม่ได้ชอบคนคนนั้นสินะคะ
- ถูกค่ะ - ฉันคิดว่านั่นจะยากมาก
- ถูก - เธอพูดจริงนะตอนที่บอกว่าชอบเขา
- ผมคิดว่าพวกเขาคุยกันห้าชั่วโมงต่อวัน - จริงๆ
เธอจะไม่ชอบเขายังไงไหว
แปลว่าคุณโกอึนอาจจะเลือก
ความสัมพันธ์ที่คุยเล่นกันไปเรื่อย แบบสบายๆ แบบนี้
มากกว่าความสัมพันธ์ที่ตื่นเต้นกว่านี้
นั่นก็เป็นไปได้
ไม่รู้แฮะ
- ได้ทำทุกอย่างที่อยากทำไหม เมื่อวาน - ได้ทำ ทุกอย่างเลย
โอเค
- วันนี้ฉันก็อยากไปเกาะสวรรค์อีก - จริงเหรอ
- ใช่ - โอเคๆ
- จะลองดู - ลองดูนะ
มากันแล้ว
- มาถึงแล้ว - หยุด
ไม่ อย่าหลอกกัน
- จริงเหรอ - มาแล้ว
- แต่มีแค่สองคู่ - เกิดอะไรขึ้น
- จูยองกับแจจิน - อยู่ข้างหลัง
ไม่มีแดดสักหน่อย ใส่แว่นกันแดดทำไม
คุณมินอา
- หวัดดี - กลับมาแล้วเหรอครับ
- หวัดดี - ยินดีต้อนรับกลับมา
- หวัดดี - หวัดดีครับ
เวลคัมแบ็ก
ที่นั่นสนุกไหมคะ
ไฮยอลล์ ฮัลโหล
- กลับมาแล้วเหรอครับ - ครับ
มาแล้วเหรอ ได้กินของอร่อยๆ เยอะไหม
- ค่ะ เยอะ - เยอะเหรอ
- ว้าว นี่อะไร - รองเท้าอะนะ
ว้าว รองเท้าน่ารักเกิน
ตายละ น่ารักอะ
เธอคงรู้สึกเคอะๆ เขินๆ หลังจากสนุกกับมันมาก
นั่นสิ
- รู้สึกอย่างนั้นเหรอ - อ๋อ
- เธอทำตัวเก้ๆ กังๆ นิดๆ น่ะครับ ตอนนี้ - อ้อ พูดถูกเลย
สนุกหรือเปล่าคะ
อยากรู้ว่าคุณซองฮุน ไปเกาะสวรรค์ครั้งแรกแล้วเป็นยังไง
ครั้งแรกที่เกาะสวรรค์ของคุณซองฮุน
- อยากรู้อายุกับอาชีพของคุณซองฮุน - เขาเป็นใคร ไรงี้
ถูกค่ะ อยากรู้ว่าทำงานอะไร
หลังจากที่คุยกัน
เรามีอะไรเหมือนกันเยอะกว่าที่คิด
หลังจากได้คุยกัน ฉันรู้สึกสบายใจมากขึ้นเวลาอยู่กับเขา
เขาดูเข้าใจฉันดีมาก
ฉันคิดว่าเขากระตือรือร้นขึ้นตอนอยู่กันสองคน
แต่ที่นี่ เป็นสภาพแวดล้อมแบบกลุ่มไง
เลยยากสำหรับเขา
- อ๋อ - สำหรับเขาน่ะ
- เข้าใจได้อยู่ - ใช่
ฉันก็รู้สึกลำบาก
ดูเหมือนเขาจะละมุนมากเนอะ
- แบบผู้ชายละมุนตุ้น - ใช่
ช่างใส่ใจ
- ดูสนุกด้วย - ใช่
- เขาสนุกมาก - เขารีแอ็กตลกดี
"บ้าแล้ว" เขาชอบพูด "บ้าแล้ว"
- "บ้าแล้ว" - "บ้าแล้ว"
- "โฮลี่…" - "โฮลี่…"
สำเนียงดีเว่อร์ ยิ่งตลกที่ชอบพูดว่า "โฮลี่"
- โธ่ คุณมินอาซู - ไม่ไหว
ก่อนหน้านี้เวลาคุณมินอาซูพูด คุณฮีซอนจะมีสีหน้ากังวลตลอด
- ใช่ - แต่นี่คือสถานการณ์ตอนนี้
- เปลี่ยนไปแล้ว - ค่ะ เปลี่ยนแล้ว
- โอเคไหมคะ สำหรับคุณ - ค่ะ สนุก
- สนุกเหรอ ลงดีเทลหน่อยค่ะ - ลงดีเทลเหรอ
มันสนุกกว่าที่คาดคิดไว้น่ะค่ะ
- จริงเหรอ - เข้ากันได้ดีเหรอคะ
ค่ะ จริงๆ
แบบคิดถึงขั้นแฟนได้เหรอ
เริ่มจากค่านิยมกับสไตล์การมีแฟนเหมือนกันเป๊ะ
เราคิดเหมือนกันเป๊ะ
- จริงเหรอ - เหมือนส่องกระจกเลย
เราทั้งคู่แบบ "โห เรื่องนี้เราก็เห็นตรงกัน"
เราเลยคุยกันเรื่องนั้นต่อ
เราว้าวในตัวกันและกันตลอดเวลา
มันเลยสนุก
- เรื่องแบบนั้นต้องไปก่อนถึงจะรู้ - คิดว่างั้น
แต่ฉันไม่คิดว่า
มันจะออกมาเป็นอย่างนั้น ถ้าฉันไปกับคนอื่น
- จริงเหรอ - ใช่
มันสนุกเพราะเราเหมือนกันมาก
- อ๋อ - ใช่
- ตะกี้สีหน้าคุณมินอาซูไม่ได้เป็นแบบนั้นเหรอ - ค่ะ แข็งทื่อไปเลย
- ตลกอะ - เหมือนเป๊ะ
สนุกดีแฮะ
ฉันคิดว่าสิ่งที่เปลี่ยนไป หลังจากการไปเกาะสวรรค์รอบนี้
คือไฟในใจของคุณมินอาซูค่ะ
- ครับ - ใจที่มีให้คุณซองฮุน
ฉันว่านั่นเปลี่ยนนะ
คุณมินอาจะสัมผัสกับการปวดใจบ้างแล้วตอนนี้
ตกใจหมด
ฉันเกลียดแบบนี้มาก
พอเถอะ
วันนี้ผู้ชายจะเล่นเกม เพื่อชิงสิทธิ์ไปเดตในเกาะสวรรค์ค่ะ
เกมของผู้ชาย
ถูกต้องเลย
- ผมอยากให้พวกเขาสู้กันสักครั้ง - ยุให้สู้ตลอด
สักครั้งก็ได้
- อยากให้แลกหมัดกัน - แบบเดือดๆ เหรอ
ทุกท่าน ไปรวมกันที่สนามเลยค่ะ
- ได้เวลาแล้ว - มาเล่นแบบไม่มีใครเจ็บตัวกันครับ
เอาดีๆ วันนี้ผมกลัวคุณอีกอนนะครับ
- วันนี้ คุณอีกอนจะ… - ถูก
- จะมุ่งมั่น - ขอให้จริงเถอะ
นั่นเส้นอะไร
- นั่นสิ มีเส้น - ใครจะชนะ
- คุณอีกอนเอาผมข้างหน้าลงวันนี้ค่ะ - แบบนี้ดูดีกว่า
- ใช่ไหมล่ะ - อืม
- ตรงกลางมีอะไร - กระโดดไกลเหรอครับ
วันนี้ ผู้ชายจะแข่งขัน เพื่อชิงตั๋วไปเกาะสวรรค์ค่ะ
ผู้ชนะสามอันดับแรกของเกมเท่านั้น
ที่จะได้เลือกผู้หญิงหนึ่งคน และไปเดตในเกาะสวรรค์ค่ะ
ไปกัน
จะเฉลยเกมของวันนี้แล้วนะคะ
กรุณาเปิดหีบตรงหน้าคุณค่ะ
อะไรน่ะ
นี่อะไร
- เชือกเหรอ - ไม่ใช่ลูกบอลสินะ
ชักกะเย่อเหรอ
เกมของวันนี้คือชักกะเย่อสนามเพลาะค่ะ
จะพยายามดึงให้อีกคนตกน้ำเหรอ
ผู้ชายจะสวมสายสะพายไหล่ที่เชื่อมติดกับเชือก
และยืนที่เส้นเริ่มต้น ตรงปลายทั้งสองฝั่งของสนามเพลาะ
หลังเสียงสัญญาณ ผู้แข่งขันจะดึงเชือก
ใครก็ตามที่ดึงฝ่ายตรงข้าม ลงไปในสนามเพลาะได้จะเป็นผู้ชนะค่ะ
ถ้ายังไม่ได้ผู้ชนะหลังหมดหนึ่งนาที
คนที่อยู่ไกลจากฝั่งที่สุดจะเป็นผู้ชนะค่ะ
เกมจะเป็นการแข่งขันแบบทัวร์นาเมนต์
ถ้าฉันไปข้างหน้า อีกคนก็จะร่วง
เกมแบบนั้น
บ้าไปแล้ว
มีเกมคล้ายๆ กันครับ แต่ไม่มีน้ำ
- ใช่แล้วครับ - ใช่
- คนแข่งจะตกน้ำถ้าแพ้ - จะหงายหลังลงไปแบบนี้
- เปียกหมด น้ำกระจาย - ดังตู้ม
นั่นจะแย่ที่สุดเลยครับ
- ต่อหน้าผู้หญิงที่ชอบ - ใช่แล้ว
- โหย - โหดเกิน
นี่เป็นการไปเที่ยวเกาะสวรรค์เที่ยวสุดท้าย
- ใช่ - ยิ่งใหญ่นะ
- ต้องทุ่มหมดตัว - ต้องเข้มข้นแน่
ใช่ค่ะ
- คุณซองมินต้องโชว์แล้ว - ใช่เลย
ต้องโชว์ความแมนให้ทุกคนเห็น
คุณโกอึนชอบพูดว่า คุณซองมินเป็นตุ๊กตากระดาษนี่คะ
- ครับ - ถ้าเขาทำให้เธอเห็นรอบนี้ก็จะดีค่ะ
- คุณโกอึนเรียกคุณซองมินว่าตุ๊กตากระดาษ - ถูก
- ใช่แล้ว - ใช่
- ก่อนหน้านี้คุณซองมินรู้สึกโดนหยาม - ค่ะ
ถึงได้บอกว่า "ผมยกได้มากเท่านั้นนะครับ"
- "ทำตอนที่ต้องทำ" - ใช่แล้ว
- วันนี้คือวันที่เขาได้ทำแบบนั้นแล้วครับ - ค่ะ
ผมอยากเห็นคุณซองมินกับคุณอีกอนแข่งกัน
- จะสนุกเลยงั้น - จะสนุกเลยงั้น
ได้โปรด ขอคุณซองมินแข่งกับคุณอีกอน
- จริงๆ ขอเถอะ - ซองมินกับอีกอน
เราจะจับฉลากเพื่อตัดสินคู่ที่เข้าแข่งขันค่ะ
คุณโจอีกอนจับได้ลูกบอลสีเหลือง
ไม่ชอบไอ้ลูกบอลนี่เลย
ไม่อยากจับจริงๆ นะ
ทำไมไม่อยาก
คุณอีซองฮุนจับได้ลูกบอลสีน้ำเงินค่ะ
คุณอูซองมินจับได้ลูกบอลสีขาวค่ะ
ไม่ครับ ไว้เจอกันรอบหน้าได้
- ถูกครับ - ทัวร์นาเมนต์ไง
- สีไม่เหมือนกันเลย - ใช่ไหม
คุณยุนฮยอนแจจับได้ลูกบอลสีน้ำเงินค่ะ
ซองฮุน ปะทะ ฮยอนแจ
(ลูกบอลสีน้ำเงิน อีซองฮุน ปะทะ ยุนฮยอนแจ)
เพื่อนกันซะด้วย
คุณอิมซูบินจับได้ลูกบอลสีเหลืองค่ะ
อีกอน
(ลูกบอลสีเหลือง โจอีกอน อิมซูบิน)
คุณคิมแจจินจับได้ลูกบอลสีขาวค่ะ
(ลูกบอลสีขาว อูซองมิน ปะทะ คิมแจจิน)
ซองมินมีสิทธิ์เข้ารอบ
- ดวงของแจจินดีใช้ได้นะ - ครับ
- ศึกตุ๊กตากระดาษ - ดูยุติธรรม
ทุกคู่ก็แฟร์หมดนะ
- "ศึกตุ๊กตากระดาษ" - ทีมตุ๊กตากระดาษ
- สู้ๆ ค่ะ - นั่นแปลว่าฮยอนอูกับซึงอิล
นั่นบิ๊กแมตช์ของแท้
สองคนนั้นควรจะเจอกันแมตช์สุดท้าย
คุณซงซึงอิลกับคุณชินฮยอนอูจับได้ลูกบอลสีแดงค่ะ
- นี่เป็นแมตช์ตัดเชือกของแท้ - ครับ บ้าแน่นอน
เล่นพร้อมกันหมดเหรอ
- ใช่ - ว้าว
โหย จริงเหรอ
ตึงเครียดไม่ใช่เล่นๆ เลย
ซึงอิล ลุย
ได้ อยากชนะอยู่
แค่อย่าเจ็บตัวพอ
อย่าเจ็บตัว
ดูมีแววจะได้ไปสูงมาก ถ้าชนะรอบนี้
- เดี๋ยวจะแข่งกันอีกรอบ - ใช่
เชียร์ใครเหรอ
ฉันเชียร์คนที่ทำเต็มที่
สู้ๆ
เกมจะเริ่มหลังเสียงนกหวีดค่ะ
เตรียมตัว
สาม สอง หนึ่ง
- ว้ายๆ - ตั้งแต่เริ่มเลย
ว้าว
- อีกอนพิโรธ - ว้าว อีกอนพิโรธ
เฮือก ดูอีกอนสิ
ว้าว คุณซูบินโดนลากไป
เดี๋ยวนะ
เฮ้อ เหนื่อย
เหนื่อยวุ้ย
ไปข้างหน้าไม่ได้
ภาพที่เขาทำเต็มที่มันเท่ก็จริง
แต่ฉันทนเห็นเขาดิ้นรน และเจ็บตัวไม่ค่อยไหวน่ะค่ะ
ฉันเป็นห่วง ตาของฉันเลยจับจ้องอยู่ที่ซึงอิล
เหลืออีก 30 วินาทีค่ะ
ไม่
ใช่แล้ว ตั้งใจจะจุ่มเขาลงไป
คุณซงซึงอิลตกรอบ
โอเคไหม
โธ่
เหลือ 20 วินาทีค่ะ
คัมมอน หนุ่มๆ
สู้ๆ นะ
ฮยอนแจกับซองฮุนเป็นอะไรน่ะ
- สูสี - กำลังทนกันทั้งคู่
แค่ต้องไปข้างหน้าอีกนิดเดียว
การอยู่ให้นิ่งมันยากอยู่แล้ว
- อีกอน - ไม่นะ คุณอีกอน อย่าใช้แรงหมดสิ
- ใช่ ทนไว้ - แต่อาจจะโดนลากกลับนะครับ
คุณซองฮุนเก่งมาก
สิบ เก้า แปด เจ็ด หก ห้า
สี่ สาม สอง หนึ่ง
ใครชนะ
เก่ง เก่งกันทุกน
จะประกาศผลแล้วนะคะ
ผู้ชนะของแมตช์นี้คือ
คุณอูซองมิน คุณโจอีกอน คุณยุนฮยอนแจ
และคุณชินฮยอนอูค่ะ
พวกคุณสี่คนผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศค่ะ
โปรดสวมสายรัดไหล่และยืนที่เส้นเริ่มค่ะ
ว้าว เพิ่งรู้นะเนี่ย
ทุกคนเล็งคุณโกอึนหมดยกเว้นคุณฮยอนแจ
- หือ - เดี๋ยว ถูกต้อง
ฉันขนลุกเลย
- จริงด้วย ทั้งสามคน - อืม
- จริงเหรอ - ถูกของเธอ
ผมว่าซองมินกับอีกอนจะแข่งกัน
ได้โปรด
มีอีกสองคนที่รู้สึกดี
กับผู้หญิงคนเดียวกันกับผม
ผมเลยรู้ว่าผมต้องได้ที่หนึ่ง
ถ้าคุณซองมินหรือคุณอีกอนได้ไปกับคุณโกอึน
ผมรู้เลยว่าผมจะงานเข้า
เพราะผมรู้สึกว่าเรื่องของเรามันยังไม่แน่นอน
ผมอยากไปเกาะสวรรค์กับคุณโกอึนจริงๆ ครับ
ผมรู้สึกโกรธที่เห็นผู้ชายอีกสองคน ผมเลยอยากชนะจริงๆ
ก็น่าโกรธอยู่ครับ
- พิโรธแล้ว - ว้าว
- เลี่ยงไม่ได้แหละ - แมตช์นี้เพื่อโกอึน
อยากไปกับใคร
ไม่รู้เลย จริงๆ ไม่รู้ใจตัวเองตอนนี้
ก็เป็นกันได้
ฉันจะประกาศการจับคู่แข่งรอบรองชนะเลิศค่ะ
นี่สำคัญนะ
คุณชินฮยอนอู ปะทะ คุณยุนฮยอนแจ
ฮยอนแจ ทนไว้
ฮยอนอู เบาได้เบา
คุณโจอีกอนและคุณอูซองมินจะแข่งกันค่ะ
นี่แหละที่ฉันอยากได้
- นี่แหละๆ - ฟ้ากำหนดมาแล้ว
- คุณอีกอนยิ้มอะ - คุณอีกอนรออยู่เลย
ทำหน้าแบบ "ฉันจะหักนายเป็นสองท่อน"
นั่นศึกชิงคุณโกอึนหรือเปล่า
- ซองมินแข็งแรงกว่าที่เห็นนะ - ใช่ เข้ารอบชิงตลอด
ทำไงดี ตุ๊กตากระดาษ
แข่งแค่รอบเดียวก็หมดแรงแล้วมั้ง
สู้ๆ
- ศึกแห่งศักดิ์ศรีแล้ว - ต้องจุ่มเขาลงไปในน้ำให้ได้
เกมจะเริ่มหลังเสียงนกหวีดค่ะ
เตรียมตัว
- คุณโกอึนจะลุ้นที่สุด - ใช่
ฉันเชื่อในตัวนาย ฮยอนแจ สู้ๆ
สาม สอง หนึ่ง
ตายแล้ว
โอ้มายก็อด นี่ไม่เล่นแล้วนะ
ตายแล้ว
- โอ้ - นั่นคุณอีกอนเหรอ
โอ้มายก็อด นี่ไม่เล่นแล้วนะ
ตายจริง
- ทำไงดี ล้มอย่างกับตุ๊กตากระดาษ - แบบนี้ทำอะไรไม่ได้ครับ
- คุณอีกอน… - ไม่นะ
ตายจริง
คุณอูซองมินตกรอบ
คุณอีกอนไม่เล่นแล้ว
- คุณอีกอนนี่ไปโดนตัวไหนมา - คุณอีกอนแข็งแรง
จะบ้าตาย
- ดูฮยอนแจสิ - เกิดอะไรขึ้น
ตายๆ
คุณอูซองมินตกรอบ
ดูฮยอนแจสิ เกิดอะไรขึ้น
ตายๆ
ดูฮยอนแจสิ เกิดอะไรขึ้น
- คุณฮยอนแจชนะเหรอ - จริงดิ
- โห ฮยอนแจชนะ - ฮยอนแจ
แบบนี้ก็ได้เหรอ
- ชนะ - กับคุณฮยอนอูน่ะนะ
ดูฮยอนแจสิ เกิดอะไรขึ้น
ตายๆ
โหย ทำไงดี
อีกนิด อีกนิดนะ
- อีกนิด - ดูเขาๆ
อุ๊ย
- สะดุดแล้ว - ไม่ได้
ไม่ได้
ต้องรุกแล้วตอนนี้
โอเคไหมเนี่ย
ไม่นะ ไม่
ชะล่าใจ
คุณฮยอนแจ อดทนไว้
ทีนี้ดึงไปข้างหน้า
- หมุนเลย - อะไรน่ะ
อย่างนั้นแหละ
ไม่นะ ฮยอนแจ
ตายแล้ว
อย่างนั้น
จริงเหรอ
ไม่ได้นะ ขอร้อง
ตายแล้ว
ไม่นะ ฮยอนแจ
ตายแล้ว
ฮยอนแจ สุดท้ายแล้วจริงๆ
- ยังได้อยู่ - หมุน
อะไรกัน
สิบ เก้า แปด เจ็ด
หก ห้า สี่ สาม…
สู้ๆ สู้ๆ นะ
อีกนิดเดียว อีกนิดนะ
สาม สอง หนึ่ง
คุณยุนฮยอนแจตกรอบ คุณชินฮยอนอูชนะ
- ว้าว ชนะแฮะ - สุดยอดไปเลย
- ใช่ - เก่งมาก
แข็งแรงอะ เก่งจัง
ว้าว สุดๆ ไปเลย
ทั้งสองคนพยายามเต็มที่จริงๆ
เพื่อให้ได้ที่หนึ่ง แล้วจะได้เลือกฉันได้
ทำให้ฉันนึกสงสัยว่า
ฉันมีความหมายกับสองคนนั้นแค่ไหนกันแน่น่ะค่ะ
คราวนี้จะเป็นการแข่งรอบชิงชนะเลิศ เพื่อตัดสินอันดับค่ะ
คุณอูซองมินและคุณยุนฮยอนแจ จะแข่งกันเพื่อชิงที่สามค่ะ
คุณชินฮยอนอูและคุณโจอีกอนจะแข่งกัน เพื่อชิงที่หนึ่งค่ะ
ตอนที่คิดถึงลักษณะที่คุณอีกอนกับผมชอบ
ตัวเลือกก็มีแค่โกอึนเท่านั้น
ผมถึงต้องทำให้เต็มที่ครับ
ถ้าผมแพ้ตรงนั้น ผมรู้อยู่แล้วว่าคุณฮยอนอูจะเลือกคุณโกอึน
ผมจะทนเห็นภาพบาดใจนั่นไม่ไหวครับ
"ภาพบาดใจ"
ผมคิดแค่ว่าผมต้องชนะให้ได้ไม่ว่ายังไง
- ผมชอบคำพูดคำจาของคุณอีกอนมาก - พูดซะน่ารัก
ครับ ผมชอบแล้ว
- ผมหลงเสน่ห์ครับ - "ภาพบาดใจ"
- สไตล์เขาน่ะ - ก็บาดใจจริง
- จะเป็นอะไรได้อีกล่ะคะ - ถูกครับ
ไม่ใช่ภาพน่าดูแน่นอน
เกมจะเริ่มหลังเสียงนกหวีดค่ะ
เตรียมตัว
- นี่แหละการแข่งของจริง - จริง
รอไม่ไหวแล้วว่าใครจะชนะ
ว้าว คุณอีกอน…
จะสู้สุดตัว
นี่จะบี้กันหนักเลย
สู้ๆ นะคะ
สาม สอง หนึ่ง
- คุณอีกอน - นึกว่าขาของเขาไม่แข็งแรง
ขาของเขาแข็งแรงมาก
ทำไมเชือกตึงเบอร์นั้น
กำลังทนกันอยู่
ทนไว้ๆ
- แค่นั้นคุณอีกอนก็ชนะแล้ว - ใช่แล้ว แค่ทน
เหลืออีก 30 วินาทีค่ะ
- ขยับแล้ว - หน้าเขานั่น…
ขยับขึ้นหน้าอยู่ไหม
เขาเป็นคนชอบการแข่งขัน
- ไหวอยู่ - จริงเหรอ
โอ๊ย แย่ละ
- คุณอีกอนแข็งแรงเว่อร์ - ใช่
คุณอีกอนแข็งแรง
เหลืออีก 20 วินาทีค่ะ
- หน้าระเบิดได้เลย - ค่ะ
เป็นคนที่จะกัดฟันสู้ตาย
ทำให้ดูว่าทำไมถึงเป็นตัวเปลี่ยนเกม
- เอาชนะคนแรงเยอะที่สุดของที่นี่ได้ด้วยซ้ำ - ใช่แล้ว
ฉันอยากรู้ว่าคุณอีกอนพยายามอย่างหนักที่จะชนะ
เพื่อจะได้ไม่เสียโอกาสให้ฮยอนอูไปกับฉันเหรอ
ฉันอยากรู้ด้วยซ้ำว่า ฉันมีความหมายกับพี่เขาขนาดนั้นจริงเหรอ
เอาหัวจุ่มทรายไว้เลย
ขนาดนั้นแล้ว เธอควรให้โอกาสเขานะ
- จริง - อืม
- เท่มากเลยไม่ใช่เหรอ - เป็นแฟนเขาสักหกเดือนที
หกเดือนเหรอ
พี่
- ผมเห็นว่าเขาเข้าตาจน - ใช่ไหม
โอ้ ไม่นะ
- อย่าโมโห - มีตัวบูสต์เหรอ
แรงเยอะกว่าเดิมอีก เวลาโมโหน่ะครับ
อ้าว ฮยอนอู
ทนไปๆ กำลังชนะแล้ว
ว้าว คุณอีกอนทนเก่งมาก
ความอึดระดับที่ไม่ใช่เล่นๆ
สิบ เก้า แปด…
ว้าว ฮยอนแจบ้าไปแล้ว
อู้ว
ว้าว ฮยอนแจบ้าไปแล้ว
เล็ทส์โก ฮยอน
ไปต่อๆ
แค่อยู่กับที่และทน
- อย่าทำอย่างนั้น - ทนเอา
แค่อยู่กับที่และทน
- อย่าทำอย่างนั้น - ทนเอา
น่ากลัวอะ
- สิบ เก้า แปด - ตายแล้ว
เจ็ด หก ห้า
สี่ สาม สอง หนึ่ง
สาม สอง หนึ่ง
ในรอบชิงชนะเลิศ ผู้ชนะคือคุณโจอีกอน
(1 อีกอน 2 ฮยอนอู 3 ฮยอนแจ)
ผู้ชายที่เซอร์ไพรส์ได้ตลอด
สนุกจริง
สมแล้ว ไม่มีใครได้ที่หนึ่งตลอดไป
- ว้าว อีกอน - อีกอนส์เดย์
อีกอนส์เดย์
ว้าว คุณอีกอนทำได้จริงๆ
ถ้าไปถึงเกาะสวรรค์แล้ว คุณอีกอนเฝ้าพระอินทร์ทันทีล่ะ
- อะไรนะ - ใช้แรงเยอะไปไง
สลบเหมือด
จะกินและเอนหลังนิดๆ
- แล้วตื่นอีกทีตอนเช้าปะ - ใช่
ใช้แรงเยอะไปไง
- "เช้าแล้วค่ะ" - "เช้าแล้วครับ"
- โอ๊ย เป็นห่วงนะเนี่ย - พวกคุณใจร้ายเกิน
แค่ห่วงเฉยๆ
- ใจร้ายเกิน - ก็เกาะสวรรค์ครั้งสุดท้าย
อะไรๆ
- ผมทำนายคุณซองมินไว้แล้วครับ - คะ
ผมคิดว่าคุณซองมินจะตามติดคุณโกอึน จนคุณโกอึนไปเกาะสวรรค์
- จริง - ผมว่าจะตัวติดกับคุณโกอึน
- เริ่มตอนนี้เลย - จริงเหรอ
เขาจะแบบ "อย่าเปลี่ยนใจระหว่างอยู่ที่นั่นนะ"
ฮาอะ
ทำไมแค่ดูยังลำบากเลย
- ฉันลำบากจริงๆ - ใช่
อยากรู้ใจของคุณอีกอนอะ
ฉันคิดว่าชัดแล้วนะ คุณอีกอนอยากเลือกคุณโกอึน
พยายามคุยกับคุณโกอึนเรื่อยๆ
ถ้าไม่ใช่อย่างว่า เขาจะไม่พยายามหนักเบอร์นี้
- ใช่ - ยังไงเขาก็ได้ไป
- ที่หนักสุดคือ คู่แข่งที่แข่งด้วย… - เป็นเขา
- คุณฮยอนอูไหม - ฉันไม่นึกว่าคุณอีกอนจะชนะคุณฮยอนอู
คุณโกอึน รู้สึกยังไงคะ
ฉันรู้สึกกับสามคนนั้นเหมือนกันเลย
ฉันคิดว่าการไปวันนี้จะสำคัญ
- คุณฮยอนอูต้องตัดสินใจลำบากแน่ - ใช่ จะไปกับใคร
- นั่นน่ะสิ - จะขึ้นอยู่กับว่าคุณอีกอนทำอะไร
ใช่
คนโสดคะ
เริ่มตั้งแต่ตอนนี้ สนุกกับเดตอิสระได้เลยค่ะ
อะไรฟะ
เดี๋ยวมานะครับ
นี่ยากนะ
คุณซองมิน คุณซองมินพุ่งเลย
- แหม - คุณคิดถูก
- ผมทำนายเป๊ะเลยไม่ใช่เหรอครับ - ค่ะ
จะอยู่กับคุณโกอึนจนคุณโกอึนไปเกาะสวรรค์
ไรเนี่ย
เดตอิสระ
ฮาอึน เรียกโกอึนให้หน่อยสิ
- ฉันอยู่นี่ - แต่งหน้าอยู่เหรอ
มานี่ครับ ทุกคน
ทุกคน คนที่คุณหาอยู่นี่หมดเลย
ครับ มาตรงนี้
- ขอคุยกับซองฮุนได้ไหม - ได้
คุณมินอานี่
ทุกคนกระตือรือร้นหมด
- เครียดอะ - เครียดเหรอ
ครั้งแรกเลยที่รู้สึกเครียดที่นี่
- หงุดหงิด - หงุดหงิดเหรอ
คุณซองมินจะไปให้ไกลที่สุดครับ
จะพาเธอไปโน่น โน่นเลย
จะไปจุดที่ไกลที่สุดครับ
คิดอะไรเหรอครับ
ตอนนี้ผมไม่สบอารมณ์มากๆ
- ผมร้อนใจ - ทำไมล่ะ
เพราะไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ผมอยากรู้จริงๆ ว่า คุณโกอึนคิดอะไรมากที่สุดตอนนี้
- ฉันเหรอ - ครับ
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ตอนนี้
- ตอนนี้เหรอ - ตอนนี้มันยากเกินน่ะ
ใจโลเลนะเนี่ย
เพราะทุกคนเป็นคนดีหมด ทุกคนดีหมด
ทุกคนใจดีน่ะ
ฉันมองหาคนที่เข้ากับฉันดีที่สุด
- ใช่แล้วๆ - อืม
เธอกำลังโดนดึงออกไปอีกแล้ว
ยังไม่โดน
แค่รู้สึกอย่างนั้น
- พี่ร้อนใจจริงแหละ - อืม
แค่ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง
แต่เธออาจจะเปลี่ยนใจไง โกอึน
มันแน่อยู่แล้วที่ฉันร้อนใจ
ไม่สบายใจเหรอ
นิดนึง
ไม่สิ มาก
ตอนที่ฉันไปกับคุณฮยอนอู พี่ไม่เป็นแบบนี้
- ไม่เป็นแบบนี้ - ถูก
ฉันไม่รู้แบบนี้ตอนเธอไปกับคุณฮยอนอู
ไม่รู้ทำไม แต่ฉันรู้สึกร้อนใจรอบนี้
ฉันคิดว่าการไปเกาะสวรรค์ครั้งนึง กับการไปสองครั้งต่างกันมาก
ใช่แล้ว
ฉันทำเป็นคูลไปมั้ง
- พี่เหรอ - อืม
ห้ามคุยดีๆ ที่นั่น
ไม่สิ ห้ามพูดอะไรทั้งนั้น
แค่ฟังเขาพูด
แค่นั้นเลยครับ
- ที่จริงฉันอยากรู้จักคุณฮยอนอูนะ - อ๋อ
ถ้าเขาได้ที่หนึ่ง เขาอาจจะกำลัง…
เขากับฉันฟีลคล้ายๆ กัน
ฉันเลยอยากรู้ว่าเขาจะไปกับใคร
คุณฮยอนอูต้องคิดเยอะแน่เลยครับ เพราะชอบคุณโกอึนคนเดียว
คิดว่าเขาจะพยายามเลือกคนที่ยังไม่จับคู่ไหม
หรือเขาจะเลือกตัวเลือกที่สอง ต่อให้เขาแค่มีใจให้นิดเดียว
- ไม่น่าจะตัวเลือกสอง - ไม่น่า
- ไม่คิดงั้นเหรอ - ไม่
- เขาทุ่มเท - ใช่
(เกาะนรก ห้าโมงเย็น)
บัดนี้เราจะจับคู่คนที่จะไปเกาะสวรรค์ด้วยกัน
- ได้เวลาเลือก - ครับ
- ผมอยากรู้ว่าคุณฮยอนอูจะเลือกใคร - อ๋อ
(โจอีกอน)
(ชินฮยอนอู)
(ยุนฮยอนแจ)
วันนี้ก็จะสนุก
เราจะเริ่มที่คุณโจอีกอนที่ได้ที่หนึ่งนะคะ
กรุณาเลือกคนที่อยากไปเดตด้วยกันที่เกาะสวรรค์
เป้าหมายเดียวของผมตั้งแต่เริ่มคือ ได้ที่หนึ่งไม่ว่ายังไงก็ตาม
คนที่ผมอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
คุณคิมโกอึนครับ
คนที่คุณโจอีกอนเลือกคือ
คุณคิมโกอึนค่ะ
- ว้าว - คุณโจอีกอนและคุณคิมโกอึน
- ไว้เจอกันนะ - เชิญจับมือกัน
- ทำยังไงดี - และไปยังเกาะสวรรค์ค่ะ
แค่สนุกกับตัวเองไง เจ้าหญิง
- ไปดีมาดีค่ะ - ไว้เจอกันนะคะ
เนื้อหอมจริงๆ
สองคนนี้ไปกินไอศกรีมด้วยกันเมื่อวาน คุณอีกอนกับคุณโกอึน
สองคนนั้น…
ผมว่าจะมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น
ใช่ไหมล่ะ
นี่จะยุติเรื่องทั้งหมด
- จบแล้ว - ทริปเกาะสวรรค์นี้
มันแปลกมาก
ความรู้สึกของผมคงเปลี่ยนไปมั้งครับ
แต่เพราะว่านี่เป็นการไปเกาะสวรรค์รอบสอง
ผมเริ่มประหม่าจริงๆ ตอนที่เธอเดินออกมาจากที่พักน่ะครับ
ไปกันค่ะ
ไปกันครับ
ต่อหน้าต่อตา…
อย่ามอง
- เหมือนคู่ข้าวใหม่ปลามัน - ใช่ไหม
- ใส่สีขาวทั้งคู่ - ลุคแมตช์กัน
- อุ๊ย เหงื่อออกมือ - ทำไม
- ตื่นเต้นเหรอคะ - ตื่นเต้นแหละ
- ปกติไม่ใช่คนตื่นเต้นง่ายนะ - จริงเหรอคะ
ต่อมา คุณชินฮยอนอูที่ได้ที่สองค่ะ
คิดว่าคุณฮยอนอูจะเลือกใครครับ
- ไม่รู้ - ไม่มีใครรู้เหรอ
อาจจะคนใหม่อย่างคุณเยจินหรือฮาอึน
อยากรู้มากเนี่ย
จะเลือกใคร จริงจัง
- คุณเยจินเป็นคนเดียวที่ไม่ได้จับคู่กับใคร - ใช่
หรือจะเลือกมินอาซู
อยากรู้จริงนะ
คุณชินฮยอนอู
กรุณาเลือกคนที่อยากไปเดตด้วยกันที่เกาะสวรรค์
คนที่ผมอยากไปเดตที่เกาะสวรรค์ด้วย คือคุณคิมโกอึนครับ
เพราะคุณอีกอนได้ที่หนึ่ง
ผมคิดหนักจริงๆ ว่าผมจะทำยังไง
ถ้าคุณอีกอนเลือกไปเกาะสวรรค์กับคุณโกอึน
คนที่คุณชินฮยอนอูเลือกคือ…
ผม
ไม่ไปเกาะสวรรค์ครับ
- อะไรนะ ได้เหรอ - เหรอ
- ไงนะ - ทำได้เหรอคะ
- ครั้งแรกนี่นา - ค่ะ ครั้งแรก
คนที่คุณชินฮยอนอูเลือกคือ…
ไม่มีค่ะ
คุณชินฮยอนอูเลือกที่จะไม่ไปค่ะ
ไม่มีค่ะ
อะไรวะนั่น
- ไม่เลือกได้สินะ - ไม่ยักรู้ว่าทำแบบนั้นได้
วันนี้ผมสละสิทธิ์การไปเกาะสวรรค์ครับ
ผมไม่มีตัวเลือกที่สอง หรือที่สามเลยตั้งแต่แรกนอกจากคุณโกอึน
ผมเลยไม่ไปครับ
- โธ่ - ต่อให้เขาไม่ไป…
- คุณโกอึนก็จะไม่อยู่ - ใช่
- เฮ้อ จริงๆ เลย - ดีมาก
ถ้าคุณโกอึนรู้เรื่องนี้ละก็…
- ตรงไปตรงมามาก - ค่ะ
ขนแขนของฉันลุกหมดเลย
นี่สุดยอดจริงๆ นะ
- ฮยอนอูเท่จัง - เท่จริง
- การตัดสินใจนี้เท่เนอะ - หักมุมจริงอะไรจริง
กู้ดๆ
หลงคุณโกอึนเต็มๆ
บ้าบอ
สุดท้ายคือคุณยุนฮยอนแจที่ได้ที่สามค่ะ
คุณยุนฮยอนแจคะ
กรุณาเลือกคนที่อยากไปเดตด้วยกันที่เกาะสวรรค์
คนที่ผมอยากไปเดตที่เกาะสวรรค์ด้วยคือ…
คุณอีจูยองครับ
- นั่นแหละ - ใช่แล้ว
การลองครั้งสุดท้าย
- ฮยอนแจกำลังทำดีที่สุดอยู่ - ใช่
คุณอีจูยองค่ะ
คุณยุนฮยอนแจและคุณอีจูยอง เชิญจับมือกัน และไปยังเกาะสวรรค์ค่ะ
ไว้เจอกันค่ะ
- เดี๋ยวกลับมาค่ะ - เจอกันค่ะ
คุณอีจูยองค่ะ
สวัสดีค่ะ
ขอโทษนะ
โดนฝนเลย
ฝนตกนี่
- ทำไมอยู่ดีๆ ฝนก็ตกล่ะ - ก็นั่นน่ะสิ
เปิดประสบการณ์ใหม่
- ฝนตกจ้า - ชนะทั้งทีแต่ฝนตก
การจับคู่ไปเกาะสวรรค์ในวันนี้สิ้นสุดแล้ว
อะไรใหม่ๆ เว่อร์ที่คุณฮยอนอูไม่เลือก ไม่เคยมีมาก่อนนี่นา
คุณฮยอนอูเลือกที่จะไม่ไป
คุณฮยอนอูเลือกที่จะสละสิทธิ์
- สละสิทธิ์เลยไม่มา - อ๋อ
ทำได้เหรอ
เพราะเธอ
ตอนที่ได้ยินว่าคุณฮยอนอูสละสิทธิ์ ฉันช็อกมากค่ะ
รู้สึกว่าเป็นการตัดสินใจที่ดูเป็นคุณฮยอนอูน่ะค่ะ
ฉันช็อกจริงๆ
แต่ก็ซึ้งมากในเวลาเดียวกัน ซึ้งไปกับคุณฮยอนอู
คุณฮยอนอู คุณเท่จังค่ะ
ไม่ ไม่หรอกครับ
ผมไม่เท่ ผมเจ็บช้ำ
ผมผิดหวังครับ
ยังไงเนี่ย ใจของเธออยู่ที่อื่น
คุณอีกอนมีอายุและประสบการณ์ เขาจะนำเธอไปครับ
- จะเก่งใช่ไหมครับ - เก่งครับ
(เกาะสวรรค์ โจอีกอนกับคิมโกอึน)
- พักกันแป๊บนึงเนอะ - ได้
เอ้อ มีอะไรต้องทำ
มีอะไรที่เธอต้องทำ
- อะไร - ฉันต้องเขี่ยอะไรออกจากเล็บ
- ทรายเหรอ - มั้งนะ
ไม่รู้ว่าทรายหรือเลือด
- เห็นไหม - อืม
- เจ็บไหม - อืม
นี่ทรายปะ
เอาออกแบบนั้น
- ใช้เล็บมือของเธอ… - แป๊บๆ
ยังไงดีนะ
ฉันต้องทำแบบนี้ให้ด้วยเหรอ
เดี๋ยวนะ ฉันมีแหนบ
เจ็บก็บอกนะ
- ใช่ทรายไหม - ใช่
แล้วดำๆ นี่ล่ะ
แป๊บ ฉันจะพยายามเขี่ยและดูว่ารู้สึกอะไรไหม
เจ็บแฮะ
- เจ็บเหรอ - ฉันว่าฉันจะปล่อยไว้เฉยๆ
- ดีๆ - พูดว่า "ดีๆ" ทำไม
อะไรดี
- เอ้อ สมมตินะ - อือ
ถ้าพี่ได้ที่สองหรือที่สามแล้วต้องเลือกคนอื่น
พี่จะเลือกใคร
ไม่มีสักคนจริงๆ ไม่รู้เหมือนกัน
อาจจะฮาอึนมั้ง
แต่ฮาอึนชอบแจจินน่ะสิ
อ่า มีอะไรที่ฉันอยากพูดแหละ
เราสองคน…
เราคงรู้จักกันและกันได้ดีกว่านี้ ถูกไหม
ฉันอาจจะพูดว่าฉันไม่สนใจ
แต่ลึกๆ ในใจ เธออาจจะอยากรู้ ว่าฉันรู้อะไรเกี่ยวกับเธอบ้าง
ใช่ไหมล่ะ ต้องมีบ้างแหละ
ฉันแค่คิดว่ามันน่าเสียดาย
- ถูก ถูกต้อง - ฉันคิดว่าเพราะนั่น…
แรกๆ ฉันก็รู้สึกอย่างนั้น ฉันถึงทำตัวแบบนั้นไง
ฉันก็ด้วย
อะไรแบบนั้น
ฉันคิดว่าความรู้สึกของฉัน ตอนเห็นเธอครั้งแรกทำให้อะไรๆ มันน่าสับสน
- เข้าใจที่หมายถึงไหม - อือ เข้าใจ
หลังจากคุยกับพี่ครั้งแรก
ที่เราคุยกันว่าเรารู้จักกันมาก่อน
ฉันคิดอยู่ว่าฉันควรจะบอกพี่ไหม
ว่าเรายังพยายามคุยกันได้ ไม่ว่ายังไง
อ๋อ
พี่เท่นะตอนที่เล่นเกม
- มาเปลี่ยนตัวแทงค์กันเถอะ - เปลี่ยน
- ฉันเป็นตัวแทงค์แล้ว - นั่นสิ โจอีกอนเป็นตัวแทงค์
- พี่เชียร์ฉันไหม - ไม่เชียร์
- ไม่เลยสักนิด - ทำไมล่ะ
ตอนนั้น เธอจะไม่เลือกฉัน ถ้าเธอไปเกาะสวรรค์
ฉันรู้อยู่แล้ว
- อะไร - ฉันหวังให้เธอแพ้
- จริงเหรอ - จริง
เห็นไหม ที่ฉันเจ็บตัว
ทำไมเป็นงั้น จากเกมเหรอ
ใช่ โดนยัยเหมียวฮีซอนข่วน
- คุณฮีซอนเท่มาก - แล้วฉันล่ะ
เธอออกแนว…
- ฉันไม่เท่เหรอ - คุณฮีซอนเท่ล้ำเกินไป
- จริงเหรอ - ตอนนั้นคุณฮีซอนทำหน้าเฟียซด้วย
สุดๆ
- พี่ก็คุยกับคุณฮีซอนสิ - อยากอยู่
พี่เป็นอะไรเนี่ย
อะไรของคุณคะ
พี่ติดลบ 50 แต้ม
จริงๆ
ฉันไปแล้ว
ว่าแต่เขา ตัวเองก็ใช่ย่อย
- เธอนี่ตลกจริง - ฉันไปนะ
- เธอไม่มีสิทธิ์พูดแบบนั้นปะ - ฉันไปแล้ว
- อยู่นี่คนเดียวเลย - วันนี้เธอไปเดินเล่นด้วยเหอะ
นี่ จริงๆ เลย…
- ฉันยุ่ง - โหย จริงๆ…
ฉันยุ่ง พี่ก็รีบมาขอฉันเดตสิ
วันนี้ฉันสตันท์ไปเลยที่เห็นเธอเดินอยู่วันนี้
นอนไปสิ
- ฉันก็อยากนอน - ทำไมไม่หลับไม่นอน
จริงๆ เลย
พรุ่งนี้ฉันจะเดินกับพี่
ไม่ ฉันจะนอน
มาเดินที่นี่กัน
เดินรอบสระว่ายน้ำ
ว่ายน้ำตอนเช้า
ก็ได้
พี่พูดว่า "ก็ได้" เหรอ
- หลอกเฉยๆ เหรอ - ได้ไงพี่ พี่พูดว่า "ก็ได้" น่ะนะ
ตอนเช้าจะว่ายน้ำอย่างแรกได้ไง
คนอะไรเนี่ย
พี่หึงไหม
หึงสิ หึงสุดๆ
สุดๆ เหรอ
เวลาฉันชอบใคร
ฉันจะคุมตัวเองได้ยาก
บางที
ฉันกลัวนิดๆ ด้วย
ถ้าฉันคุมอารมณ์ไม่ได้ การกระทำหรือการใช้ชีวิตมันก็ยาก
พี่จะหลงอีกฝ่ายมากๆ สินะ
อือ มองอีกฝ่ายว่าน่ารักไปทุกสิ่ง
- เธอหึงไหม - ฉันหึงบ่อย
- บ่อยเหรอ - ใช่
- เธอดูไม่ใช่คนที่จะหึงอะ - รู้
- มีคนบอกเยอะ - ว่าอยู่
ฝนตกเยอะเลยเหรอ
เริ่มตกเยอะแล้ว
เปิดม่านอีกนิดเถอะ
อะไร ก็เปิดหมดแล้วนี่
- หมายถึงว่า - จะเปิดอีกได้ยังไง
ถูกของเขา
จะเปิดอีกได้ยังไง
ฉันอยากได้วิวฝนตกลงในสระว่ายน้ำแบบสวยกว่านี้
พูดเหมือนจะไม่ทำ แต่ก็ทำแฮะ
- แบบนี้เหรอ - ใช่
โอ้ เพอร์เฟกต์เลย
- แต่มันเปิดหมดแล้ว - เฮ้อ
ผมชอบปฏิกิริยาของคุณอีกอน
- ถึงจะพูดอย่างนั้นแต่ก็ไปทำ - ใช่เลย
- บ่นก่อน - ทำไปบ่นไป
นั่นตลกมาก
ตอนนี้เธอเห็นฝนหรือยัง
เห็น
- เป็นช่วงเวลาผ่อนคลายมากๆ - ใช่
ฉันน่าจะลืมช่วงเวลานี้ไม่ลง
- คุณอีกอนมีเสน่ห์จริงๆ - มีเสน่ห์
มีค่ะ มี
เขาไม่เดินตามทิศทางที่เราอยากให้เดิน
แต่เขาก็ยังมีมุมจริงจัง
- เขาทำอะไรให้เรา - และขี้เล่น
นิสัยแบบนั้นมีเสน่ห์จริงๆ
ผมคิดว่านี่คือเคมีเคใจครับ
คุณโกอึนกับคุณซองมินดูเหมือนเพื่อน
ตอนอยู่กับคุณอีกอนจะเหมือนแฟน
แต่ฉันคิดว่าเราลำเอียง
คุณโกอึนชอบอยู่กับคุณซองมิน
แต่เราทุกคนมีแนวโน้ม จะจับคู่เธอกับคุณอีกอนน่ะค่ะ
- เราทำเหรอ - เราคือคนที่ชอบคุณอีกอนหรือเปล่า
ว่ากันตรงๆ
ตอนอยู่กับคุณอีกอน กับตอนอยู่กับคุณซองมิน คุณโกอึนทำตัวไม่เหมือนกันนะครับ
- เราเห็นไง - จริงเหรอ
เอเนอร์จี้ของคุณโกอึนต่างแบบเห็นชัดเลย
คุณอีกอนอาจจะหยอกเล่นแบบทะเล้นๆ
- แต่คุณโกอึนก็รับมุกได้ดีนะครับ - สนุกด้วยไง
- สนุก - สองคนนี้สนุกด้วยกัน
- เหมือนคู่รัก - ใช่
เธอเคยมาที่นี่กับใครนะ ขออีกที
- พูดแต่เรื่องดีๆ กันเถอะ - แค่สงสัย
- มากับคุณซองมิน - อ้าว ไอ้บ้านั่นเหรอ
- ไม่เป็นไรครับ เขาเป็นพี่ เขาพูดได้ - มีเสน่ห์เกินไปแล้ว
แรกๆ เขากั๊กๆ นะ แต่ตอนนี้เขาแสดงความรู้สึกออกมาละ
ยิ่งรู้จักยิ่งรู้ว่ามีเสน่ห์
- เสน่ห์ของคุณอีกอนไง - เขาฮา
ฮาจริงแหละ
- เย็นไหม - ไม่นะ
เย็นนิดๆ นี่นา
น้ำที่นี่เย็นเนอะ
ว่ายน้ำเก่งไหม
- เคยเรียนตอนประถม - โอ้
แต่พอลงน้ำแล้ว มันก็เป็นเอง
- จริงเหรอ - อือ
ฉันว่ายน้ำไม่เก่ง
ว่ายเป็นไหม
ทำไมอยู่ตรงนั้นล่ะ
ไม่เก่ง
- ให้สอนไหม - ค่ะ
- แป๊บๆ ก็เป็น - ได้
ส่งมือมา
เอาขาขึ้น
- ขาเหรอ - จับแน่นๆ
เดี๋ยวนะ เดี๋ยว
- ฉันต้องเกร็งแขนเหรอ - ใช่ ตอนแรก
ไม่
ฉันทำถูกไหมเนี่ย
เตะขาแรงอีกนิดไม่ได้เหรอ
ตัวของเธอต้องเป็นเส้นตรง
พี่ก็ไม่ได้เก่งเลยเหอะ
ฉันไม่น่าทำถูกมั้ง
ขามันไม่ลอย
ตลกอะ
พี่ดูผู้หญิงจากส่วนสูงไหม
- ส่วนสูงเหรอ - ใช่
- ไม่อะ ดูความสมส่วน - อ๋อ
- นั่นไม่เกี่ยวกับส่วนสูงเหรอ - ไม่ ไม่เกี่ยวกับส่วนสูงเลย
ถ้าผู้หญิงตัวไม่สูงก็จะดูเหมือนภูต
- อืม - ถ้าตัวสูงก็จะดูเหมือนเทพธิดา
ถ้าผู้ชายตัวไม่สูงก็จะน่ารำคาญ
ถ้าตัวสูงก็จะน่ารำคาญกว่าเดิม
ทุกคนน่ารำคาญยกเว้นฉัน
- โดยเฉพาะฮยอนอูกับซองมิน - ทำไมล่ะ
หึงหรือไง
- หือ - หึงหรือไง
- มันกวนใจเหรอ - ใช่
ช่วงที่เล่นเกมวันนี้
ฉันทนเห็นเธอกับเขาไปเกาะสวรรค์กันไม่ได้
ฉันถึงได้ที่หนึ่งไง
นั่นเป็นแรงบันดาลใจใหญ่ที่สุด
- ดีที่ได้มากับพี่ - อืม
หล่อนะเนี่ยเรา
เธอก็สวยนะ
พี่เขินเหรอ
แค่อึ้งอีกรอบในความสวย
ข้างซ้ายฉันสวยกว่า มองฉันจากข้างซ้ายสิ
ถ้าฉันไปๆ มาๆ สองข้างล่ะ
- ฉันจะหมุน - จะหมุนต่อไปเหรอ
ไม่เห็นต่าง
- เหรอ - อืม
นั่นแหละ คุณโกอึนชอบผู้ชายประเภทนั้น
สายตาที่คุณอีกอนมองคุณโกอึนมันหวานมาก
- อย่างกับจะจับเธอกินน่ะค่ะ - อะไรนะ
- อย่างกับจะจับกินเหรอ - จับกินเหรอ
หน้าของเธอ
น่ารักมาก
เหรอคะ
- เธอมีตอนที่น่ารัก - ตอนที่น่ารักเหรอ ตอนไหน
- หือ - ฉันน่ารักตอนไหน ขอรายละเอียด
ก็…
ไม่
ใจจะขาด
พี่ดูไม่ใช่คนขี้หึง
แต่ตอนพี่พูดถึงพี่ซองมินหรือคุณฮยอนอู…
ใช่
ฉันแบบ…
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่แสดงออก
แต่เพราะอะไรบางอย่างวันนี้
ฉันไม่ชอบที่เธอออกมาเดินกับเขาเลย
- จริงเหรอ - จริง
- ฉันรู้สึกแบบนั้น - ฉันไม่รู้ว่าพี่ออกกำลังกายอยู่
เธอไม่ทักด้วยซ้ำ
ไม่ทักเหรอ
อันนั้นเท่ดี
- อะไร - พี่มีรอยข่วนตรงนี้
ฉันว่าพี่มีแมวด้วยแน่เลย
ซองมินไง
คิดอะไรอยู่
ว่าจะเข้าไปหาดีไหม
ถามทำไม
พี่คิดอะไรอยู่
ว่าเธอจะเข้ามาหรือไม่เข้า
พี่มาสิ
ฉันจะไปวน
เราอายุห่างกันเยอะไหม
อะไร
เราอายุห่างกันเยอะไหม
ไม่รู้
ยังไงก็ตาม
ฉันว่าถ้าเราไม่รู้สึกว่าห่างมันก็ไม่ห่าง
ใช่
อะไร
ทำไมถึงยิ้ม
เธอดีไง
ฉันว่าเธอดี
ไม่มีการโดนตัวมากเท่าไหร่
- แต่อยู่ด้วยกันแล้วเซ็กซี่มาก - ค่ะ
โดยส่วนตัว นี่เป็นซีนสระว่ายน้ำที่ดีที่สุดของซีซั่น
- ใช่แล้ว - สองคนนี้
เมื่อกี้นี้ พวกเขาแบบ "มาหรือไป" หรืออะไรนั่นแหละ
- พูดอะไรของคุณ - "หรืออะไรนั่นแหละ" อย่าพูดแบบนั้นสิ
"ควรเข้าไปใกล้หรือไม่ควร" น่ะครับ
- ผมเลียนแบบไม่ได้ด้วยเหอะ - ท่ายืนของเขาด้วย
- ใช่ แบบนี้ - เขาทำท่าแบบนี้
- "เธอจะมาหรือไม่มา" - ใช่
อยู่คนละฝั่งของสระ
เหมือนการเผชิญหน้าทางจิตวิทยา ระหว่างเทพและเทพี
ตอนเธอพูดว่า "พี่มาสิ" เขาตอบ "ฉันจะไปวน"
ฉันคิดว่าคุณโกอึนหลงเขาหนักอยู่
แต่ฉันคิดว่าคุณโกอึนเห็นด้านที่ห่ามๆ ของคุณอีกอน
เธออาจจะรู้สึกว่านั่นไม่เข้ากับเธอ
แต่เธอก็โดนตกอยู่ดีน่ะค่ะ
คุณซองมินกับคุณฮยอนอูทำให้เธอรู้สึกสบายใจ และพูดอะไรดีๆ เยอะ
แต่กับคุณอีกอน มีความยึกยักบางอย่าง
- ครับ - เล่นแง่นิดๆ
ฉันคิดว่าฉันชอบดูสองคนนี้
ชอบเหรอคะ
ไม่ไง ระหว่างที่ดูสองคนนี้ ฉันนั่งไม่ติดเก้าอี้เลยค่ะ
- ค่ะ - "เธอดี"
- ถ่ายรูปกันไหม - ได้
ขอเวลาแป๊บ
พี่ยักคิ้วด้วย
ฉันแค่เลียนแบบเธอ
- จริงเหรอ - อืม
อ้าว โอ๊ย
- ฉันเก็บรูปนั้นไว้ดีกว่า - ออกมาตลกแน่ เชื่อสิ
ฉันจะตั้งตารอ
เดี๋ยว
ฉันดูไร้วิญญาณ ปกติฉันดูเป็นแบบนี้เหรอ
- ไม่ - เป็นเหรอ
- ไม่ พี่ไม่เป็นงั้น - ฉันดูบ้าๆ บอๆ
ดีจัง
เธออยากแต่งงานตอนไหน
ตอน 28 หรือ 29
- อะไรนะ นั่นก็ไม่ไกลเท่าไรนี่ - ใช่
- อีกสองหรือสามปีไม่ใช่เหรอ - ใช่
อีกสองสามปี ฉันน่าจะยังไม่รวยนะ
กล้าไม่มีใครเกินครับ
อีกสองสามปี ฉันน่าจะยังไม่รวยนะ
- ฉันจะใช้เวลาสักห้าปี - ฉันจะเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัว
- ฉันหาได้พอ - เข้าท่าแฮะ
สมมติ เธอชอบสมมติไหม
- อืม ลองสมมติมา - สมมติว่าเราคบกัน
- อือ - เราจะทะเลาะกันเรื่องอะไรมากที่สุด
ฉันรู้สึกว่าเราจะทะเลาะกันสองสามหน เรื่องวิธีการพูดของพี่
- ฉันก็คิดแบบนั้น - อืม
แต่ฉันว่าฉันจะแก้ไขทันที
ใช่
ถ้าเธอพูดถึงสักครั้ง
คุยกันได้ออกรสดี
สองคนนี้มีอะไรคุยเรื่องอนาคตเรื่อยๆ น่ะครับ
- ค่ะ - นี่คือขั้นสุดท้ายก่อนคบกันหรือเปล่า
ที่ต่างฝ่ายต่างยืนยันกันเป็นครั้งสุดท้าย
ดูจะใช่ค่ะ
ฉันว่า
ฉันโมโหง่ายแต่ก็ลืมง่าย
ใช่
ทำไม
ฉันฟังดูต๊องอีกเหรอ
ไม่ ฉันคิดว่าเธอน่ารัก ตะกี้นี้
ไม่ใช่ว่าเธอต๊อง
สมมตินะ ถ้าพี่ทำฉันโกรธ
พี่จะปล่อยให้ฉันอยู่กับตัวเองจนอีกวันหรือ…
อีกวันฉันน่าจะลืมแล้ว
- หมายถึงถ้าเราคบกันเหรอ - ใช่
- สมมติว่าเราคบกันเหรอ - ใช่ ขอแค่ไม่ใช่เรื่องร้ายแรง
สมมตินะ ถ้าเราคบกันและเธอทำให้ฉันโกรธ…
แค่เธอกอดฉันก็จบแล้ว
- เหรอ - อืม
- ง่ายใช่ไหมล่ะ - อืม
รู้กันแค่นี้นะ
พวกเขานอนเตียงเดียวกัน
อะไรนะ
(ตอนต่อไป)
อ้าว ซึงอิล
เธอมีเสน่ห์มากนะ
นายเพิ่งคุยอะไรกับคุณฮีซอนเหรอ
ฉันอยากให้นี่มาจากใจจริงมากๆ
ผมคิดว่าเธอแค่กั๊กเขาอยู่
ขนลุกนะเนี่ย
- ทำไมเมื่อวานไม่เลือกล่ะคะ - ผมสนใจแค่คุณโกอึนครับ
ฉันจะไม่เปลี่ยน
ฉันแค่จะรออยู่อย่างอดทน
เห็นเธอสองคนคุยกัน…
ฉันไม่น่าปล่อยให้มีจังหวะเลย
ฉันคิดว่าฉันต้องได้ยินอะไรแบบนั้น
ถึงเวลาที่จะต้องตัดสินใจเลือกครั้งสุดท้ายแล้วค่ะ
คนที่ฉันอยากออกจากเกาะนรกไปด้วยคือ…
คนที่ฉันอยากออกจากเกาะนรกไปด้วยกันคือ…
อะไร
ไม่มีใครคาดเดาว่าจะเป็นแบบนี้
เป็นครั้งแรกที่เราผิดหมด
คำบรรยายโดย จุฑาทิพ แวงสูงเนิน