‏"(هيون جيه يون)"
‏"(سيونغ إيل سونغ)"
‏"(هي سون بارك)"
‏"(هيون وو شين)"
‏"(غو يون كيم)"
‏"(جيه جين كيم)"
‏"(يي جين هام)"
‏"(سونغ مين وو)"
‏"(مين جي كيم)"
‏"(سو بين ليم)"
‏"(سونغ هان لي)"
‏"(جو يونغ لي)"
‏"(مينا سو تشوي)"
‏"(ها إيون لي)"
‏"(إي غون جو)"
‏"جحيم العزّاب"
‏لديّ سؤال لـ"غو يون".
‏هل من لحظة معينة ‏جعلتك تحسمين قرارك بشأن خيارك الأول؟
‏إن وُجدت، فما هي؟
‏بصراحة…
‏- حديث اليوم هو السبب. ‏- اليوم؟
‏أهذا ما حسم خيارك الأول؟
‏ما أعنيه
‏هو أنني تيقنت من قراري بعد محادثة اليوم.
‏ما زال الباب مفتوحًا أمام الشبان الثلاث.
‏- أجل. ‏- بالضبط.
‏كنت آمل أن تفصح "غو يون" ‏عن مشاعرها بوضوح أكبر في هذه المرحلة.
‏لاحظت هذا منذ البداية،
‏لكن غموضها ما زال يربك الرجال.
‏- هذا مؤسف. ‏- أجل، صحيح. إنه أمر مجهد.
‏أودّ أن أطرح هذا السؤال على "غو يون".
‏من هو خيارك الثالث؟
‏إن صعبت عليك الإجابة، فيمكنك الشرب.
‏- أجل. ‏- الخيار الثالث.
‏- ذو الخيار الثالث في موقف لا يُحسد عليه. ‏- صحيح.
‏هذا مضحك جدًا.
‏اشربي إن تعذّرت عليك الإجابة.
‏- "سيونغ إيل". ‏- نعم آنستي.
‏- عليها أن تشرب. ‏- اشربي.
‏- عجبًا. ‏- يا للهول.
‏- هل عليها إنهاء الكأس؟ ‏- لا، رشفة واحدة فقط.
‏اشربي قدر استطاعتك فقط.
‏أجل، اشربي قدر استطاعتك.
‏"سونغ مين"، برأيك…
‏ما سر جاذبية "غو يون"؟
‏كل شيء فيها.
‏يا للهول.
‏- غير معقول. ‏- بحقك.
‏كل شيء فيها. لماذا؟
‏- هذا ممكن. ‏- أظن ذلك.
‏- بالتأكيد. ‏- كل شيء.
‏- هذا وارد. ‏- حقًا؟
‏- كل شيء فيها. ‏- حقًا؟
‏لا تسألوني.
‏سؤال لـ"هيون وو".
‏أهناك شيء تتوق لقوله لـ"غو يون"؟
‏مهلًا.
‏أريد سماع كل شيء.
‏منذ اللحظة التي اخترتك فيها،
‏كانت كل لحظاتي مكرّسة لك.
‏يا للروعة.
‏عجبًا.
‏عباراته مقتبسة من روايات الغرام.
‏- بالضبط. ‏- أجل، هذا وارد.
‏لكنه أراد أن يلامس قلبها.
‏- أجل، بالضبط. ‏- أجل.
‏- هذا وارد. ‏- بالتأكيد.
‏منذ اللحظة التي اخترتك فيها…
‏لا أريد رؤية ذلك مجددًا.
‏لم أعدت اللقطة؟ سرّع الفيديو.
‏منذ اللحظة التي اخترتك فيها،
‏كانت كل لحظاتي مكرّسة لك.
‏- انظروا إلى ردود فعلهم. ‏- يشعرون بما نشعر به.
‏أرأيتم؟ أليس كذلك؟
‏- لم يكن رد فعلنا غريبًا إذًا. ‏- أنا سعيد جدًا.
‏- كنا… ‏- غطيت فمي من الخجل.
‏- أنا سعيد. ‏- خلتُنا قساةً في حكمنا.
‏- لم نكن كذلك. ‏- بالضبط.
‏"هيون وو" غارق في مشاعره الآن.
‏- في تلك اللحظة. ‏- أجل.
‏"جيه جين".
‏- ما خطبك يا "جيه جين"؟ ‏- أنقذونا.
‏أنا على وشك الموت خجلًا. أنقذيني.
‏يا للهول.
‏لكن لا بدّ أن "غو يون" سعيدة بذلك.
‏"غو يون".
‏- يوم "غو يون" حافل. ‏- بالفعل.
‏- ستشرب مجددًا. ‏- أنت محبوبة الجميع.
‏من رافقك إلى "النعيم" أكثر من مرة؟
‏- أنت. ‏- بالضبط.
‏أهذا هو سؤالك؟
‏- أهذا هو سؤالك؟ ‏- أجل.
‏- يا للهول. ‏- كان ظريفًا.
‏- أجل.
‏- حقًا. ‏- أسلوب مبتكر.
‏- إنه لعوب. ‏- أجل، كان جديدًا.
‏- أنت. ‏- بالضبط.
‏أهذا هو سؤالك؟
‏- أهذا هو سؤالك؟ ‏- أجل.
‏- حسنًا إذًا. ‏- حتى أنا أعرف الإجابة.
‏كان بوسعي الإجابة عوضًا عنك.
‏أيتباهى بذلك أمام الجميع؟
‏- بالضبط. ‏- أجل.
‏- أراد إثبات وجوده. ‏- لكن لماذا؟
‏أريد أن أسأل "إي غون".
‏ما الذي أعجبك فيّ؟
‏ماذا سيقول الآن؟
‏أتوق لمعرفة رده.
‏- ينتابني الفضول. ‏- وأنا.
‏- ينتابني الفضول. ‏- إنه الاختبار الأخير.
‏- يمكنه التميّز الآن. ‏- أجل.
‏- وصلنا إلى الحسم. ‏- الاختبار الأخير.
‏أيمكنك حمل هذا؟
‏بالتأكيد.
‏تعداد ما لا يعجبني أسهل بكثير.
‏- تعجبه أشياء كثيرة فيها. ‏- أهي كثيرة؟
‏- أهذا كل شيء؟ ‏- هل انتهى؟
‏- أهذا كل ما لديه؟ ‏- أجل.
‏أحيانًا، يفرط المرء في التفكير ‏فيرتكب هفوةً قاتلة.
‏- حسنًا، إنه… ‏- كان كلامه غير مباشر.
‏- أتفهّم سبب فعله ذلك. ‏- في مثل هذه المواقف،
‏- الرد البسيط أفضل. ‏- قال أحدهم: "كانت كل لحظاتي مكرّسة لك."
‏- أجل. ‏- أجل، قال: "كل لحظاتي."
‏وكانت إجابة الآخرين "كل شيء" و"كل لحظة".
‏- حقًا؟ ‏- "لحظات."
‏أشعر بأنه كان يراوغ في إجابته.
‏في تلك اللحظة، ‏استرجعتُ كل مواعيدي مع "غو يون".
‏أردت مشاركة كل ما أعجبني فيها،
‏لكنني لم أستطع مشاركة كل ما شعرت به حينها.
‏لهذا شاركت مشاعري بصدق.
‏رد فعل "غو يون" في ذلك الوقت…
‏لا أعرف.
‏لا أعلم إن كانت مشاعري قد وصلت إليها.
‏"غو يون".
‏أهناك أي شيء تودّين قوله لـ"إي غون"؟
‏في الواقع…
‏استمتعت كثيرًا بموعدنا في المسبح.
‏سيبقى محفورًا في ذاكرتي.
‏ماذا عنك يا "إي غون"؟
‏عليك أن تردّ عليها.
‏عليك أن تعطيها إجابة.
‏كنت أعرف ذلك.
‏أظن أنها استمتعت في المسبح.
‏هذا وارد.
‏"(سونغ مين وو)"
‏هذا كل ما في الأمر.
‏لم أشأ معرفة ما فعلاه هناك وما حدث بينهما.
‏فكرت في أنها استمتعت بوقتها فحسب.
‏"غو يون".
‏في الوقت الذي أمضيته ‏في كل من "الجحيم" و"النعيم"،
‏ما هي أكثر لحظة أججت مشاعرك؟
‏أكثر لحظة أججت مشاعري؟
‏- يا للهول. ‏- يا للعجب.
‏لا بدّ أن الاختيار صعب.
‏- ماذا؟ ‏- إنها تشرب كثيرًا.
‏ألن تجيب؟
‏- تركت باب الاحتمالات مفتوحًا مجددًا. ‏- يا للعجب.
‏إنها كتومة للغاية.
‏- يا للهول. ‏- ستنام ملء جفنيها الليلة.
‏- تمامًا. ‏- ستنام قريرة العين.
‏نومها هانئ دائمًا.
‏وسيزداد هناءً الآن.
‏- "غو يون". ‏- لم تفعل هذا؟
‏لماذا لم تجيبي عن السؤال؟
‏- بالضبط. ‏- أجل.
‏- ينتابني الفضول. ‏- إنه سؤال وجيه.
‏- حان وقت المصارحة. ‏- أجل.
‏لماذا لم تجيبي عن السؤال؟
‏في الواقع…
‏عشت لحظةً مميزة مع كل واحد منهم.
‏هل خفق قلبك لهم جميعًا؟
‏لا بدّ أن قلبي كثير الخفقان.
‏كنت أعبّر عن مشاعري
‏للجميع في محادثاتنا،
‏لذا ظننت أنني أظهرت مشاعري بما يكفي.
‏لم أشعر بالحاجة
‏إلى إعلان مشاعري أمام الملأ ونحن مجتمعون.
‏- قد تكون محقة. ‏- صحيح.
‏يعود هذا لها.
‏قالت إنها حسمت قرارها تقريبًا.
‏- أجل. ‏- من ستختار برأيكم؟
‏- ستختار "إي غون". ‏- في النهاية، أظن أنه "إي غون" أيضًا.
‏- إليكم ما المحزن. ‏- ماذا؟
‏قالت للتو إنها شاركت مشاعرها
‏مع "هيون وو" و"سونغ مين" و"إي غون"، صحيح؟
‏- أجل. ‏- لكن هذا غير صحيح.
‏أشعر بأنها لا تدرك ذلك.
‏أظن أن هذه طبيعتها.
‏تتجنب إبداء رأيها بصراحة ‏خشية أن تجرح أحدًا.
‏أجل، إنها غامضة.
‏- أظن أنها كذلك. ‏- إنها مترددة قليلًا.
‏- أجل، شيء من هذا القبيل. ‏- صحيح.
‏إذا فكرتم في الأمر،
‏فإن "إي غون" لم يسع خلفها ‏بجدية كبيرة أيضًا.
‏حتى إننا قلنا إننا نترقب تغييرًا في سلوكه
‏لأنه لم يكن يعبّر عن شعوره.
‏- لا يفعل الكثير أيضًا. ‏- بل عبّر عن شعوره.
‏قال "إي غون" إنه أحب خصالًا ‏لا تُحصى فيها وإنه من الأسرع
‏أن يعدد ما يكرهه.
‏- لم يقل: "لا تُحصى." ‏- لكن هذا ما عناه.
‏لا.
‏- مهلًا. ‏- قال ذلك بشكل غير مباشر.
‏- لا، هذا غير صحيح. ‏- مهلًا.
‏ليته نطق بعبارة "لا تُحصى."
‏حاول الحفاظ على كبريائه.
‏لكن برأيي، شعرت بأن "إي غون" ‏بذل قصارى جهده.
‏شعر بالضغط وبأنه قد يتخلف عن الركب.
‏- لذا ظل يحوم حولها من البداية. ‏- أجل.
‏حتى إنه عبّر عن استيائه بظرافة أيضًا.
‏- إنه يحاول. ‏- فعل ذلك في غياب الآخرين.
‏أظن أنه عبّر عن مشاعره
‏- بطريقته. ‏- حرص على أن تعرف "غو يون" ذلك.
‏كما أنه سألها ‏عن أكثر من ذهبت معه إلى "النعيم".
‏- أجل. ‏- أراد سماع اسمه.
‏- عبّر عن ذلك بأسلوبه. ‏- هذا صحيح.
‏لكن كما ذكرت للتو، ‏ربما لم يكن ذلك كافيًا لها.
‏أظن أن "إي غون" لم يلبّ معايير "غو يون".
‏- أجل. ‏- طريقة تعبيره عن نفسه.
‏- كان يجب أن يكون أوضح. ‏- بالضبط.
‏- أرى أن "إي غون" يبذل جهدًا كبيرًا. ‏- وهنا تكمن المعضلة.
‏تحب الرجال المعبّرين.
‏- أجل. ‏- لكن "إي غون" أقلّ من يفعل ذلك.
‏- أجل. ‏- لكنه أكثر من تميل إليه.
‏يا لها من مفارقة عجيبة.
‏أظن أن كفة الحب قد ترجح ‏بسبب هذه التفاصيل الصغيرة.
‏نشهد موقفًا كهذا يتكشف أمامنا.
‏أجل، لكن حتى نحن لا نتفق في هذا.
‏واثق بأن مشاهدينا منقسمون مثلنا.
‏وعلينا احترام آراء الجميع في هذا الشأن.
‏- صحيح. ‏- لنتابع.
‏لم أتوقع أن يثير هذا جدالًا.
‏صحيح.
‏- لنشرب نخبًا. ‏- حسنًا.
‏- نخبكم. ‏- أحسنتم جميعًا.
‏- هل نشربها دفعةً واحدة؟ ‏- نخبكم.
‏اشربوها دفعةً واحدة!
‏- دفعةً واحدة. ‏- دفعةً واحدة.
‏اشربيها يا "هي سون".
‏- "سونغ هان". ‏- نخبكم.
‏هل سنشرب هذا؟
‏- نخبكم. ‏- نخبكم.
‏نخبك.
‏- أشعر بأنها النهاية حقًا. ‏- لا، لا تقولي إنها النهاية.
‏- هذا محزن. ‏- يا للهول.
‏لكن بصراحة،
‏التفكير في وصول رحلتنا ‏إلى نهايتها محزن جدًا.
‏سُررت بمعرفتكم جميعًا.
‏ليتنا نستطيع اللقاء ‏بعد مغادرتنا هذا المكان.
‏هل يمكنك البكاء؟
‏- هل ستبكي؟ ‏- لا.
‏كان عليّ التفكير.
‏كان البقاء هنا ‏من أكثر الأوقات صعوبةً في حياتي.
‏لكنه كان أيضًا ‏الوقت الأكثر تميزًا وجمالًا.
‏شكرًا لكم.
‏حسنًا…
‏أولًا،
‏أردت البقاء صادقةً إلى النهاية، ‏وإن بدوت متقلبة المزاج أحيانًا.
‏لكنني سعيدة لأنني استطعت ‏إظهار حقيقتي أثناء وجودي هنا.
‏شكرًا جزيلًا لكم.
‏- أحسنت! ‏- إنها بارعة.
‏"(مينا سو تشوي)"
‏أظهرتُ شخصيتي بصدق بلا تصنّع.
‏تبعت إحساسي فحسب.
‏قد ينتهي بي الأمر ‏مكروهةً من قبل البعض لتصرفي هكذا.
‏لكنني رغم ذلك،
‏حاولت التصرف بما يمليه عليّ قلبي، ‏وهذا ما فعلته.
‏عشت لحظات عصيبة،
‏ولحظات ممتعة ولحظات خفق فيها قلبي،
‏وبالتأكيد بعض اللحظات ‏التي شعرت فيها بالإساءة.
‏لكنني أؤمن شخصيًا
‏بأن الحياة الحافلة بالتجارب بحلوها ومرها
‏هي الحياة التي تستحق أن نعيشها.
‏أنا ممتنة جدًا لأنني خضت تجربةً كهذه.
‏أعني ذلك.
‏كثيرًا.
‏أجل، شكرًا جزيلًا لكم. أعني ذلك حقًا.
‏بطريقة ما، قد تكون "مينا سو" ‏الأكثر شجاعةً بيننا.
‏- أدركتُ ذلك الآن. ‏- هذا صحيح.
‏أظهرت كل ما يعتمل في صدرها.
‏هذا صحيح.
‏إنها الأكثر شفافية حتى الآن.
‏"اليوم الأخير"
‏"(يي جين هام)"
‏أسوأ جحيم في العالم هو "جحيم العزّاب".
‏"(ها إيون لي)"
‏"(سيونغ إيل سونغ)"
‏والآن…
‏"(مين جي كيم)"
‏…ستتخذون قراراتكم النهائية.
‏"(جيه جين كيم)"
‏"(هيون جيه يون)"
‏"(مينا سو تشوي)"
‏"(سونغ هان لي)"
‏"(إي غون جو)"
‏"(غو يون كيم)"
‏إذا لم ترغبوا في اختيار أحد…
‏"(سونغ مين وو)"
‏"(هيون وو شين)"
‏…فيحق لكم الامتناع عن اتخاذ قرار نهائي.
‏"(هي سون بارك)"
‏لأول مرة في "جحيم العزّاب"،
‏يمكن للمشاركين الانسحاب ‏إذا لم يرغبوا في اختيار أحد.
‏لكن هل سيفعلها أحد هنا؟
‏- أجل. ‏- ماذا؟
‏من سيفعل ذلك برأيكم؟
‏أشعر بأن "هي سون" ‏قد لا تتخذ قرارها النهائي.
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏- ربما. ‏- أجل.
‏- وتنسحب؟ ‏- أجل، أظن أنها قد تنسحب.
‏بعد تلك اللحظة، لم يبادر "سو بين" تجاهها.
‏أتفهّم السبب.
‏- أجل. ‏- حتى لو انسحبت.
‏وهناك شخص آخر.
‏إن كان هناك منسحب آخر، ‏فأظن أنها ستكون "غو يون".
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏لأنها لم تتلق
‏التطمينات التي أرادتها من "إي غون" ‏في الليلة السابقة.
‏إنها مترددة في اختياره، ‏مع أنه يبدو خيارها الأول.
‏قد تقرر الامتناع عن الاختيار في النهاية.
‏- يا للهول. ‏- لنفترض أنها فعلت ذلك.
‏فسيكون حدسك هو الأقوى يا "جين يونغ".
‏أنا جادة.
‏وإذا كنت مخطئًا، فستدفع ثمن العشاء اليوم.
‏عظيم.
‏"جين كيونغ".
‏- هل سيكون حدسي الأقوى؟ ‏- أنا جادة.
‏- لنتابع. ‏- أم الأضعف؟
‏- الأضعف. ‏- هل سيدفع ثمن عشاء فريقنا؟
‏يا للهول.
‏"مين جي كيم".
‏يُرجى التوجه إلى "بوابات الجحيم".
‏أكره أن أكون البادئة.
‏أكره أن أكون الأولى.
‏أيها السادة، ‏إذا كانت "مين جي كيم" خياركم النهائي،
‏فيُرجى الوقوف أمامها.
‏كفّ عن الابتسام.
‏شعرت بأنني كنت على سجيتي حين كنت معها.
‏كان شعور الإثارة جميلًا،
‏لكن الراحة التي شعرت بها معها كانت أكبر.
‏استطعت أن أكون عفويًا معها ‏أكثر من أي شخص آخر.
‏ابتسامتها عريضة.
‏إنها سعيدة جدًا.
‏حتى إنهما متشابهان نوعًا ما.
‏إنها تتململ.
‏أحسنت.
‏فلنذهب لتناول طعام لذيذ.
‏ما الأمر؟
‏في الواقع…
‏لا أؤمن بالقدر عادةً.
‏لكنني أشعر…
‏بأنني وجدت قدري هنا.
‏أنا تنافسية.
‏أحب الفوز، وتُنطق الكلمة "سيونغ" بالكورية،
‏والظفر بالمركز الأول، وتُنطق "إيل".
‏لا بدّ أنه ‏سبب إعجابي بك يا "سيونغ إيل".
‏تحب الفوز أي "سيونغ"، ‏والمركز الأول أي "إيل".
‏- تلاعبت باسمه بذكاء. ‏- أجل، باسمه.
‏- قصيدة بأحرف اسم "سيونغ إيل". ‏- هذا متوقع منها. هذا ظريف.
‏هذا محرج.
‏أكنّ لك المشاعر. أنا معجبة بك.
‏ما هذا؟
‏أعجبني هذا.
‏أكنّ لك المشاعر. أنا معجبة بك.
‏هنيئًا له.
‏"مين جي كيم"، ‏يُرجى الكشف عن قرارك النهائي.
‏الشاب الذي أرغب في مغادرة "الجحيم" معه هو…
‏"سيونغ إيل سونغ".
‏هيا. لنذهب.
‏- هل تشعرين بالخجل؟ ‏- ماذا؟
‏وداعًا.
‏يشبكان أصابعهما.
‏يا للروعة.
‏- ذكّريني بما قلت، هل قلت "سيونغ إيل"؟ ‏- أجل، "سيونغ" و"إيل".
‏أحب الفوز أي "سيونغ"، ‏والمركز الأول أي "إيل".
‏حقًا؟ هذه الجملة ذكية جدًا.
‏- أليست كذلك؟ ‏- أجل.
‏كانت عبارتك ركيكة.
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏- عنيتُ ما قلته. ‏- حسنًا.
‏- قلت ما… ‏- ما أردت قوله؟ وأنا أيضًا.
‏حسنًا.
‏لم لا يقول أحد سواي هذه الأشياء المحرجة؟
‏لم الأمر أسهل عليّ؟ لم لا يقولها أحد سواي؟
‏سأفعل ذلك في المرة القادمة.
‏- القادمة؟ ‏- أجل.
‏- لا تُوجد مرة قادمة يا فتى. ‏- لا أجيد التعبير عن نفسي البتة.
‏- افعل ذلك من أجلي. ‏- مشاعري…
‏افعل ذلك من أجلي!
‏- حسنًا. ‏- افعل ذلك من أجلي!
‏ويلي، تؤلمني قدماي.
‏- هل أحملك؟ ‏- أجل.
‏احملني. حسنًا.
‏أنت تحملني حقًا.
‏أتفعل ذلك وهي ترتدي فستانًا؟
‏لا يفعل معظم الناس ذلك. وفيه شقّان أيضًا.
‏- لكن ليس هي. ‏- إنها لا تبالي.
‏- تفعل ما يجول في ذهنها. ‏- أجل، هذه شخصيتها.
‏إنها فتاة مقدامة.
‏- فتاة مقدامة. ‏- انظروا إليها من الخلف.
‏- هذا مشهد نادر. ‏- بالفعل.
‏قفزت على ظهره وهي ترتدي فستانًا.
‏- هذا جنوني. ‏- لا يفعل هذا إلا "مين جي".
‏- أجل. ‏- تليق بها هذه النهاية.
‏- بالفعل. ‏- عجبًا.
‏"هي سون بارك".
‏يُرجى التوجه إلى "بوابات الجحيم".
‏لست متأكدًا بشأن "هي سون".
‏قد لا تختار أحدًا.
‏الأمر غامض جدًا. ماذا ستفعل؟
‏أيها السادة، ‏إذا كانت "هي سون بارك" خياركم النهائي،
‏فيُرجى الوقوف أمامها.
‏كانت أكثر تصميمًا ومثابرةً ممّا بدت،
‏لذا جعلني هذا التحوّل أقع في حبها.
‏لا يُوجد سبب معيّن للإعجاب بشخص ما.
‏إن لم تخترني،
‏فسأرمي نفسي في البحر.
‏علاقتهما مهزوزة قليلًا.
‏أولًا،
‏أنا ممتن لكل ما فعلته أثناء وجودنا هنا.
‏بفضل وجودك هنا،
‏شعرت بأن "الجحيم" هو "النعيم".
‏في الواقع…
‏استرخي.
‏أنا حقودة بطبعي.
‏لم تكن المسألة تستدعي كل ذلك الغضب.
‏هذا رأيي.
‏- لا تبدو سعيدة. ‏- صحيح.
‏أظن أنها ستمتنع عن الاختيار.
‏لا تبدو سعيدةً.
‏"هي سون بارك"، ‏يُرجى الكشف عن قرارك النهائي.
‏هل ستكون أول من ينسحب في تاريخ البرنامج؟
‏أستبعد ذلك.
‏الشاب الذي أرغب في مغادرة "الجحيم" معه هو…
‏هل ستغادر؟
‏- هل ستفعلها؟ ‏- هل ستفعلها؟
‏اذهبي فحسب.
‏"سو بين"؟
‏لا أحد.
‏- لا أحد. ‏- لا أظن ذلك.
‏- لا. ‏- حقًا؟ مستحيل. ستختار "سو بين".
‏لا.
‏الشاب الذي أرغب في مغادرة "الجحيم" معه هو…
‏"سو بين ليم".
‏- أجل، أرأيتم؟ ‏- حسنًا.
‏يجب أن يذهبا في مواعيد في الخارج ويتحدثا.
‏- أجل، ليتفاهما. ‏- آمل أن يصبحا صادقين.
‏- هنيئًا لهما. ‏- "سو بين".
‏- قليلًا. ‏- كونا أكثر صدقًا.
‏أظن أنك كنت أول شخص
‏سعيت خلفه بجدية وأظهرت له مشاعري.
‏شكرًا على إظهار ذلك الجانب الصادق مني.
‏وبفضلك، بدا "الجحيم" كأنه "النعيم" أيضًا.
‏لنذهب لتناول طعام لذيذ.
‏هيا بنا.
‏أنا حقودة بطبعي،
‏لذا لم أكن راضية عنه بشكل كامل.
‏لكنه بادر بالمجيء إليّ وطلب التحدث.
‏"هي سون".
‏"اليوم الثامن"
‏- هل أنت نائمة؟ ‏- ماذا؟ لماذا؟
‏هل تشعرين بتوعك؟
‏- لا، أنا بخير. ‏- حسنًا.
‏ذهب لرؤيتها.
‏- فهمت. ‏- ذهب إليها.
‏- تحدّثا إذًا. ‏- يسرّني ذلك.
‏أردت قول هذا وتوضيح كل شيء.
‏لم ننم في السرير ذاته ‏لأننا اتفقنا على ذلك.
‏أنا جاد. هذا ليس ما حدث.
‏آسف لأنني لم أخبرك بذلك.
‏غاب ذلك عن بالي تمامًا.
‏أنا آسف.
‏- تحدثا عن الأمر فعلًا. ‏- أجل.
‏- لم يعرض لنا طاقم العمل ذلك. ‏- هذا مؤسف.
‏- أجل، هذا السبب. ‏- هذا السبب.
‏- أسأنا الفهم. ‏- كنا دقيقين أكثر من اللازم.
‏- هل أخفوا ذلك؟ ‏- أجل، أخفوه عمدًا.
‏لنكوّن فكرةً خاطئة.
‏- لإبقائنا متوترين. ‏- فعلوا ذلك لإرباكنا.
‏- كان هذا مثيرًا. ‏- هذا صحيح.
‏كما أنني مستاء
‏لأنه كان عليّ أن آتي وأخبرك بذلك أولًا،
‏لكن "سيونغ إيل" سبقني إلى ذلك.
‏- أجل. ‏- بالضبط.
‏أدركت بأن ذلك سيزيد استياءك لا محالة.
‏لذا كان ذلك…
‏كان ذلك خطئي.
‏مشكلتي هي أنني لا أحسن التعبير عن مشاعري.
‏- يبدو ذلك. ‏- أجل.
‏أظن أنني قصّرت في ذلك.
‏أجل، لا تفصح عمّا في داخلك.
‏لذا لم أستطع قراءة أفكارك يا "سو بين".
‏- هل شعرت بذلك؟ ‏- أجل.
‏- أريد تغيير ذلك في نفسي. ‏- تغيير ماذا؟
‏- كتمان مشاعري. ‏- فهمت.
‏يمكنك أن تبقى هكذا.
‏سأحاول التفهّم.
‏- هل كدت أفقد قيمتي عندك؟ ‏- أجل.
‏بطريقة ما،
‏استيائي من ذلك الموقف
‏أثبت مدى إعجابي بـ"سو بين".
‏لذا أظن أنها كانت فرصةً أخرى لأتيقّن
‏من مشاعري تجاهه.
‏"اليوم التاسع"
‏يا للروعة. المكان جميل جدًا.
‏ها نحن. رائع.
‏- اقتربي. ‏- معًا؟
‏- ماذا؟ ‏- لنلتقط صورة معًا.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- هل هي جميلة؟ ‏- أجل.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏إنها رائعة.
‏- إنها جيدة. ‏- إنها ظريفة.
‏أعجبتني.
‏هناك شبه بيننا.
‏- أليس كذلك؟ ‏- ألا نشبه بعضنا بعضًا؟
‏يُقال إن أصحاب الملامح المتشابهة ‏يرتبطون في النهاية.
‏نحن متشابهان نوعًا ما.
‏أنا سعيد جدًا لأنني شاركت
‏ولأنني التقيت بفتاة رائعة.
‏يخفق قلبي عند التفكير ‏في قضاء الوقت مع تلك الفتاة الرائعة
‏حتى بعد البرنامج.
‏خذي واحدة.
‏تليق بك الزرقاء.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏ماذا أفعل بها؟
‏- جيد. ‏- لم أعطيتني إياها؟
‏- إنها بلون ملابسك. ‏- صحيح.
‏أخبري الأخريات. تباهي.
‏- بأنني حصلت على زهور؟ ‏- أجل.
‏تباهي بطلبي مواعدتك.
‏أنت سخيف جدًا.
‏- هل قال إنه يحبها؟ ‏- لا.
‏اختلط عليّ السمع.
‏من يهتم إن كان قالها؟
‏- أصبحا ثنائيًا الآن. ‏- أجل.
‏"في وقت سابق"
‏في حالتي،
‏كلما تحدثت إليك أكثر،
‏ازداد إعجابي بك.
‏بينما كنت أتعرف إليك،
‏بدأت أرى جوانب مختلفة منك يومًا بعد يوم.
‏وكانت جوانبك غير المتوقعة تجذبني باستمرار.
‏أريد مواصلة رؤيتك بعد البرنامج.
‏حسنًا.
‏يجب أن تناديني بالشابة إذًا.
‏- لا تناديني بالسيد "سو بين". ‏- ماذا عن "بين"؟
‏ناديني "بين" الشابة.
‏كم هذا ظريف.
‏حسنًا إذًا. لنذهب.
‏- الشابة. ‏- يا للروعة.
‏أجل؟
‏ماذا ستشتري لي؟
‏كل ما تريدينه.
‏ماذا تشتهين؟
‏يرضيني كل ما أريده.
‏يا للهول.
‏- في الواقع… ‏- ماذا؟
‏كنت سأقول ما قلته.
‏- حقًا؟ ‏- صُدمت لأنني فكرت في ذات الشيء.
‏- حقًا؟ ‏- كنت أقول لنفسي: "ماذا الآن؟"
‏- كنت سأقول ذلك. ‏- صحيح.
‏- أظن أننا خُلقنا لأحدنا الآخر. ‏- أجل، تفكيرنا واحد.
‏- لم تمسك بيدي من قبل. ‏- صحيح. يداك صغيرتان.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏يداك رقيقتان.
‏كيف أمسكت بذلك الذيل بهاتين اليدين؟
‏بإحكام.
‏لا بدّ أن ذلك لا يُنسى.
‏- أجل. ‏- صحيح.
‏- مبارك. ‏- الثنائي الثاني.
‏- مبارك. ‏- أجل.
‏الثنائي الثاني.
‏في النهاية، استاءت "هي سون" من "سو بين".
‏- خاب أملها. ‏- أجل.
‏لكنهما حلّا الخلاف بالحوار.
‏- هو فعل ذلك. ‏- أجل.
‏ظننت أنهما كتومان، لكنني لست قلقًا الآن.
‏- لا. ‏- صحيح.
‏- يليقان ببعضهما. ‏- أمسك بيدها.
‏يدًا بيد. سيكونان لطيفين معًا.
‏بدا أنهما أصبحا أفضل ما أن غادرا الجزيرة.
‏عليهما التحدث أكثر فحسب. سيكونان بخير.
‏هذا رائع.
‏"مينا سو تشوي".
‏يُرجى التوجه إلى "بوابات الجحيم".
‏أيها السادة، ‏إذا كانت "مينا سو تشوي" خياركم النهائي،
‏فيُرجى الوقوف أمامها.
‏انجذبت إليها بشدة.
‏احتلّت في قلبي مكانة تفوق الأخريات.
‏وأريد التعرف إليها أكثر خارج هذا المكان.
‏سواء في "كوريا"
‏أو "أمريكا"،
‏سآتي لرؤيتك أينما كنت.
‏عجبًا.
‏- رائع. ‏- عجبًا.
‏يا للعجب.
‏حسنًا…
‏من بين جميع الموجودين هنا، ‏أنت أكثر من أظهر
‏الطباع التي أحبها في نفسي.
‏أجل. ولا أتخيّل مغادرة هذا المكان
‏إلا مع "سام".
‏"سام".
‏أجل.
‏شكرًا جزيلًا لك.
‏- لقد تأثّر. ‏- أجل.
‏- إنه مصدوم. ‏- يكاد يبكي.
‏- يا للعجب يا "سونغ هان". ‏- وكانت تعرف
‏أن وقع كلامها سيكون أشد بالإنجليزية.
‏لهذا قالته بالإنجليزية.
‏"مينا سو تشوي"، ‏يُرجى الكشف عن قرارك النهائي.
‏الشاب الذي أرغب في مغادرة "الجحيم" معه هو…
‏"سام لي".
‏يا للروعة، كان ذلك مذهلًا.
‏- رائع. ‏- كم هذا مؤثر.
‏مرّ هذا الثنائي بالكثير من التقلبات أيضًا.
‏أجل.
‏لنذهب.
‏ليس هكذا.
‏لم أكن أعلم أن هذه ستكون نهايتنا.
‏أليس كذلك؟
‏- ترددك الدائم هو السبب. ‏- مهلًا، أنا؟
‏مستحيل. أنت أيضًا.
‏أردت أن نكون صديقين.
‏- أجل، هذا… ‏- قلت إنك تريد أن نكون صديقين.
‏لم أكن أمزح.
‏فتانا الوردي "سونغ هان" يرتدي ملابس وردية.
‏أجل، لعنة اللون الوردي.
‏تغلّبت عليها.
‏"جو يونغ لي".
‏يُرجى التوجه إلى "بوابات الجحيم".
‏أيها السادة، ‏إذا كانت "جو يونغ لي" خياركم النهائي،
‏فيُرجى الوقوف أمامها.
‏منذ البداية، لم يخفق قلبي إلا لـ"جو يونغ"،
‏لذا أريد أن تكون خياري النهائي.
‏كانت الأكثر توافقًا معي وفهمتني جيدًا.
‏أرى أنها الأجمل أيضًا.
‏هذا كل ما في الأمر.
‏شكرًا على قضاء الوقت معي في "الجحيم".
‏فلنذهب ونتحدث في الخارج.
‏"جو يونغ"…
‏ابتسامتك جميلة جدًا.
‏"جيه جين".
‏قضيت وقتًا مريحًا ورومانسيًا
‏معك في "الجحيم".
‏هل تريد الذهاب لتناول المثلجات؟
‏"هيون جيه".
‏لطالما كنت رائعًا، وأنا ممتنة لك.
‏أحببت بقاءك كما أنت.
‏بفضلك، شعرت بأنني طفلة مجددًا.
‏يجب أن نذهب معًا لتناول الكالغوكسو معًا.
‏"جو يونغ لي"، ‏يُرجى الكشف عن قرارك النهائي.
‏الشاب الذي أرغب في مغادرة "الجحيم" معه هو
‏"جيه جين كيم".
‏هلّا نذهب؟
‏تعالي يا قطة.
‏أنت، اتبعيني!
‏- يا للهول. ‏- أجل، تلك الجملة.
‏- كان يفكر في ذلك. ‏- يا للروعة.
‏إنهما ثنائي ظريف جدًا.
‏أنت، اتبعيني!
‏سأتبنّاك رسميًا!
‏تعال إلى هنا. لنذهب.
‏اكتمل الإدخال.
‏لا يجوز أن تقول: "أنت، اتبعيني."
‏لا أظن أنني أدخلت البيانات الصحيحة.
‏أظن أنك برمجتها بشكل مختلف.
‏هذا لطيف.
‏- إنك تجففين العرق. ‏- أجل.
‏ما رأيك؟
‏أنا؟
‏كنت جادًا. عنيتُ ما قلته.
‏كل لحظة معك.
‏وقعت في حبي بمجرد رؤيتي.
‏- أعرف ذلك. ‏- هذا غير صحيح.
‏- أنت أيضًا. ‏- حدث ذلك بعد أن تحدثنا.
‏وقعت في حبي.
‏- ليس من النظرة الأولى. ‏- بلى، فعلت.
‏لهذا أحبك أكثر.
‏لا يعتمد النمط المفضّل لديّ على المظهر.
‏- حسنًا. ‏- بل على قدرتي على التحدث إلى الشخص.
‏وماذا أيضًا؟
‏- هذا… ‏- أنت جميلة بالطبع.
‏- هذا عامل مهم. ‏- بالتأكيد.
‏- أحبك أكثر الآن. ‏- هذا جيد.
‏لا أعرف لما أبتسمُ ‏كأسخف رجل على وجه الأرض.
‏انظروا كم هما سعيدان.
‏"جين كيونغ"، سأتبنّاك!
‏فكري قبل أن تنطقي.
‏"فكري قبل أن تنطقي"؟
‏عجبًا.
‏يا للعجب.
‏أنا آسفة.
‏- تعلمت الكثير من "جيه جين". ‏- أجل، هذا صحيح.
‏إنه مثير للإعجاب.
‏- إنه رجل رائع. ‏- كانت معظم إجاباته صحيحة.
‏"غو يون كيم".
‏يُرجى التوجه إلى "بوابات الجحيم".
‏أيها السادة، ‏إذا كانت "غو يون كيم" خياركم النهائي،
‏فيُرجى الوقوف أمامها.
‏يا للهول.
‏- لم يستسلم الرجال. ‏- ها نحن أولاء.
‏- اختارها ثلاثتهم. ‏- اختاروها جميعًا.
‏"غو يون كيم" هي قراري النهائي.
‏سيلازمني الفضول تجاهها في العالم الخارجي،
‏وأريد مواصلة التعرف إليها.
‏أريد اتّباع المشاعر التي أكنّها الآن.
‏كنت أشعر بأننا متناغمان.
‏أعجبتني كثيرًا، وكان قلبي يخفق باستمرار.
‏لهذا شعرت بحرج أكبر في التعبير عن نفسي.
‏ماذا لو انسحبت؟
‏لا، لنشاهد. أتوق لأعرف قرارها.
‏- لا، أليس كذلك؟ ‏- ستختار أحدهم.
‏- أجل، ستفعل ذلك. ‏- ينتابني فضول كبير.
‏ستقرر.
‏لا بدّ أن اتخاذ القرار ‏كان مرهقًا جسديًا وعاطفيًا.
‏أبليت حسنًا.
‏لم لا تمشين معي الآن؟
‏حسنًا، أحسنت عملًا.
‏استمتعت بوقتي.
‏وكفاك حيرةً وترددًا.
‏الحر شديد. لنغادر بسرعة.
‏اشتقت إليك
‏وانتظرتك.
‏أنا معجب بك كثيرًا يا "غو يون".
‏حين كنت معك يا "هيون وو"،
‏ذكرتني كثيرًا بمواعيدي في سن المراهقة.
‏شكرًا جزيلًا لأنك ذكرتني ‏بتلك الرومانسية اليافعة والنقية مرةً أخرى.
‏وأنا ممتنة جدًا ‏لأنك أظهرت مشاعرك بلا تغيير.
‏و…
‏في الواقع…
‏هل ستقرر؟
‏أظن أنها ستفعل. ستفعل ذلك.
‏- يجب أن تقرر. ‏- لا أظن ذلك.
‏- لكنها فكرت مليًا. ‏- أجل، ستفعلها.
‏لا، لن تقرر.
‏بالنسبة إلى قراري النهائي،
‏قلبي منقسم بين "سونغ مين" و"إي غون".
‏أعرف أنهما يظهران جوانب مختلفة مني.
‏أنت وسيم جدًا.
‏أنت جميلة.
‏لذا كنت أفكر ‏في الجانب الذي أحبه أكثر في نفسي
‏بين هذين الجانبين.
‏"إي غون"، كنت أستمتع كلما تحدثت إليك.
‏وكنت الشخص
‏الذي أشارك أفكاري معه بكل السهولة.
‏شعرت بأكبر قدر من الراحة معك،
‏وأظهرت الجانب المفضّل لديّ من نفسي.
‏يجب أن نعود إلى "النعيم".
‏يخيب حدسك دائمًا.
‏من ستختار؟
‏- "إي غون". ‏- ستختار "إي غون" لا محالة.
‏ما رأيك؟ من ستختار؟
‏- "إي غون". ‏- أليس كذلك؟ ستختار "إي غون".
‏- ستختاره لا محالة. ‏- لا تُوجد مفاجآت.
‏- لا. ‏- أجل، ستختار "إي غون".
‏"غو يون كيم"، ‏يُرجى الكشف عن قرارك النهائي.
‏- لم أنا خائف؟ ‏- وأنا أيضًا.
‏- مستحيل. ‏- هل تخشى انسحابها؟
‏الشاب الذي أرغب في مغادرة "الجحيم" معه هو…
‏- "إي غون". ‏- "إي غون".
‏- ستختار "إي غون". ‏- ستختاره.
‏أنا متوتر جدًا.
‏الشاب الذي أرغب في مغادرة "الجحيم" معه هو…
‏"سونغ مين وو".
‏ماذا؟
‏- حقًا؟ اقشعر بدني. ‏- حقًا؟
‏لماذا؟
‏"سونغ مين وو".
‏- أمسكت بيدي. ‏- أمسك بيدك.
‏لنمش إلى "النعيم".
‏لنذهب.
‏- لنذهب. ‏- لنذهب.
‏- لا بدّ أن القرار كان صعبًا. ‏- أجل.
‏أحسنت صنعًا.
‏يا للهول، انتهى الأمر.
‏هذا لطيف.
‏- إنه لطيف. ‏- أجل، إنه لطيف.
‏لنذهب.
‏يا للهول. أرأيتم؟ إنه في حالة نكران.
‏- لن يكون هذا سهلًا عليه. ‏- لا يستوعب ما حدث.
‏لدى "غو يون" معاييرها الخاصة ‏في انتقاء الرجال.
‏- أجل. ‏- أظن أن الحيرة كانت السبب.
‏- لم يثر "سونغ مين" شكوكها. ‏- لا.
‏- عبّر عن مشاعره. ‏- أجل.
‏- ألأنه فعل ذلك؟ ‏- أرادت شخصًا مثله.
‏- أظن أن هذا سبب اختيارها لـ"سونغ مين". ‏- قد يكون هذا صحيحًا.
‏أريد سماع محادثاتهما.
‏يجب أن نسمع ‏الساعات الأربعة كاملةً من محادثتهما.
‏استمتعت كثيرًا بالتحدث إلى "إي غون"،
‏وجذبتني المواعيد إليه،
‏لكنني توقعت المزيد من محادثاتنا بعد ذلك.
‏يبدو أنه كتوم بطبعه.
‏فكان ذلك جانبًا سلبيًا.
‏تمنيت لو أنه شارك كل مشاعره،
‏لأتمكّن من فهم ما يشعر به حقًا.
‏كان انجذابي إليه ليتضاعف عندها.
‏أسلوب "سونغ مين" يدفعني للاسترخاء.
‏وأظن أنه قام بمبادرات بسيطة للاطمئنان عليّ
‏والاعتناء بي حتى حين لم أكن منتبهة.
‏أظن أن هذا هو سبب اختياري لـ"سونغ مين".
‏لا بدّ أن التعبير عن المشاعر مهم عندها.
‏أجل، لا بدّ أنها أرادت أكثر من ذلك.
‏ظننا أن "إي غون" عبّر بما يكفي،
‏- لكنها أرادت المزيد. ‏- المزيد.
‏- هذه طبيعتها. ‏- مثل "سونغ مين" تمامًا.
‏- شخص يواصل المحاولة. ‏- أجل.
‏أرادت رجلًا يشارك أفكاره ‏ويواصل الاطمئنان عليها.
‏ألم يكن "إي غون" معبرًا؟
‏- أرى أنه كان كذلك. ‏- كان معبرًا برأيي.
‏- بذل قصارى جهده. ‏- خاصةً بالنسبة إلى رجل مثله.
‏- لقد حاول حقًا. ‏- هذا صحيح.
‏لا أظن أنها ستختارني.
‏"(إي غون جو)"
‏أحاول جاهدًا ألا أكترث بالنتيجة.
‏لا أظن أن هذا شيء يمكنني تغييره.
‏إنه قرارها، لذا سأقبل النتيجة كما هي.
‏- هل توقّع ذلك؟ ‏- لنتقبّل الأمر نحن أيضًا.
‏- يجب ذلك. ‏- لم يبق سوانا.
‏- نحن فقط من لن يتقبل الأمر. ‏- صحيح.
‏أجل، تقبّل الجميع الأمر ما عدانا.
‏- لكن خيارها كان غير متوقع. ‏- بالفعل.
‏إنهما أول ثنائي فشل الجميع في توقعه.
‏كنا نعرف أنها تميل لـ"إي غون".
‏- أو هكذا ظننا. ‏- أجل.
‏- لكن النتيجة كانت مختلفة. ‏- في الواقع،
‏أظن أن التناغم يختلف من شخص لآخر.
‏ينجذب بعض الناس إلى شخص
‏لا يظهر مشاعره ويتركهم راغبين في المزيد.
‏لكن هناك آخرون ‏يحتاجون إلى شخص يكون بجانبهم
‏ويعبّر عن حبه لهم.
‏الجميع مختلفون.
‏بما أنني تعلّقت بقصتهما بشغف
‏وأشاهد هذا كمشاهدة وليس كمقدمة،
‏تمنيت من ناحيتي أن تختار "إي غون".
‏- هذا ما شعرت به. ‏- شعرنا جميعًا بذلك.
‏- كنا منغمسين. ‏- أسرنا بسحره.
‏- وقعنا في حبه. ‏- هذا صحيح.
‏- وأنا. ‏- أظن ذلك.
‏في النهاية، إنه خيارها وعلاقتها.
‏- صفقوا لها. ‏- أحسنت يا "غو يون".
‏- مبارك. ‏- آمل أن تنجح علاقتهما.
‏- وأن يكونا ثنائيًا حقيقيًا. ‏- ظريفان معًا.
‏- إنها بداية جيدة. ‏- أجل.
‏خياري النهائي
‏هو "جيه جين كيم".
‏لنخرج ونأكل شيئًا.
‏"(ها إيون لي)"
‏آمل أن نظل مرتاحين مع بعضنا بعضًا ‏وأن نبقى صديقين.
‏لا أرغب في اختيار أحد.
‏لن أتخذ قراري النهائي.
‏- يا للهول. ‏- يا للعجب.
‏حسنًا. لو كان لي أن أصف
‏هذا الموسم ‏من "جحيم العزّاب" بعبارة، لوصفته
‏- بالصراحة الجارحة. ‏- بالفعل.
‏في هذا الموسم، ‏كان المتسابقون صريحين للغاية.
‏تركونا في حالة صدمة وتصفيق ‏في غالب الأحيان.
‏- رأينا مشاهد كثيرة لا تُنسى. ‏- أجل.
‏ولم نستمتع بقلة من الأزواج البارزين فحسب،
‏بل استمتعنا بكل واحد منهم.
‏كانت روعة التناغم في كل حالة مذهلةً.
‏كان موسمًا لا يُنسى.
‏حسنًا، هل أخبرتم أحدًا عن هذا؟
‏كنت أخبر الناس عن هذا الموسم كثيرًا.
‏وأنا أيضًا.
‏- كان الأكثر إثارةً للاهتمام. ‏- وأنا أيضًا.
‏كان الأكثر حماسًا حتى الآن.
‏أجل، أوافقك الرأي.
‏ترجمة نافار ألمير