YOUN HYUN-JAE
SONG SEUNG-IL
PARK HEE-SUN
SHIN HYEON-WOO
KIM GO-EUN
KIM JAE-JIN
HAM YE-JIN
WOO SUNG-MIN
KIM MIN-GEE
LIM SU-BEEN
LEE SUNG-HUN
LEE JOO-YOUNG
CHOI MINA SUE
LEE HA-EUN
JO I-GEON
SINGLE'S INFERNO
-Jeg har et spørgsmål til Go-eun. -Åh.
Var der et øjeblik, hvor du besluttede dit topvalg lige nu?
Og hvad var det øjeblik?
Altså…
-Det var samtalen i dag. -I dag?
Det besluttede dit topvalg?
Jeg mener,
at jeg bekræftede mit beslutning gennem samtalen i dag.
Wow.
Det betyder, at alle tre har en chance.
-Ja. -Præcis.
Jeg håbede at se Go-eun vise sine følelser lidt mere direkte.
Jeg har fra begyndelsen bemærket,
at den tvetydighed, hun har udvist, forvirrer mændene.
-Det er en skam. -Så trættende.
Jeg vil gerne spørge Go-eun.
Hvem er på tredjepladsen?
Kan du ikke svare, så drik.
-Ja. -Tredjepladsen.
-En svær dag for tredjepladsen. -Ja.
Det er morsomt.
Drik, hvis du ikke kan svare.
-Seung-il. -Ja.
-Hun skal drikke. -Drik.
-Åh gud. -Du godeste.
-Skal hun drikke det hele? -Bare en slurk.
Så meget, du kan.
Ja, drik kun så meget, du kan.
Sung-min, hvad mener du,
gør Go-eun charmerende?
Alting.
Du godeste.
-Kom nu. -Kom nu.
-Bøh. -Alt ved hende. Hvorfor?
-Det er vel muligt. -Ja.
-Ja da. -Alting.
-Det kan ske. -Virkelig?
-Alt ved hende. -Virkelig?
Spørg mig ikke.
Et spørgsmål til Hyeon-woo.
Er der noget, du vil sige til Go-eun?
-Wow. -Hey.
Jeg vil høre alt.
Fra det øjeblik, jeg valgte dig,
handlede alle øjeblikke om dig.
Du milde.
Jøsses.
Han lærer romantik fra bøger.
-Præcis. -Det kan ske.
Han ville bevæge hende.
-Præcis. -Ja.
-Det kan ske. -Ja da.
Fra det øjeblik, jeg valgte dig…
Jeg vil ikke se det igen.
Hvorfor spoler I tilbage? Spol hurtigt fremad.
Fra det øjeblik, jeg valgte dig,
handlede alle øjeblikke om dig.
-Se på dem. -De føler det samme.
Se? Ikke?
-Vi var ikke de sære. -Jeg er så glad.
-Vi… -Jeg måtte holde mig for munden.
-Godt. -Jeg troede, vi var lede.
-Det var vi ikke. -Præcis.
Hyeon-woo er opslugt af sine egne følelser.
-I det øjeblik. -Ja.
Jae-jin.
-Hvad nu, Jae-jin? -Red os.
Jeg dør. Red mig.
Du godeste.
Go-eun må være glad for det.
Go-eun.
-Det er en travl dag for Go-eun. -Det er det.
-Hun skal drikke igen. -Du er populær.
Hvem tog du til Paradis med mere end en gang?
-Dig. -Præcis.
Var det spørgsmålet?
-Var det spørgsmålet? -Ja.
-Nåh. -Så sødt.
-Det var sødt. -Ja.
-Og nyt.
-Han er en player. -Ja.
-Dig. -Præcis.
Var det spørgsmålet?
-Var det spørgsmålet? -Ja.
-Okay. -Det kunne jeg svare på.
Det kunne jeg også.
Driller han dem med det?
-Præcis. -Ja.
-Han viste det. -Hvorfor?
Jeg vil spørge I-geon.
Hvad kunne du lide ved mig?
Hvad vil han sige nu?
Hvad mon han siger?
-Jeg er nysgerrig. -Ja.
-Jeg er nysgerrig. -Sidste test.
-Han kan skille sig ud. -Ja.
-Nu er det nu. -Sidste test.
Kan du holde den?
Ja.
Det ville være hurtigere at opremse det, jeg ikke kan lide.
-Han kan lide for mange ting. -For mange?
-Var det det? -Er han færdig?
-Var det alt? -Ja.
Af og til tænker folk for meget og gør så et dumt træk.
-Det er… -Han er indirekte.
-Jeg forstår hvorfor. -I den situation
-var det enkelt. -En sagde: "Alle øjeblikke var dig."
-Ja. -"Alle mine øjeblikke."
De to har svaret med "alting" og "alle øjeblikke."
-Ja? -"Øjeblikke."
Det føles, som om han undgår at svare.
I det øjeblik tænkte jeg på alle mine dates med Go-eun.
Jeg ville dele alt, jeg kunne lide ved hende,
men jeg kunne ikke dele alt det, jeg følte lige der.
Så jeg delte de ærlige følelser.
Go-euns reaktion der…
Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke, om hun fangede mine følelser.
Go-eun.
Er der noget, du vil sige til I-geon?
Altså…
Jeg morede mig meget på vores date i poolen.
Det var mindeværdigt.
Hvad med dig, I-geon?
Du må give hende et svar.
Du skal give et svar.
Jeg vidste det.
Så hun morede sig vist i poolen.
Det kan ske.
Det var alt.
Jeg vil ikke vide, hvad de gjorde, og hvad der skete.
Jeg tænkte bare, at hun morede sig.
Go-eun.
Under hele tiden på Inferno og i Paradis
hvilket øjeblik gav dig mest hjertebanken?
Mest hjertebanken?
-Åh. -Du godeste.
Hun må være tørstig.
-Ja? -Hun drikker meget.
Svarer hun ikke?
-Hun lader det stå åbent igen. -Wow.
Hun skjuler for meget.
-Åh. -Hun sover godt i nat.
-Ja. -Hun sover godt i nat.
Hun sover altid godt.
Endnu bedre nu.
-Go-eun. -Hvorfor gør I det her?
Hvorfor svarer du ikke?
-Præcis. -Ja.
-Jeg er nysgerrig. -Godt spørgsmål.
-Sig nu noget. -Ja.
Hvorfor svarer du ikke?
Altså…
Der var et øjeblik med alle.
Gav alle dig hjertebanken?
Det får jeg ofte.
Jeg har udtrykt mine følelser
for alle gennem vores samtaler,
så jeg tænkte, at jeg havde vist mine følelser nok.
Jeg havde ikke behov for
at fortælle om mine følelser, mens alle var samlet.
-Det kan være tilfældet. -Ja.
Det er op til hende.
Hun havde næsten besluttet sig.
-Ja. -Hvem er det?
-I-geon. -Det tror jeg også.
-Det triste er… -Ja?
Hun sagde, hun havde delt sine følelser
med Hyeon-woo, Sung-min og I-geon, ikke?
-Jo. -Det passer ikke.
Jeg tror ikke, hun indser det.
Sådan er hun normalt.
Hun kan ikke svare direkte uden at såre nogen.
Ja, hun er tvetydig.
-Sådan er hun. -Hun er ubeslutsom.
-Ja. -Ja.
Tænker du over det,
var I-geon heller ikke alvorlig i sin jagt på hende.
Vi sagde, vi så frem til at se ændringerne i ham,
fordi han ikke viste følelser.
-Han gør heller ikke meget. -Det gjorde han.
Han sagde, at han kunne lide utallige ting, og det ville være hurtigere
at sige det modsatte.
-Han sagde ikke utallige. -Det mente han.
Nej.
-Vent. -Det var indforstået.
-Nej, det var ikke. -Vent.
Det ville have været fantastisk, havde han sagt "utallige."
Han forsøgte at se sej ud.
Det føltes, som om I-geon gjorde sit bedste.
Han følte presset, at han kunne falde bagud.
-Så han har luret fra starten. -Ja.
Han lavede endda en sød trutmund.
-Han gør det. -Da de andre ikke var der.
Han udtrykker sig på sin måde.
-Ja. -Han lod Go-eun vide det.
Han spurgte: "Flest gange i Paradis med hvem?"
-Ja. -Han ville høre sit navn.
-Han udtrykte det på sin måde. -Ja.
Men som du sagde, er det måske ikke nok for hende.
I-geon har vist ikke gjort nok i forhold til Go-euns standarder.
-Nej. -Sådan som han udtrykker sig.
-Han kunne have sagt det tydeligt. -Ja.
-Jeg synes, I-geon gør meget. -Derfor er det svært.
Hun elsker de udtryksfulde.
-Ja. -Men I-geon gør kun lidt.
-Ja. -Og hun kan bedst lide ham.
Så ironisk er situationen.
Kærligheden kan ændre sig ved disse små detaljer.
Vi ser sådan noget lignende udfolde sig nu.
Ja, men vi er ikke engang enige her.
Det vil være det samme for vores seere.
Og vi bør respektere alles mening.
-Ja. -Lad os fortsætte.
Tænk, at det blev til en debat.
Ja.
-Lad os skåle. -Okay.
-Skål. -Flot klaret, alle sammen.
-Resten i håret? -Skål.
Resten i håret!
-Resten i håret! -Ja!
Skål, Hee-sun.
-Sung-hun. -Skål.
Drikker vi det her?
-Skål. -Skål.
Skål.
-Det føles som afslutningen. -Nej, sig ikke det.
-Det gør mig trist. -Du milde.
Virkelig.
Det er trist at tænke på, at det slutter nu.
Jeg er meget glad for at have mødt jer alle.
Det ville være fantastisk at mødes, efter vi forlader dette sted.
Kan du græde?
-Græder du? -Nej.
Jeg måtte tænke.
At være her har været den mest udfordrende tid i mit liv.
Men også den mest mindeværdige og smukkeste tid.
Tak.
Altså…
Allerførst
ville jeg være ærlig indtil slut, selvom jeg virkede vægelsindet.
Jeg er glad for, jeg har vist mit ærlige jeg, mens jeg var her.
Mange tak.
-Okay! -Hun er god.
Jeg var ærlig uden at opføre mig prætentiøst.
Jeg fulgte bare mine følelser.
Jeg bliver måske hadet af nogle for min opførsel.
Men trods det
stræbte jeg efter at opføre mig, som jeg ville, og det gjorde jeg.
Der var svære øjeblikke,
sjove øjeblikke, øjeblikke med hjertebanken
og helt sikkert øjeblikke, der føltes fornærmende.
Men jeg mener,
at et farverigt liv med op- og nedture
er et meningsfyldt liv.
Jeg er taknemmelig for at have oplevet sådan noget her.
Jeg mener det.
Virkelig.
Ja, mange tak. Jeg mener det.
Måske er Mina Sue den modigste.
-Det indser jeg nu. -Ja.
Hun viste, hvad hun følte.
Det gjorde hun.
Den mest transparente.
SIDSTE DAG
HAM YE-JIN
Den hotteste inferno i verden. Single's Inferno.
LEE HA-EUN
SONG SEUNG-IL
Og nu…
KIM MIN-GEE
…skal I tage jeres endelige beslutning.
KIM JAE-JIN
YOUN HYUN-JAE
CHOI MINA SUE
LEE SUNG-HUN
JO I-GEON
KIM GO-EUN
Hvis I ikke ønsker at vælge nogen…
WOO SUNG-MIN
SHIN HYEON-WOO
…kan I opgive at tage den endelige beslutning.
PARK HEE-SUN
For første gang i Single's Inferno
må deltagerne bakke ud, hvis de ikke vil vælge en.
Og vil nogen her opgive at foretage valget?
-Ja, det er der. -Hvad?
Hvem er det?
Hee-sun tager måske ikke det endelige valg.
-Okay. -Ja.
-Måske. -Ja.
-Og opgiver? -Jeg tror, hun giver op.
For efter det øjeblik har Su-been ikke talt med hende.
Jeg forstår hvorfor.
-Ja. -Selv hvis hun opgav det.
Og en person til.
Er der en til, er det Go-eun.
-Hvad? -Hvad?
For aftenen før
fik hun ikke så meget bekræftelse af I-geon, som hun ønskede,
hun er ikke sikker på I-geon, der virker som førstevalget.
Måske beslutter hun ikke at tage den endelige beslutning.
-Wow. -Lad os sige, hun gør det.
Så anerkender jeg, at du har de skarpeste instinkter.
Jeg mener det.
Tager du fejl, betaler du for holdmiddagen.
Fantastisk.
Jin-kyung.
-Er jeg skarp? -Jeg mener det.
-Kom så. -Eller kedelig?
-Kedelig. -Betaler han for holdmiddagen?
Du milde.
Kim Min-gee.
Gå hen til Infernos port.
Jeg hader at begynde.
At være den første.
De herrer, hvis Kim Min-gee er jeres endelige valg,
så stil jer foran hende.
Smil ikke.
Jeg føler mig som mig selv, når jeg er med hende.
Det er rart at have hjertebanken,
og jeg føler mig bedre tilpas, når jeg er afslappet sammen med hende.
Jeg kunne være mig selv med hende mere end med nogen anden.
Hun storsmiler.
Hun er så glad.
De ligner hinanden.
Hun tripper.
Godt klaret.
Lad os spise noget godt.
Hvad er der?
Altså…
Jeg er faktisk typen, der ikke tror på skæbnen.
Men det føles,
som om jeg fandt min her.
Jeg er konkurrencemindet.
Jeg vil vinde, koreansk "seungri."
Og førsteplads "ildeung."
Derfor må det være dig, Seung-il.
Hun kan lide "seungri" og "ildeung."
-Et akrostikon. -Med Seung-ils navn.
-Et akrostikon med Seung-ils navn. -Det ligner hende. Det er dejligt.
Det her er flovt.
Jeg har følelser for dig. Jeg kan lide dig.
Hvad var det?
Jeg elsker det.
Jeg har følelser for dig. Jeg kan lide dig.
Godt for ham.
Kim Min-gee, afslør din endelige beslutning.
Personen, jeg gerne vil forlade Inferno med, er…
Song Seung-il.
Kom. Lad os gå.
-Er du genert? -Hvad?
Farvel.
De fletter fingre.
Du milde.
-Hvad var det igen? "Seung-il"? -Ja, "Seung" og "Il."
Jeg vil vinde, "seungri," og førsteplads, "ildeung."
Det var ret vittigt.
-Ja, ikke? -Jo.
Din var dårlig.
-Min? -Ja.
-Jeg mente, hvad jeg sagde. -Okay.
-Jeg sagde, hvad jeg… -Det, du ville sige? Også mig.
Okay.
Hvorfor siger kun jeg tåkrummende ting?
Hvorfor er det lettere for mig? Hvorfor kun mig?
Jeg gør det næste gang.
-Næste gang? -Ja.
-Der bliver ingen næste gang, knægt. -Jeg kan ikke udtrykke følelser.
-For min skyld. -Jeg føler…
Gør det for min skyld!
-Okay. -Gør det for min skyld!
Mine fødder gør ondt.
-Skal jeg bære dig? -Ja.
Bær mig. Okay.
Du bærer mig faktisk.
Gør hun det i en kjole?
Det gør de fleste ikke. Den havde slidser.
-Hun gør. -Hun er ligeglad.
-Hun gør det bare. -Ja, det er hende.
Hun gør det bare.
-Præcis. -Se hende bagfra.
-Et sjældent syn. -Ja.
At hoppe op på ryggen i kjole.
-Så skørt. -Det er Min-gee.
-Ja. -Det er hendes exit.
-Det er det. -Åh gud.
Park Hee-sun.
Gå hen til Infernos port.
Jeg er ikke sikker på Hee-sun.
Måske vælger hun ikke.
Det er så vagt. Hvad nu?
De herrer, er Park Hee-sun jeres endelige valg,
så stå foran hende.
Hun var mere udholdende, end hun så ud til at være,
så det fik mig til at falde for hende.
At kunne lide en er irrationelt.
Vælger hun ikke mig,
hopper jeg i havet.
De to er lidt ustabile.
For det første
var jeg taknemmelig for alt, du gjorde, mens vi var her.
Fordi du var her,
føltes Inferno som Paradis.
Altså…
Slap bare af.
Jeg er typen, der bærer nag.
Jeg gætter på, det ikke er alvorligt.
Det mener jeg.
-Hun ser ikke glad ud. -Nej.
Jeg tror ikke, hun vælger.
Hun ser ikke glad ud.
Park Hee-sun, afslør din endelig beslutning.
Bliver hun den første til at give op?
Det tror jeg ikke.
Personen, jeg gerne vil forlade Inferno med, er…
Gør hun det?
-Gør hun? -Gør hun?
Gør det.
"Su-been"?
"Ingen."
-"Ingen." -Måske.
-Nej. -Ja? Nej. Det er Su-been.
Nej.
Personen, jeg gerne vil forlade Inferno med, er…
Lim Su-been.
-Ja, der ser I? -Okay.
De burde gå på dates derude og snakke.
-Ja, tal. -Bare de er ærlige.
-Godt. -Su-been.
-Bare lidt. -Vær ærlig.
Du var den første,
jeg gik efter og viste mine følelser for.
Tak, fordi du bragte den ærlige side frem i mig
og tak, fordi Inferno også føltes som Paradis.
Lad os spise noget lækkert.
Kom så.
Jeg er typen, der bærer nag,
så jeg var ikke helt tilfreds med ham.
Men han kom til mig først og bad om at tale.
Hee-sun.
DAG 8
-Sover du? -Hvad? Hvorfor?
Er du utilpas?
-Nej, jeg har det fint. -Okay.
Han gik til hende.
-Jaså. -Han var der.
-De har snakket. -Det er godt.
Jeg ville sige det her og opklare alt.
Vi sov ikke i samme seng, fordi vi blev enige om det.
Jeg mener det. Det var ikke sådan.
Undskyld, fordi jeg ikke sagde det.
Jeg tænkte ikke på det.
Undskyld.
-De har talt om det. -Ja.
-Holdet viste det ikke. -En skam.
-Derfor. -Sådan.
-Vi opfattede det forkert. -Vi forudsagde det.
-Skjulte de det? -Ja.
Så vi misforstod det.
-Holdt os skarpe. -De ville forvirre os.
-Det var spændende. -Ja.
Jeg har det skidt med det,
for jeg burde have fortalt dig det straks,
men Seung-il bragte det op først.
-Ja. -Præcis.
Jeg indså, at det måtte have været slemt for dig.
Så det var…
Min skyld.
Mit problem er, at jeg er dårlig til at dele følelser.
-Det ser sådan ud. -Ja.
Og det gjorde jeg ikke her.
Du deler ikke, hvad du føler.
Så jeg kunne ikke se, hvad du følte.
-Følte du sådan? -Ja.
-Det vil jeg ændre ved mig selv. -Hvad?
-At jeg ikke deler ting. -Jaså.
Du kan være sådan.
Jeg vil prøve at forstå.
-Mistede jeg dig næsten? -Ja.
På en måde viste,
hvor utilpas jeg var der,
hvor meget jeg kunne lide Su-been.
Så det var endnu en chance for at indse
mine følelser for ham.
DAG 9
Det er så kønt.
Det er det.
-Kom tæt på. -Sammen?
-Ja? -Et sammen.
En, to, tre.
-Ser det godt ud? -Ja.
En, to, tre.
Det er fantastisk.
-Det ser godt ud. -Så sødt.
-Wow. -Jeg kan lide det.
Vi ser ens ud.
-Ja? -Gør vi ikke?
De siger, at samme kæbestrukturer ender sammen.
Vi ser ens ud.
Jeg er glad for, at jeg deltog,
for jeg lærte en vidunderlig person at kende.
Jeg får hjertebanken ved tanken om at tilbringe tid med hende
efter showet.
Tag en.
Blå klæder dig.
-Virkelig? -Ja.
Hvad gør jeg med den?
-Godt. -Hvad er det til?
-Den ligner dit tøj. -Okay.
Sig det til de andre.
-Jeg fik blomster? -Ja.
Vis frieriet.
Du er fjollet.
-"Jeg elsker dig"? -Nej.
Jeg hørte forkert.
Pyt med det.
-De er et par nu. -Ja.
SAMME MORGEN
I mit tilfælde,
jo mere vi talte, jo mere
kunne jeg lide dig.
Jo mere jeg lærte dig at kende,
jo flere forskellige sider så jeg af dig.
Og dine uventede sider tiltrak mig.
Jeg vil gerne se dig efter det her.
Okay.
Du burde kalde mig "oppa."
-Ikke hr. Su-been. -Men Been?
Kald mig "Been oppa."
Hvor sødt.
Okay. Lad os gå.
-Oppa. -Du godeste.
Ja?
Hvad skal vi spise?
Alting.
Hvad har du lyst til?
Alting lyder godt.
-Ved du hvad? -Hvad?
Jeg ville sige det, du sagde.
-Ja? -Tænk, at det var det samme.
-Ja? -Jeg tænkte: "Hvad nu?"
-Jeg ville sige det der. -Ja.
-Det er skæbnen. -Ja, vi tænker ens.
-Det er første gang, vi holder i hånd. -Du har små hænder.
-Har jeg? -Ja.
Dine hænder er skrøbelige.
Hvordan greb du halen med de hænder?
Meget bestemt.
Det var vist mindeværdigt.
-Ja. -Okay.
-Tillykke. -Det andet par.
-Tillykke. -Ja.
Det andet par.
Hee-sun havde surmulet overfor Su-been.
-Hun var skuffet. -Ja.
De fik talt sammen.
-Det var ham. -Ja.
De sagde ikke nok, men jeg er ikke bekymret.
-Nej. -Okay.
-De er gode som par. -Alle holder i hånd.
De går hånd i hånd. Så søde sammen.
Det går bedre, så snart de forlader øen.
De skal bare tale meget. De klarer det.
Det er skønt.
Choi Mina Sue.
Gå hen til Infernos port.
De herrer, er Choi Mina Sue jeres endelige valg,
så stå foran hende.
Jeg var meget tiltrukket af hende.
Hun betød mest for mig.
Jeg ville gerne lære hende at kende udenfor dette sted.
Om det er Korea
eller Amerika,
jeg besøger dig hvor som helst.
Manner.
-Du godeste. -Bro.
Hold da op.
Altså…
Af alle her bragte du virkelig
den version af mig frem, som jeg kunne lide.
Jeg kan ikke forestille mig at forlade dette sted,
uden det er med Sam.
Sam.
Ja.
Mange tak.
-Han blev rørt. -Ja.
-Han gik i chok. -Tårerne pressede på.
-Nåh, Sung-hun. -Hun vidste det.
-Det var bedst på engelsk. -Ja.
Derfor sagde hun det på engelsk.
Choi Mina Sue, afslør din endelig beslutning.
Personen, jeg gerne vil forlade Inferno med, er…
Sam Lee.
Det var fantastisk.
-Vidunderligt. -Skønt.
De har også haft mange op- og nedture.
Ja.
Lad os gå.
Ikke sådan.
Jeg vidste ikke, vi ville ende her.
Nej?
-Det var, fordi du vandrede rundt. -Mig?
Niks. Også dig.
Du ville være venner.
-Ja, det… -Du ville være venner.
Jeg spøgte ikke.
Vores pink dreng, Sung-hun, bærer pink.
Ja, den fordømte pink.
Jeg overvandt det.
Lee Joo-young.
Gå hen til Infernos port.
De herrer, er Lee Joo-young jeres endelige valg,
så stå foran hende.
Jeg har kun haft følelser for Joo-young fra begyndelsen,
så hun var mit endelig valg.
Hun var mest kompatibel med mig og forstod mig godt.
Jeg syntes også, hun var smukkest.
Det er alt.
Tak, fordi du tilbragte tid med mig her på Inferno.
Lad os gå og tale sammen derude.
Joo-young.
Du har sådan et kønt smil.
Jae-jin.
Jeg havde sådan en afslappet og romantisk tid
med dig på Inferno.
Skal vi gå og spise is?
Hyun-jae.
Du var altid så cool, og jeg var taknemmelig for dig.
Jeg elsker, at du altid var den samme.
Takket være dig følte jeg mig som et barn igen.
Vi burde spise kalguksu sammen.
Lee Joo-young, afslør din endelig beslutning.
Personen, jeg gerne vil forlade Inferno med, er…
Kim Jae-jin.
Skal vi?
Kom, kat.
Du, kom med mig!
-Ja, -Den der.
-Han tænkte på det. -Du milde.
De er sådan et sødt par.
Du, kom med mig!
Jeg adopterer dig!
Kom her. Lad os gå.
Bip.
Input komplet.
Du kan ikke sige: "Du, kom med mig" på den måde.
Jeg gav dig vist ikke det rigtige input.
Du kodede det anderledes.
Det her er rart.
-Tørrer du sveden? -Ja.
Hvad synes du?
Mig?
Jeg er alvorlig.
Hvert øjeblik med dig.
Du faldt for mig, da du så mig.
-Ja. -Det gjorde jeg ikke.
-Jo da. -Det var, efter vi talte.
Du faldt for mig.
-Ikke allerførst. -Jo.
Jeg kan lide dig mere.
Min idealtype handler ikke om udseende.
-Okay. -Men en, jeg kan tale med.
Og?
-Det er… -Og du er smuk.
-Det betyder meget. -Ja.
-Jeg kan lide dig mere nu. -Godt.
Hvorfor smiler jeg så fjollet lige nu?
Se, hvor lykkelige de er.
Jin-kyung, jeg adopterer dig!
Tag dig sammen.
"Tag dig sammen"?
Undskyld.
-Jeg lærte meget af Jae-jin. -Ja.
Så beundringsværdig.
-En sej fyr. -Han havde så mange rigtige svar.
Kim Go-eun.
Gå hen til Infernos port.
De herrer, er Kim Go-eun jeres endelige valg,
så stå foran hende.
-Mændene opgav ikke. -Så sker det.
-De tre kom frem. -De gik alle frem.
Kim Go-eun er min endelig beslutning.
Hun gjorde mig nysgerrig,
og jeg vil gerne lære hende at kende.
Jeg vil følge de følelser, jeg føler nu.
Jeg kunne mærke, at vi følte det samme.
Jeg kan lide hende, og mit hjerte hamrer.
Derfor var jeg kejtet, når jeg skulle udtrykke mig.
Hvad, hvis hun opgiver?
Lad os se det. Jeg må vide det.
-Ja. -Hun vælger.
-Det gør hun. -Jeg er så nysgerrig.
Hun vælger.
Det må have været drænende fysisk og mentalt.
Du klarede det godt.
Hvorfor går du ikke med mig nu?
Flot klaret.
Jeg morede mig.
Vær ikke forvirret mere.
Det er varmt. Lad os gå.
Jeg har savnet dig,
og jeg har ventet.
Jeg kan lide dig.
Når jeg var med dig, Hyeon-woo,
mindede det mig om at date som teenager.
Tak, fordi du mindede mig om den unge og pure romance igen.
Jeg er taknemmelig for, du viste dine følelser uden at ændre dig.
Og…
Altså…
Vælger hun?
Det gør hun.
-Det burde hun. -Det tror jeg ikke.
-Hun har tænkt over det. -Hun gør det.
Nej, hun gør ikke.
Til min endelige beslutning
er jeg splittet mellem Sung-min og I-geon.
Jeg ved, de bringer forskellige sider frem i mig.
Du er meget flot.
Du er smuk.
Jeg har tænkt over, hvilken side af mig jeg bedst kan lide
af de to sider.
I-geon, det var så sjovt, når vi talte sammen.
Og du var personen,
jeg lettest kunne dele mine følelser med.
Jeg var afslappet med dig,
og du bragte min bedste side frem.
Vi burde tage tilbage til Paradis.
Dit instinkt stinker.
Hvem bliver det?
-I-geon. -Det må være I-geon.
Hvad med dig? Hvem?
-I-geon. -Ja? Det er I-geon.
-Det er det. -Der er ingen tvist.
-Nej. -Det er I-geon.
Kim Go-eun, afslør din endelig beslutning.
-Hvorfor er jeg bange? -Ja?
-Nej. -Opgiver hun?
Personen, jeg gerne vil forlade Inferno med, er…
-I-geon. -I-geon.
-Det er I-geon. -Ja.
Jeg er så nervøs.
Personen, jeg gerne vil forlade Inferno med, er…
Woo Sung-min.
Hvad?
-Virkelig? Gåsehud. -Virkelig?
Wow.
Hvorfor?
Woo Sung-min.
-Holde i hånd. -Holde i hånd.
Lad os gå til Paradis.
Kom så.
-Lad os gå. -Lad os gå.
-Det må have været hårdt. -Ja.
Flot klaret.
Det er slut.
Det her er rart.
-Det er rart. -Ja, det er.
Kom så.
Se? Han kan ikke acceptere det.
-Det bliver svært. -Han accepterer det ikke.
Go-eun havde vist sine egne standarder for mænd.
-Ja. -Det var forvirringen.
-Sung-min fik hende ikke til at tvivle. -Nej.
-Han delte sine følelser. -Ja.
-Fordi han gjorde det der? -Sådan en ville hun have.
-Derfor valgte hun Sung-min. -Måske.
Jeg vil høre deres snak.
Vi skal høre alle fire timer af deres samtale.
Det var sjovt at tale med I-geon,
og han tiltrak mig på de to dates,
men jeg forventede mere af vores samtaler bagefter.
Han virker som typen, der ikke deler.
Så det var en skam.
Bare han havde delt sine følelser,
så jeg virkelig kunne forstå, hvad han følte.
Så var jeg blevet endnu mere tiltrukket af ham.
Sung-min får mig til at slappe af.
Og de små ting som at se til mig
og passe på mig, selv når jeg ikke bemærkede det.
Derfor valgte jeg Sung-min.
At udtrykke sig var vigtigt for hende.
Hun ville have meget mere.
Vi troede, at I-geon havde vist nok,
-men hun ville have mere. -Mere.
-Sådan er hun. -Ligesom Sung-min.
-En, der kommer til dig. -Ja.
En fyr, der deler ud af sig selv og ser til hende.
Sagde I-geon lidt?
-Nej. -Han udtrykte sig også.
-Han gjorde sit bedste. -Især for en fyr som ham.
-Han forsøgte. -Ja.
Jeg tror ikke, hun vælger mig.
Jeg vil gøre mit bedste for at være ligeglad.
Der er intet, jeg kan forandre.
Det er hendes valg, jeg accepterer det.
-Han så det komme? -Okay. Vi accepterer det også.
-Ja. -Det er kun os.
-Vi accepterer det ikke. -Nej.
Jo, alle gjorde, men ikke os.
-Hendes valg var uventet. -Ja.
Det var det første par, vi ikke kunne forudse.
Hun var vild med I-geon.
-Det troede vi. -Ja.
-Resultatet var anderledes. -Hør her.
Kemi varierer fra person til person.
Nogle er tiltrukket af en,
der ikke viser deres følelser og lader dem længes efter mere.
Men andre har brug for en, der er der
og udtrykker deres kærlighed.
Vi er alle forskellige.
Som en engageret person,
der ser dette som seer, ikke som vært,
håbede jeg bare, at hun valgte I-geon.
-Det følte jeg. -Det gjorde alle.
-Vi var involveret. -Fascineret af ham.
-Vi faldt for ham. -Ja.
-Også mig. -Ja.
Men det er hendes valg og hendes forhold.
-Giv hende en hånd. -Ja, Go-eun.
-Tillykke. -Jeg håber, det lykkes.
-Vær et rigtigt par. -De er søde sammen.
-Det er en god begyndelse. -Ja.
Mit endelige valg
er Kim Jae-jin.
Lad os gå ud at spise.
Jeg håber, vi kan være afslappede og forblive gode venner.
Der er ingen, jeg har lyst til at vælge.
Jeg opgiver min endelige beslutning.
Skal jeg beskrive
denne sæson af Single's Inferno med en sætning, sagde jeg:
-Brutalt ærlig. -Ja.
I denne sæson var deltagerne ret direkte.
Vi blev både chokerede og klappede.
-Der var mange mindeværdige scener. -Ja.
Og ikke kun et par par, som vi nød.
Vi nød dem alle sammen.
Og kemien mellem dem var så interessant.
Det var en mindeværdig sæson.
Har I delt det?
Jeg har fortalt folk om denne sæson.
Også mig.
-Det var den mest interessante. -Ja.
Den mest spændende til dato.
Det synes jeg også.
Tekster af: Toni Spring