YOUN HYUN-JAE
SONG SEUNG-IL
PARK HEE-SUN
SHIN HYEON-WOO
KIM GO-EUN
KIM JAE-JIN
HAM YE-JIN
WOO SUNG-MIN
KIM MIN-GEE
LIM SU-BEEN
LEE SUNG-HUN
LEE JOO-YOUNG
CHOI MINA SUE
LEE HA-EUN
JO I-GEON
SINGLE'S INFERNO
-Jeg har et spørsmål til Go-eun. -Å.
Var det et øyeblikk som fikk deg til å bestemme toppvalget ditt akkurat nå?
Hva var i tilfelle det øyeblikket?
Tja…
-Det var praten i dag. -I dag?
Som bestemte toppvalget?
Jeg mener at
jeg så å si bekreftet beslutningen ut fra samtalene i dag.
Jøss.
Det betyr at alle tre har en sjanse.
-Ja. -Nettopp.
Jeg håper å se Go-eun vise følelsene mer åpent nå.
Jeg la merke til dette fra starten,
men tvetydigheten hun har vist forvirret stadig mennene.
-Det er synd. -Ja, det er slitsomt.
Jeg vil spørre Go-eun om dette:
Hvem er tredjevalget ditt?
Hvis du ikke kan svare, kan du alltids drikke.
-Ja. -Tredjeplass.
-Tøff dag for tredjeplass. -Ja.
Så morsomt.
Drikk hvis du ikke kan svare.
-Seung-il. -Ja.
-Hun må drikke. -Drikk opp.
-Jøss. -Du store.
-Må hun drikke alt? -Nei, bare én slurk.
Så mye du klarer.
Ja, drikk bare det du klarer.
Sung-min, hva synes du
gjør Go-eun sjarmerende?
Alt.
Jøsses.
-Kom an. -Kom an.
-Bu. -Alt ved henne. Hvorfor?
-Det er vel mulig. -Ja.
-Sikkert. -Alt.
-Det kan skje. -Seriøst?
-Alt ved henne. -Seriøst?
Ikke spør meg.
Et spørsmål til Hyeon-woo.
Er det noe du dør etter å si til Go-eun?
-Jøss. -Du.
Jeg vil høre alt.
Fra det øyeblikket jeg valgte deg,
var alle mine øyeblikk for deg.
Jøss.
Du store.
Han lærte romantikk fra bøker.
-Nettopp. -Det kan skje.
Han ville røre henne.
-Nettopp. -Ja.
-Det kan skje. -Ja.
Fra det øyeblikket jeg valgte deg…
Jeg vil ikke se det igjen.
Spol forover, ikke bakover.
Fra det øyeblikket jeg valgte deg,
fantes alle mine øyeblikk for deg.
-Se på dem. -De føler det samme.
Ikke sant?
-Vi var ikke de rare. -Så bra.
-Vi var… -Jeg måtte dekke munnen.
-Bra. -Trodde vi var slemme.
-Vi var ikke det. -Nei.
Hyeon-woo er full av egne følelser nå.
-I det øyeblikket. -Ja.
Jae-jin.
-Hva nå, Jae-jin? -Redd oss.
Jeg dør. Redd meg.
Jøsses.
Men Go-eun må ha blitt glad.
Go-eun.
-Travel dag for Go-eun. -Virkelig.
-Hun drikker igjen. -Du er så populær.
Hvem dro du til paradis med oftest?
-Deg. -Nettopp.
Var det spørsmålet?
-Var det spørsmålet? -Ja.
-Jøss. -Det var søtt.
-Ja.
Det var nytt.
-En luring. -Ja, det var nytt.
-Deg. -Nettopp.
Var det spørsmålet?
-Var det spørsmålet? -Ja.
-Ja vel. -Selv jeg kunne besvart det.
Jeg kunne også svart.
Gnir han det inn igjen?
-Nettopp. -Ja.
-Han viste dem. -Hvorfor?
Jeg vil spørre I-geon.
Hva likte du ved meg?
Hva sier han nå?
Jeg vil vite hva han sier.
Jeg er nysgjerrig.
-Jeg er nysgjerrig. -Siste test.
-Han kan skille seg ut. -Ja.
-Det er poenget. -Siste test.
Kan du holde dette?
Så klart.
Ville vært raskere å si hva jeg ikke likte.
-Han likte for mye ved henne. -For mye?
-Var det alt? -Er han ferdig?
-Var det alt? -Ja.
Av og til tenker folk for mye og gjør forferdelige trekk.
-Det… -Han er indirekte.
-Jeg skjønner hvorfor. -I den situasjonen.
-Burde vært enkelt. -Noen sa: "Alle øyeblikk var deg."
-Ja. -Ja. "Alle mine øyeblikk."
De andre to har alt svart "alt" og "alle øyeblikk".
-Seriøst? -"Øyeblikk".
Virker som han gikk rundt grøten.
I det øyeblikket tenkte jeg på alle mine dater med Go-eun.
Jeg ville dele alt jeg likte ved henne,
men kunne ikke si alt jeg følte da.
Derfor delte jeg ærlig.
Go-euns reaksjon da…
Jeg vet ikke helt.
Vet ikke om følelsene mine vistes.
Go-eun.
Er det noe du vil si til I-geon?
Tja…
Det var veldig gøy på daten i bassenget.
Den var minneverdig.
Hva med deg, I-geon?
Du må svare henne.
Du må svare.
Jeg visste det.
Jeg antar hun koste seg i bassenget.
Det kan skje.
Det var alt.
Jeg ville ikke vite hva de gjorde der og hva som skjedde.
Trodde bare hun koste seg.
Go-eun.
I tiden både i infernoet og paradis,
når fikk du mest hjertebank?
Mest hjertebank?
-Jøsses. -Du store.
Hun må være tørst.
Hun drikker så mye.
Svarer hun ikke?
-Hun forlater rommet igjen. -Jøsses.
Hun skjuler for mye.
-Du store. -Hun sover godt i kveld.
-Absolutt. -Hun sover godt i natt.
Hun sover alltid godt.
Enda bedre nå.
-Go-eun. -Herregud. Hvorfor gjør du dette?
Hvorfor svarte du ikke på spørsmålet?
-Nettopp. -Ja.
-Jeg er nysgjerrig. -Godt spørsmål.
-På tide å snakke. -Ja.
Hvorfor svarte du ikke på spørsmålet?
Tja…
Jeg hadde øyeblikk med alle.
Alle ga deg hjertebank?
Jeg får visst hjertebank ofte.
Jeg har uttrykt følelsene mine
til alle gjennom samtaler,
så jeg trodde jeg hadde vist følelsene mine nok.
Jeg følte ikke behov
for å fortelle alle hva jeg følte i gruppen.
-Det kan være tilfelle. -Ja.
Det er opp til henne.
Hun sa hun nesten har bestemt seg.
-Ja. -Hvem tror dere?
-Jeg tror I-geon. -Jeg tror også det blir ham til slutt.
-Det triste er dette: -Hva?
Hun sa hun delte følelsene sine
med Hyeon-woo, Sung-min og I-geon.
-Ja. -Det gjorde hun ikke.
Jeg har på følelsen at hun ikke innser det.
Jeg tror hun vanligvis er slik.
Hun kan ikke være direkte i tilfelle hun sårer noen.
Ja, hun er tvetydig.
-Tror hun er sånn. -Litt ubesluttsom.
-Ja, noe sånt. -Ja.
Hvis dere tenker over det,
var ikke I-geon så oppriktig i jakten på henne heller.
Vi sa til og med at vi så fram til å se endringer i ham,
for han var ikke uttrykksfull.
-Han gjør heller ikke mye. -Det gjorde han.
I-geon sa han likte utallige ting ved henne og at det var raskere
å si enn det han misliker.
-Han sa ikke "utallige". -Det var det han mente.
Nei.
-Vent. -Underforstått.
-Nei, det var det ikke. -Vent.
Hadde vært fint om han sa ordet "utallige".
Tror han prøvde å se kul ut.
Men etter min mening gjorde I-geon sitt beste.
Han følte presset om å falle bakut.
-Så han lusket rundt fra starten. -Ja.
Furtet søtt også.
-Han gjør det. -Han gjorde det da andre ikke var der.
Han uttrykte følelser på sin måte.
Sørget for at Go-eun vet.
Spurte også: "Hvem var du mest i paradis med?"
-Ja. -Han ville høre henne si navnet sitt.
-Han uttrykte det på sin egen måte. -Ja.
Men som du nettopp sa, var det kanskje ikke nok for henne.
I-geon har vel ikke gjort nok etter Go-euns standard.
-Nei. -Måten han uttrykte seg på.
-Han burde vært tydeligere. -Ja.
-Jeg synes I-geon gjør mye. -Derfor er det vrient.
Hun liker de uttrykksfulle.
-Ja. -Men I-geon gjør minst.
-Ja. -Men hun liker ham best.
Så ironisk er situasjonen.
Jeg antar kjærlighet kan endre seg med slike små detaljer.
Vi bevitner at noe slikt skjer nå.
Ja, men selv vi er ikke enige.
Seerne våre føler nok det samme.
Og vi bør respektere alles meninger om dette.
-Det stemmer. -Vi fortsetter.
Jeg forventet ikke debatt.
Nei.
-La oss ta en skål. -Greit.
-Skål. -Bra jobbet, folkens.
-Bånnski? -Skål.
Bånnski!
-Bånnski. -Bånnski.
Bånnski, Hee-sun.
-Sung-hun. -Skål.
Drikker vi dette?
-Skål. -Skål.
Skål.
-Det føles som slutten. -Nei, ikke si det.
-Det gjør meg trist. -Jøss.
Seriøst.
Det er trist å tenke på at dette må slutte.
Jeg er så glad for å ha møtt dere alle.
Hadde vært fint å møtes etter vi drar herfra.
Kan du gråte?
-Gråter du? -Nei.
Jeg måtte tenke.
Dette oppholdet var en av den mest utfordrende tidene i mitt liv.
Men også den vakreste og mest minneverdige.
Takk.
For det første
ville jeg være ærlig helt til slutten selv om jeg virket ustadig til tider.
Men jeg er glad jeg fikk vist fram mitt mest oppriktige jeg her.
Tusen takk.
-Ja da! -Hun er god.
Jeg viste fram mitt mest oppriktige jeg uten å forestille meg.
Jeg bare fulgte følelsene mine.
Jeg kan bli hatet av noen for det.
Men på tross av det,
prøvde jeg å være slik jeg ville, og gjorde nettopp det.
Det var tøffe øyeblikk,
morsomme øyeblikk, øyeblikk som ga meg hjertebank
og definitivt krenkende øyeblikk.
Men jeg synes personlig
et fargerikt liv med mange opp- og nedturer
er et meningsfullt et.
Jeg er så takknemlig for at jeg fikk oppleve noe slikt.
Jeg mener det.
Oppriktig.
Ja, tusen takk. Jeg mener det.
Mina Sue kan ha vært den modigste.
-Jeg innså det nå. -Ja.
Hun viste alt hun følte inni seg.
Ja.
Den mest gjennomsiktige.
SISTE DAG
HAM YE-JIN
Verdens heiteste inferno. Single's Inferno.
LEE HA-EUN
SONG SEUNG-IL
Og nå…
KIM MIN-GEE
…skal dere ta de endelige beslutningene.
KIM JAE-JIN
YOUN HYUN-JAE
CHOI MINA SUE
LEE SUNG-HUN
JO I-GEON
KIM GO-EUN
Hvis dere ikke ønsker å velge noen…
WOO SUNG-MIN
SHIN HYEON-WOO
…kan dere la være å ta en endelig beslutning.
PARK HEE-SUN
For første gang i Single's Inferno
får deltakerne trekke seg om de ikke ønsker å velge noen.
Men trekker noen her seg?
-Ja. -Hva?
Hvem da, tror du?
Jeg føler på meg at Hee-sun ikke tar et endelig valg.
-Nettopp. -Ja.
-Kanskje. -Ja.
-Og gir opp? -Ja, jeg tror hun kan gi opp.
For etter det øyeblikket prøvde ikke Su-been seg på henne.
Jeg kan forstå hvorfor.
-Ja. -Om hun gir opp, altså.
Og én person til.
Hvis én til gir opp, blir det Go-eun.
-Hva? -Hva?
For hun fikk ikke
bekreftelsen hun ønsket fra I-geon kvelden før,
så hun er ikke sikker på ham, som virket å være toppvalget.
Jeg tror hun ender opp med å bestemme seg for å ikke velge noen.
-Jøss. -La oss si det.
Da har du det skarpeste instinktet, Jin-young.
Jeg mener det.
Og om du tar feil, spanderer du middag.
Flott.
Jin-kyung.
Blir jeg den skarpeste?
Eller den dummeste?
-Den dummeste. -Spanderer han middag på oss?
Jøsses.
Kim Min-gee.
Gå til inferno-porten.
Jeg hater å begynne.
Hater å være først.
Mine herrer, hvis Kim Min-gee er deres endelig valg,
gå bort til henne.
Slutt å smile.
Jeg følte meg mest som meg selv sammen med henne.
Det var fint å få hjertebank,
men jeg følte meg mye mer avslappet med henne.
Jeg kunne være meg selv mye mer enn med noen andre.
Hun smiler fra øre til øre.
Hun er så glad.
De ser til og med like ut.
Hun fikler.
Godt jobbet.
La oss gå og spise noe godt.
Hva er det?
Tja,
jeg er faktisk typen som ikke tror på skjebnen.
Men jeg føler at…
…jeg fant min her.
Jeg er konkurranselysten.
Jeg liker å vinne, eller "seungri",
og ta førsteplass, eller "ildeung".
Det må være derfor jeg liker deg.
Hun liker "seungri" og å vinne "ildeung".
-Det var et akrostikon. -Med hans navn.
-Et akrostikon med Seung-ils navn. -Noe hun ville sagt. Pent.
Dette er flaut.
Jeg har følelser for deg. Jeg liker deg.
Hva var det?
Jeg elsker dette.
Jeg har følelser for deg. Jeg liker deg.
Bra for ham.
Kim Min-gee, avdekk din endelige beslutning.
Den jeg vil forlate infernoet med er…
…Song Seung-il.
Song Seung-il.
Kom igjen.
-Føler du deg blyg? -Hva?
Ha det.
De fletter fingre.
Du store.
-Hva var det igjen? "Seung-il"? -Ja, "Seung" og "Il".
Liker å vinne, "seungri", og førsteplass, "ildeung".
Det var en vittig replikk.
-Ikke sant? -Jo.
Din var klissete.
-Min? -Ja.
-Jeg mente det jeg sa. -Ja vel.
-Jeg sa det jeg… -Det du ville si? Jeg også.
Ja vel.
Hvorfor er det bare jeg som sier slike kleine ting?
Hvorfor er det enklere for meg?
Gjør det neste gang.
-Neste gang? -Ja.
-Det er ingen neste gang. -Jeg er så dårlig på å uttrykke meg.
-Gjør det. -Følelsene mine…
Gjør det for meg!
-Greit. -Gjør det for meg!
Huff, jeg har vondt i føttene.
-Skal jeg bære deg? -Ja.
Bær meg.
Du bærer meg virkelig.
Gjør hun det i kjole?
De fleste gjør ikke det. Den har splitt også.
-Hun gjør det. -Bryr seg ikke.
-Bare gjør det. -Det er henne.
Hun er så tøff.
-Tøff dame. -Se på henne bakfra.
-Sjeldent syn. -Ja.
Hopper på ryggen i kjole.
-Så sprøtt. -Det er Min-gee.
-Ja. -Det er avgangen.
-Virkelig. -Du store.
Park Hee-sun.
Gå til inferno-porten.
Jeg er usikker på Hee-sun.
Velger kanskje ikke.
Det er så vagt. Hva nå?
Mine herrer, hvis Park Hee-sun er deres endelige valg,
gå bort til henne.
Hun var mer besluttsom og utholdende enn hun virket,
så det fikk meg til å falle for henne.
Det er ikke rasjonelt.
Hvis hun ikke velger meg,
hopper jeg i havet.
Disse to er litt ustabile.
For det første
var jeg takknemlig for alt du gjorde mens vi var her.
Fordi du var her,
var infernoet som paradis.
Du kan slappe av.
Jeg er typen som bærer nag.
Jeg antar det ikke var så seriøst.
Det er min mening.
-Hun ser ikke glad ut. -Nei.
Jeg tror hun trekker seg.
Hun ser ikke glad ut.
Park Hee-sun, avdekk din endelige beslutning.
Blir hun den første som gir opp i seriens historie?
Jeg tviler.
Den jeg vil forlate infernoet med er…
Drar hun?
-Gjør hun? -Gjør hun?
Bare dra.
"Su-been"?
"Ingen."
-"Ingen." -Antar det.
-Nei. -Ikke tale om. Det er Su-been.
Nei.
Den jeg vil dra fra infernoet med er…
…Lim Su-been.
Lim Su-been.
-Ser dere? -Ja vel.
De bør gå på date der ute og snakke.
-Ja, snakke. -Håper de er ærlige.
Bra for dem.
-Bare litt. -Mer ærlige.
Jeg tror du var den første
jeg aktivt var ute etter og viste følelsene mine til.
Takk for at du fikk fram den ærlige siden av meg,
og takket være deg føltes infernoet også som paradis.
La oss gå og spise noe deilig.
Kom.
Jeg er typen som bærer nag,
så jeg var ikke 100 % tilfreds med ham.
Men han kom til meg først og ville prate.
Hee-sun.
DAG 8
-Sover du? -Hvordan det?
Er du ikke bra?
-Jo da. -Ja vel.
Han ville se henne.
-Ja vel. -Han var der.
-De hadde snakket. -Så bra.
Jeg ville si dette og oppklare alt.
Vi sov ikke i samme seng fordi vi ble enige om det.
Jeg mener det. Det var ikke slik.
Beklager at jeg ikke sa det.
Det slo meg ikke.
Beklager.
-De snakket faktisk om det. -Ja.
-Crewet viste oss ikke det. -Synd.
-Det er grunnen. -Ja.
-Vi tok det feil opp. -Var for nøyaktige.
-Skjulte de det? -Ja, med vilje.
Så vi tok feil.
-For å sette oss i helspenn. -Forvirre.
-Det var spennende. -Ja.
Jeg er også lei meg
fordi jeg skulle sagt det til deg først,
men Seung-il kom meg i forkjøpet.
-Ja. -Nettopp.
Jeg innså at det gjorde det verre.
Så det var…
Det var min feil.
Jeg tror problemet mitt er at jeg er dårlig på å dele følelser.
-Virker slik. -Ja.
Jeg sviktet visst der.
Ja, du deler ikke det du føler.
Så jeg visste ikke hva du følte, Su-been.
-Tenkte du det? -Ja.
-Jeg vil endre det ved meg selv. -Endre hva?
-At jeg ikke deler noe. -Skjønner.
Du kan være slik.
Jeg skal prøve å forstå.
-Mistet jeg nesten gunsten din? -Ja.
På en måte
beviste måten jeg ikke likte situasjonen
faktisk hvor godt jeg likte Su-been.
Så det var vel en ny sjanse for meg å innse
hva jeg følte for ham.
DAG 9
Jøss. Så fint.
Sånn. Jøsses.
-Kom nærmere. -Eller sammen?
Ja?
Én, to, tre.
-Ser det greit ut? -Ja.
Én, to, tre.
Ser flott ut.
-Bra. -Søtt.
-Jøss. -Jeg liker det.
Vi ligner litt.
-Ikke sant? -Ligner vi ikke?
De sier de med lignende kjever ender opp sammen.
Vi er litt like.
Jeg er så glad jeg deltok,
for jeg fikk møte en fantastisk person.
Jeg får hjertebank ved tanken på å tilbringe tid med henne
selv etter serien.
Ta en.
Blått kler deg.
-Seriøst? -Ja.
Hva gjør jeg med denne?
Hva er denne til?
-Den står til antrekket. -Ja.
Si det til de andre.
At jeg fikk blomster?
Vis fram frieriet.
Du er så tullete.
-Sa han: "Elsker deg"? -Nei.
Jeg hørte feil.
Hvem bryr seg?
-De er et par nå. -Ja.
TIDLIGERE I DAG
For min del,
jo mer jeg snakket med deg,
jo bedre likte jeg deg.
Etter hvert som jeg ble kjent med deg,
så jeg nye sider ved deg hver dag.
Og dine uventede sider tiltrakk meg.
Jeg vil gjerne se deg etter dette.
Greit.
Da må du kalle meg "oppa".
-Slutt å kalle meg herr Su-been. -Been?
Kall meg "Been oppa."
Så søtt.
Greit. Kom igjen.
-Oppa. -Du store.
Ja?
Hva tilbyr du meg?
Hva som helst.
Hva har du lyst på?
Alt høres godt ut.
Jøsses.
-Vet du hva? -Nei?
Jeg skulle si det du sa.
-Å? -Jeg ble sjokkert.
-Ble du? -Tenkte: "Hva nå?"
-Jeg skulle si det samme. -Ja vel.
-Må være skjebnen. -Ja, vi tenker likt.
-Første gang vi holder hender. -Ja. Du har små hender.
-Har jeg? -Ja.
Hendene dine er spinkle.
Hvordan tok du halen med dem?
Med kraft.
Må ha vært minneverdig.
-Ja. -Nettopp.
-Grattis. -Andre par.
-Gratulerer. -Ja.
Det andre paret.
På slutten var Hee-sun furtete mot Su-been.
-Hun var skuffet. -Ja.
Men de snakket om det.
-Han. -Ja.
Jeg trodde ikke de var uttrykksfulle, så jeg er lettet.
Nettopp.
-De er fine som par. -Holder hender.
Hånd i hånd. De blir søte sammen.
Virket som det gikk bedre utenfor øya.
De må bare snakke mye sammen.
Dette er flott.
Choi Mina Sue.
Gå til inferno-porten.
Mine herrer, hvis Choi Mina Sue er dere endelig valg,
gå bort til henne.
Jeg var veldig tiltrukket.
Hun var mest spesiell.
Og jeg vil bli bedre kjent med henne utenfor.
Enten det er i Korea
eller USA,
besøker jeg deg overalt.
Jøsses.
-Du store. -Du.
Milde himmel.
Av alle her, fikk du virkelig fram
den versjonen av meg jeg likte.
Ja. Og jeg kan ikke forestille meg å dra herfra
med andre enn Sam.
Sam.
Ja.
Tusen takk.
-Han ble rørt. -Ja.
-Han er i sjokk. -På gråten.
-Jøss, Sung-hun. -Hun visste det.
At det var bedre på engelsk.
Derfor snakket hun engelsk.
Choi Mina Sue, avdekk din endelige beslutning.
Den jeg vil forlate infernoet med er
Sam Lee.
Det var fantastisk.
-Herlig. -Gripende.
Dette paret har også hatt så mange opp- og nedturer.
Ja.
Kom igjen.
Ikke slik.
Jeg visste ikke at vi ville ende opp slik.
Ikke?
-Det var fordi du stadig vinglet. -Jeg?
Gi deg. Du også.
Du ville være venner.
-Ja, det… -Bare venner.
Jeg tullet ikke.
Vår rosagutt Sung-hun går i rosa.
Ja, forbannelsen.
Jeg overvant den.
Lee Joo-young.
Gå til inferno-porten.
Hvis Lee Joo-young er deres endelige valg,
gå bort til henne.
Jeg hadde bare følelser for Joo-young fra begynnelsen,
så jeg ville velge henne.
Hun var mest kompatibel med meg og forsto meg godt.
Jeg syntes også at hun var den vakreste.
Det er alt.
Takk for at du tilbrakte tid med meg i infernoet.
La oss gå og prate utenfor.
Joo-young.
Du har et så vakkert smil.
Jae-jin.
Jeg hadde det så avslappende og romantisk
med deg i infernoet.
Skal vi gå og spise is?
Hyun-jae.
Du var alltid så kul og jeg var takknemlig for deg.
Jeg elsket at du alltid var den samme.
Takket være deg, følte jeg meg som et barn igjen.
Du og jeg bør gå og spise kalguksu sammen.
Lee Joo-young, avdekk din endelige beslutning.
Den jeg vil forlate infernoet med er
Kim Jae-jin.
Skal vi?
Kom, pus.
Du, bli med meg.
-Jøss. -Ja, den.
-Han tenkte på det. -Jøsses.
For et søtt par.
Du, bli med meg!
Jeg adopterer deg!
Kom hit. Vi går.
Pip.
Input fullført.
Du kan ikke si "du, bli med meg" slik.
Tror ikke jeg ga deg riktig input.
Tror du kodet det annerledes.
Dette er fint.
-Du tørker svette. -Ja.
Hva tenker du?
Jeg?
Jeg mente det jeg sa.
Hvert øyeblikk med deg.
Du falt for meg straks du så meg.
-Vet det. -Ikke jeg.
-Jo da. -Etter vi snakket.
Du falt for meg.
-Ikke ved første blikk. -Jo da.
Derfor liker jeg deg mer.
Min idealtype handler ikke om utseende.
-Nei vel. -En jeg kan snakke med.
Og?
-Det… -Du er selvsagt vakker.
-Det er viktig. -Så klart.
-Jeg liker deg enda bedre nå. -Bra.
Vet ikke hvorfor jeg smiler som verdens teiteste.
Se hvor lykkelige de er.
Jin-kyung, jeg adopterer deg!
Sjekk deg selv.
"Sjekk deg selv?"
Herregud.
Jøsses.
Beklager.
-Jeg lærte mye av Jae-jin. -Absolutt.
Han er flott.
-En kul fyr. -Hadde mange rette svar.
Kim Go-eun.
Gå til inferno-porten.
Mine herrer, hvis Go-eun er deres endelige valg,
gå bort til henne.
Jøsses.
-Mennene gir ikke opp. -Nå skjer det.
-De tre kom. -Alle gikk bort.
Kim Go-eun er min endelige beslutning.
Jeg vil fortsatt være nysgjerrig på henne der ute,
og vil fortsette å bli kjent med henne.
Jeg vil følge følelsene jeg har akkurat nå.
Jeg merket at vi var på bølgelengde.
Jeg likte henne godt, og fikk hjertebank.
Derfor ble det kleinere å uttrykke meg.
Hva om hun gir opp?
Nei, vi tar en titt. Jeg dør etter å vite.
-Ikke sant? -Hun velger.
-Ja. -Jeg er så nysgjerrig.
Hun bestemmer seg.
Må ha vært slitsomt både fysisk og emosjonelt.
Du har vært så god.
Snakk med meg nå.
Godt jobbet.
Jeg hadde det gøy.
Og slutt å være forvirret.
Det er varmt. Vi går nå.
Jeg har savnet deg,
og jeg har ventet.
Jeg liker deg godt, Go-eun.
Når jeg var med deg, Hyeon-woo,
minnet du meg mye om hvordan jeg datet som tenåring.
Tusen takk for at du minnet meg på den unge og uskyldige romantikken igjen.
Og jeg var så takknemlig for at du viste meg følelsene dine uten endring.
Og…
Tja…
Bestemmer hun seg?
Jeg tror det.
-Hun bør. -Jeg tror ikke det.
-Men hun tenkte så hardt. -Hun gjør det.
Nei da.
Min endelige beslutning
står mellom Sung-min og I-geon.
Jeg vet allerede at de får fram forskjellige sider ved meg.
Du er veldig kjekk.
Du er vakker.
Så jeg har fundert og lurt på hvilken side av meg jeg liker best
av de to.
I-geon, det var så gøy å snakke med deg.
Og du var den
det var lettest for meg å dele tankene mine med.
Jeg var avslappet med deg,
og du fikk fram det beste i meg.
Vi bør dra tilbake til paradis.
Du har dårlige anelser.
Hvem blir det?
-I-geon. -Det må bli I-geon.
Hva tror du?
-I-geon. -Ikke sant?
-Det må det bli. -Ingen vri.
-Nei. -Det blir I-geon.
Kim Go-eun, avdekk din endelige beslutning.
-Hvorfor er jeg redd? -Ja.
-Ikke tale om. -I tilfelle hun gir opp?
Den jeg vil forlate infernoet med er…
-I-geon. -I-geon.
-Det er I-geon. -Det må.
Jeg er så nervøs.
Den jeg vil forlate infernoet med er…
…Woo Sung-min.
Hva?
-Seriøst? Jeg har gåsehud. -Hva?
Jøss.
Hvorfor?
Woo Sung-min.
-Holder hender. -Holder hender.
La oss gå til paradis.
Kom igjen.
-Kom. -Kom igjen.
-Det må ha vært tøft. -Ja.
Godt jobbet.
Jøss, det er over.
Dette er fint.
-Det er fint. -Ja.
Kom igjen.
Ser dere? Han aksepterer det ikke.
-Det blir ikke lett. -Han kan ikke.
Go-eun hadde vel sine egne standarder for menn.
-Ja. -Det var vel forvirringen.
-Sung-min fikk henne ikke til å tvile. -Nei.
-Han delte følelsene sine. -Ja.
-På grunn av det? -Hun ville ha en sånn.
-Tror det var derfor hun valgte Sung-min. -Det kan hende.
Jeg vil høre praten deres.
Vi trenger alle fire timene med samtaler.
Det var veldig morsomt å snakke med I-geon
og datene gjorde meg tiltrukket,
men jeg forventet mer i samtalene etter daten vår.
Han virker som typen som ikke deler.
Så det var ulempen.
Skulle ønske han hadde delt alle følelsene sine,
så jeg virkelig kunne visst hva han følte.
Da kunne min romantiske interesse for ham blitt enda sterkere.
Sung-min gjør meg avslappet.
Og han gjorde små ting for å se til meg
og passe på meg selv når jeg ikke så det.
Tror det var derfor jeg bestemte meg for Sung-min.
Uttrykksfullhet må være viktig.
Ja, hun må ha ønsket mye mer.
Vi trodde I-geon hadde vist nok,
-men hun ønsket mer. -Mer.
-Det er slik hun er. -Som Sung-min.
-En som alltid kommer. -Ja.
Hun ønsket en som bød på seg selv og stadig så til henne.
Var ikke I-geon slik?
-Jeg syntes det. -Han var uttrykksfull.
-Han gjorde sitt beste. -Særlig for en som ham.
-Han prøvde virkelig. -Ja.
Jeg tror ikke hun velger meg.
Jeg gjør mitt beste for å ikke bry meg om det.
Jeg tror ikke det er noe jeg kan endre.
Det er hennes beslutning, så jeg aksepterer resultatet.
-Så han det komme? -Greit. La oss akseptere det også.
-Vi bør. -Bare oss.
Bare vi aksepterer det ikke.
Alle andre enn oss.
-Men valget var uventet. -Virkelig.
Det var det første paret ingen kunne forutse.
Vi visste følelsene for I-geon.
-Eller trodde. -Ja.
-Men det ble annerledes. -Vet dere hva?
Jeg tror kjemien varierer etter person.
Noen blir tiltrukket av dem
som ikke viser følelser, så du stadig ber om mer.
Mens andre trenger at noen stiller opp
og uttrykker sin kjærlighet.
Vi er alle forskjellige.
Som en ivrig person
som ser på dette som seer og ikke i panelet,
håpet jeg personlig at hun ville valgt I-geon.
-Slik følte jeg det. -Vi også.
-Vi var fordypte. -Fengslet av ham.
-Vi falt for ham. -Ja.
-Jeg også. -Ja.
Tross alt er det hennes valg og hennes forhold.
-Gi henne applaus. -Ja, Go-eun.
-Gratulerer. -Håper de finner ut av det.
-Og blir et par. -De er søte sammen.
-Dette er en god start. -Ja.
Mitt endelige valg
er Kim Jae-jin.
La oss gå og ta en matbit.
Håper vi kan være komfortable med hverandre og bli gode venner.
Det er ingen andre jeg vil velge.
Jeg tar ikke min endelige beslutning.
-Oi. -Jøsses.
Hvis jeg skal beskrive
denne sesongen av Single's Inferno i én setning, blir det:
-"Brutalt ærlig." -Seriøst.
I denne sesongen var deltakerne veldig direkte.
De etterlot oss ofte i sjokk og applaus.
-Det var mange minneverdige scener. -Ja.
Og det var ikke bare noen par som skilte seg ut.
Vi likte dem alle.
Utrolig interessant kjemi mellom de forskjellige.
For en minneverdig sesong.
Har dere delt dette?
Jeg har fortalt folk så mye om denne sesongen.
Jeg også.
-Det var den mest interessante. -Enig.
Den mest spennende så langt.
Det synes jeg også.
Tekst: Gry Viola Impelluso