YOUN HYUN-JAE
SONG SEUNG-IL
PARK HEE-SUN
SHIN HYEON-WOO
KIM GO-EUN
KIM JAE-JIN
HAM YE-JIN
WOO SUNG-MIN
KIM MIN-GEE
LIM SU-BEEN
LEE SUNG-HUN
LEE JOO-YOUNG
CHOI MINA SUE
LEE HA-EUN
JO I-GEON
SOLTEIROS, ILHADOS E DESESPERADOS
- Pergunta para Go-eun. - Ah.
Houve um momento que a fez decidir quem é sua principal escolha agora?
E que momento foi esse?
Bem…
- Foi a conversa que tive hoje. - Hoje?
Ela decidiu sua escolha?
Quero dizer
que confirmei minha decisão a partir da nossa conversa de hoje.
Uau.
Significa que todos os três têm chance.
- Sim. - Exatamente.
Eu esperava ver Go-eun mostrar o que sente mais explicitamente agora.
Reparei nisso desde o começo,
mas a ambiguidade dela continua confundindo os homens.
- Uma pena. - Certo. É cansativo.
Quero perguntar uma coisa pra Go-eun.
Quem é sua terceira escolha?
Se não puder responder, tem que beber.
- Sim. - Terceiro lugar.
- Dia difícil pro terceiro. - Certo.
Isto é hilário.
Beba se não pode responder.
- Seung-il. - É, moça.
- Tem que beber. - Beba.
- Nossa. - Ah, nossa.
- Tem que beber tudo? - Não, só um gole.
O quanto puder.
Só beba o que conseguir.
Sung-min, o que acha…
que faz Go-eun ser charmosa?
Tudo.
Nossa.
- Qual é! - Vamos.
- Bu! - Tudo nela. Por quê?
- É possível. - Acho que sim.
- Claro. - Tudo.
- Pode ser. - Sério?
- Tudo nela. - Sério?
Não me pergunte.
Pergunta para Hyeon-woo.
Tem alguma coisa que queira muito dizer para Go-eun?
- Uau. - Oba.
Quero ouvir essa.
Desde o momento que a escolhi,
todos os outros foram pra você.
Nossa.
Puxa.
Aprendeu isso nos livros.
- Exato. - É, pode ser.
Mas queria emocioná-la.
- Exato. - Sim.
- Pode ser. - Claro.
Desde o momento que a escolhi…
Não quero ver de novo.
Por que voltaram? Passem pra frente.
Desde o momento que a escolhi,
todos os outros foram pra você.
- Olhem pra eles. - Sentem o mesmo que nós.
Viram? Não é?
- Não somos os esquisitos. - Que bom.
- Nós… - Precisei cobrir a boca.
- Ótimo. - Não é maldade nossa.
- Não. - Exato.
Hyeon-woo está enrolado nas próprias emoções.
- Naquele momento. - Sim.
Jae-jin.
- E agora, Jae-jin? - Nos salve.
Estou morrendo. Me salve.
Nossa.
Mas Go-eun deve estar feliz.
Go-eun.
- Um dia cheio pra Go-eun. - Verdade.
- Vai beber de novo. - Como é popular.
Com quem você foi ao Paraíso mais de uma vez?
- Você. - Exatamente.
Essa era a pergunta?
- Essa era a pergunta? - Sim.
- Puxa. - Que fofo.
- Foi fofo. - Foi.
Foi diferente.
- Ele sabe jogar. - Sim.
- Você. - Exatamente.
Essa era a pergunta?
- Era essa? - Sim.
- Então tá. - Até eu podia responder.
Eu podia.
Ele está esfregando isso na cara de todos?
- Exato. - Sim.
- Mostrou a eles. - Por quê?
Pergunta pra I-geon.
Do que você gostou em mim?
O que ele vai dizer?
Quero saber.
Eu também.
- Estou curioso. - O teste final.
- Ele pode se destacar. - É.
- É a hora. - O teste final.
Pode segurar isto?
Claro.
Seria mais rápido listar as coisas de que não gosto.
- Ele gosta de muitas coisas. - São muitas?
- Só isso? - Acabou?
- Foi só isso? - Sim.
Às vezes, as pessoas pensam muito e acabam fazendo uma jogada horrível.
- Bem… - Ele foi indireto.
- Eu entendo por quê. - Nessa situação,
- simplifique. - Alguém disse: "Todo momento foi seu."
- Sim. - "Todos os momentos."
Os outros dois já usaram "tudo" e "cada momento".
- Sério? - "Momentos."
Acho que ele estava enrolando.
Naquele momento, pensei em todos os encontros com Go-eun.
Queria falar de tudo que gostei nela,
mas não consegui dizer o que sentia.
Por isso fui bem sincero.
A reação de Go-eun na hora…
Não entendi bem.
Não sei se me expressei bem.
Go-eun.
Gostaria de dizer algo pro I-geon?
Bem…
Me diverti muito quando estávamos na piscina.
Aquilo foi marcante.
E você, I-geon?
Precisa dar uma resposta.
Precisa responder.
Eu sabia.
Ela gostou do lance da piscina.
Isso pode acontecer.
Só isso.
Não quis saber o que aconteceu lá.
Só entendi que ela adorou.
Go-eun.
Em todo o seu tempo no Inferno e no Paraíso,
qual foi o momento mais emocionante?
O mais emocionante?
- Minha nossa. - Meu Deus.
Ela deve estar com sede.
- Quê? - Ela bebe muito.
Não vai responder?
- Está dando margem de novo. - Nossa.
Ela esconde muita coisa.
- Puxa. - Vai dormir pesado hoje.
- Pois é. - Bem pesado.
Ela sempre dorme.
Mais agora.
- Go-eun. - Por que estão fazendo isso?
Por que não pôde responder?
- Exato. - Sim.
- Quero saber. - Ótima pergunta.
- É hora de falar. - Sim.
Por que não pôde responder?
Bem…
Tive bons momentos com todos.
Todos a emocionaram?
Me emociono com facilidade.
Venho expressando o que sinto
pra todos em nossas conversas,
então achei que já era o bastante.
Não achei necessário
contar como me sentia para todo o grupo.
- Pode ser isso. - Certo.
É decisão dela.
Ela disse que quase decidiu.
- Sim. - Quem acham que é?
- Acho que é I-geon. - No final, também acho que será I-geon.
- Tem algo triste. - Sim?
Ela disse que compartilhou o que sente
com Hyeon-woo, Sung-min e I-geon, certo?
- Sim. - Mas não fez isso.
Tenho a impressão de que ela não se deu conta.
Acho que ela geralmente é assim.
Não consegue dar opinião direta pra não ferir ninguém.
Sim, ela é ambígua.
- Acho que ela é assim. - Um pouco indecisa.
- É, algo do gênero. - Certo.
Se pensarem bem,
I-geon também não foi atrás dela tão fervorosamente.
Até dissemos que queríamos ver mudanças nele
porque ele não se expressava.
- Também não fez muito. - Ele se expressou.
Disse que gostava de inúmeras coisas nela e que seria mais rápido
listar o que não gostava.
- Não disse "inúmeras". - Estava subentendido.
Não.
- Espere. - Era implícito.
- Não era. - Espere.
Teria sido ótimo se ele tivesse dito "inúmeras".
Acho que ele tentou parecer descolado.
Mas, na minha opinião, I-geon fez o seu melhor.
Ele sentiu a pressão de talvez estar ficando pra trás.
- Então aguardou desde o começo. - Sim.
Até ficou de mau humor.
- Verdade. - Quando os outros não estavam lá.
Acho que ele se expressou
- do seu jeito. - E fez Go-eun saber.
E disse: "Com quem foi ao Paraíso duas vezes?"
- Sim. - Queria ouvir o próprio nome.
- Ele se expressou do jeito dele. - Foi.
Mas, como você mencionou, pode não ter sido suficiente para ela.
Acho que I-geon não correspondeu ao padrão de Go-eun.
- Sim. - Na forma de se expressar.
- Devia ter sido mais claro. - Exato.
- Acho que ele faz muito. - Por isso é difícil.
Ela prefere quem se abre.
- Sim. - Mas I-geon se abre pouco.
- Sim. - Mas ela gosta mais dele.
Essa é a ironia da situação.
Acho que o amor pode mudar com esses pequenos detalhes.
Estamos testemunhando isso agora.
Sim, mas nós mesmos não temos as mesmas opiniões.
Certamente será o mesmo com o público.
E devemos respeitar todos os pontos de vista.
- Pois é. - Vamos continuar.
Não esperava este debate.
Pois é.
- Vamos fazer um brinde. - Tá.
- Saúde. - Bom trabalho, pessoal.
- Tim-tim. - Saúde.
Tim-tim!
- Tim-tim. - Tim-tim.
Tim-tim, Hee-sun.
- Sung-hun. - Saúde.
Vamos beber?
- Saúde. - Saúde.
Saúde.
- Parece o fim. - Não, não diga que é o fim.
- Isso me entristece. - Nossa.
Mas, sério.
É muito triste pensar que isto precisa acabar.
Fiquei muito feliz em conhecer todos vocês.
Seria ótimo se nos encontrássemos depois de sair daqui.
Vai chorar?
- Está chorando? - Não.
Precisava pensar.
Estar aqui foi uma das experiências mais desafiadoras da minha vida.
Mas também a mais bonita e memorável.
Obrigado.
Bem…
Em primeiro lugar,
eu quis ser sincera até o fim, mesmo que parecesse instável às vezes.
Mas fico feliz por ter mostrado meu eu verdadeiro aqui.
Muito obrigada.
- Muito bem! - Ela é boa.
Mostrei minha versão mais sincera sem nenhum fingimento.
Só segui minhas emoções.
Posso acabar sendo odiada por alguém por isso.
No entanto,
tentei agir como eu queria, e fiz isso.
Houve momentos difíceis,
momentos divertidos, momentos que me emocionaram
e, sem dúvida, momentos que pareceram ofensivos.
Mas pessoalmente acho
que uma vida variada, com seus altos e baixos,
tem um sentido verdadeiro.
Sou muito grata por ter vivido algo assim.
É sério.
Muito.
Sim, muito obrigada. De coração.
Mina Sue pode ter sido a mais corajosa.
Entendo isso agora.
Ela mostrou tudo o que sentia.
Verdade.
Foi a mais transparente.
ÚLTIMO DIA
HAM YE-JIN
O inferno mais quente do mundo.
LEE HA-EUN
SONG SEUNG-IL
E agora…
KIM MIN-GEE
…vocês farão as escolhas finais.
KIM JAE-JIN
YOUN HYUN-JAE
CHOI MINA SUE
LEE SUNG-HUN
JO I-GEON
KIM GO-EUN
Se não desejar escolher ninguém…
WOO SUNG-MIN
SHIN HYEON-WOO
…você pode desistir da decisão final.
PARK HEE-SUN
Pela primeira vez no programa,
os participantes podem abrir mão de escolher alguém.
Será que alguém fará isso?
- Acho que sim. - Quê?
Quem você acha?
Meu palpite é que Hee-sun talvez não escolha.
- Certo. - Sim.
- Talvez. - É.
- E desista? - Sim, acho que pode desistir.
Porque, depois daquele momento, Su-been não se aproximou dela.
Eu entenderia.
- Sim. - Se ela desistisse.
Tem mais uma pessoa.
A outra pessoa pode ser Go-eun.
- Quê? - Quê?
Ela não obteve
a confiança que desejava de I-geon na noite anterior,
não tem certeza sobre ele, mesmo ele sendo a primeira opção dela.
Acho que ela pode acabar decidindo não fazer a escolha final.
- Nossa. - Digamos que isso aconteça.
Então, Jin-young, você terá o instinto mais afiado.
É sério.
E, se estiver errado, vai pagar o jantar hoje.
Ótimo.
Jin-kyung.
- Serei o mais aguçado? - Sério.
- Vamos. - Ou o menos?
- O menos. - Ele vai pagar o nosso jantar?
Puxa.
Kim Min-gee.
Por favor, vá até o Portão do Inferno.
Detesto puxar a fila.
Odeio ser a primeira.
Os participantes que escolheram Kim Min-gee,
por favor, fiquem diante dela.
Pare de sorrir.
Senti que eu era mais eu quando estava com ela.
Foi bom ter um frio na barriga,
mas fiquei muito mais à vontade quando relaxava perto dela.
Pude ser autêntico com ela mais do que com qualquer outra.
Ela está sorrindo de orelha a orelha.
Está muito feliz.
Eles até se parecem.
Ela está nervosa.
Bom trabalho.
Vamos comer algo gostoso.
O quê?
Bem…
Não costumo acreditar em destino.
Mas sinto…
que encontrei o meu aqui.
Sou competitiva.
Vencer é "seungri" em coreano,
e ficar em primeiro lugar é "ildeung".
Por isso gosto de você, Seung-il.
Ela gosta de vencer, "seungri" e "ildeung".
- Um poema acróstico. - Com o nome dele.
- Um poema com o nome de Seung-il. - A cara dela. Legal.
Que vergonha.
Eu gosto de você.
O que foi isso?
Adorei.
Eu gosto de você.
Bom pra ele.
Kim Min-gee, por favor, revele sua decisão final.
A pessoa com quem eu gostaria de sair do Inferno é…
Song Seung-il.
Vamos embora.
- Ficou tímida? - Quê?
Tchau.
Estão entrelaçando os dedos.
Caramba.
- Pode repetir aquilo? "Seung-il"? - Sim, "Seung" e "Il".
Vencer, "seungri", e primeiro lugar, "ildeung".
Sabe? Isso foi uma grande sacada.
- Não foi? - Sim.
Você foi brega.
- Eu? - Sim.
- Fui sincero. - Tá.
- Eu disse o que… - O que queria? Eu também.
Tá.
Por que só eu falo coisas constrangedoras?
Por que é mais fácil pra mim? Por que só eu?
Na próxima, eu falo.
- Próxima? - Sim.
- Não tem próxima, garoto. - Como eu me expresso mal.
- Faça por mim. - Minhas…
Faça por mim!
- Tá. - Faça por mim!
Meus pés estão doendo.
- Posso carregá-la? - Sim.
Me carregue. Tudo bem.
Vai mesmo.
Ela faz isso de vestido?
A maioria não faria. E tinha fendas.
- Não ela. - Ela não liga.
- Segue em frente. - Ela é assim.
É destemida.
- Destemida. - Olhem ela por trás.
- Uma vista rara. - É.
Fazer cavalinho de vestido.
- Loucura. - Isso é tão Min-gee.
- Sim. - A saída dela.
- Verdade. - Nossa.
Park Hee-sun.
Por favor, vá até o Portão do Inferno.
Não estou certo sobre ela.
Talvez não escolha.
É tão vago. E agora?
Os participantes que escolheram Park Hee-sun,
por favor, fiquem diante dela.
Ela foi mais determinada e perseverante que parecia,
então essa surpresa me encantou.
Não há por que gostar de alguém.
Se ela não me escolher,
vou pular no mar.
Esses dois são meio instáveis.
Primeiro,
sou grato por tudo que você fez enquanto estávamos aqui.
Com você aqui,
o Inferno pareceu o Paraíso.
Bem…
Pode relaxar.
Sou do tipo que guarda mágoa.
Mas acho que não foi muito grave.
É minha conclusão.
- Ela não parece feliz. - É.
Acho que vai desistir.
Não parece feliz.
Park Hee-sun, por favor, revele sua decisão final.
Será a primeira desistência na história da série?
Duvido.
A pessoa com quem eu gostaria de sair do Inferno é…
Ela vai desistir?
- Vai? - Será?
Fale.
"Su-been"?
"Ninguém."
- "Ninguém." - Não.
- Não brinca. É Su-been.
Não.
A pessoa com quem eu gostaria de sair do Inferno é…
Lim Su-been.
- Sim, viram? - Muito bem.
Eles precisam se encontrar fora daí e conversar.
- Sim. - Espero que sejam sinceros.
- Será bom. - Su-been.
Um pouco.
Você foi a primeira pessoa
de quem já fui atrás e pra quem mostrei o que sinto.
Obrigada por despertar esse meu lado sincero.
Graças a você, o Inferno também pareceu o Paraíso.
Vamos sair e comer algo gostoso.
Vamos.
Sou do tipo que guarda mágoa,
então não estava totalmente satisfeita com ele.
Mas ele me procurou e pediu pra conversar.
Hee-sun.
DIA 8
- Está dormindo? - Por quê?
Você não está bem?
- Estou bem. - Tá.
Ele a procurou.
- Entendi. - Ele foi.
- Eles conversaram. - Que bom.
Eu queria esclarecer tudo.
Não dormimos na mesma cama porque combinamos.
É sério. Não foi assim.
Desculpe não ter contado.
Nem me passou pela cabeça.
Me desculpe.
- Eles conversaram. - Sim.
- A produção não mostrou. - Que pena.
- É por isso. - É isso.
- Entendemos errado. - Fomos rigorosos.
- Esconderam? - De propósito.
Pra nos enganar.
- Nos deixar tensos. - Nos confundir.
- Foi emocionante. - Foi.
Também me sinto mal
porque eu devia ter vindo e contado primeiro,
mas Seung-il falou antes.
- Sim. - Exato.
Isso deve ter feito você se sentir ainda pior.
Então foi…
Foi culpa minha.
Meu problema é que sou ruim mostrando minhas emoções.
- É o que parece. - Sim.
Acho que falhei nisso.
É, você não mostra o que sente.
Não pude adivinhar o que sentia, Su-been.
- Sentiu isso? - Sim.
- Quero mudar isso em mim. - Mudar o quê?
- O fato de não mostrar. - Entendo.
Não precisa mudar.
Vou tentar entender.
- Quase perdi você? - Sim.
De certa forma,
o fato de me sentir tão mal com aquilo
provou o quanto eu gostava do Su-been.
Acho que foi outra chance de entender
meus sentimentos por ele.
DIA 9
Nossa. Que lindo.
É isso aí.
- Se aproxime. - Ou juntos?
- Sim? - Uma juntos.
Um, dois, três.
- Ficou bom? - Sim.
Um, dois, três.
Ficou ótimo.
- Ficou ótimo. - Lindo.
- Uau. - Gostei.
A gente se parece.
- Não é? - Não é mesmo?
Dizem que quem tem maxilar parecido acaba junto.
Somos parecidos.
Que bom que participei,
porque acabei conhecendo uma pessoa maravilhosa.
Me emociona pensar em estar com essa grande pessoa
depois do programa.
Pegue uma.
Fica bem de azul.
- Fico? - Sim.
O que faço com ela?
- Legal. - Pra quê?
- É como a sua roupa. - Certo.
Conte pra todos.
- Sobre as flores? - É.
Se exiba.
Você é bobo.
- Ele disse "te amo"? - Não.
Ouvi mal.
E se fosse?
- São um casal. - Sim.
HOJE, MAIS CEDO
No meu caso,
quanto mais conversamos,
mais gostei de você.
Conforme fui conhecendo você,
comecei a ver lados seus diferentes.
E esses lados inesperados foram me atraindo.
Vamos continuar nos vendo depois.
Tá.
E me chame de "oppa".
- Não use Sr. Su-been. - Que tal Been?
Me chame de "oppa".
Que fofos.
Muito bem. Vamos.
- Oppa. - Minha nossa.
É?
O que vai me oferecer?
O que quiser.
Está a fim do quê?
Qualquer coisa será bom.
Nossa.
- Sabe de uma coisa? - Sim?
Eu ia dizer o que você disse.
- É? - Foi um choque ser igual.
- Sério? - Eu pensei: "E agora?"
- Ia dizer exatamente aquilo. - Certo.
- Acho que é destino. - É, somos muito iguais.
- É a primeira vez que damos as mãos. - É. As suas são pequenas.
- São? - Sim.
Suas mãos são frágeis.
Como agarrou aquele rabo com elas?
Com força.
Isso deve ter sido memorável.
- Sim. - Certo.
- Legal. - Segundo casal.
- Parabéns. - Sim.
O segundo.
No fim, Hee-sun tinha ficado descontente com Su-been.
- Decepcionada. - Sim.
Mas resolveram.
- Foi. - Sim.
Achei que não tinham se expressado, mas estou tranquilo agora.
- É. - Certo.
- Formam um belo casal. - Todos saem de mãos dadas.
Serão uma fofura juntos.
Eles melhoraram assim que saíram da ilha.
Só precisavam conversar. Vai dar tudo certo.
Que ótimo.
Choi Mina Sue.
Por favor, vá até o Portão do Inferno.
Os participantes que escolheram Choi Mina Sue,
por favor, fiquem diante dela.
Ela me atraiu muito.
Foi mais especial pra mim.
E quero conhecê-la melhor fora daqui.
Seja na Coreia
ou nos EUA,
vou procurá-la onde for.
Cara.
- Nossa. - Meu irmão.
Puxa vida.
Bem…
De todas as pessoas aqui, você fez desabrochar
a versão de mim de que mais gostei.
Sim. E não posso imaginar sair deste lugar
se não for com Sam.
Sam.
Sim.
Muito obrigada.
- Ele se comoveu. - É.
- Está surpreso. - Vai chorar.
- Nossa, Sung-hun. - E ela sabia.
Que seria melhor em inglês.
Por isso falou em inglês.
Choi Mina Sue, por favor, revele sua decisão final.
A pessoa com quem eu gostaria de sair do Inferno é
Sam Lee.
Nossa, foi incrível.
- Maravilha. - Comovente.
Esse casal também teve muitos altos e baixos.
Sim.
Vamos.
Assim não.
Não sabia que terminaríamos assim.
Não é?
- Foi porque você estava perdida. - Espere, eu?
Não. Você também.
Queria ser amigo.
- É, isso… - Disse que queria ser amigo.
Não estava brincando.
Nosso garoto da bola rosa, Sung-hun, está de rosa.
Sim, o amaldiçoado rosa.
Eu superei.
Lee Joo-young.
Por favor, vá até o Portão do Inferno.
Os participantes que escolheram Lee Joo-young,
por favor, fiquem diante dela.
Senti algo apenas por Joo-young desde o começo,
então ela é minha decisão final.
Ela foi a mais compatível comigo e me entendeu bem.
Também a achei a mais deslumbrante.
Só isso.
Obrigado por ficar comigo enquanto estávamos no Inferno.
Vamos sair daqui e conversar.
Joo-young.
Você tem um sorriso lindo.
Jae-jin.
Passei momentos relaxantes e românticos
com você no Inferno.
Quer ir tomar sorvete?
Hyun-jae.
Você também foi muito legal, e agradeço muito.
Adorei o fato de você nunca ter mudado.
Graças a você, me senti criança de novo.
Nós devíamos ir comer um kalguksu juntos.
Lee Joo-young, por favor, revele sua decisão final.
A pessoa com quem eu gostaria de sair do Inferno é
Kim Jae-jin.
Vamos?
Vem, gatinho.
Venha comigo!
- Nossa. - Sim, aquela frase.
- Ele estava pensando nisso. - Nossa.
São uma fofura de casal.
Venha comigo!
Vou adotar você!
Venha aqui. Vamos.
Bipe.
Dados inseridos.
Não pode dizer: "Venha comigo" daquele jeito.
Acho que passei os dados errados.
Você codificou diferente.
Isto é gostoso.
- Está secando a mão. - Sim.
O que acha?
Eu?
Eu estava falando sério.
Todo momento com você.
Se apaixonou por mim logo que me viu.
- Eu sei. - Não.
- Foi, sim. - Foi depois de conversarmos.
Se apaixonou.
- Não à primeira vista. - Foi, sim.
Por isso gosto mais de você.
Meu ideal não tem a ver com aparência.
- Sei. - É alguém com quem posso conversar.
E?
- Isso… - Claro que você é linda.
- Isso é importante. - Sim.
- Agora gosto de você mais ainda. - Ótimo.
Não sei por que estou sorrindo como o maior bobão do mundo.
Vejam como estão felizes.
Jin-kyung, vou adotar você!
Cuidado, moça.
"Cuidado, moça"?
Nossa.
Caramba.
Me desculpe.
- Aprendi muito com Jae-jin. - Verdade.
Ele é admirável.
- Um cara legal. - Deu muitas respostas certas.
Kim Go-eun.
Por favor, vá até o Portão do Inferno.
Os participantes que escolheram Kim Go-eun,
por favor, fiquem diante dela.
Nossa.
- Os homens não desistiram. - Vamos lá.
- Os três se encaminharam. - Todos.
Kim Go-eun é minha decisão final.
Continuarei curioso sobre ela lá fora
e quero conhecê-la mais ainda.
Quero seguir as emoções que sinto agora.
Pude sentir que estávamos em sintonia.
Gostei muito dela. Meu coração ainda acelera.
Por isso me senti mais estranho me expressando.
E se ela desistir?
Vamos assistir. Quero muito saber.
- Não é? - Ela vai escolher.
- Vai, sim. - Estou morrendo de curiosidade.
Ela vai decidir.
Deve ter sido cansativo física e emocionalmente.
Você se saiu muito bem.
Por que não vai embora comigo?
Bom trabalho.
Eu me diverti.
E deixe a incerteza de lado.
Está calor. Vamos logo embora.
Senti sua falta
e esperei.
Gosto muito de você, Go-eun.
Quando estava com você, Hyeon-woo,
você me fez lembrar de meus namoros adolescentes.
Muito obrigada por me fazer lembrar daquele romance jovem e puro.
Agradeço muito que tenha mostrado seus sentimentos sem mudar.
E…
Bem…
Ela vai decidir?
Acho que vai. Vai.
- Ela deveria. - Acho que não.
- Mas ela pensou muito. - Vai decidir.
Não vai.
Para a decisão final,
estou dividida entre Sung-min e I-geon.
Os dois revelam lados meus diferentes.
Você é muito bonito.
Você é linda.
Então fiquei pensando de qual lado meu gosto mais
entre os dois.
I-geon, me diverti muito sempre que conversei com você.
E você foi a pessoa
com quem compartilhei o que penso mais facilmente.
Me senti relaxada com você,
e você revelou meu lado favorito.
Deveríamos voltar ao Paraíso.
Você não acerta uma.
Quem será?
- É I-geon. - Tem que ser I-geon.
E pra você? Quem será?
- I-geon. - Não é? É I-geon.
- Tem que ser. - Sem surpresa.
- Não. - Sim, é I-geon.
Kim Go-eun, por favor, revele sua decisão final.
- Por que estou com medo? - Não é?
- Não brinca. - Caso ela desista?
A pessoa com quem eu gostaria de sair do Inferno é…
- I-geon. - I-geon.
- Deve ser.
Que nervoso.
A pessoa com quem eu gostaria de sair do Inferno é…
Woo Sung-min.
Quê?
- Sério? Me arrepiei. - Sério?
Uau.
Por quê?
Woo Sung-min.
- De mãos dadas. - Mãos dadas.
Vamos para o Paraíso.
Vamos.
- Vamos. - Vamos.
- Deve ter sido duro. - Sim.
Bom trabalho.
Nossa, acabou.
Isto é bom.
- É bom. - Sim, é.
Vamos.
Viram? Ele não consegue aceitar.
- Não vai ser fácil. - Não pode aceitar.
Acho que Go-eun tem seu próprio padrão em relação aos homens.
- Sim. - Acho que foi a confusão.
- Sung-min não deixou dúvidas. - Não.
- Disse o que sentia. - Sim.
- Foi por isso? - Ela queria alguém assim.
- Por isso escolheu Sung-min. - Pode ser.
Quero ouvir as conversas.
Precisamos das quatro horas de conversa.
Gostei muito de conversar com I-geon,
e ele me atraiu nos encontros,
mas esperava mais de nossas conversas posteriores.
Ele não compartilha o que sente.
Esse foi o lado negativo.
Queria que ele tivesse dito tudo o que sentia,
para eu entendê-lo de verdade.
E minha atração por ele aumentaria ainda mais.
Sung-min consegue me deixar relaxada.
E ele fez pequenos gestos pra ver como eu estava
e cuidou de mim mesmo quando eu não estava olhando.
Por isso escolhi Sung-min.
Ser expressivo deve importar pra ela.
Acho que ela queria muito mais.
Achamos que I-geon tinha mostrado o suficiente,
- mas ela queria mais. - Mais.
- Ela é assim. - Como Sung-min.
- Alguém sempre presente. - É.
Ela queria quem mostrasse o que sente e cuidasse dela.
I-geon não mostrou?
- Eu achei que sim. - Também achei.
- Ele fez o melhor. - Especialmente pra alguém como ele.
- Ele tentou. - De verdade.
Não acho que ela vai me escolher.
Estou me esforçando pra não ligar pro resultado.
Não é algo que eu possa mudar.
A decisão é dela, então vou aceitar.
- Ele já esperava? - Muito bem. Vamos aceitar também.
- É melhor. - Somos nós.
- Nós que não aceitamos. - Pois é.
Todos aceitaram, menos nós.
- Mas a escolha foi inesperada. - Verdade.
Foi o primeiro casal que todos nós erramos.
Sabíamos o que ela sentia.
- Era o que achávamos. - Sim.
Mas o resultado foi diferente.
Acho que a química varia por pessoa.
Algumas sentem atração por quem
não demonstra sentimentos e faz com que queiram mais.
Mas há os que precisam que a pessoa esteja presente
e expresse amor por elas.
Somos todos diferentes.
Como alguém que se envolveu
e assistiu isto como espectadora, não como apresentadora,
eu esperava que ela escolhesse I-geon.
- Foi o que senti. - Todos nós.
- Nós mergulhamos. - Ele nos cativou.
- Nos apaixonamos. - Foi.
Eu também.
Afinal, são a escolha e o relacionamento dela.
- Palmas pra ela. - Sim, Go-eun.
- Parabéns. - Espero que dê certo.
- Que continuem. - Ficam bem juntos.
- É um bom começo. - Sim.
Minha escolha final
é Kim Jae-jin.
Vamos sair e comer alguma coisa.
Espero que a gente possa continuar sendo amigo.
Não desejo escolher ninguém.
Não terei uma decisão final.
- Nossa. - Puxa.
Muito bem. Se eu fosse descrever
esta temporada em poucas palavras, eu diria que foi
- brutalmente honesta. - Verdade.
Nesta temporada, os competidores foram muito sinceros.
Muitas vezes houve surpresa e aplausos nossos.
- E muitas cenas memoráveis, não? - Sim.
Não gostamos apenas de alguns casais de destaque.
Gostamos de todos.
Achei a química em geral muito interessante.
Foi uma temporada memorável.
Vocês andam falando disto?
Eu tenho contado muito sobre esta temporada.
Eu também.
- Foi a mais interessante. - Concordo.
A mais empolgante até agora.
Sim, também acho.
Legendas: Rosana Cocink