1
00:00:24,626 --> 00:00:26,209
...baloia jaurti du...
2
00:00:27,751 --> 00:00:28,959
Kaka!
3
00:00:33,168 --> 00:00:34,334
Alfa, nirekin!
4
00:00:35,459 --> 00:00:36,626
Tiro egingo dugu!
5
00:00:36,626 --> 00:00:37,834
Rover, ezkerrera.
6
00:00:37,834 --> 00:00:38,793
Aurrera!
7
00:00:39,834 --> 00:00:41,126
Bizkor, bi aldeetatik!
8
00:00:43,501 --> 00:00:44,584
Bizkor!
9
00:00:53,793 --> 00:00:55,334
Sarbidea ukatua.
10
00:00:57,001 --> 00:00:58,043
Aurrera! Bizkor!
11
00:00:59,001 --> 00:01:00,376
Sarbidea ukatua.
12
00:01:07,626 --> 00:01:08,626
Ez mugitu!
13
00:01:27,376 --> 00:01:29,501
Itua hilda dago. Baieztatuta.
14
00:02:26,834 --> 00:02:29,209
SORTZAILEA: RAPMAN
15
00:02:33,001 --> 00:02:36,043
GIDOILARIA: RAPMAN
16
00:02:36,793 --> 00:02:38,959
Aizu, polita, erantzungo galdera bat?
17
00:02:38,959 --> 00:02:40,418
Ez. Mutil-laguna dut.
18
00:02:40,418 --> 00:02:43,043
Bai? Ez nau harritzen,
emakume ederra zara.
19
00:02:43,709 --> 00:02:46,334
- Lagunak izan gaitezke.
- Badut mutila.
20
00:02:46,334 --> 00:02:48,126
- Ez nabil lagun bila.
- Ados.
21
00:02:50,668 --> 00:02:52,459
ZUZENDARIA: RAPMAN
22
00:03:03,918 --> 00:03:05,293
Mutil zorionekoa duzu.
23
00:03:05,293 --> 00:03:06,668
Ni naiz zorionekoa.
24
00:03:07,626 --> 00:03:11,084
Badirudi norabide berean goazela,
eramatea nahi?
25
00:03:12,501 --> 00:03:14,001
Zintzoa izango naiz.
26
00:03:23,043 --> 00:03:24,251
Kaixo.
27
00:03:25,251 --> 00:03:27,584
- Noren autoa da hau?
- Zurea.
28
00:03:28,501 --> 00:03:31,376
- Utzi txorakeriak.
- Benetan ari naiz, D. Zurea da.
29
00:03:31,376 --> 00:03:33,084
Begiratzen ari nintzen.
30
00:03:33,084 --> 00:03:35,501
Baina probatu nahi nuen galdetu didate.
31
00:03:35,501 --> 00:03:37,959
Ezetz esango nuen, baina pentsatu dut:
32
00:03:37,959 --> 00:03:40,168
"Luze aurreztu genuen hipotekarako".
33
00:03:40,168 --> 00:03:42,459
- Garai gogorrak izan ziren.
- Bai...
34
00:03:42,459 --> 00:03:45,418
Beraz, sari bat merezi dugula uste dut.
35
00:03:45,418 --> 00:03:50,084
Maitea. Hau erosten badugu,
lehengo egoera berean bukatuko dugu.
36
00:03:50,084 --> 00:03:51,834
Ez kezkatu. Igo zaitez.
37
00:03:51,834 --> 00:03:54,126
- Igo zaitez. Probatu.
- Ene bada.
38
00:03:54,126 --> 00:03:57,751
Eseri. Begira.
Ederto ematen dizu. Zure kolorea da.
39
00:03:58,251 --> 00:04:00,001
Zure azal kolorearekin doa.
40
00:04:00,584 --> 00:04:03,251
Oso polita da, maitea,
baina ez dugu behar.
41
00:04:03,251 --> 00:04:05,793
Ez kezkatu. Benetan, kontuak atera ditut.
42
00:04:05,793 --> 00:04:07,459
Ordu estrak kenduta.
43
00:04:07,459 --> 00:04:10,001
- Nahikoa atera zenuen matematiketan.
- Hara...
44
00:04:10,626 --> 00:04:11,834
- Ongi.
- Txantxa da.
45
00:04:11,834 --> 00:04:14,168
Agian nik atera beharko nituzke kontuak.
46
00:04:14,168 --> 00:04:15,751
Ondo da, ados.
47
00:04:15,751 --> 00:04:20,001
Kalkulatu, atera kontuak, kezkatu beharrik
ez dagoela ikusiko duzu.
48
00:04:20,001 --> 00:04:21,084
Benetan ari naiz.
49
00:04:24,168 --> 00:04:27,459
Tira, autoa honaino ekarri ostean,
probatu beharko dugu.
50
00:04:27,459 --> 00:04:28,709
Ez duzu uste?
51
00:04:28,709 --> 00:04:30,293
- Ea ba.
- Gidatu dezaket?
52
00:04:30,293 --> 00:04:32,293
Hara. Zuk gidatu nahi duzu?
53
00:04:32,293 --> 00:04:34,001
- Bai horixe.
- Ados. Aurrea.
54
00:04:34,001 --> 00:04:36,668
Probatu zure auto berria.
Atea irekiko dizut.
55
00:04:36,668 --> 00:04:39,043
Neska politek ez dute atea irekitzen.
56
00:04:39,043 --> 00:04:41,084
Probatu zure autoa. Hori da.
57
00:04:41,751 --> 00:04:43,876
- A zer beldurra.
- Bai!
58
00:04:44,459 --> 00:04:47,793
Bai horixe. Danba.
Jarri martxan. Ea zer deritzozun.
59
00:04:47,793 --> 00:04:48,709
Bai.
60
00:04:48,709 --> 00:04:50,918
- Jainko maitea.
- Gustuko duzu.
61
00:04:50,918 --> 00:04:53,209
- Merezi duzu.
- Ez, ezin dugu...
62
00:04:55,501 --> 00:04:57,209
- Mila esker.
- Ez horregatik.
63
00:04:57,709 --> 00:04:58,668
Ez horregatik.
64
00:05:13,376 --> 00:05:15,126
Eta ile hori? Ez dut gogoko.
65
00:05:15,126 --> 00:05:17,459
- Benetan. Orraztu.
- Ama, gogoko dut.
66
00:05:17,459 --> 00:05:18,751
Ez dizu ondo ematen.
67
00:05:20,376 --> 00:05:21,709
- Zer moduz?
- Aita.
68
00:05:22,543 --> 00:05:24,834
- Ondo nago. Bai.
- AJ.
69
00:05:24,834 --> 00:05:26,668
Bete basoa. Utziguzu ele egiten.
70
00:05:32,626 --> 00:05:33,501
Tira.
71
00:05:39,376 --> 00:05:41,793
Entzun, asko eskertzen dizut hau,
72
00:05:42,543 --> 00:05:44,626
bai, bere mira nuen.
73
00:05:46,084 --> 00:05:48,626
Zer egin du ilean?
Txirikordatu nahi du ala?
74
00:06:08,168 --> 00:06:09,834
- Hau bakarrik?
- Aisha, tira.
75
00:06:09,834 --> 00:06:12,501
- AJ. Zatoz hona.
- Aisha, lasaitu. Arren...
76
00:06:12,501 --> 00:06:15,709
Epe laburreko mailegua
eskatu dut hori lortzeko.
77
00:06:17,168 --> 00:06:20,459
Ez dut sosik, aguazilak atzetik ditut.
Saiatzen ari naiz.
78
00:06:20,459 --> 00:06:23,834
Saiatu gogorrago,
150 libera hiru hilero ez da nahikoa.
79
00:06:23,834 --> 00:06:26,543
Badakit ez dela nahikoa.
Baina lana lortu dut.
80
00:06:26,543 --> 00:06:30,001
Ostiralean jasoko dut saria,
ahal dudan guztia emango dizut.
81
00:06:30,001 --> 00:06:31,876
Mesedez, izan pazientzia.
82
00:06:31,876 --> 00:06:33,168
Utzi mutila ikusten.
83
00:06:34,334 --> 00:06:35,293
Mesedez, Aisha.
84
00:06:39,709 --> 00:06:40,668
Bagoaz?
85
00:06:45,334 --> 00:06:47,209
Tori. On egin.
86
00:06:49,626 --> 00:06:51,251
Ez, ni noa.
87
00:06:52,251 --> 00:06:54,751
Bi ordu barru itzuliko naiz. Izan zintzoa.
88
00:06:54,751 --> 00:06:55,668
Bai.
89
00:07:04,084 --> 00:07:06,709
- Dena ondo, aita?
- Bai, ondo nabil.
90
00:07:06,709 --> 00:07:08,668
- Patatarik nahi?
- Ez, aurrera.
91
00:07:08,668 --> 00:07:10,459
- Ados.
- Gozatu.
92
00:07:14,418 --> 00:07:15,793
Opari bat dut zuretzat.
93
00:07:16,459 --> 00:07:18,751
Bai. Gustatuko zaizula uste dut.
94
00:07:20,293 --> 00:07:22,876
Badakit telefono zaharraz
nazkatuta zeundela.
95
00:07:22,876 --> 00:07:23,876
Aita.
96
00:07:23,876 --> 00:07:25,293
Modelo berria da.
97
00:07:25,293 --> 00:07:27,543
- Bai?
- Bai. Dohain eman didate.
98
00:07:28,376 --> 00:07:30,043
- iPhone berria.
- Bai.
99
00:07:32,709 --> 00:07:35,376
- Mila esker, aita.
- Ez da ezer, mutil.
100
00:07:38,709 --> 00:07:42,126
Badago Londreseko mendebaldeko inor hemen?
101
00:07:43,751 --> 00:07:46,043
Eta Londreseko hegoaldekorik?
102
00:07:50,876 --> 00:07:52,376
Zer? Hori da!
103
00:07:53,084 --> 00:07:54,751
Aupa! Hori da!
104
00:08:00,376 --> 00:08:01,209
Tazer.
105
00:08:01,709 --> 00:08:03,543
Ez nekien etorriko zinenik.
106
00:08:04,751 --> 00:08:07,418
Zer axola du horrek.
Etsairik duzu hemen, ala?
107
00:08:07,418 --> 00:08:09,251
Ez dago etsairik hemen.
108
00:08:09,834 --> 00:08:11,418
Ba has dadila festa.
109
00:08:12,626 --> 00:08:13,626
Zer?
110
00:08:22,293 --> 00:08:23,709
Zer ari da hemen?
111
00:08:46,543 --> 00:08:47,751
BETIKOA NAHI DUZU?
112
00:08:47,751 --> 00:08:48,959
BAI, BETIKOA.
113
00:08:52,793 --> 00:08:53,918
DORRETARRAK HELDU DIRA.
114
00:09:11,918 --> 00:09:12,918
Ondo da. Lasai.
115
00:09:17,084 --> 00:09:19,001
- Nola duzu izena?
- Veronica.
116
00:09:19,001 --> 00:09:20,709
Zer egingo duzu gero?
117
00:09:21,501 --> 00:09:24,001
- Ikusiko dugu.
- Ondo da, gogoko zaitut.
118
00:09:24,001 --> 00:09:25,209
Seitarrak dira.
119
00:09:25,209 --> 00:09:27,626
Zuek atera ezean, sartuko direla diote.
120
00:09:29,334 --> 00:09:30,251
Ireki atea.
121
00:09:30,251 --> 00:09:31,584
- Zer ari zara?
- Ixo.
122
00:09:32,501 --> 00:09:33,459
Txo, lasai.
123
00:09:33,459 --> 00:09:35,293
Aizu, Tazer.
124
00:09:35,293 --> 00:09:36,834
- Kakatia.
- Ireki atea.
125
00:09:36,834 --> 00:09:39,084
- Aizu, Tazer.
- Koldar hutsak dira.
126
00:09:39,084 --> 00:09:41,751
Uste dut leihoan dagoena Tiny dela.
127
00:09:41,751 --> 00:09:42,959
Ireki atea, motel.
128
00:09:43,918 --> 00:09:45,126
Asko dira.
129
00:09:47,959 --> 00:09:49,334
Ez naiz tartean sartuko.
130
00:09:50,543 --> 00:09:52,793
Txo, Taze, gehiegi dira, motel.
131
00:09:52,793 --> 00:09:55,251
Hobe dugu lagunak heldu arte itxaron.
132
00:09:56,084 --> 00:09:57,543
Aizu!
133
00:09:58,668 --> 00:09:59,543
Txo, irten!
134
00:09:59,543 --> 00:10:02,293
Tazer. Zoaz popatik hartzera.
135
00:10:02,293 --> 00:10:04,918
Sei bat marraztuko dizut kopetan.
136
00:10:04,918 --> 00:10:07,126
Txo, irten ausartzen bazara.
137
00:10:07,126 --> 00:10:09,918
Dorretarrak kakati hutsak dira.
Aizu, Tazer.
138
00:10:09,918 --> 00:10:12,334
Ez duzu Krazyren antzik, koldar hori.
139
00:10:12,334 --> 00:10:14,876
Taze, ez irentsi amua. Itxaron dezagun...
140
00:10:15,543 --> 00:10:17,834
besteak heldu arte... Aizu, Taze.
141
00:10:18,334 --> 00:10:19,626
- Arraioa.
- Zatoz.
142
00:10:20,626 --> 00:10:21,709
Kaka, motel.
143
00:10:22,293 --> 00:10:25,168
Goazen, motel.
Ez dituzte eskuak zikindu nahi.
144
00:10:25,168 --> 00:10:27,793
- Dorretar kakatiak.
- Goazen.
145
00:10:27,793 --> 00:10:29,084
- Pikutara.
- Bai.
146
00:10:29,668 --> 00:10:31,293
- Kaka...
- Alferrik etorri gara.
147
00:10:32,168 --> 00:10:33,793
- Aizu, Skreamer.
- Txo.
148
00:10:33,793 --> 00:10:35,751
Begira, gure laguna irten da.
149
00:10:35,751 --> 00:10:38,001
- Zer?
- Tazer, egon, ziur zaude?
150
00:10:38,001 --> 00:10:40,001
- Egin dezagun hanka.
- Zer?
151
00:10:40,001 --> 00:10:41,793
Krazy dela uste du. Zer arraio?
152
00:10:41,793 --> 00:10:43,793
- Goazen.
- Egin dezagun hanka.
153
00:10:43,793 --> 00:10:44,959
Aurrera ba!
154
00:10:46,543 --> 00:10:48,001
Kakati arraioa.
155
00:10:48,001 --> 00:10:49,084
Chucky, txakurrak!
156
00:10:49,084 --> 00:10:51,084
Ene bada! Tazer sastakatu du!
157
00:10:53,334 --> 00:10:54,168
Kaka.
158
00:10:54,668 --> 00:10:57,126
- Taze bizirik dago.
- Sastakatu dute.
159
00:10:57,126 --> 00:10:59,251
- Utzi grabatzeari.
- Ene bada.
160
00:10:59,251 --> 00:11:00,751
Hau larria da.
161
00:11:09,293 --> 00:11:11,043
- Kaixo. Zer moduz?
- Kaixo.
162
00:11:11,043 --> 00:11:12,834
Tori. Sinatu hemen, mesedez.
163
00:11:13,959 --> 00:11:16,501
Azkar ibili. Janaria erreko zaizu.
164
00:11:16,501 --> 00:11:17,876
- Milesker.
- Agur.
165
00:11:30,209 --> 00:11:32,043
- Banoa ni.
- Ados.
166
00:11:34,001 --> 00:11:35,626
- Kaixo.
- Kaixo.
167
00:11:35,626 --> 00:11:37,376
- Zer moduz?
- Ondo, milesker.
168
00:11:38,043 --> 00:11:40,459
- Milesker.
- Hartu. Utzi hau eskaneatzen.
169
00:11:40,459 --> 00:11:41,668
- Noski.
- Milesker.
170
00:11:43,668 --> 00:11:45,084
- Sinatu hemen.
- Bai.
171
00:11:45,084 --> 00:11:46,043
Bai.
172
00:11:52,001 --> 00:11:53,418
- Tori.
- Mila esker.
173
00:11:56,459 --> 00:11:58,376
Ziur ez duzula besterik behar?
174
00:11:58,376 --> 00:11:59,418
Ez, mila esker.
175
00:12:12,834 --> 00:12:13,834
Gaya izango da?
176
00:12:13,834 --> 00:12:15,084
Goizeko 09:00ak dira.
177
00:12:15,084 --> 00:12:17,501
Goiztiarrari Jainkoak laguntzen dio.
178
00:12:17,501 --> 00:12:19,543
Hori bai mutil-puska.
179
00:12:20,626 --> 00:12:22,084
Aski da.
180
00:12:22,084 --> 00:12:25,001
- Ez zara eguerdian hasten?
- Goiz joango naiz.
181
00:12:26,251 --> 00:12:29,584
Biok dakigu nahi beste aldiz
goiz joanda ere,
182
00:12:30,168 --> 00:12:33,793
ez dutela emakume beltza mailaz igoko
hautagai zuriak egonda.
183
00:12:33,793 --> 00:12:35,584
Pazienteak laguntzeko noa.
184
00:12:36,418 --> 00:12:38,876
Gainera, azal koloreak ez du axola,
185
00:12:38,876 --> 00:12:40,751
lanerako egokia izatea baizik.
186
00:12:42,043 --> 00:12:43,501
Edo hala beharko luke.
187
00:12:44,251 --> 00:12:48,584
Ados, kristal bikoitzekoak
pantaila-babeslearekin.
188
00:12:49,459 --> 00:12:52,293
Oker ez banago,
estoreak nahi zenituen, ezta?
189
00:12:53,084 --> 00:12:54,168
Primeran.
190
00:12:54,668 --> 00:12:57,543
Bai, oso argi polita sartzen da udan.
191
00:12:58,584 --> 00:13:00,751
Bai. Gehituko ditut?
192
00:13:01,751 --> 00:13:03,751
Eskerrik asko zuri, Ben.
193
00:13:04,834 --> 00:13:06,126
Bai, noski.
194
00:13:06,126 --> 00:13:08,959
Ondo da, laster arte. Aio, bai.
195
00:13:09,459 --> 00:13:12,251
"Aio. Oso argi polita sartzen da udan".
196
00:13:12,834 --> 00:13:15,543
Motel. Nola asmatzen duzu hori guztia?
197
00:13:15,543 --> 00:13:16,959
Gogor saiatu behar.
198
00:13:18,959 --> 00:13:21,084
J, mila esker lana lortzeagatik.
199
00:13:21,084 --> 00:13:24,459
- Lagun, ez da ezer.
- AJ ikus dezaket zuri esker.
200
00:13:24,459 --> 00:13:26,126
Pozten nau ongi joateak.
201
00:13:26,126 --> 00:13:28,209
- Ongi?
- Ez didazu eskertu behar.
202
00:13:28,209 --> 00:13:30,251
Ordu estrak egin nahi badituzue,
203
00:13:30,876 --> 00:13:33,418
jarri zuen pegatina arbelean
deia bukatzean.
204
00:13:33,418 --> 00:13:35,418
- Nik paso egiten dut.
- Nik ez.
205
00:13:35,418 --> 00:13:38,626
- Eman egurra, motel.
- Ez kezkatu.
206
00:13:41,084 --> 00:13:42,459
- Andre.
- Esan.
207
00:13:42,459 --> 00:13:44,251
Zatoz unetxo bat bulegora.
208
00:13:45,751 --> 00:13:46,626
Ados.
209
00:13:48,459 --> 00:13:50,584
- Egon. Utzi begiratzen.
- Bai.
210
00:13:51,209 --> 00:13:52,501
Bai, hori uste nuen.
211
00:13:52,501 --> 00:13:56,293
Jabe berriak langileen aurrekari penalak
egiaztatu ditu.
212
00:13:57,334 --> 00:13:59,001
Gaur jaso ditugu zureak.
213
00:13:59,001 --> 00:14:02,126
Gav, tira...
telefonoz hitz egiten dut soilik.
214
00:14:02,126 --> 00:14:06,709
Andre, langile ona zara,
eta zure emaitzak bikainak dira,
215
00:14:06,709 --> 00:14:09,209
baina horrelako erabaki bat ez dago nire...
216
00:14:13,376 --> 00:14:14,376
Aizu, Dre.
217
00:14:15,793 --> 00:14:17,168
Aizu. Zer gertatzen da?
218
00:14:17,834 --> 00:14:18,751
Txo, zer da?
219
00:14:24,168 --> 00:14:26,126
Txo, Dre. Zer gertatu da?
220
00:14:26,126 --> 00:14:28,959
Axola ez zuela esan zenuen,
ez zutela egiaztatuko.
221
00:14:28,959 --> 00:14:30,209
Aurrekari penalak?
222
00:14:31,543 --> 00:14:34,376
Motel, hori... Ez dituzte inoiz egiaztatzen.
223
00:14:34,376 --> 00:14:36,126
Semea berreskuratu berri dut.
224
00:14:37,126 --> 00:14:39,334
Zer esango du Aishak orain?
225
00:14:39,918 --> 00:14:41,709
Ezagutzen duzu. Zer esango du?
226
00:14:42,418 --> 00:14:43,376
Esan.
227
00:14:43,376 --> 00:14:45,543
- Lagun, nik...
- Hau nahaspila.
228
00:14:48,126 --> 00:14:49,084
Kaixo, mutilak.
229
00:14:49,084 --> 00:14:52,376
Apur bat estresatuta zaudela dirudi, txo.
230
00:14:52,376 --> 00:14:54,543
Lasaigarri ezin hobea dut zuretzat.
231
00:14:54,543 --> 00:14:57,501
Cali Kush, ezin hobea da,
poltsa toperaino dago.
232
00:14:57,501 --> 00:14:59,209
- Usain...
- Ez dugu ezer nahi.
233
00:15:00,251 --> 00:15:01,084
Ospa.
234
00:15:08,918 --> 00:15:09,751
Bai?
235
00:15:09,751 --> 00:15:13,001
Kaixo. Fardel bat dut bederatzikoarentzat,
ez dago inor.
236
00:15:13,001 --> 00:15:15,626
- Utzi diezazuket zuri?
- Janaria da?
237
00:15:15,626 --> 00:15:17,584
Bai, fruta eta barazkiak dira.
238
00:15:17,584 --> 00:15:19,751
Barkatu, ezin dut janaririk hartu.
239
00:15:19,751 --> 00:15:22,668
Ados, irekiko didazu? Atean utziko dut.
240
00:15:22,668 --> 00:15:25,543
Ez, ezin zara baimenik gabe
eraikinean sartu.
241
00:15:25,543 --> 00:15:26,876
Barkatu. Agur.
242
00:15:26,876 --> 00:15:28,834
Ondo da. Itzel. Primeran.
243
00:15:33,376 --> 00:15:35,959
Aupa, motel. Fruta eta barazkiak.
244
00:15:37,293 --> 00:15:39,418
Txo, alpaparik erretzen duzu?
245
00:15:39,959 --> 00:15:42,459
Cali Kusha daukat patrikan. Ezin hobea da.
246
00:15:42,459 --> 00:15:43,959
Ez zara damutuko.
247
00:15:43,959 --> 00:15:45,834
- Ez dut erretzen.
- Ondo da.
248
00:15:45,834 --> 00:15:47,626
Itxaron probatu arte.
249
00:15:47,626 --> 00:15:50,543
Eskaintza bat egingo dizut,
hiru 25 liberaren truke.
250
00:15:50,543 --> 00:15:53,043
Ez duzu tratu hoberik aurkituko. Benetan.
251
00:15:53,751 --> 00:15:55,334
Ez? Nire zenbakia nahi?
252
00:15:55,334 --> 00:15:57,709
- Ondo da. Tira. Bota.
- Itzel.
253
00:15:57,709 --> 00:15:59,293
- Ondo da, 077...
- Bai.
254
00:15:59,293 --> 00:16:01,626
- ...009-009-83.
- Bai.
255
00:16:01,626 --> 00:16:02,751
- Itzel.
- Ederto.
256
00:16:02,751 --> 00:16:04,834
- Ondo dago?
- Bai. Rod naiz.
257
00:16:04,834 --> 00:16:06,584
- Ongi.
- Orduak ez du axola.
258
00:16:06,584 --> 00:16:08,709
- Itzel.
- Deitu, bai? Ondo da.
259
00:16:09,418 --> 00:16:10,293
Kaixo, polita.
260
00:16:10,793 --> 00:16:12,001
Zer moduz? Ondo?
261
00:16:16,334 --> 00:16:18,251
Lagunak banaketa enpresa bat du.
262
00:16:18,251 --> 00:16:20,376
Lanik duen galdetuko diot.
263
00:16:20,376 --> 00:16:22,043
- Milesker.
- Ez da ezer.
264
00:16:24,251 --> 00:16:26,084
Esan nizun aparta zela.
265
00:16:26,084 --> 00:16:30,251
Barkatu, jantzi-kode zorrotza dugu, jauna...
266
00:16:30,251 --> 00:16:33,584
Ezin dira uniformearekin sartu
erdiko klaseko gizonak?
267
00:16:34,501 --> 00:16:37,001
Erdiko klaseko gizonak? Zer erdiko klase?
268
00:16:38,001 --> 00:16:39,209
Zu bai...
269
00:16:39,209 --> 00:16:41,543
- Eseri.
- Ezin naiz geratu, lana dut.
270
00:16:41,543 --> 00:16:43,209
Baina mesede bat behar dut.
271
00:16:43,876 --> 00:16:46,251
Erreserba egin nahi dut ostiralerako.
272
00:16:46,251 --> 00:16:48,418
Baina ez dut inon lekurik aurkitu.
273
00:16:49,001 --> 00:16:51,543
- Ez duzu hemen jan nahi?
- Ez da hori.
274
00:16:51,543 --> 00:16:53,918
- Baina, zera...
- Ez duzu gogoko, ala?
275
00:16:53,918 --> 00:16:56,126
- Ondo dago.
- Usaina da? Txantxa da.
276
00:16:56,709 --> 00:16:58,418
Data berezia da? Urteurrena?
277
00:16:58,418 --> 00:17:01,501
Bai, begira. Danba!
278
00:17:03,626 --> 00:17:07,126
Zer? Ene Mike txikia
behingoz gizondu eta ezkonduko da?
279
00:17:07,126 --> 00:17:08,084
Bai.
280
00:17:09,043 --> 00:17:11,334
Egia esan, bazen garaia.
281
00:17:11,918 --> 00:17:14,126
Hamabost urterekin hasi zineten?
282
00:17:14,126 --> 00:17:15,209
- 14rekin.
- Bai.
283
00:17:15,209 --> 00:17:16,459
14rekin.
284
00:17:17,126 --> 00:17:19,126
Beti jakin dut ezkonduko ginela.
285
00:17:20,543 --> 00:17:23,126
Eta une ezin hobea dela uste dut.
286
00:17:23,126 --> 00:17:26,834
Etxea dugu, auto berria, zoriontsu gara.
287
00:17:27,709 --> 00:17:30,751
Beti izan gara,
baina orain lasaiago gaude.
288
00:17:32,251 --> 00:17:33,251
Ulertzen dizut.
289
00:17:35,209 --> 00:17:37,501
- Izugarri pozten naiz.
- Milesker.
290
00:17:38,418 --> 00:17:42,001
Jatetxe aparta ezagutzen dut,
oso erromantikoa, gainera,
291
00:17:42,001 --> 00:17:45,793
jabea nire laguna da,
dena antolatzen lagunduko dizu.
292
00:17:45,793 --> 00:17:47,834
Bidali mezu bat. Presaka nabil.
293
00:17:47,834 --> 00:17:49,709
- Bazoaz?
- Ospitalera. Milesker.
294
00:17:49,709 --> 00:17:50,709
Kontuz.
295
00:17:53,126 --> 00:17:54,501
- Goraintziak amari.
- Bai.
296
00:17:54,501 --> 00:17:55,959
BELGRAVE OSPITALEA
297
00:17:55,959 --> 00:17:58,209
Zer moduz dago zure ahizpa?
298
00:17:58,209 --> 00:18:00,251
Shar ondo dabil, betiko lez.
299
00:18:01,668 --> 00:18:03,334
Aurrekoan, beste erizainak
300
00:18:03,334 --> 00:18:06,001
ordubete behar izan zuen
niri odola ateratzeko.
301
00:18:06,001 --> 00:18:08,668
- Ziur ezetz.
- Hala iruditu zitzaidan.
302
00:18:08,668 --> 00:18:11,126
Uste dut ni sastatzea atsegin zuela.
303
00:18:12,543 --> 00:18:14,043
Xelebrea zara.
304
00:18:14,709 --> 00:18:18,334
Zer moduz dena, laztana?
Zer moduz zure mutil ederra?
305
00:18:18,334 --> 00:18:22,126
Hamar urte gutxiago banitu,
jai izango zenuke.
306
00:18:22,751 --> 00:18:24,834
Hamar urte gutxiago?
307
00:18:24,834 --> 00:18:27,918
Baita orain ere.
Nola begiratzen zaituen ikusi dut.
308
00:18:27,918 --> 00:18:29,626
Eta errietan egin diot.
309
00:18:29,626 --> 00:18:31,459
Ez diot hurbiltzen utziko.
310
00:18:41,126 --> 00:18:43,459
Kaixo, zein gelatan dago Taze?
311
00:18:43,459 --> 00:18:44,959
Barkatu, Tayo Amusan.
312
00:18:45,459 --> 00:18:47,126
Nola idazten da bere abizena?
313
00:18:47,126 --> 00:18:49,668
A-M-U-S-A-N.
314
00:18:49,668 --> 00:18:51,418
Txo, neska-puska da.
315
00:18:51,418 --> 00:18:52,418
Utzi niri.
316
00:18:54,168 --> 00:18:55,918
109 gelan dago.
317
00:18:56,501 --> 00:18:57,334
Milesker.
318
00:18:59,293 --> 00:19:02,543
Barkatu, erizaina. Nik ere arazo bat dut.
319
00:19:02,543 --> 00:19:05,084
Hanka artekoa handitu ohi zait...
320
00:19:05,084 --> 00:19:06,668
Utzi txorakeriak, goazen.
321
00:19:15,084 --> 00:19:16,459
Zer moduz? Ondo?
322
00:19:19,168 --> 00:19:20,001
Ez da ezer.
323
00:19:23,209 --> 00:19:24,168
Aizu, Taze,
324
00:19:25,793 --> 00:19:27,668
barkatu alde egiteagatik.
325
00:19:28,834 --> 00:19:30,084
Tipo gehiegi zeuden.
326
00:19:30,793 --> 00:19:33,084
- Lasai.
- Ez esan hori, Taze.
327
00:19:34,501 --> 00:19:35,918
Zer frogatu nahi zenuen?
328
00:19:37,043 --> 00:19:38,668
Krazy bezain indartsua zarela?
329
00:19:41,793 --> 00:19:43,584
Berdin du. Ez kezkatu, motel.
330
00:19:44,709 --> 00:19:47,751
Hurrengoan, istilurik badago,
alboan izango gaituzu.
331
00:19:49,084 --> 00:19:50,251
Batera hilko gara.
332
00:19:54,709 --> 00:19:57,251
Tira, nik ez du laster hiltzeko asmorik.
333
00:19:58,334 --> 00:20:03,418
Entzun, Krazy joan zenetik, Chuckyk
uste du Seitarrak jaun eta jabe direla.
334
00:20:04,251 --> 00:20:05,334
Baina gu gara.
335
00:20:06,168 --> 00:20:07,793
Eta festei dagokienez...
336
00:20:09,626 --> 00:20:12,418
Akabo parrandan joatea
Chucky eta Seitar arraioak
337
00:20:12,418 --> 00:20:14,043
jokoz kanpo egon arte.
338
00:20:14,668 --> 00:20:16,043
- Ondo da.
- Ulertuta.
339
00:20:29,543 --> 00:20:32,668
- Zure errua izan zen.
- Adarra jotzen, ala?
340
00:20:36,459 --> 00:20:38,668
- Goazen zeozer jatera.
- Bai, goazen.
341
00:20:39,626 --> 00:20:43,293
Zure amamak bere eraztuna
Dionneri ematea nahiko luke.
342
00:20:46,001 --> 00:20:48,501
Norbait etorriko da zurekin ele egitera.
343
00:20:48,501 --> 00:20:49,751
Nor?
344
00:20:49,751 --> 00:20:52,626
Anemia faltziformea tratatzeko zentrokoak.
345
00:20:52,626 --> 00:20:53,668
- Kaixo.
- Kaixo.
346
00:20:53,668 --> 00:20:55,751
Nire lankide Victoria ekarri dut.
347
00:20:55,751 --> 00:20:58,834
Nik baino denbora gehiago darama
erakundean.
348
00:20:58,834 --> 00:21:00,876
Dudak argitzen lagunduko dizue.
349
00:21:00,876 --> 00:21:03,626
- Kaixo. Urte askotarako.
- Berdin, Michael.
350
00:21:03,626 --> 00:21:05,501
- Zu Tina zara, ezta?
- Kaixo.
351
00:21:05,501 --> 00:21:06,709
Badakizu nire izena?
352
00:21:06,709 --> 00:21:09,793
Zure semeak zutaz hitz egin digu.
353
00:21:10,293 --> 00:21:12,918
Barkatu, Michael,
ez daukat txostena hemen,
354
00:21:12,918 --> 00:21:15,751
baduzu zuk ere anemia faltziformea?
355
00:21:15,751 --> 00:21:18,001
- Ez.
- Ez da eramailea ere.
356
00:21:18,501 --> 00:21:20,959
- Zorionekoa da.
- Bai, oso.
357
00:21:23,293 --> 00:21:26,543
Hitz egidazu zentroaz.
Eseri, ez dut hozkarik egiten.
358
00:21:28,626 --> 00:21:29,543
Bada...
359
00:21:30,376 --> 00:21:33,709
Tina, Osasuna eta Batasuna izeneko
erakundekoak gara,
360
00:21:33,709 --> 00:21:35,959
anemia faltziformea tratatzen dugu.
361
00:21:36,626 --> 00:21:39,209
Hainbat zentro ditugu mundu osoan zehar,
362
00:21:39,209 --> 00:21:41,459
eta bat ireki berri dugu Londresen.
363
00:21:41,459 --> 00:21:43,459
Langile trebatuak ditugu,
364
00:21:43,459 --> 00:21:46,334
paziente bakoitzaren premiak asetzeko.
365
00:21:46,334 --> 00:21:48,876
Eta gure transfusio makina berriek
366
00:21:48,876 --> 00:21:51,668
denbora erdian burutzen dute prozesua.
367
00:21:52,959 --> 00:21:55,084
Gure erakundearen xedea
368
00:21:55,084 --> 00:21:58,293
pazienteak ahalik eta min gutxien
jasatea da.
369
00:21:58,293 --> 00:22:02,001
Beraz, deserosotasunik nabarituz gero,
370
00:22:02,001 --> 00:22:04,001
opioide egokia eskaini dezakegu.
371
00:22:04,001 --> 00:22:05,834
Akabo larrialdietan itxarotea
372
00:22:05,834 --> 00:22:08,668
medikuari mina arintzeko erreguka
jonkien lez.
373
00:22:09,459 --> 00:22:11,876
Behar bezalako tratamendua jasoko zenuke.
374
00:22:12,584 --> 00:22:15,709
Badakigu nolakoa den
anemia faltziformearekin bizitzea,
375
00:22:15,709 --> 00:22:19,043
eta pazienteei zama hori arintzen
lagundu nahi diegu.
376
00:22:20,209 --> 00:22:23,001
Informazio guztia duzu eskuorrian.
377
00:22:23,001 --> 00:22:25,668
Eta interesik baldin baduzu,
378
00:22:25,668 --> 00:22:28,251
edo galderarik,
jarri nirekin harremanetan.
379
00:22:29,001 --> 00:22:30,959
- Mila esker.
- Urte askotarako.
380
00:22:30,959 --> 00:22:33,876
- Berdin. Mila esker etortzeagatik.
- Mila esker.
381
00:22:37,584 --> 00:22:38,626
Zer deritzozu?
382
00:22:43,334 --> 00:22:44,168
Tori.
383
00:22:44,793 --> 00:22:45,793
Milesker.
384
00:22:45,793 --> 00:22:47,876
Aizu, zer da hau?
385
00:22:47,876 --> 00:22:50,459
Itsulapiko bat lapurtu duzu?
Txantxetan, ala?
386
00:22:50,459 --> 00:22:52,209
Nahikoa dela uste dut.
387
00:22:54,626 --> 00:22:57,918
- 50 penny falta dira.
- Hurrengoan emango dizkizut.
388
00:22:57,918 --> 00:22:58,834
- Bai?
- Bai.
389
00:22:58,834 --> 00:23:01,084
Ondo da. Jarri eskua.
390
00:23:01,626 --> 00:23:02,501
Milesker.
391
00:23:05,084 --> 00:23:07,293
Hortxe. Beste bat emango dizut.
392
00:23:07,293 --> 00:23:10,418
- Zergatik ez poltsa?
- 50 penny dira.
393
00:23:10,418 --> 00:23:11,709
- Benetan?
- Bai.
394
00:23:11,709 --> 00:23:13,459
Bene-benetan, bai.
395
00:23:14,376 --> 00:23:15,501
- Itzel.
- Ongi.
396
00:23:15,501 --> 00:23:17,668
Aizu, ez zapuztu. Maite zaitut.
397
00:23:17,668 --> 00:23:19,293
- Aio.
- Sentitzen dut.
398
00:23:19,293 --> 00:23:20,959
- Negozioak dira.
- Bai.
399
00:23:29,293 --> 00:23:31,459
Hau baino ez dugu lortu egun osoan.
400
00:23:31,459 --> 00:23:32,418
Hau bakarrik?
401
00:23:32,418 --> 00:23:34,709
Eta hau eman dit zure biki luzangak.
402
00:23:34,709 --> 00:23:35,709
Ez dugu antzik.
403
00:23:38,126 --> 00:23:40,334
Supermerkatuan geratzea neukan.
404
00:23:40,334 --> 00:23:42,001
Zure aholkua jarraitu dut.
405
00:23:42,001 --> 00:23:44,418
Nire xarma erabiltzen saiatu naiz.
406
00:23:44,418 --> 00:23:47,043
Gaur gogotsu ibili naiz bezero bila.
407
00:23:47,043 --> 00:23:48,959
"Apur bat erosi nahi?".
408
00:23:48,959 --> 00:23:51,209
Eltxo droga saltzailea ematen nuen.
409
00:23:51,793 --> 00:23:53,668
Ez kezkatu. Moldatuko gara.
410
00:23:53,668 --> 00:23:57,293
Motel, zuk erraz duzu.
Nahi duzunean itzul zaitezke etxera.
411
00:23:57,793 --> 00:23:58,668
Hemen duzue.
412
00:24:01,668 --> 00:24:04,043
Milesker. Goazen, Rod.
413
00:24:13,876 --> 00:24:16,126
Eskatu benetako janaria, ez sagar tarta.
414
00:24:16,126 --> 00:24:17,626
- Goazen.
- Hori nahi dut.
415
00:24:17,626 --> 00:24:20,751
- Sagar tarta ez.
- Eta horko hori?
416
00:24:20,751 --> 00:24:22,418
Ez, postrerik ez.
417
00:24:24,668 --> 00:24:26,876
Dagokidan deia egin nahi dut, arren!
418
00:24:29,668 --> 00:24:33,084
Norbait deitu nahi dut!
419
00:24:33,918 --> 00:24:36,293
Gurasoak deitu behar ditut, arren!
420
00:24:42,834 --> 00:24:45,001
{\an8}Ez dute oraindik Jasmine Johnson aurkitu.
421
00:24:45,001 --> 00:24:45,959
Ez?
422
00:24:47,126 --> 00:24:50,001
Bi hilabete igaro dira
eta ez da berrietan agertu.
423
00:24:50,001 --> 00:24:53,334
Zoritzarrez,
Madeleine McCannen antzik izan ezean,
424
00:24:53,334 --> 00:24:55,418
{\an8}Facebooken baino ez zara agertuko.
425
00:24:56,168 --> 00:24:57,584
{\an8}Ama ikustera joango gara.
426
00:24:57,584 --> 00:24:59,793
Terryk zerikusia izan zuela uste du.
427
00:24:59,793 --> 00:25:02,376
Baina nik ez dut halako susmorik.
428
00:25:02,376 --> 00:25:05,209
Jendeari dagokionez, beti asmatzen duzu,
429
00:25:05,209 --> 00:25:07,001
fidatu zure senaz.
430
00:25:07,001 --> 00:25:08,876
- Zein polita.
- Bai.
431
00:25:11,168 --> 00:25:12,043
Zer deritzozu?
432
00:25:12,043 --> 00:25:13,709
- Bera aukeratuko du?
- Ez.
433
00:25:13,709 --> 00:25:16,418
Aukeratu dudan pertsona Karen da.
434
00:25:16,418 --> 00:25:18,584
- Ez, Karen ez.
- Ene, begira.
435
00:25:18,584 --> 00:25:19,959
Negar egiten ari da?
436
00:25:19,959 --> 00:25:23,584
Ez lukete horrelako programetan
emakume beltzik jarri behar.
437
00:25:23,584 --> 00:25:26,376
Gogoko dituzten gizonak jarri ezean,
438
00:25:26,376 --> 00:25:27,918
ez du ez hanka ez bururik.
439
00:25:30,459 --> 00:25:34,043
Maitea, ostiralean
afaltzera joan gaitezkeela otu zait.
440
00:25:34,043 --> 00:25:36,376
Jatetxe on batera, dotore jantzita.
441
00:25:41,043 --> 00:25:42,126
Zer ospatzeko?
442
00:25:42,834 --> 00:25:43,834
Ezer ez.
443
00:25:44,793 --> 00:25:46,293
Ostirala delako soilik.
444
00:25:46,293 --> 00:25:47,334
Besterik gabe?
445
00:25:47,334 --> 00:25:48,459
Bai.
446
00:25:49,668 --> 00:25:50,751
- Ados.
- Bai?
447
00:25:50,751 --> 00:25:53,001
- Bai, ados.
- Itzel. Hitzordua dugu.
448
00:25:53,001 --> 00:25:53,918
Ados.
449
00:26:04,751 --> 00:26:06,168
Zer entzuten ari zarete?
450
00:26:06,668 --> 00:26:08,501
Chuckyk abesti berria atera du.
451
00:26:09,001 --> 00:26:10,751
Dena gezurra, baina ona da.
452
00:26:10,751 --> 00:26:13,209
Seitarren auzoan agintzen dut
pistola eskuan.
453
00:26:13,209 --> 00:26:14,876
Twosie jo, Skreamer jo.
454
00:26:14,876 --> 00:26:17,293
- Tazer sastakatu, odoletan utzi...
- Kendu.
455
00:26:17,293 --> 00:26:19,001
- Jota nago, bai?
- Bai?
456
00:26:19,001 --> 00:26:21,334
- Lasai, motel.
- Ez esan lasaitzeko.
457
00:26:21,334 --> 00:26:22,876
...ausartu, egungo tipoak...
458
00:26:23,376 --> 00:26:25,293
Dibertigarria iruditzen zaizu?
459
00:26:28,751 --> 00:26:30,876
- Barkatu...
- Ixo, ostia.
460
00:26:32,251 --> 00:26:33,918
Zer arraio duzu buruan?
461
00:26:33,918 --> 00:26:36,334
Txo, beti sartzen duzu hanka.
462
00:26:52,209 --> 00:26:56,043
Ene. Maitea, loreak jaso berri ditut.
Oso politak dira.
463
00:26:56,043 --> 00:26:58,334
Nesken aurpegiak ikusi bazenitu...
464
00:26:58,334 --> 00:27:00,001
"Loreak ostirala delako ".
465
00:27:00,001 --> 00:27:03,126
Badakit lanean zaudela,
baina maite zaitut,
466
00:27:03,126 --> 00:27:06,043
eta afaltzera joateko irrikan nago.
Gero arte.
467
00:27:19,334 --> 00:27:20,459
Afaria!
468
00:27:51,543 --> 00:27:52,793
Zer moduz, txapeldun?
469
00:27:54,668 --> 00:27:55,501
Ondo.
470
00:27:56,293 --> 00:27:57,834
Badakizu zenbat den, ezta?
471
00:27:58,459 --> 00:27:59,293
Nola?
472
00:27:59,293 --> 00:28:02,876
Zenbat ordaindu behar duzun
hemen fardelak entregatzeagatik.
473
00:28:03,376 --> 00:28:06,418
- Ez nekien ordaindu behar nuenik.
- Berria zara?
474
00:28:06,418 --> 00:28:08,376
Bai, ez da nire ohiko ibilbidea.
475
00:28:08,376 --> 00:28:10,543
Fardelak guk eramaten ditugu atera.
476
00:28:10,543 --> 00:28:12,918
Berrogeita hamar libera fardeleko...
477
00:28:12,918 --> 00:28:14,376
Baina hori handia da.
478
00:28:15,168 --> 00:28:16,834
Ehun izango dira, handikote.
479
00:28:17,418 --> 00:28:18,668
Ez dut dirurik.
480
00:28:19,709 --> 00:28:22,626
Ez da nire arazoa.
Ez zara ordaindu barik pasako.
481
00:28:23,209 --> 00:28:24,043
Ados.
482
00:28:26,376 --> 00:28:27,626
Aizu, nora zoaz?
483
00:28:28,126 --> 00:28:29,834
Ez daukat dirurik.
484
00:28:29,834 --> 00:28:32,834
- Nire lana egiten ari naiz. Entzun...
- Niri bost.
485
00:28:32,834 --> 00:28:34,043
Ergela zara, ala?
486
00:28:36,584 --> 00:28:37,834
Zer arraio zabiltza?
487
00:28:38,334 --> 00:28:39,168
Taze, motel!
488
00:28:39,168 --> 00:28:41,293
- Taze, zibil bat da!
- Korri!
489
00:28:42,418 --> 00:28:44,001
Korri! Aizu, Taze, bizkor!
490
00:28:44,001 --> 00:28:45,209
Bizkor, goazen.
491
00:28:47,209 --> 00:28:48,334
- Bizkor.
- Kaka!
492
00:29:21,876 --> 00:29:23,293
Taze, zibil bat da!
493
00:29:35,543 --> 00:29:37,168
Zer moduz, txapeldun?
494
00:29:38,209 --> 00:29:40,043
Badakizu zenbat den, ezta?
495
00:29:40,043 --> 00:29:40,959
Nola?
496
00:29:40,959 --> 00:29:44,126
Zenbat ordaindu behar duzun
fardelak entregatzeagatik.
497
00:29:44,126 --> 00:29:47,209
- Ez nekien ordaindu behar nuenik.
- Berria zara?
498
00:29:49,043 --> 00:29:51,084
Bai, ez da nire ohiko ibilbidea.
499
00:29:51,084 --> 00:29:52,876
Fardelak guk eramaten ditugu.
500
00:29:53,459 --> 00:29:56,959
Berrogeita hamar libera fardeleko,
baina hori handia da.
501
00:29:56,959 --> 00:29:58,668
Ehun izango dira, handikote.
502
00:29:58,668 --> 00:29:59,834
Ez dut dirurik.
503
00:29:59,834 --> 00:30:02,876
Ez da nire arazoa.
Ez zara ordaindu barik pasako.
504
00:30:08,043 --> 00:30:10,001
- Aizu, nora zoaz?
- Banoa.
505
00:30:10,793 --> 00:30:12,084
Taze, zibil bat da!
506
00:30:13,793 --> 00:30:16,793
- Ez zara fardelarekin inora joango.
- Ongi, egon.
507
00:30:16,793 --> 00:30:19,459
Ez nekien ordaindu behar nuenik, ados?
508
00:30:20,376 --> 00:30:23,001
Hurrengoan ordainduko dut.
Nire hitza duzue.
509
00:30:23,001 --> 00:30:25,543
- Nire lana egiten ari naiz...
- Niri bost.
510
00:30:25,543 --> 00:30:26,751
Aizu, utzi bakean.
511
00:30:33,251 --> 00:30:35,251
Hau abisu bat izan da, bai?
512
00:30:36,043 --> 00:30:36,876
Orain badakizu.
513
00:30:37,626 --> 00:30:39,751
- Hurrengoan, ordaindu.
- Ados, bai.
514
00:30:42,334 --> 00:30:44,209
- Goazen.
- Arraioa.
515
00:30:45,043 --> 00:30:46,959
Taze, gaurko afaria zure kontura.
516
00:30:46,959 --> 00:30:49,793
Zuk utzi diozu ordaindu gabe joaten.
517
00:31:03,959 --> 00:31:04,834
Traste arra...
518
00:31:17,459 --> 00:31:20,209
- James, kaixo. Zer moduz?
- Bidean zaude?
519
00:31:20,209 --> 00:31:24,293
Bai, lagun, nire autoa zabor hutsa da.
Ezin dut martxan jarri.
520
00:31:24,293 --> 00:31:27,168
- Hartu autobusa.
- Ezin dut autobusa hartu.
521
00:31:27,168 --> 00:31:30,626
Honi kristoren kiratsa dario.
522
00:31:30,626 --> 00:31:33,584
Ez du merezi hamar liberagatik.
523
00:31:33,584 --> 00:31:35,959
Hamar? Gehiago eskatu dizut.
524
00:31:35,959 --> 00:31:37,626
- Dirua nahi duzu?
- Bai.
525
00:31:37,626 --> 00:31:39,209
Orduan 15 minutu dituzu.
526
00:31:39,209 --> 00:31:42,209
Bestela, gamelu berria aurkituko dut.
527
00:31:45,001 --> 00:31:45,834
Kaka...
528
00:31:49,543 --> 00:31:50,668
Kaka.
529
00:31:51,834 --> 00:31:52,751
Gelditu autobusa!
530
00:31:57,876 --> 00:32:00,334
{\an8}ONGI ETORRI BERDMONSEYRA
531
00:32:44,668 --> 00:32:47,418
Barkatu, andrea...
532
00:32:51,626 --> 00:32:53,001
Non nago?
533
00:32:53,959 --> 00:32:56,001
Queens Driven zaude.
534
00:32:56,793 --> 00:32:59,209
Barkatu, non dago hori?
535
00:33:01,334 --> 00:33:02,584
Edinburgon.
536
00:33:03,418 --> 00:33:06,418
Hau da... Eskozian?
537
00:33:07,334 --> 00:33:10,543
Beste Edinburgorik ezagutzen duzu? Nik ez.
538
00:33:45,876 --> 00:33:47,959
- Afaria prestatuko duzu?
- Jo atea.
539
00:33:48,709 --> 00:33:51,043
Banoa, bakarrik moldatu beharko zara.
540
00:33:58,209 --> 00:34:01,543
- Nora zoaz hain dotore?
- Kevinekin geratu naiz.
541
00:34:02,126 --> 00:34:05,043
- Zergatik zabiltza berarekin?
- Ez nabil berarekin.
542
00:34:05,043 --> 00:34:07,043
Elkarrekin gaude. Nire bikotea da.
543
00:34:07,626 --> 00:34:09,709
Ezberdintasuna ulertzen ez baduzu ere.
544
00:34:09,709 --> 00:34:11,459
Barkatu.
545
00:34:11,459 --> 00:34:14,626
Bi urte neraman Craigerekin
kartzelan sartu zenean.
546
00:34:14,626 --> 00:34:17,459
Irtetean nirekin ezkondu nahi duela dio.
547
00:34:17,459 --> 00:34:18,543
Ezkondu?
548
00:34:19,376 --> 00:34:20,293
Bai horixe.
549
00:34:20,293 --> 00:34:23,209
- Eta 35 urtez itxarongo diozu?
- Ez horixe.
550
00:34:23,209 --> 00:34:25,293
Kevin laster helduko da,
551
00:34:25,293 --> 00:34:28,084
beraz, afaria bakarrik
prestatu beharko duzu.
552
00:34:28,084 --> 00:34:30,876
Afaria prestatu Uber Eats egonda?
553
00:34:31,459 --> 00:34:32,418
Gozatu.
554
00:34:45,709 --> 00:34:46,543
Zer?
555
00:34:49,209 --> 00:34:51,293
- Irtengo zinela uste nuen.
- Bai.
556
00:34:51,876 --> 00:34:52,876
Ondo zaude?
557
00:34:52,876 --> 00:34:55,084
Bai. Utziko nauzu bakarrik, mesedez?
558
00:34:55,668 --> 00:34:57,543
- Zer gertatzen da?
- Ospa!
559
00:34:58,543 --> 00:35:00,626
Berriz huts egin dizu, ezta?
560
00:35:00,626 --> 00:35:02,376
Familia larrialdia izan zen.
561
00:35:02,376 --> 00:35:04,584
Eta zer gertatu da oraingoan?
562
00:35:04,584 --> 00:35:05,834
Ez dit esan.
563
00:35:05,834 --> 00:35:08,168
Egia esaten ari zela iruditu zaizu?
564
00:35:08,168 --> 00:35:11,293
Hitz egin ezin zuela esan dit,
gero deituko didala.
565
00:35:12,501 --> 00:35:16,251
Mezua bidali diezazuke,
baina ezin dizu deitu?
566
00:35:16,251 --> 00:35:17,668
Ez deritzozu bitxia?
567
00:35:18,251 --> 00:35:21,334
Auskalo zer gertatu den.
Eta poliziak gelditu badu?
568
00:35:21,918 --> 00:35:25,001
- Edo min hartu badu?
- Eta neska batekin badago?
569
00:35:25,001 --> 00:35:26,584
Ez luke halakorik egingo.
570
00:35:26,584 --> 00:35:29,126
- Goazen bere etxera.
- Zer?
571
00:35:29,626 --> 00:35:31,459
Goazen han dagoen ikustera.
572
00:35:31,459 --> 00:35:35,418
Ez. Ez naiz bere etxera joango.
Ez naiz neska horietako bat.
573
00:35:35,418 --> 00:35:36,334
Ni bai.
574
00:35:37,834 --> 00:35:41,209
Joan eta aurkitzen ez badugu, itzel.
Aukera bat gutxiago.
575
00:35:45,584 --> 00:35:48,376
Aita, non zabiltza? Gose naiz.
576
00:35:48,376 --> 00:35:50,543
Ez ahaztu hanburgesarako saltsa.
577
00:35:51,043 --> 00:35:53,876
Eta ez eskatu eramateko.
Bota dezatela gainean.
578
00:35:53,876 --> 00:35:55,126
Laster arte.
579
00:35:57,001 --> 00:35:59,293
Entzun, ahalik eta arinen noa.
580
00:35:59,293 --> 00:36:00,709
Dendan nengoen,
581
00:36:00,709 --> 00:36:04,126
baina makina hautsi zaienez
dirua ateratzera etorri naiz.
582
00:36:04,126 --> 00:36:06,126
Ados? Kutxazainean nago.
583
00:36:06,126 --> 00:36:09,168
Dirua atera eta segituan joango naiz.
584
00:36:11,418 --> 00:36:14,376
HASTEKO SARTU TXARTELA.
585
00:36:19,834 --> 00:36:22,043
KONTUEN BALANTZEA: - 3.63 £
ESKURAGARRI: 0.00 ♪
586
00:36:27,209 --> 00:36:29,459
Tira, John. Tira.
587
00:36:29,459 --> 00:36:31,751
John naiz. Utzi mezu bat.
588
00:36:31,751 --> 00:36:34,834
Txo... Aizu, entzun. Ez didate ordaindu.
589
00:36:35,334 --> 00:36:37,668
John, ez... Ez didate ordaindu.
590
00:36:37,668 --> 00:36:41,543
Bota banaute ere, lan egindako orduengatik
ordaindu behar didate.
591
00:36:43,376 --> 00:36:46,168
AJ etxean dago gosez amorratzen.
Nire zain.
592
00:36:46,168 --> 00:36:47,168
Bai?
593
00:36:47,959 --> 00:36:49,501
Erantzun telefonoa, arren.
594
00:37:01,043 --> 00:37:01,876
Kaka!
595
00:37:12,501 --> 00:37:13,751
ATERA DIRUA DOHAINIK
596
00:37:30,334 --> 00:37:33,251
Jainkoak laguntzeko,
zeure burua lagundu behar duzu.
597
00:37:34,376 --> 00:37:37,001
Ezin duzu eskatu, eta kito.
598
00:37:38,209 --> 00:37:39,584
Ez da jeinu bat.
599
00:37:40,709 --> 00:37:42,084
Ez da lanparako jeinua.
600
00:37:43,168 --> 00:37:46,084
Zu egiteko prest zaudenaren hirukoitza
egingo du.
601
00:37:47,209 --> 00:37:48,043
Hirukoitza.
602
00:37:48,751 --> 00:37:51,209
Ezer egiten ez baduzu, ez du ezer egingo.
603
00:37:53,459 --> 00:37:54,918
- Aleluia!
- Mila esker.
604
00:37:57,126 --> 00:37:59,126
Ulertzen duzue esaten ari naizena?
605
00:38:00,126 --> 00:38:02,584
Eraman eta zatoz nirekin hitz egitera.
606
00:38:02,584 --> 00:38:03,626
Bai, amama.
607
00:38:07,376 --> 00:38:10,376
Belaunikatu. Otoitz egin behar duzue...
608
00:38:11,084 --> 00:38:11,918
Zer da hau?
609
00:38:16,043 --> 00:38:18,876
Jausi eta moztu nintzen.
610
00:38:21,418 --> 00:38:22,251
Zatoz hona.
611
00:38:23,959 --> 00:38:26,876
Fedea miraria eragiten duen giltza da.
612
00:38:26,876 --> 00:38:30,709
Tayo, ergel itxura al dut?
613
00:38:30,709 --> 00:38:32,918
Fedea miraria eragiten duen giltza da.
614
00:38:32,918 --> 00:38:33,959
Ez, amama.
615
00:38:36,084 --> 00:38:37,584
Egunero, albisteetan,
616
00:38:37,584 --> 00:38:40,876
zu bezalako mutil beltzak ikusten ditut
elkar hiltzen.
617
00:38:40,876 --> 00:38:42,501
Ez dakizue anaiak zaretela?
618
00:38:43,001 --> 00:38:43,834
Esan.
619
00:38:44,709 --> 00:38:47,918
Jarraitzen zenuen
Craig horrek bezala bukatu nahi duzu,
620
00:38:47,918 --> 00:38:49,209
kartzelan usteltzen?
621
00:38:53,168 --> 00:38:54,418
Ez duzu hori merezi.
622
00:38:55,293 --> 00:38:57,543
Amari agindu nion zainduko zintudala.
623
00:38:58,126 --> 00:39:00,418
- Ez zenuela bukatuko...
- Amama.
624
00:39:02,126 --> 00:39:04,543
Zergatik aipatu behar duzu emakume hori?
625
00:39:04,543 --> 00:39:07,584
"Emakume hori"? Ez al da zure ama?
626
00:39:07,584 --> 00:39:08,543
Ez.
627
00:39:09,584 --> 00:39:10,501
Ez da nire ama.
628
00:39:12,834 --> 00:39:16,209
Amek beren umeak hazten dituzte,
ez dute alde egiten.
629
00:39:17,459 --> 00:39:20,876
Noizbait itzuliko da.
Egunero egiten dut otoitz bere alde.
630
00:39:20,876 --> 00:39:22,918
Ez alferrik galdu zure otoitzak.
631
00:39:24,668 --> 00:39:27,376
Eta ez kezkatu,
ez dut Craigek bezala bukatuko.
632
00:39:30,251 --> 00:39:31,709
Joan naiteke, mesedez?
633
00:39:34,293 --> 00:39:35,168
Bai.
634
00:39:43,084 --> 00:39:45,251
Argiak piztuta uzten ditu ateratzean.
635
00:39:45,251 --> 00:39:47,126
- Baduzu giltzarik?
- Ez.
636
00:39:47,709 --> 00:39:50,209
- Zure bikote zela uste nuen.
- Eta bada.
637
00:39:50,709 --> 00:39:53,126
Baina gutxi daramagu horretarako.
638
00:39:53,709 --> 00:39:54,584
Zuk badiozu.
639
00:39:57,209 --> 00:39:58,626
Ikusten duzu bere autoa?
640
00:39:58,626 --> 00:39:59,834
Ez du autorik.
641
00:40:00,876 --> 00:40:02,834
Zer zabiltza halako tipo batekin?
642
00:40:02,834 --> 00:40:04,501
Badaukat auto bat.
643
00:40:05,876 --> 00:40:07,876
Jo atea ea etxean dagoen.
644
00:40:07,876 --> 00:40:10,501
- Ez dut hori egingo.
- Ados, nik egingo dut.
645
00:40:10,501 --> 00:40:13,709
Aski da. Argi dago ez dagoela etxean.
646
00:40:14,251 --> 00:40:16,459
Ez dakit zergatik egin dizudan kasu.
647
00:40:20,334 --> 00:40:21,209
Begira.
648
00:40:23,126 --> 00:40:23,959
Goazen.
649
00:40:35,334 --> 00:40:37,084
Milesker. Nik hartuko dut.
650
00:40:38,043 --> 00:40:38,959
Milesker.
651
00:40:39,959 --> 00:40:40,793
Mila esker.
652
00:40:52,793 --> 00:40:55,001
- Nor zara zu?
- Nor zara zu?
653
00:40:55,001 --> 00:40:56,918
Guk galdetu dizugu.
654
00:40:57,501 --> 00:41:00,668
- Ez begiratu horrela edo...
- Utzi niri hitz egiten.
655
00:41:02,376 --> 00:41:04,834
Sabrina naiz, Kevinen neska.
656
00:41:06,084 --> 00:41:07,751
- Benetan?
- Zer esan dizut...
657
00:41:07,751 --> 00:41:10,251
- Shar, itxaron autoan.
- Zer diozu?
658
00:41:10,251 --> 00:41:11,209
Tira...
659
00:41:11,918 --> 00:41:14,668
Ados. Baina behar banauzu, deitu.
660
00:41:22,418 --> 00:41:24,459
Bederatzi hilabete daramatzagu.
661
00:41:25,043 --> 00:41:26,834
Nik bi daramatzat berarekin.
662
00:41:26,834 --> 00:41:28,334
Norekin ari zara?
663
00:41:28,334 --> 00:41:32,001
- Zure neskarekin.
- Sabrina.
664
00:41:33,126 --> 00:41:34,793
Gezurti hutsa zara.
665
00:41:42,876 --> 00:41:44,418
Zergatik etorri zara hona?
666
00:41:47,834 --> 00:41:50,084
Nora zoaz? Aizu, zurekin ari naiz.
667
00:41:50,084 --> 00:41:51,876
Zatoz. Zurekin ari naiz.
668
00:41:51,876 --> 00:41:53,168
Utz nazazu bakean!
669
00:42:11,501 --> 00:42:12,334
Mila esker.
670
00:42:21,751 --> 00:42:25,168
Aitak dio déjà vu-ak
Jainkoaren bigarren aukera direla.
671
00:42:26,126 --> 00:42:27,126
Ezberdina izan da.
672
00:42:27,126 --> 00:42:29,084
- Labana nabaritu dut...
- Isildu.
673
00:42:29,668 --> 00:42:31,834
Ez dut pentsatu ere egin nahi.
674
00:42:32,501 --> 00:42:33,709
Zer moduz dena?
675
00:42:33,709 --> 00:42:36,209
- Oso ona. Mila esker.
- Bai, milesker.
676
00:42:36,209 --> 00:42:38,584
- Postrerik nahi duzue?
- Ez, nik ez.
677
00:42:39,709 --> 00:42:41,626
Niretzat txokolatezko tarta.
678
00:42:41,626 --> 00:42:43,418
- Ederto.
- Mila esker.
679
00:42:47,501 --> 00:42:49,376
Atsegina da zu irribarrez ikustea.
680
00:42:52,293 --> 00:42:53,918
Bai? Zurekin erraza da.
681
00:42:55,584 --> 00:42:57,334
- Hemen duzu.
- Zein azkar.
682
00:42:57,334 --> 00:42:58,626
EZKONDUKO ZARA NIREKIN?
683
00:42:58,626 --> 00:42:59,626
"Ezkonduko...".
684
00:42:59,626 --> 00:43:01,376
Ene. Jainko maitea.
685
00:43:02,084 --> 00:43:03,459
Okertu egin da.
686
00:43:03,459 --> 00:43:05,459
- Zaude. Barkatu.
- Maitea, egon.
687
00:43:05,459 --> 00:43:07,043
Barkatu, aizue. Barkatu.
688
00:43:09,126 --> 00:43:10,084
Maitea, hau...
689
00:43:15,584 --> 00:43:17,001
Egun txarra badut ere,
690
00:43:18,584 --> 00:43:21,876
ez du axola, alboan izango zaitudalako
691
00:43:23,001 --> 00:43:24,084
etxera itzultzean.
692
00:43:25,584 --> 00:43:28,043
Dionne, izugarri maite zaitut,
693
00:43:28,043 --> 00:43:31,084
eta ziur naiz
hau kakazten ari naizela, baina...
694
00:43:31,084 --> 00:43:32,751
Ez kezkatu.
695
00:43:32,751 --> 00:43:35,251
...betiko egon nahi dut zure alboan.
696
00:43:36,626 --> 00:43:37,459
Beraz,
697
00:43:38,376 --> 00:43:39,834
Dionne Ofori...
698
00:43:39,834 --> 00:43:41,584
Jainko maitea.
699
00:43:41,584 --> 00:43:42,584
Nirekin...
700
00:43:43,834 --> 00:43:44,668
Nirekin...
701
00:43:46,709 --> 00:43:47,626
ezkondu nahi?
702
00:43:47,626 --> 00:43:50,126
- Bai.
- Bai?
703
00:43:50,626 --> 00:43:51,543
Zatoz hona.
704
00:43:53,918 --> 00:43:55,084
Zorionak.
705
00:44:14,251 --> 00:44:16,334
Maitea, bainu bat hartu nahi?
706
00:44:18,501 --> 00:44:19,334
D...
707
00:44:59,918 --> 00:45:01,584
Michael, zure begiak!
708
00:45:19,959 --> 00:45:21,001
Zer arraio?
709
00:45:49,834 --> 00:45:50,834
Presta zaitezte!
710
00:46:28,459 --> 00:46:29,459
Aizu.
711
00:46:44,668 --> 00:46:45,626
Itxura bera dugu.
712
00:46:45,626 --> 00:46:46,959
Nola da posible?
713
00:46:51,001 --> 00:46:51,918
Zu naizelako.
714
00:47:08,126 --> 00:47:09,209
Lasai.
715
00:47:12,084 --> 00:47:12,959
Kaka.
716
00:47:16,001 --> 00:47:17,543
Etorkizunean zaude.
717
00:47:35,084 --> 00:47:36,043
Zer arraio?
718
00:47:41,501 --> 00:47:43,126
Aizu, zer izan da hori?
719
00:47:43,126 --> 00:47:44,584
Aizu, zer... Aizu.
720
00:47:46,168 --> 00:47:47,126
Nola egin duzu?
721
00:47:47,126 --> 00:47:48,793
Nola ekarri nauzu hona?
722
00:47:48,793 --> 00:47:51,084
Eskatu eta hiru hilabetera izan zen.
723
00:47:51,084 --> 00:47:53,001
Agian ezkontzeko eskatu ez bazenio...
724
00:47:53,001 --> 00:47:55,418
Gaur eskatu diot. Zer lotura du horrek?
725
00:48:02,959 --> 00:48:05,084
Ez, hau ezin da egia izan.
726
00:48:08,626 --> 00:48:11,126
Hilabete gutxi batzuk falta dira.
727
00:48:11,126 --> 00:48:14,043
Hemen bazaude, geldiarazi dezakezulako da.
728
00:48:16,209 --> 00:48:17,584
Salbatu dezakezulako.
729
00:48:20,376 --> 00:48:22,876
GOIAN BEGO DIONNE OFORI
730
00:48:22,876 --> 00:48:25,668
1994KO MARTXOAK 2 - 2024KO UTZAILAK 9
731
00:49:55,626 --> 00:50:00,626
Azpitituluak: Leire Chertudi