1
00:00:09,084 --> 00:00:09,959
Michael!

2
00:00:11,751 --> 00:00:12,584
Michael!

3
00:00:13,209 --> 00:00:14,209
Michael!

4
00:00:19,543 --> 00:00:20,376
Dionne.

5
00:00:21,209 --> 00:00:22,043
Hey, D.

6
00:00:23,959 --> 00:00:25,834
- Vent.
- Du holder dig væk!

7
00:00:25,834 --> 00:00:27,418
Kom nu her, D.

8
00:00:27,418 --> 00:00:29,126
Det er okay. Hey.

9
00:00:29,126 --> 00:00:31,168
Slap af. Rolig nu.

10
00:00:32,584 --> 00:00:36,376
- Du er okay.
- Dine øjne blev gule, og så forsvandt du.

11
00:00:38,459 --> 00:00:40,668
- Hvad?
- Du var væk.

12
00:00:42,584 --> 00:00:43,543
Så du det?

13
00:00:43,543 --> 00:00:46,168
- Så du min krop forsvinde?
- Du var væk!

14
00:00:49,751 --> 00:00:52,918
Hvad skete der? Hvordan gjorde du?

15
00:00:53,501 --> 00:00:54,834
- Okay.
- Michael!

16
00:00:54,834 --> 00:00:56,959
- Tazer...
- Hvor var du?

17
00:00:56,959 --> 00:01:00,626
- Andre...
- Forklar nu, hvad der skete!

18
00:01:00,626 --> 00:01:03,668
Michael, jeg stod lige der
og så dig forsvinde!

19
00:01:03,668 --> 00:01:05,084
Hvordan gjorde du det?

20
00:01:09,126 --> 00:01:10,793
Hvem er det?

21
00:01:12,459 --> 00:01:14,126
Jeg var i fremtiden.

22
00:01:33,418 --> 00:01:36,001
SKABT AF RAPMAN

23
00:01:39,834 --> 00:01:43,751
- Far, vil du have kylling?
- Ja, jeg kommer om lidt.

24
00:02:20,918 --> 00:02:22,043
Det er Usain Bolt.

25
00:02:22,834 --> 00:02:25,168
Kom nu, en gang til. Kom nu.

26
00:02:25,668 --> 00:02:26,501
Kom nu.

27
00:02:27,209 --> 00:02:28,709
Hul i det, drenge.

28
00:02:34,001 --> 00:02:37,251
{\an8}SKREVET AF RAPMAN

29
00:02:40,043 --> 00:02:41,626
Det der lugter ret godt.

30
00:02:42,834 --> 00:02:44,918
Vil du prøve noget helt perfekt?

31
00:02:50,418 --> 00:02:51,959
Se, hvad du synes.

32
00:02:55,918 --> 00:02:59,293
- Smukt. Hvad er det?
- Ja. Det er Cali Kush.

33
00:02:59,293 --> 00:03:02,251
Det allerbedste. <i>Crème de la crème.</i>

34
00:03:03,001 --> 00:03:05,626
To hvæs, og du ser Loch Ness-uhyret.

35
00:03:10,043 --> 00:03:15,626
- Hvad koster en togbillet til London?
- Omkring 70 pund.

36
00:03:16,834 --> 00:03:21,668
Jeg har et tilbud.
Du får fem af de her for 75 pund.

37
00:03:24,501 --> 00:03:25,876
- Kevin.
- Er han død?

38
00:03:25,876 --> 00:03:28,876
Kevin. Er du okay? Sig noget.

39
00:03:28,876 --> 00:03:30,459
Kevin!

40
00:03:31,959 --> 00:03:33,709
Mænd går tit i brædderne, B.

41
00:03:34,293 --> 00:03:36,126
- Han er okay. Du...
- Stop nu!

42
00:03:37,126 --> 00:03:38,793
Alt er ikke bare fis.

43
00:03:41,168 --> 00:03:46,543
- Politiet? Det roder vi ikke med.
- Jeg kan ikke bare efterlade ham.

44
00:03:48,751 --> 00:03:51,418
De stiller spørgsmål,
og har du måske svar?

45
00:03:52,459 --> 00:03:55,043
- Undskyld, det var ikke med vilje.
- Kom nu!

46
00:03:57,751 --> 00:04:01,334
Det er det, jeg mener.
Vi finder os ikke i mænds pis.

47
00:04:01,334 --> 00:04:06,543
Han gik totalt kold.
Han så sgu stjerner og det hele.

48
00:04:07,626 --> 00:04:11,459
- Hvad pandede du ham en med?
- Jeg rørte ham ikke.

49
00:04:24,543 --> 00:04:27,709
INSTRUERET AF RAPMAN

50
00:04:40,834 --> 00:04:46,334
{\an8}Er du her, betyder det, du kan stoppe det.
Du kan redde hende.

51
00:04:47,501 --> 00:04:48,334
Hvordan?

52
00:04:49,501 --> 00:04:51,043
Det var dem i hættetrøjerne.

53
00:04:53,126 --> 00:04:54,876
Det er en fordel, du er her.

54
00:04:54,876 --> 00:04:58,043
Så kan vi finde dem først,
og før det er for sent.

55
00:05:00,501 --> 00:05:02,793
Slap af. Rolig. Få styr på det.

56
00:05:02,793 --> 00:05:05,168
Styr det. Hører du?

57
00:05:05,168 --> 00:05:09,543
Tazer, Andre, Sabrina, Rodney.
Det hedder de.

58
00:05:09,543 --> 00:05:12,918
Dem med hætterne må ikke få dem.
Du skal bruge alle fire.

59
00:05:12,918 --> 00:05:14,418
Dør en af dem, dør hun.

60
00:05:53,084 --> 00:05:57,376
For fanden, Mike! Hvad laver du her?
Ved du, hvad klokken er?

61
00:05:58,084 --> 00:06:00,834
Jeg kunne ikke sove. Jeg måtte...

62
00:06:01,501 --> 00:06:03,918
Jeg måtte tale med nogen, men kunne ikke...

63
00:06:05,251 --> 00:06:08,959
- Jeg kunne ikke sige det til Dionne.
- Sige hvad til Dionne?

64
00:06:12,584 --> 00:06:14,126
Jeg ved, hvornår hun dør.

65
00:06:18,209 --> 00:06:20,001
Det lyder totalt gak, ikke?

66
00:06:22,209 --> 00:06:26,126
- Men har jeg nogensinde digtet og løjet?
- Jeg tror ikke, du digter.

67
00:06:26,793 --> 00:06:29,209
Jeg tror, du havde en totalt vild drøm.

68
00:06:29,209 --> 00:06:32,043
- Dem, der virker realist...
- Det var ingen drøm.

69
00:06:32,043 --> 00:06:36,126
Dionne så mig forsvinde.
Jeg kunne mærke ilden.

70
00:06:36,126 --> 00:06:37,876
Dem med hættetrøjerne...

71
00:06:39,543 --> 00:06:42,793
- Hvad gør jeg, hvis de kommer?
- Der kommer ikke nogen.

72
00:06:45,459 --> 00:06:49,001
Okay, lad os analysere det lidt.

73
00:06:49,626 --> 00:06:53,001
Lad os sige, det var dig.
Du så fremtiden og dit fremtidige jeg.

74
00:06:54,668 --> 00:06:57,459
Kan du gøre de ting,
du siger, du så ham gøre?

75
00:06:58,209 --> 00:07:01,751
Du så ham teleportere
og fryse og alt muligt.

76
00:07:02,626 --> 00:07:04,251
Kan du det?

77
00:07:06,459 --> 00:07:10,876
- Nej. Jeg har ikke prøvet.
- Okay, så prøv lige.

78
00:07:12,168 --> 00:07:15,334
Gør det nu. Prøv én af tingene.

79
00:07:21,084 --> 00:07:22,001
Okay.

80
00:07:49,668 --> 00:07:50,543
Kan du se?

81
00:07:51,168 --> 00:07:53,293
Folk er efter dig og dine kræfter,

82
00:07:53,293 --> 00:07:56,209
men du har ingen,
så der er ingen efter dig.

83
00:07:56,209 --> 00:07:57,876
Ingen slår Dionne ihjel.

84
00:07:59,376 --> 00:08:02,251
- Det var ingen drøm.
- Det var ikke ægte.

85
00:08:03,001 --> 00:08:06,793
Det var bare
et ekstremt tilfælde af bryllupsnerver.

86
00:08:07,793 --> 00:08:11,084
Du er lige blevet forlovet.
Helt normalt. Der sker hende intet.

87
00:08:11,834 --> 00:08:15,293
Og I skal giftes,
og jeg skal være forlover.

88
00:08:16,043 --> 00:08:19,293
Og I to bliver gamle og grå sammen.

89
00:08:20,126 --> 00:08:21,501
- Ja?
- Ja.

90
00:08:23,001 --> 00:08:24,168
Ja.

91
00:08:24,168 --> 00:08:25,543
- Kom nu.
- Ja.

92
00:08:26,126 --> 00:08:27,209
En opstrammer?

93
00:08:31,751 --> 00:08:33,709
<i>I spørger ind til "Opp Block".</i>

94
00:08:33,709 --> 00:08:36,376
<i>Den lander snart.
I er for desperate. Ro på.</i>

95
00:08:37,334 --> 00:08:40,043
{\an8}<i>I troller løs.
Jeg kan se, I skriver om TB.</i>

96
00:08:40,043 --> 00:08:44,043
{\an8}<i>Rolig. Tazer spillede sgu Krazy Kraze,
men fik stryg, ikke?</i>

97
00:08:45,043 --> 00:08:47,751
{\an8}<i>Han fik godt nok smæk.
Eller det har jeg hørt.</i>

98
00:08:47,751 --> 00:08:49,418
{\an8}<i>Han spillede sgu Krazy.</i>

99
00:08:49,418 --> 00:08:51,959
{\an8}<i>Eller Skreamer, men fedt nok.
Hey, Skreamer!</i>

100
00:08:51,959 --> 00:08:55,334
{\an8}<i>-Skreamer, ham fyren...</i>
- Op i røven, ikke?

101
00:08:55,334 --> 00:08:56,251
Hør engang.

102
00:08:57,834 --> 00:09:01,001
- Jeg starter lige med at sige noget.
- Hvad er der?

103
00:09:01,793 --> 00:09:02,793
Yo!

104
00:09:02,793 --> 00:09:04,501
Hey, venner.

105
00:09:04,501 --> 00:09:06,793
<i>- Jeg får alle sekserne</i>
- Tjek det lige.

106
00:09:06,793 --> 00:09:08,834
<i>Nakker alt fra TB</i>

107
00:09:09,834 --> 00:09:14,126
<i>Bang. Ude. Jeg fik totalt ram på Tazer.</i>

108
00:09:17,001 --> 00:09:19,376
- Er det nu?
- For fem minutter siden.

109
00:09:20,043 --> 00:09:22,293
Hende tøsen siger, det lige er startet.

110
00:09:23,126 --> 00:09:26,876
- Hvor er resten?
- De andre er allerede videre.

111
00:09:26,876 --> 00:09:31,168
Du ved, hvor paranoid Chucky er.
Han bliver i sit 'hood. Skal vi rykke?

112
00:10:12,293 --> 00:10:13,793
Hvor fanden er de?

113
00:10:17,793 --> 00:10:19,459
Fuck det. Vi sender nu.

114
00:10:21,543 --> 00:10:25,168
Ja? Jeg er på deres område,
men fjenden er væk.

115
00:10:25,168 --> 00:10:28,584
Sig til Sixer-kujonerne... <i>Vi er udenfor</i>

116
00:10:29,084 --> 00:10:29,918
Surt.

117
00:10:30,543 --> 00:10:31,918
Det er fandeme en joke.

118
00:10:31,918 --> 00:10:34,959
Her er sgu ingen. Spørg hende, hvor de er.

119
00:10:34,959 --> 00:10:38,834
- Det har jeg gjort. Hun svarer ikke.
- Hvem fanden er Veronica?

120
00:10:38,834 --> 00:10:41,209
Kan man stole på hende? Snyder hun os?

121
00:10:41,209 --> 00:10:42,334
For min pik?

122
00:10:42,334 --> 00:10:45,251
- Hold dog op.
- Hun elsker en tur med mig.

123
00:10:45,918 --> 00:10:47,668
Hallo, hvem er det?

124
00:10:54,043 --> 00:10:56,293
Yo! Kom her.

125
00:10:57,251 --> 00:10:58,626
Skynd dig, for satan.

126
00:11:03,626 --> 00:11:04,876
Kom så her.

127
00:11:05,376 --> 00:11:06,709
Lige her.

128
00:11:06,709 --> 00:11:09,293
- En vildfaren Sixer.
- Jeg er ikke Sixer.

129
00:11:09,293 --> 00:11:10,959
Hvad laver du så her?

130
00:11:10,959 --> 00:11:13,626
Jeg bor her, men er ikke sammen med dem.

131
00:11:13,626 --> 00:11:15,334
Bor du her, er du Sixer.

132
00:11:15,334 --> 00:11:16,751
- Nej!
- Hold dog kæft.

133
00:11:17,834 --> 00:11:22,293
Du gør min video kedelig.
Sig lige: "Tower Boys styrer lortet".

134
00:11:22,293 --> 00:11:24,376
- Hvad?
- Brorz, er du døv?

135
00:11:24,376 --> 00:11:26,918
- Tower Boys styrer lortet.
- Læn din frem.

136
00:11:27,584 --> 00:11:29,168
Okay, det var nogenlunde.

137
00:11:31,709 --> 00:11:34,584
- Og en bette sprællemand. Kom frisk.
- Nuller.

138
00:11:35,209 --> 00:11:36,459
Hop, for helvede!

139
00:11:42,376 --> 00:11:45,084
- Jeg kan ikke høre dig.
- Tower Boys styrer lortet.

140
00:11:45,084 --> 00:11:46,709
- Højere.
- Tower Boys styrer lortet.

141
00:11:46,709 --> 00:11:48,709
Tower Boys styrer lortet.

142
00:11:48,709 --> 00:11:50,251
- Fedt.
- Stop hopperiet.

143
00:11:53,709 --> 00:11:56,501
Taz, han skal sige: "Fuck Sixers" først.

144
00:11:56,501 --> 00:11:59,501
Fuck det. Vi mobber satme ikke civile.

145
00:12:02,501 --> 00:12:05,251
- Hvad er det for en jakke?
- Ja, den er fed.

146
00:12:05,251 --> 00:12:07,168
Men jeg har set den før.

147
00:12:12,501 --> 00:12:13,376
Lad ham gå.

148
00:12:15,376 --> 00:12:16,334
Der var du heldig.

149
00:12:19,126 --> 00:12:20,959
Og hvem fanden glor du på?

150
00:12:27,001 --> 00:12:29,418
Jeg har sgu set jakken!
Det er ham og Chucky.

151
00:12:29,418 --> 00:12:30,584
- Hallo, stop!
- Hvad?

152
00:12:30,584 --> 00:12:32,584
- Du skal ikke løbe.
- Kom her!

153
00:12:32,584 --> 00:12:34,168
Hallo, din Sixer-kryster!

154
00:12:34,168 --> 00:12:35,918
Two, snup ham lige.

155
00:12:35,918 --> 00:12:37,918
- Fede kujon, kom her!
- Ja, dig!

156
00:12:39,293 --> 00:12:40,584
Væk, for satan!

157
00:12:46,001 --> 00:12:47,209
Kom tilbage!

158
00:12:48,501 --> 00:12:49,918
Hvad fanden sker der?

159
00:12:50,501 --> 00:12:51,626
Taze, for fanden.

160
00:12:52,418 --> 00:12:55,126
Hey, Tazer! Stop så.

161
00:12:56,709 --> 00:12:58,001
Hey, Tazer!

162
00:12:58,001 --> 00:12:58,959
Kom.

163
00:13:04,084 --> 00:13:06,001
Hvad siger du så, din kryster?

164
00:13:06,001 --> 00:13:07,209
- Snit ham.
- Hvad?

165
00:13:07,209 --> 00:13:09,834
Hvor skal du hen?

166
00:13:11,501 --> 00:13:13,043
Chucky, snak lige med ham.

167
00:13:14,376 --> 00:13:16,584
Tazer, din lortekryster. Jeg får dig!

168
00:13:17,251 --> 00:13:21,626
For satan, du fik mig til at stæse.
Hvad fanden fejler du?

169
00:13:22,959 --> 00:13:26,168
Troede du, Veronica ville snyde mig?
Du er splittergal.

170
00:13:26,168 --> 00:13:28,334
Se dig lige. Nu sidder du i saksen.

171
00:13:37,209 --> 00:13:38,709
Jeg sidder ikke i saksen.

172
00:13:39,293 --> 00:13:42,751
Hold dog kæft. Han er fandeme da tosset.

173
00:13:43,584 --> 00:13:44,626
Hvad sker der?

174
00:13:47,168 --> 00:13:48,918
Hvor fanden blev han af?

175
00:13:50,459 --> 00:13:52,126
Bag dig! Den anden vej.

176
00:13:53,751 --> 00:13:55,209
Hvor fanden er han?

177
00:13:55,751 --> 00:13:57,209
- Afsted!
- Tazer, kom frem!

178
00:13:57,209 --> 00:13:58,626
- Fuck!
- Vi skrider sgu.

179
00:13:59,334 --> 00:14:00,293
Tazer, kom frem.

180
00:14:00,293 --> 00:14:02,043
Venner! Tazer!

181
00:14:02,043 --> 00:14:03,501
- Hey, Chucky!
- Kom frem.

182
00:14:04,084 --> 00:14:06,334
Fuck! Skreamer, din pikkujon!

183
00:14:07,418 --> 00:14:08,668
Hjælp mig dog.

184
00:14:28,293 --> 00:14:29,918
Vi skrider, før strisserne kommer.

185
00:14:52,209 --> 00:14:54,293
Er det første gang, du melder dig syg?

186
00:14:55,459 --> 00:14:58,376
- Ja.
- Og de har stadig ikke forfremmet dig?

187
00:14:59,543 --> 00:15:02,959
Hvordan har du det?
Du tænker vel ikke stadig på i går?

188
00:15:02,959 --> 00:15:04,709
- Det gør jeg da.
- Hvorfor?

189
00:15:04,709 --> 00:15:08,126
Mæren sagde, lægen sagde god for ham,
så hvad er problemet?

190
00:15:08,751 --> 00:15:12,959
- Jeg kastede ham jo!
- Sabrina, hold nu op med det vås.

191
00:15:12,959 --> 00:15:18,084
- Det kan du slet ikke.
- Jeg brugte ikke hænderne!

192
00:15:18,709 --> 00:15:21,626
- Kan du høre dig selv?
- Jeg vil da ikke sige det!

193
00:15:26,001 --> 00:15:29,334
- Gid mor og far var her.
- Du hænger desværre på mig.

194
00:15:30,418 --> 00:15:31,918
De er nok vågne nu.

195
00:15:33,126 --> 00:15:35,584
- Jeg er færdig, så du kan ringe...
- Nej.

196
00:15:36,709 --> 00:15:40,584
De skal ikke være urolige.
Og jeg kan bedst lide, det kun er os to.

197
00:15:41,084 --> 00:15:46,668
Men nogle gange, når man er den ældste
og skal passe på alle andre,

198
00:15:47,334 --> 00:15:50,751
trænger jeg til at høre,
at alting nok skal gå.

199
00:15:54,168 --> 00:15:55,876
Alting skal nok gå.

200
00:16:05,876 --> 00:16:11,543
- Skal vi se, om de har PS5'ere på lager?
- Seriøst?

201
00:16:12,168 --> 00:16:13,001
Kom nu.

202
00:16:13,834 --> 00:16:15,543
- Du bruger knaster i dag.
- Ja.

203
00:16:21,626 --> 00:16:22,626
- Undskyld.
- Yo!

204
00:16:22,626 --> 00:16:24,584
Hvem er jeres internetudbyder?

205
00:16:25,084 --> 00:16:26,751
- BT.
- BT.

206
00:16:26,751 --> 00:16:29,334
- Hvad så, stump? Er du okay?
- Alt er fint.

207
00:16:29,834 --> 00:16:31,584
Hvad så? Har du shoppet?

208
00:16:33,501 --> 00:16:36,459
- Tag lige mit nummer.
- Ja, fint.

209
00:16:36,459 --> 00:16:39,626
- Fiber er 25 om måneden...
- Bare sig, når jeg kan hjælpe.

210
00:16:39,626 --> 00:16:42,043
...med 120 megabyte i sekundet.

211
00:16:42,043 --> 00:16:44,876
- Lyder det godt? Vent lige...
- Et sekund.

212
00:16:44,876 --> 00:16:46,001
AJ!

213
00:16:46,584 --> 00:16:47,876
- Vent lige.
- Kom så.

214
00:16:49,001 --> 00:16:49,834
Nu!

215
00:17:08,293 --> 00:17:10,293
- Hvad så, stump? Er alt godt?
- Ja.

216
00:17:10,293 --> 00:17:11,251
Ja?

217
00:17:18,334 --> 00:17:20,459
- Hvem var det?
- Bare nogle lokale.

218
00:17:20,459 --> 00:17:22,334
- De er okay.
- De så ikke sådan ud.

219
00:17:22,334 --> 00:17:25,043
- Hvorfor fik du hans nummer?
- Bare hvis nu...

220
00:17:25,043 --> 00:17:27,543
- Hvis nu hvad? Dre!
- Hvis nu...

221
00:17:28,793 --> 00:17:31,543
Den type bringer intet positivt med sig.

222
00:17:32,251 --> 00:17:33,584
De udnytter dig bare.

223
00:17:33,584 --> 00:17:38,084
Ikke? De får knægte som dig
til at sælge stoffer og gemme deres våben.

224
00:17:39,209 --> 00:17:41,793
Jeg har ikke været verdens bedste far...

225
00:17:44,793 --> 00:17:47,793
Men jeg tænker altid på,
hvad der er bedst for dig.

226
00:17:48,584 --> 00:17:49,543
Det gør de ikke.

227
00:17:51,459 --> 00:17:54,376
Så mangler du noget,
kommer du til mig. Er du med?

228
00:17:54,876 --> 00:17:55,793
Ja, far.

229
00:17:59,501 --> 00:18:02,876
- Slet nummeret i din telefon.
- Fint.

230
00:18:05,293 --> 00:18:07,251
SLET KONTAKT

231
00:18:10,584 --> 00:18:11,459
Kom så.

232
00:18:13,543 --> 00:18:17,043
Bang, og jeg var væk, ikke?
Med lysets hastighed.

233
00:18:17,043 --> 00:18:19,543
- Ja?
- Hurtig som lynet. Helt vildt.

234
00:18:20,501 --> 00:18:21,626
Hvad?

235
00:18:21,626 --> 00:18:24,334
Vent lige. Stop engang.
Jeg kan bevise det.

236
00:18:25,751 --> 00:18:26,876
Se. Se her.

237
00:18:28,251 --> 00:18:30,251
Kan du se, hvad der fucking står?

238
00:18:30,251 --> 00:18:33,334
Edinburgh Waverley.
En skideskotsk togstation.

239
00:18:33,334 --> 00:18:35,543
- Google det!
- Ja, det kan jeg se.

240
00:18:35,543 --> 00:18:38,209
Ja, du kan, men du tror ikke på mig.

241
00:18:38,709 --> 00:18:43,126
- Så sig, hvordan jeg kom til Skotland?
- Du var i Wales med en dame fra Tinder...

242
00:18:43,126 --> 00:18:45,876
Hvorfor taler du om Tinder?
Fuck dog Tinder.

243
00:18:45,876 --> 00:18:50,126
Det er ikke pointen.
Jeg løb. Til skide Skotland!

244
00:18:50,126 --> 00:18:52,876
- På et skide minut!
- Så gør det igen.

245
00:18:55,043 --> 00:18:55,918
Fint.

246
00:18:57,293 --> 00:18:58,334
Er du klar?

247
00:18:58,334 --> 00:19:01,126
Træd tilbage.
Du skulle nødig komme til skade.

248
00:19:09,793 --> 00:19:11,501
ARBEJDSFORMIDLING

249
00:19:13,168 --> 00:19:15,209
- Nej.
- For fanden, Rod.

250
00:19:15,209 --> 00:19:17,668
Det var skidehurtigt. Helt uventet.

251
00:19:17,668 --> 00:19:20,376
Sådan var det ikke sidst.
Jeg var som lynet.

252
00:19:20,376 --> 00:19:22,334
Jeg var sgu da pissehurtig.

253
00:19:22,334 --> 00:19:25,126
- Jeg kommer for sent.
- Skynd dig, for vi har kunder.

254
00:19:25,126 --> 00:19:26,584
Jeg er lynhurtigt tilbage.

255
00:19:29,918 --> 00:19:31,126
Er du okay, skat?

256
00:19:31,709 --> 00:19:34,918
Jeg hedder Rodney,
men du kan kalde mig "smukke".

257
00:19:36,418 --> 00:19:39,043
Var du min,
skulle du aldrig troppe op igen her.

258
00:19:39,043 --> 00:19:41,584
Jeg kan give dig alle ydelser, skat.

259
00:19:44,376 --> 00:19:45,209
Er det din?

260
00:19:47,376 --> 00:19:48,209
Fedt.

261
00:19:50,959 --> 00:19:51,876
Flot øse.

262
00:19:56,376 --> 00:19:59,543
Pis. Nej! Undskyld, jeg var bare...

263
00:20:40,876 --> 00:20:43,376
Det beklager jeg. Jeg skrider nu.

264
00:20:53,584 --> 00:20:56,459
- Er du lige vågnet?
- Jeg må have trængt til det.

265
00:20:56,459 --> 00:20:58,918
- Undskyld, jeg skrev journaler.
- Lad mig.

266
00:20:58,918 --> 00:21:01,126
- Jeg gik så tidligt, jeg kunne.
- Ja.

267
00:21:02,001 --> 00:21:04,084
Du kunne være blevet. Du behøvede ikke gå.

268
00:21:04,084 --> 00:21:08,418
Jeg kunne ikke koncentrere mig efter,
hvad du sagde, og hvad jeg så.

269
00:21:10,459 --> 00:21:11,751
Jeg ved, det lyder...

270
00:21:13,168 --> 00:21:14,668
Lad os gå til politiet.

271
00:21:16,668 --> 00:21:18,626
- Og hvad siger vi?
- Det hele.

272
00:21:18,626 --> 00:21:22,084
- Du har kræfter. Folk er efter dig.
- Jeg har ingen kræfter.

273
00:21:23,834 --> 00:21:25,751
- Jeg så dig forsvinde.
- Ja, men...

274
00:21:27,876 --> 00:21:29,043
Jeg ved ikke...

275
00:21:29,876 --> 00:21:32,501
Jeg prøvede igen, men det virkede ikke.

276
00:21:33,876 --> 00:21:34,876
Jeg har ingen kræfter.

277
00:21:34,876 --> 00:21:38,293
- Vi er okay. Alt er fint.
- Hvad mener du med, du prøvede?

278
00:21:40,084 --> 00:21:43,668
Jeg vil vise dig noget.
Jeg ved lige, hvor vi skal giftes.

279
00:21:43,668 --> 00:21:47,084
Til både vielsen og festen.
Der er alle tiders.

280
00:21:47,084 --> 00:21:50,668
Det er fint, men vi lægger
ikke bryllupsplaner lige nu.

281
00:21:57,126 --> 00:21:59,501
- Okay.
- Okay, hvad?

282
00:22:00,084 --> 00:22:01,126
Hvor skal du hen?

283
00:22:02,418 --> 00:22:04,501
- Michael.
- I bad.

284
00:22:10,084 --> 00:22:15,043
...<i>anmoder om vidner, efter fem mænd
blev stukket ned i Sydlondon i dag.</i>

285
00:22:15,751 --> 00:22:20,501
<i>Et af ofrene er i livsfare,
og de fire andre er alvorligt sårede.</i>

286
00:22:23,001 --> 00:22:26,501
<i>De fem blev angrebet i Camberwell
af en ukendt gerningsmand...</i>

287
00:22:26,501 --> 00:22:28,459
<i>Tazer, vi skrider!</i>

288
00:22:28,459 --> 00:22:31,668
<i>Politiet siger, de mener,
at det er banderelateret.</i>

289
00:22:31,668 --> 00:22:33,668
<i>De beder alle, der ved noget</i>

290
00:22:44,418 --> 00:22:45,251
Skat.

291
00:22:46,251 --> 00:22:47,251
GULSOT

292
00:22:47,251 --> 00:22:49,418
Skat, hvad er... Er du...

293
00:22:50,709 --> 00:22:52,293
Michael, du ryster.

294
00:22:53,043 --> 00:22:54,126
Skat.

295
00:22:55,376 --> 00:22:56,251
Hvad er der?

296
00:22:57,418 --> 00:22:58,376
Det er okay.

297
00:23:01,918 --> 00:23:04,084
Jeg er lige her.

298
00:23:04,084 --> 00:23:05,293
Du er okay.

299
00:23:07,251 --> 00:23:08,751
Skat, se på mig.

300
00:23:09,501 --> 00:23:10,793
Se på mig.

301
00:23:12,959 --> 00:23:13,918
Michael.

302
00:23:16,501 --> 00:23:17,418
Hvad er der?

303
00:23:19,084 --> 00:23:19,918
Tazer.

304
00:23:56,626 --> 00:23:57,709
Taze!

305
00:23:57,709 --> 00:23:59,959
- Hvad så? Er du okay?
- Ja.

306
00:23:59,959 --> 00:24:01,543
- Hvor har du dem fra?
- Romey!

307
00:24:01,543 --> 00:24:04,168
Jeg har sagt, du ikke må åbne.
Ind med dig!

308
00:24:04,168 --> 00:24:06,501
Kom ind, Taoy. Han er på altanen.

309
00:24:06,501 --> 00:24:09,793
- Romey! Læg den så!
- Nej!

310
00:24:15,001 --> 00:24:15,834
Yo.

311
00:24:18,959 --> 00:24:20,418
Din mor lukkede mig ind.

312
00:24:22,418 --> 00:24:23,959
Jeg har ringet til dig.

313
00:24:25,376 --> 00:24:26,584
Tager du den ikke?

314
00:24:29,584 --> 00:24:31,001
Er du menneske?

315
00:24:32,126 --> 00:24:36,126
- Så vidt jeg ved.
- Mennesker kan ikke, hvad du kan.

316
00:24:36,126 --> 00:24:38,668
Hvad så, hvis jeg ikke er? Hvad?

317
00:24:39,459 --> 00:24:41,251
Skal vi så ikke hænge ud mere?

318
00:24:49,418 --> 00:24:53,084
Brorz, jeg vil sgu da hænge ud,
om du så var alien, ikke?

319
00:24:53,084 --> 00:24:55,959
Hvad snakker du om? Hold nu op.

320
00:24:59,876 --> 00:25:02,459
- Tak, fordi du ville hjælpe.
- Selvfølgelig.

321
00:25:03,001 --> 00:25:04,834
Du havde bare ikke brug for mig.

322
00:25:06,001 --> 00:25:07,668
Vis mig det igen.

323
00:25:10,501 --> 00:25:11,334
For satan!

324
00:25:13,043 --> 00:25:14,918
- Yo, Taze?
- Jeg er her.

325
00:25:14,918 --> 00:25:17,043
Fuck. Det kan du sgu da ikke.

326
00:25:17,043 --> 00:25:19,376
Er du klar over, hvor vildt det er?

327
00:25:19,376 --> 00:25:22,418
- Hvornår har du lært det?
- For en uge siden.

328
00:25:22,418 --> 00:25:25,501
Mine øjne begyndte at klø på mit værelse.

329
00:25:26,001 --> 00:25:28,043
Da jeg så i spejlet, var der ingen.

330
00:25:28,834 --> 00:25:30,376
Det er totalt vampyr, du.

331
00:25:31,084 --> 00:25:34,376
For satan da. Hvorfor sagde du ikke noget?

332
00:25:35,084 --> 00:25:36,626
Jeg ville først styre det.

333
00:25:38,001 --> 00:25:39,501
Jeg ville sige det i går.

334
00:25:41,543 --> 00:25:42,834
Det er okay.

335
00:25:43,584 --> 00:25:45,126
Men hør lige, Skreams.

336
00:25:45,876 --> 00:25:48,668
Det her ændrer sgu alt.

337
00:25:49,251 --> 00:25:52,918
Du så, hvad jeg gjorde ved Chucky.
Ingen fucker med os mere.

338
00:25:53,418 --> 00:25:57,793
- Hverken Sixers, GSN, de gamle travere...
- Ingen fucker med os nu.

339
00:25:57,793 --> 00:26:00,709
Hvorfor fanden blev jeg så syet i maven?

340
00:26:01,793 --> 00:26:05,626
Det var aldrig sket for Krazy.
Og hvorfor satan er vi altid flade?

341
00:26:06,293 --> 00:26:10,501
Det er totalt taber at røve varevognene.
Vi skal tjene seriøst sgu.

342
00:26:11,209 --> 00:26:13,709
Seriøst? Altså sælge narko?

343
00:26:15,126 --> 00:26:17,751
Vi er ikke pushere, Taze. Hold dog op.

344
00:26:17,751 --> 00:26:20,001
Det her bringer os videre i spillet.

345
00:26:22,251 --> 00:26:24,459
Det får alt, Kraze gjorde,
til at ligne vand.

346
00:26:24,459 --> 00:26:27,293
Vi kan styre hele Sydlondon og indtage øst

347
00:26:27,793 --> 00:26:29,834
Så tager vi Nord- og Vestlondon.

348
00:26:30,418 --> 00:26:33,334
Står nogen i vejen, ender de som Chucky.

349
00:26:34,084 --> 00:26:37,626
Penge, magt og respekt
er lige til at nappe.

350
00:26:44,959 --> 00:26:47,751
Penge, magt, respekt.

351
00:26:48,793 --> 00:26:50,626
London er vores.

352
00:26:52,043 --> 00:26:53,876
- Skal du have?
- Fjern den.

353
00:26:55,334 --> 00:26:56,543
Fjern den, okay?

354
00:26:56,543 --> 00:26:59,418
Jeg ska ordne noget.
Hvor længe tager det her?

355
00:27:01,376 --> 00:27:02,751
Der er de.

356
00:27:04,834 --> 00:27:07,209
- Hvorfor ser du så fro ud?
- Hvad så?

357
00:27:08,251 --> 00:27:10,751
Hey, hvad sker der, du? Hvad skal vi?

358
00:27:13,376 --> 00:27:15,418
Hvorfor siger du ikke en skid?

359
00:27:19,293 --> 00:27:20,126
- Hvad f...
- Hvad?

360
00:27:20,126 --> 00:27:22,168
Hvad fanden er der i tjalden?

361
00:27:22,168 --> 00:27:23,959
- Skreams.
- Var det tjalden?

362
00:27:23,959 --> 00:27:25,793
- Sig det nu.
- Hold da kæft.

363
00:27:27,709 --> 00:27:33,001
Bro. Tazer er sgu et spøgelse.
Et spøgelse, venner. Fatter I det?

364
00:27:33,001 --> 00:27:35,834
- Ham her.
- Er det ikke bare fedt?

365
00:27:35,834 --> 00:27:38,376
- For det synes jeg, bro.
- Bro.

366
00:27:38,376 --> 00:27:42,251
- Ja, for fanden. Pis også...
- Yo, Taze, hør lige.

367
00:27:42,251 --> 00:27:45,251
- Hvor meget skal du spørge om?
- Kun en ting til.

368
00:27:46,251 --> 00:27:47,084
Okay.

369
00:27:47,084 --> 00:27:50,209
Hvorfor lavede du ikke spøgelset,
da Chucky stak dig ned?

370
00:27:50,709 --> 00:27:53,043
Jeg prøvede. Det virkede ikke.

371
00:27:53,834 --> 00:27:56,334
- Fuck.
- Men nu kan jeg styre det.

372
00:27:56,334 --> 00:27:58,584
- Dør Chucky...
- Står det 1-0 til os.

373
00:27:58,584 --> 00:28:03,459
Klart, men jeg mente, der var "fri leg",
for strisserne kan ikke knalde en ånd.

374
00:28:09,626 --> 00:28:11,043
Men hør lige.

375
00:28:11,626 --> 00:28:15,001
Uden Chucky har Tilburys vrag
ingen til at fodre dem stoffer.

376
00:28:15,001 --> 00:28:17,293
Folk ringer hele tiden.

377
00:28:17,793 --> 00:28:21,459
- De er godt hungrige derude.
- Og det skal vi udnytte.

378
00:28:21,459 --> 00:28:23,376
Hej, brongo.

379
00:28:23,376 --> 00:28:26,334
Det er sgu farligt
at sælge på fjendens område.

380
00:28:26,334 --> 00:28:28,793
Kraze gjorde det. Solgte både her og der.

381
00:28:28,793 --> 00:28:33,376
Ja, men det var Kraze.
Kraze var ikke et spøgelse som Tazer.

382
00:28:33,376 --> 00:28:36,251
Ja, men I er ikke
de skarpeste skeer i skuffen, vel?

383
00:28:37,168 --> 00:28:39,793
- Men vi er de skarpeste røvere.
- Sandt nok.

384
00:28:39,793 --> 00:28:41,001
Nemlig, du.

385
00:28:41,001 --> 00:28:44,459
Og derfor har vi dig, ikke?
Du kan lære slænget det hele.

386
00:28:44,459 --> 00:28:46,918
Fint, men jeg kender kun en lille fisk,

387
00:28:46,918 --> 00:28:50,626
så vi skal bruge varer,
hvis det skal gøres rigtigt.

388
00:28:51,793 --> 00:28:53,668
Og det skal sgu være topkvali.

389
00:28:54,251 --> 00:28:58,334
- Tiny, sælger din fætter for Masher?
- Ja.

390
00:28:58,876 --> 00:29:02,209
- Ring og sig, vi vil købe en kasse.
- En hel?

391
00:29:02,209 --> 00:29:06,043
Ja, en hel fucking kasse.
Skal vi skrive det ned?

392
00:29:06,043 --> 00:29:08,959
Knyt! Det koster 40.000,
og det har vi ikke.

393
00:29:08,959 --> 00:29:12,959
Men vi har kunderne,
så han skal give os et par dages frist.

394
00:29:14,043 --> 00:29:15,376
Fint, så ringer jeg.

395
00:29:28,459 --> 00:29:31,251
Det var vejen hjem fra skole.
Kan du huske det?

396
00:29:32,543 --> 00:29:35,376
- D, jeg vil bare hjem.
- Ja.

397
00:29:35,918 --> 00:29:39,084
Ja, om lidt.
Nu skal vi lige have lidt frisk luft.

398
00:29:44,543 --> 00:29:45,459
Hallo.

399
00:29:46,293 --> 00:29:47,251
Hvad?

400
00:29:47,251 --> 00:29:48,209
Se.

401
00:29:48,876 --> 00:29:50,209
Drop det der "hvad".

402
00:29:52,459 --> 00:29:55,209
Kan du ikke huske det?

403
00:29:55,209 --> 00:29:59,293
- Hvorfor er du helt blank?
- Jeg kan godt huske det.

404
00:30:00,293 --> 00:30:01,126
Okay.

405
00:30:02,751 --> 00:30:04,293
Hvad kan du huske?

406
00:30:04,793 --> 00:30:09,126
- Her bad jeg dig om at komme sammen.
- Det er nemlig lige her.

407
00:30:22,084 --> 00:30:23,918
Jeg ville fri lige her.

408
00:30:26,543 --> 00:30:28,334
Jeg havde planlagt det hele.

409
00:30:28,334 --> 00:30:31,001
Men jeg blev nervøs,
fordi her altid larmer.

410
00:30:31,001 --> 00:30:33,918
- Det var...
- Jeg havde sagt ja hvor som helst.

411
00:30:36,043 --> 00:30:38,668
Du er altid i min fremtid.

412
00:30:51,293 --> 00:30:52,209
Vær nu ærlig.

413
00:30:54,501 --> 00:30:55,459
Altid.

414
00:30:57,084 --> 00:30:58,543
Fortæller du mig alt?

415
00:31:01,543 --> 00:31:02,501
Selvfølgelig.

416
00:31:03,334 --> 00:31:06,459
Hvorfor skal du så finde ham,
der stak dig ned?

417
00:31:06,959 --> 00:31:10,751
- Det var ikke deja-vu.
- Han er den eneste, jeg kan finde.

418
00:31:11,334 --> 00:31:13,293
Hvorfor behøver du finde dem?

419
00:31:13,793 --> 00:31:16,876
Jeg fatter det ikke.
Kræfterne er væk, du har det fint.

420
00:31:16,876 --> 00:31:19,043
Hvorfor kan du ikke glemme det?

421
00:31:19,043 --> 00:31:20,293
- Kan du ikke...
- Nej.

422
00:31:25,334 --> 00:31:26,209
Okay.

423
00:31:27,084 --> 00:31:28,001
Jeg kan ikke.

424
00:31:45,793 --> 00:31:46,709
Kom.

425
00:32:02,251 --> 00:32:05,793
Jeg er her med Tiny.
Han siger, vi kan bruge hans stedfars bil.

426
00:32:06,334 --> 00:32:10,126
- Det er ikke min stedfar.
- Er det ikke ham, der knepper din mor?

427
00:32:10,126 --> 00:32:12,168
- Knyt.
- Så er det sgu din stedfar.

428
00:32:12,168 --> 00:32:13,334
Ja, han er.

429
00:32:14,168 --> 00:32:15,043
Så spørg ham.

430
00:32:16,334 --> 00:32:18,293
Vil du have fritter? Ikke andet?

431
00:32:20,418 --> 00:32:22,834
- Fedt. Det er en aftale.
- Hvad sagde han?

432
00:32:24,418 --> 00:32:28,626
At han ikke holder Masher hen.
Tror du, Masher giver os en tidsfrist?

433
00:32:28,626 --> 00:32:31,209
- For jeg gjorde det sgu ikke.
- Nej, vel?

434
00:32:31,209 --> 00:32:32,918
- Halløj.
- Hvem fanden er du?

435
00:32:32,918 --> 00:32:34,793
- Hvad vil du?
- Nej.

436
00:32:34,793 --> 00:32:39,459
- Det er ham varefyren fra forleden.
- Ja. Jeg ville ikke forskrække jer.

437
00:32:40,834 --> 00:32:43,293
Vi er ikke forskrækkede. Du er varefyr.

438
00:32:43,793 --> 00:32:46,793
Her er ingen pakker,
så hvad fanden vil du?

439
00:32:46,793 --> 00:32:49,584
Jeg ville høre,
om jeg kunne tale med Tazer.

440
00:32:52,918 --> 00:32:55,376
Er du ør? Vil du have fingrene i Tazer?

441
00:32:55,376 --> 00:32:57,209
- Nej.
- Er du ude efter Tazer?

442
00:32:57,209 --> 00:33:01,209
Nej. Jeg vil bare tale med ham.

443
00:33:01,709 --> 00:33:02,959
Hvad siger du?

444
00:33:04,043 --> 00:33:05,918
Det er fint nok. Lad ham være.

445
00:33:15,168 --> 00:33:18,376
- Hvad skal du tale med Tazer om?
- Det er privat.

446
00:33:19,209 --> 00:33:20,043
Okay...

447
00:33:22,959 --> 00:33:24,876
Nej, hør lige. Jeg ville...

448
00:33:24,876 --> 00:33:26,626
Vent. Vent, nej! Vent nu.

449
00:33:26,626 --> 00:33:28,959
Vent nu, ikke? Kom nu.

450
00:33:28,959 --> 00:33:34,376
- Nu pisser du mig af. Ad helvede til!
- Jeg vil bare have hans nummer.

451
00:33:34,376 --> 00:33:35,334
Kom nu.

452
00:33:39,293 --> 00:33:42,668
Hør her. Jeg går sgu ikke
og deler mandens nummer ud.

453
00:33:42,668 --> 00:33:45,876
Tag mit nummer,
og så giver jeg beskeden videre.

454
00:33:46,376 --> 00:33:47,626
Ja, det fungerer.

455
00:33:47,626 --> 00:33:49,668
- Gør det?
- Fuldt forståeligt.

456
00:33:49,668 --> 00:33:50,876
Fedt.

457
00:33:50,876 --> 00:33:52,043
Hvad er nummeret?

458
00:33:53,084 --> 00:33:53,918
100.

459
00:33:56,084 --> 00:33:57,126
Hvad?

460
00:33:57,126 --> 00:34:00,293
Mit nummer koster 100 pund.
Held og lykke med Tazer.

461
00:34:05,584 --> 00:34:06,418
Ja?

462
00:34:06,418 --> 00:34:07,751
- Ja.
- Fedt.

463
00:34:11,334 --> 00:34:13,251
- Jeg har kun 60.
- Fint nok.

464
00:34:14,084 --> 00:34:16,168
Her, skriv dit nummer.

465
00:34:20,001 --> 00:34:20,876
Michael, ikke?

466
00:34:22,918 --> 00:34:25,584
Ja, det er mig.
Gem mig under Twosie, okay?

467
00:34:26,459 --> 00:34:27,876
- Twosie?
- Ja.

468
00:34:27,876 --> 00:34:29,793
Fedt at handle med dig.

469
00:34:30,459 --> 00:34:31,293
Narrøv.

470
00:34:35,543 --> 00:34:36,751
- Det er Sixers!
- Pis!

471
00:34:42,793 --> 00:34:44,459
Du er fra Tower, ikke?

472
00:34:44,459 --> 00:34:47,501
- Jeg har ingen bande.
- Hvad fanden laver du så her?

473
00:34:47,501 --> 00:34:49,293
- Jeg ville tale med Tazer.
- Knyt!

474
00:34:49,293 --> 00:34:51,459
- Tazer?
- Er han din ven?

475
00:34:51,459 --> 00:34:54,543
- Nej, jeg kender ham ikke.
- Det siger du. Nak ham.

476
00:34:54,543 --> 00:34:56,418
- Nej.
- Op i røven.

477
00:34:56,418 --> 00:34:57,668
Nej, lad være!

478
00:35:09,251 --> 00:35:10,084
Skat?

479
00:35:12,293 --> 00:35:13,126
Michael?

480
00:35:26,626 --> 00:35:29,626
Hvad er der sket? Var kræfterne ikke væk?

481
00:35:34,251 --> 00:35:35,959
- <i>Er han din ven?
- Nej.</i>

482
00:35:35,959 --> 00:35:37,543
- Nak ham, for satan.
- Nej.

483
00:35:37,543 --> 00:35:38,876
- Op i røven.
- Nej!

484
00:36:29,918 --> 00:36:30,834
Michael!

485
00:36:32,001 --> 00:36:36,168
- Hvor er Taze? Fik Sixers ram på ham?
- Fuck de skide Sixers!

486
00:36:37,293 --> 00:36:41,418
Bare glem det.
Vi skal nok få hævn, bare rolig.

487
00:36:41,418 --> 00:36:45,334
Og glem Taze, ja?
Han kan passe på sig selv.

488
00:36:48,793 --> 00:36:49,959
Der er han.

489
00:36:49,959 --> 00:36:52,751
Skal jeg ikke gå med? Jeg kender ham lidt.

490
00:36:52,751 --> 00:36:55,376
- Jeg kan tale med ham.
- Nej, det er fint.

491
00:36:55,876 --> 00:36:58,251
Twosie og jeg har styr på det. Kom så.

492
00:37:05,376 --> 00:37:08,084
- Er alt okay, Masher?
- Ind på bagsædet.

493
00:37:08,084 --> 00:37:09,043
Åh gud.

494
00:37:20,168 --> 00:37:22,001
Det er en fed bil.

495
00:37:23,751 --> 00:37:24,834
Under sædet.

496
00:37:42,251 --> 00:37:43,459
Giv mig det.

497
00:37:44,209 --> 00:37:45,709
Hvad fanden har I gang i?

498
00:38:01,876 --> 00:38:03,293
Nej, for satan.

499
00:38:11,293 --> 00:38:14,501
Det er fede sager.
Hvor mange dage har vi så?

500
00:38:15,001 --> 00:38:18,001
Kommer I uden penge?
Det er fandeme da løgn.

501
00:38:18,001 --> 00:38:20,459
Det er meget, så jeg tænkte fem dage.

502
00:38:20,459 --> 00:38:23,501
Tror I, I kan få på klods,
bare fordi I kender mig?

503
00:38:24,834 --> 00:38:26,959
I er til grin. Læg varerne tilbage.

504
00:38:34,876 --> 00:38:37,126
- Skrid ud af min bil.
- Slap af, bro.

505
00:38:38,043 --> 00:38:40,709
Jeg er fandeme ikke din "bro", er du med?

506
00:38:40,709 --> 00:38:44,209
Lige nu spilder I min tid.
Skrid så ud af bilen.

507
00:38:46,126 --> 00:38:47,834
Hvad?

508
00:38:47,834 --> 00:38:50,709
- Skreams, det her gider vi ikke.
- Lyt til din ven.

509
00:38:51,543 --> 00:38:52,876
Skide jokere.

510
00:39:05,459 --> 00:39:07,793
I lukker fandeme lige døren.

511
00:39:13,959 --> 00:39:15,168
Skide nørder.

512
00:39:25,459 --> 00:39:27,168
Så han sagde nej?

513
00:39:27,168 --> 00:39:28,918
Jeg skulle have stukket ham.

514
00:39:29,501 --> 00:39:31,918
- Vi ordner ham senere.
- Hvad fanden?

515
00:39:31,918 --> 00:39:34,626
Men først skal vi sælge varerne.

516
00:39:34,626 --> 00:39:37,126
- Ja! Sådan skal det sgu være.
- Ja?

517
00:39:37,751 --> 00:39:39,709
- Stol på mig.
- Hvem er amatørerne nu?

518
00:39:39,709 --> 00:39:41,459
- Fedest.
- Vi er skredet.

519
00:39:42,418 --> 00:39:44,418
Sømmet i bund og hjem.

520
00:39:44,418 --> 00:39:46,751
- Ja!
- Start så bilen.

521
00:39:47,376 --> 00:39:49,084
Michael?

522
00:39:49,626 --> 00:39:51,084
Gudskelov.

523
00:39:51,584 --> 00:39:52,668
Hvad skete der?

524
00:39:53,834 --> 00:39:57,793
Du sagde, du nær var blevet skudt,
og så gik du ud som et lys.

525
00:39:57,793 --> 00:40:00,459
Jeg hev og flåede i dig. Du var helt væk.

526
00:40:00,459 --> 00:40:02,543
Alt er fint. Jeg tager tilbage i morgen.

527
00:40:02,543 --> 00:40:05,126
- Han kender nok de andre.
- Det kan du ikke.

528
00:40:05,126 --> 00:40:07,959
Er kræfterne ægte, passer det,
han sagde om fremtiden.

529
00:40:07,959 --> 00:40:10,084
Du var okay.

530
00:40:10,084 --> 00:40:13,418
Men hver gang du nærmer dig Tazer,
sker der noget.

531
00:40:14,001 --> 00:40:15,501
Som om det udløser det.

532
00:40:15,501 --> 00:40:20,876
Hold dig dog fra ham.
Så kan vi se, om kræfterne forsvinder.

533
00:40:20,876 --> 00:40:25,584
Nej, du er ikke med.
Kræfterne er en del af mig.

534
00:40:25,584 --> 00:40:29,126
Fra det første deja-vu vidste jeg,
noget havde ændret sig.

535
00:40:29,126 --> 00:40:31,001
- Hør nu.
- Jeg kunne mærke det.

536
00:40:31,001 --> 00:40:33,709
Lyt nu til mig. Den 9. juli.

537
00:40:34,709 --> 00:40:35,543
Hvad?

538
00:40:35,543 --> 00:40:39,251
Datoen, du skrev ud for navnene.
Datoen, du besøgte.

539
00:40:40,626 --> 00:40:44,584
- Hvad er der med den?
- Vi ved, du er okay indtil den dag.

540
00:40:45,084 --> 00:40:47,543
Du holder dig fra deres område.

541
00:40:47,543 --> 00:40:51,793
Vi venter et par uger og ser,
om kræfterne går væk igen.

542
00:40:51,793 --> 00:40:54,001
- Det er ingen god...
- Det ved du ikke!

543
00:40:54,001 --> 00:40:55,251
Lad os nu se.

544
00:40:56,709 --> 00:40:58,168
Jeg vil ikke miste dig.

545
00:40:58,834 --> 00:41:00,501
Michael, det kan jeg ikke.

546
00:41:05,459 --> 00:41:06,334
Hey.

547
00:41:08,459 --> 00:41:09,626
Du mister mig ikke.

548
00:41:11,626 --> 00:41:14,084
Lov mig, du ikke tager derhen igen.

549
00:41:16,251 --> 00:41:19,376
- Sig det, Michael.
- Jeg lover det.

550
00:41:20,876 --> 00:41:21,834
- Jeg lover det.
- Ja.

551
00:41:21,834 --> 00:41:22,793
- Ja?
- Ja.

552
00:41:22,793 --> 00:41:23,751
- Okay.
- Okay.

553
00:41:23,751 --> 00:41:24,834
Godt.

554
00:41:37,501 --> 00:41:41,376
- Jeg skal snart op, men jeg kan holde fri.
- Nej, det er okay.

555
00:41:41,376 --> 00:41:44,251
- Er du sikker?
- Ja, sov bare, så du kan arbejde.

556
00:41:44,251 --> 00:41:45,168
Jeg er okay.

557
00:41:47,043 --> 00:41:48,959
- Jeg elsker dig.
- Vi ses om lidt.

558
00:41:50,501 --> 00:41:51,459
Jeg elsker dig.

559
00:42:15,793 --> 00:42:17,834
{\an8}JEG KOMMER IGEN I MORGEN KL. 15.

560
00:42:17,834 --> 00:42:20,501
TAZER SKAL VÆRE DER.
DET ER VIGTIGT. MICHAEL

561
00:42:31,209 --> 00:42:32,084
Kom nu.

562
00:42:32,751 --> 00:42:34,418
Det er ikke Tazes stil.

563
00:42:35,418 --> 00:42:36,334
Fuck det, ikke?

564
00:42:38,251 --> 00:42:41,876
- Hvad? Hold da kæft.
- Taze, for satan.

565
00:42:41,876 --> 00:42:43,751
- Tazer er sej nok.
- Ja.

566
00:42:43,751 --> 00:42:46,668
- Nej, sgu!
- Det er sgu fedt nok.

567
00:42:47,793 --> 00:42:49,293
Det var pærelet.

568
00:42:50,084 --> 00:42:51,959
- Ja.
- Vi rørte ham ikke engang.

569
00:42:51,959 --> 00:42:55,584
- Men det skulle vi have gjort.
- Han ville helst nakke ham.

570
00:42:55,584 --> 00:42:58,668
De gamle travere tror, de styrer lortet.
Fedtspillere.

571
00:42:58,668 --> 00:43:04,501
Jeg vil også styre lortet,
for de havde sgu blinget i orden.

572
00:43:05,543 --> 00:43:07,959
- Hold kæft, ikke?
- Alt det kan du få nu.

573
00:43:07,959 --> 00:43:09,543
- Hvad så?
- Hvad mener du?

574
00:43:09,543 --> 00:43:10,543
Hold da kæft.

575
00:43:10,543 --> 00:43:13,584
- Taze, for satan.
- Hvad så?

576
00:43:15,418 --> 00:43:16,918
Hvad så? Stener I?

577
00:43:16,918 --> 00:43:19,793
- Hvad så, venner?
- Kom nu.

578
00:43:19,793 --> 00:43:22,334
Jeg gav de ti bedste kunder en smagsprøve.

579
00:43:22,334 --> 00:43:24,043
- Bad dem om feedback.
- Og?

580
00:43:24,043 --> 00:43:25,084
10/10.

581
00:43:27,209 --> 00:43:28,043
Vi styrer sgu.

582
00:43:28,043 --> 00:43:30,209
- De gik amok.
- Vi styrer lortet.

583
00:43:30,209 --> 00:43:31,834
De kaldte det "overlegent".

584
00:43:31,834 --> 00:43:35,043
- Totalt koger.
- Han gik helt kold i to minutter.

585
00:43:35,043 --> 00:43:37,376
- Jeg måtte vippe til dem.
- Ja, sgu.

586
00:43:37,376 --> 00:43:39,168
Tiny, er der noget galt?

587
00:43:39,168 --> 00:43:41,959
Hvorfor er du knotten? Vi har jo pengene.

588
00:43:43,168 --> 00:43:45,293
Hvorfor fortalte I mig ikke hele planen?

589
00:43:46,501 --> 00:43:50,543
- Bro, vi vidste jo, du ikke ville...
- Yo, chill lige.

590
00:43:51,959 --> 00:43:52,834
Kom her.

591
00:43:59,876 --> 00:44:04,084
Jeg sagde det ikke,
for så havde du ikke arrangeret det.

592
00:44:07,709 --> 00:44:10,626
Det er min fætter.
Det her går ud over ham.

593
00:44:10,626 --> 00:44:12,459
Brorz, ingen ved, det var os.

594
00:44:13,168 --> 00:44:17,876
Og sladrer nogen om os eller din fætter,
så kringler jeg det, hundo-p.

595
00:44:19,043 --> 00:44:23,293
Brorz, intet kan stoppe,
hvad vi har gang i, okay?

596
00:44:24,543 --> 00:44:25,459
Kom nu.

597
00:44:26,001 --> 00:44:29,626
Okay? Jeg kan se, du smiler.
Hvad så? Jeg kan da se det.

598
00:44:29,626 --> 00:44:33,793
- Penge, magt, respekt.
- Sådan skal det være.

599
00:44:33,793 --> 00:44:36,876
Penge, magt, respekt.

600
00:44:38,126 --> 00:44:40,376
- Hey, venner!
- Totalt fedt.

601
00:44:40,376 --> 00:44:43,084
Lad mig tage et billede. Live, sgu!

602
00:44:45,584 --> 00:44:46,501
Fjenden!

603
00:44:46,501 --> 00:44:47,543
Venner.

604
00:44:51,584 --> 00:44:53,668
- Hvem kommer kørende?
- Hvem er det?

605
00:44:56,168 --> 00:44:57,459
Hvem fanden er det?

606
00:44:58,043 --> 00:44:58,918
Hvem er det?

607
00:45:00,126 --> 00:45:02,751
Det er de gamle travere. Fedtspillerne.

608
00:45:03,543 --> 00:45:06,709
Yo, hvad sagde du? Står I allerede klar?

609
00:45:06,709 --> 00:45:09,209
Mash, hvem tæsker jeg først?

610
00:45:09,209 --> 00:45:10,959
- Hele banden.
- Ja?

611
00:45:11,501 --> 00:45:12,584
Hele banden.

612
00:45:14,793 --> 00:45:15,834
Pis!

613
00:45:21,168 --> 00:45:22,626
Ville du røve mig, Tayo?

614
00:45:25,709 --> 00:45:26,751
Kraze.

615
00:45:27,418 --> 00:45:29,543
Hold kæft, det er Kraze.

616
00:46:56,751 --> 00:46:59,251
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen