1
00:00:09,084 --> 00:00:09,959
Michael!
2
00:00:11,751 --> 00:00:12,584
Michael!
3
00:00:13,209 --> 00:00:14,209
Michael!
4
00:00:19,543 --> 00:00:20,376
Dionne.
5
00:00:21,209 --> 00:00:22,043
Aizu, D.
6
00:00:23,959 --> 00:00:25,834
- Aizu, zaude.
- Ez hurbildu!
7
00:00:25,834 --> 00:00:27,418
Aizu, zatoz hona, D.
8
00:00:27,418 --> 00:00:29,126
Lasai zaitez. Zatoz.
9
00:00:29,126 --> 00:00:31,168
Lasai zaitez. Tira.
10
00:00:32,584 --> 00:00:34,209
Lasai zaitez.
11
00:00:34,209 --> 00:00:36,376
Begiak horiak zenituen, desagertu zara.
12
00:00:38,459 --> 00:00:39,626
Zer?
13
00:00:39,626 --> 00:00:40,626
Desagertu zara.
14
00:00:42,584 --> 00:00:43,543
Ikusi egin duzu?
15
00:00:44,126 --> 00:00:46,751
- Nire gorputza desagertzen ikusi duzu?
- Bai!
16
00:00:49,751 --> 00:00:52,918
Zer gertatu da? Nola egin duzu hori?
17
00:00:53,501 --> 00:00:54,834
- Ongi.
- Michael!
18
00:00:54,834 --> 00:00:56,959
- Tazer...
- Michael, nora joan zara?
19
00:00:56,959 --> 00:00:58,209
Andre...
20
00:00:58,209 --> 00:01:00,626
Esango didazu zer gertatu den? Arren!
21
00:01:00,626 --> 00:01:03,668
Michael, hemen nengoen,
bat-batean desagertu zara!
22
00:01:03,668 --> 00:01:05,084
Nola egin duzu?
23
00:01:09,126 --> 00:01:10,793
Nor da jende hau?
24
00:01:12,626 --> 00:01:14,126
Etorkizunera joan naiz.
25
00:01:33,418 --> 00:01:36,001
SORTZAILEA: RAPMAN
26
00:01:39,834 --> 00:01:41,418
Hegorik gordetzea nahi?
27
00:01:41,418 --> 00:01:43,209
Bai, oraintxe noa, AJ.
28
00:02:20,918 --> 00:02:22,043
Usain Bolt da.
29
00:02:22,834 --> 00:02:25,168
Tira, saiatu berriz. Animo.
30
00:02:25,668 --> 00:02:26,501
Tira.
31
00:02:27,709 --> 00:02:28,709
Zer arraio?
32
00:02:34,001 --> 00:02:37,251
GIDOILARIA: RAPMAN
33
00:02:40,043 --> 00:02:41,626
Usain ederra du horrek.
34
00:02:42,834 --> 00:02:44,918
Nirea ezin hobea da, probatu nahi?
35
00:02:50,418 --> 00:02:51,959
Ea zer deritzozun.
36
00:02:55,918 --> 00:02:57,751
- Ederra. Zer da?
- Bai.
37
00:02:57,751 --> 00:02:59,293
Cali Kusha da.
38
00:02:59,293 --> 00:03:02,251
Ezin hobea. Crème de la crème.
39
00:03:03,001 --> 00:03:05,626
Bi zupada, eta Nessy ikusiko duzu.
40
00:03:10,043 --> 00:03:13,709
Aizu, zenbat balio du tren txartela batek
hemendik Londresera?
41
00:03:14,293 --> 00:03:15,626
Bada, 70 libera edo.
42
00:03:16,834 --> 00:03:18,084
Hona hemen eskaintza.
43
00:03:18,668 --> 00:03:21,668
Halako bost emango dizkizut
75 liberen truke.
44
00:03:24,584 --> 00:03:25,876
- Kevin.
- Hilda dago?
45
00:03:25,876 --> 00:03:28,876
Kevin. Ondo zaude? Esan zeozer.
46
00:03:28,876 --> 00:03:30,459
Kevin!
47
00:03:31,959 --> 00:03:34,209
Ez da jasotzen duen lehen jipoia, B.
48
00:03:34,209 --> 00:03:36,126
- Ez kezkatu...
- Isilduko zara?
49
00:03:37,126 --> 00:03:38,459
Hau ez da txantxa bat.
50
00:03:41,168 --> 00:03:42,376
Polizia?
51
00:03:42,376 --> 00:03:44,501
Sabrina, alde egin behar dugu.
52
00:03:44,501 --> 00:03:46,543
Ezin dut honela utzi.
53
00:03:48,751 --> 00:03:51,418
Galderak izango dituzte.
Baduzu erantzunik?
54
00:03:52,459 --> 00:03:55,043
- Barkatu, ez dut nahita egin.
- Goazen.
55
00:03:57,751 --> 00:04:01,084
Honetaz ari nintzen.
Ezin gizonei adarra jotzen utzi.
56
00:04:01,709 --> 00:04:03,793
Seko zegoen.
57
00:04:04,293 --> 00:04:06,543
Konorterik gabe utzi duzu.
58
00:04:07,626 --> 00:04:09,251
Zaude, zerekin jo duzu?
59
00:04:10,334 --> 00:04:11,459
Ez dut ukitu.
60
00:04:24,543 --> 00:04:27,709
ZUZENDARIA: RAPMAN
61
00:04:40,834 --> 00:04:44,334
{\an8}Hemen bazaude, geldiarazi dezakezulako da.
62
00:04:44,334 --> 00:04:46,334
Salbatu dezakezulako.
63
00:04:47,501 --> 00:04:48,334
Nola?
64
00:04:49,626 --> 00:04:51,043
Txanodunek hil zuten.
65
00:04:53,126 --> 00:04:54,876
Zu hemen egotea ona da.
66
00:04:54,876 --> 00:04:58,043
Besteak haiek baino lehenago
aurkitzeko abantaila.
67
00:05:00,501 --> 00:05:02,793
Aizu, lasai zaitez. Kontrola ezazu.
68
00:05:02,793 --> 00:05:05,168
Kontrola ezazu. Entzun didazu?
69
00:05:05,168 --> 00:05:08,376
Tazer, Andre, Sabrina, Rodney.
70
00:05:08,376 --> 00:05:09,543
Horrela dute izena.
71
00:05:09,543 --> 00:05:12,918
Ezin dituzte txanodunek harrapatu.
Laurak behar dituzu.
72
00:05:12,918 --> 00:05:15,001
Bat hiltzen bada, bera hilko da.
73
00:05:53,084 --> 00:05:54,959
Ostia, Mike.
74
00:05:54,959 --> 00:05:57,376
Zer zabiltza hemen? Badakizu zer ordu den?
75
00:05:58,084 --> 00:06:00,834
Ezin nuen lorik egin. Zera...
76
00:06:01,501 --> 00:06:03,751
Norbaiti esan behar nion, ezin nion...
77
00:06:05,334 --> 00:06:06,584
Dionneri esan.
78
00:06:07,459 --> 00:06:08,959
Zer esan, txo?
79
00:06:12,709 --> 00:06:14,126
Noiz hilko den.
80
00:06:18,209 --> 00:06:20,001
Badakit erokeria hutsa dela.
81
00:06:22,209 --> 00:06:24,376
Baina gezurrik esan dizut inoiz?
82
00:06:24,376 --> 00:06:25,918
Sinesten dizut.
83
00:06:26,793 --> 00:06:29,209
Baina amesgaizto bat izan dela uste dut.
84
00:06:29,209 --> 00:06:32,043
- Batzuetan benetakoak dirudite...
- Ez dut amestu.
85
00:06:32,043 --> 00:06:33,918
Dionnek desagertzen ikusi nau.
86
00:06:33,918 --> 00:06:36,126
Suaren beroa nabaritu dut.
87
00:06:36,126 --> 00:06:37,584
Tipo txanodun horiek...
88
00:06:39,543 --> 00:06:42,459
- Zer egingo dut nire bila badatoz?
- Ez kezkatu.
89
00:06:45,459 --> 00:06:49,001
Ondo da, azter dezagun egoera.
90
00:06:49,626 --> 00:06:50,793
Derragun zu zinela.
91
00:06:50,793 --> 00:06:52,876
Etorkizuneko Michael ikusi duzula.
92
00:06:54,668 --> 00:06:57,459
Egin dezakezu berak egin zezakeen ezer?
93
00:06:58,209 --> 00:07:01,751
Teleportatzen eta denbora gelditzen
ikusi zenuela diozu.
94
00:07:02,626 --> 00:07:04,168
Egin dezakezu halakorik?
95
00:07:06,459 --> 00:07:07,584
Ez, ez naiz saiatu.
96
00:07:08,293 --> 00:07:09,126
Ondo da.
97
00:07:10,001 --> 00:07:10,876
Saiatu orain.
98
00:07:12,209 --> 00:07:13,209
Aurrera.
99
00:07:14,126 --> 00:07:15,626
Egin gauza horietako bat.
100
00:07:21,084 --> 00:07:22,001
Ondo da.
101
00:07:49,668 --> 00:07:50,543
Ikusten?
102
00:07:51,126 --> 00:07:52,709
Zure bila dabiltzala diozu,
103
00:07:52,709 --> 00:07:56,209
baina botererik ez duzunez,
ez da inor zure bila etorriko,
104
00:07:56,209 --> 00:07:57,876
ez du inork Dionne hilko.
105
00:07:59,376 --> 00:08:02,251
- Ez da amets bat izan.
- Ez da benetakoa izan.
106
00:08:03,001 --> 00:08:04,251
Zera izan da...
107
00:08:04,751 --> 00:08:06,793
ezkontzak eragindako urduritasuna.
108
00:08:07,793 --> 00:08:09,793
Horregatik izan da. Normala da.
109
00:08:09,793 --> 00:08:10,876
Ez kezkatu.
110
00:08:11,834 --> 00:08:15,293
Zu ezkondu egingo zara,
eta ni zure aitabitxia izango naiz.
111
00:08:16,043 --> 00:08:19,293
Eta zahar-zaharrak zaretenean
hilko zarete biak.
112
00:08:20,126 --> 00:08:21,501
- Bai?
- Bai.
113
00:08:23,001 --> 00:08:24,168
Bai.
114
00:08:24,168 --> 00:08:25,626
- Tira.
- Bai.
115
00:08:26,126 --> 00:08:27,459
Har dezagun trago bat.
116
00:08:31,751 --> 00:08:33,709
Abestia noiz aterako den?
117
00:08:33,709 --> 00:08:36,376
Laster. Pazientzia apur bat. Lasai.
118
00:08:37,334 --> 00:08:40,043
{\an8}Troll hutsak zarete
Dorretarrei buruz galdezka.
119
00:08:40,043 --> 00:08:42,168
{\an8}Tazer Krazy ordezkatzen saiatu zen
120
00:08:42,168 --> 00:08:44,043
{\an8}eta egurra eman zioten.
121
00:08:45,043 --> 00:08:47,751
{\an8}Labana sartu zioten.
Hori entzun dut behintzat.
122
00:08:47,751 --> 00:08:49,418
{\an8}Krazy bezalakoa izan nahi du.
123
00:08:49,418 --> 00:08:51,959
{\an8}Skreamerrek ere bai. Txo, Skreamer.
124
00:08:51,959 --> 00:08:53,918
{\an8}Aizu, Skreamer, ikusiko duzu...
125
00:08:53,918 --> 00:08:55,334
Izorra dadila, motel.
126
00:08:55,334 --> 00:08:56,251
Entzun...
127
00:08:57,834 --> 00:08:59,834
Zerbait esan behar dizut.
128
00:08:59,834 --> 00:09:01,001
Bota.
129
00:09:01,793 --> 00:09:02,793
Txo!
130
00:09:02,793 --> 00:09:04,501
Aizue, talde.
131
00:09:04,501 --> 00:09:06,793
- 666, arerioen aurka egunero.
- Begira.
132
00:09:06,793 --> 00:09:08,834
Dorretarrei aurre egiten.
133
00:09:09,834 --> 00:09:11,626
Danba. Ospa.
134
00:09:11,626 --> 00:09:13,876
Tazer seko utzi nuen. Bai horixe.
135
00:09:14,501 --> 00:09:15,334
Krazy askatu.
136
00:09:17,001 --> 00:09:19,376
- Zuzenekoa da?
- Duela bost minutukoa.
137
00:09:20,084 --> 00:09:21,793
Neskak dio hasi berri direla.
138
00:09:23,126 --> 00:09:24,376
Eta beste guztiak?
139
00:09:24,376 --> 00:09:26,876
Beste guztiak beste nonbait egongo dira.
140
00:09:26,876 --> 00:09:28,668
Chucky paranoiko hutsa da,
141
00:09:28,668 --> 00:09:31,168
ez da auzotik ateratzen. Zer egingo dugu?
142
00:10:12,293 --> 00:10:13,793
Non arraio daude?
143
00:10:17,793 --> 00:10:19,168
Zuzenekoa egingo dut.
144
00:10:21,543 --> 00:10:22,376
Bai?
145
00:10:22,376 --> 00:10:25,293
Arerioen bila etorri gara,
baina hemen ez dago inor.
146
00:10:25,293 --> 00:10:26,501
Esan koldar horiei...
147
00:10:26,501 --> 00:10:28,584
Kanpoan gaudela.
148
00:10:29,084 --> 00:10:29,918
Hori da.
149
00:10:30,543 --> 00:10:31,918
Txantxetan, ala?
150
00:10:31,918 --> 00:10:34,959
Hemen ez dago inor.
Idatzi neskari, ea non dauden.
151
00:10:35,543 --> 00:10:38,834
- Idatzi diot, ez dit erantzun.
- Nor da Veronica hori?
152
00:10:38,834 --> 00:10:41,209
Fidatzekoa da? Amarru bat izan daiteke.
153
00:10:41,209 --> 00:10:42,334
Zakil honekin?
154
00:10:42,334 --> 00:10:45,251
- Tira, motel.
- Txora-txora eginda dut.
155
00:10:46,001 --> 00:10:47,668
Aizue, nor da hori?
156
00:10:54,043 --> 00:10:56,293
Txo! Etorri hona.
157
00:10:57,751 --> 00:10:58,876
Bizkor.
158
00:11:03,626 --> 00:11:04,876
Hurbildu, lagun.
159
00:11:05,376 --> 00:11:06,709
Etorri hona.
160
00:11:06,709 --> 00:11:09,293
- Seitar bat topatu dugu.
- Ez naiz Seitarra.
161
00:11:09,293 --> 00:11:10,959
Zer zabiltza hemen orduan?
162
00:11:10,959 --> 00:11:13,626
Hemen bizi naiz,
baina ez naiz haietako bat.
163
00:11:13,626 --> 00:11:15,334
Orduan Seitarra zara.
164
00:11:15,334 --> 00:11:16,751
- Ez.
- Ixo.
165
00:11:17,834 --> 00:11:19,251
Bideo izorratuko duzu.
166
00:11:19,251 --> 00:11:22,293
Esan "Dorretarrek agintzen dute".
167
00:11:22,293 --> 00:11:24,376
- Zer?
- Motel, gorra zara, ala?
168
00:11:24,376 --> 00:11:26,918
- Dorretarrek agintzen dute.
- Jarri tente.
169
00:11:27,584 --> 00:11:29,168
Ondo da, hori da.
170
00:11:31,709 --> 00:11:33,793
Orain egin salto. Aurrera.
171
00:11:33,793 --> 00:11:36,459
- Aski da.
- Salto egiteko, ostia.
172
00:11:42,376 --> 00:11:43,584
Ez dizut entzuten.
173
00:11:43,584 --> 00:11:45,084
Dorretarrek agintzen dute.
174
00:11:45,084 --> 00:11:46,709
- Ozenago.
- Dorretarrek...
175
00:11:46,709 --> 00:11:48,709
- Bai.
- Dorretarrek agintzen dute.
176
00:11:48,709 --> 00:11:50,251
- Bai.
- Aski da.
177
00:11:53,709 --> 00:11:56,501
Taze, utzi "Pikutara Seitarrak" esaten.
178
00:11:56,501 --> 00:11:59,501
Aski da.
Ez gara zibilak jazartzera etorri.
179
00:12:02,501 --> 00:12:05,126
- Jaka polita duzu.
- Bai, ez dago gaizki.
180
00:12:05,793 --> 00:12:07,168
Nonbait ikusi dut.
181
00:12:12,501 --> 00:12:13,376
Utzi joaten.
182
00:12:15,501 --> 00:12:16,334
Zorionekoa zu.
183
00:12:19,126 --> 00:12:20,376
Zeri begira zaude?
184
00:12:27,001 --> 00:12:29,418
Begira, jaka! Bera eta Chucky dira!
185
00:12:29,418 --> 00:12:30,584
- Nora zoaz?
- Zer?
186
00:12:30,584 --> 00:12:32,584
- Aizu, geldi!
- Zatoz hona!
187
00:12:32,584 --> 00:12:34,168
Zatoz, Seitar kakatia!
188
00:12:34,168 --> 00:12:35,918
Aizu, Two, harrapatu!
189
00:12:35,918 --> 00:12:37,918
- Koldar hori!
- Mutilak, bizkor!
190
00:12:39,293 --> 00:12:40,584
Kaka, korri!
191
00:12:46,001 --> 00:12:47,209
Aizue, itzuli hona!
192
00:12:48,501 --> 00:12:49,918
Zer arraio?
193
00:12:50,501 --> 00:12:51,626
Aizu, Taze!
194
00:12:52,418 --> 00:12:53,751
Aizu, Taze!
195
00:12:53,751 --> 00:12:55,126
Geldi hor!
196
00:12:56,043 --> 00:12:58,001
Aizu, Tazer!
197
00:12:58,001 --> 00:12:59,001
Hemendik.
198
00:13:04,084 --> 00:13:06,001
Zer? Orain zer, kakati hori?
199
00:13:06,001 --> 00:13:07,209
- Sastakatu.
- Zer?
200
00:13:07,209 --> 00:13:09,834
Nora zoaz?
201
00:13:11,501 --> 00:13:13,043
Hori da, Chucky, aurrera.
202
00:13:14,459 --> 00:13:16,584
Tazer, kakati. Zureak egin du.
203
00:13:17,251 --> 00:13:19,209
Kaka zaharra, Tazer.
204
00:13:19,209 --> 00:13:21,543
A zer lasterketa. Zer arazo duzu?
205
00:13:22,959 --> 00:13:24,876
Veronicak salduko ninduelakoan?
206
00:13:24,876 --> 00:13:26,168
Burua galdu duzu.
207
00:13:26,168 --> 00:13:28,334
Begira, orain ez duzu irtenbiderik.
208
00:13:37,209 --> 00:13:38,709
Oker zaude.
209
00:13:39,293 --> 00:13:40,334
Ixo, motel!
210
00:13:40,334 --> 00:13:42,751
Tipo hau burutik jota dago.
211
00:13:43,584 --> 00:13:44,626
Zer sorginkeria...
212
00:13:47,168 --> 00:13:48,918
Zer arraio? Non sartu da?
213
00:13:50,459 --> 00:13:52,126
Zure atzean! Beste aldean!
214
00:13:53,751 --> 00:13:55,126
Non arraio dago, motel?
215
00:13:55,793 --> 00:13:57,209
- Goazen.
- Tazer, irten!
216
00:13:57,209 --> 00:13:58,626
- Kaka!
- Goazen!
217
00:13:59,334 --> 00:14:00,293
Tazer, irten!
218
00:14:00,293 --> 00:14:02,043
Motel! Tazer!
219
00:14:02,043 --> 00:14:03,501
- Chucky!
- Tazer, irten!
220
00:14:04,084 --> 00:14:06,334
Kaka! Skreamer, kakati arraioa!
221
00:14:07,418 --> 00:14:08,668
Lagundu, motel!
222
00:14:28,376 --> 00:14:30,043
Goazen, polizia etorriko da.
223
00:14:52,209 --> 00:14:54,293
Lanera ez zoazen lehen aldia da?
224
00:14:55,459 --> 00:14:56,293
Bai.
225
00:14:56,293 --> 00:14:58,376
Eta ez zaituzte halere mailaz igo.
226
00:14:59,543 --> 00:15:00,709
Zer moduz zaude?
227
00:15:00,709 --> 00:15:02,959
Bartekoa duzu oraindik buruan?
228
00:15:02,959 --> 00:15:04,709
- Noski.
- Zergatik?
229
00:15:04,709 --> 00:15:08,126
Urdangak medikuak ikusi zuela dio.
Ondo dago. Zein da arazoa?
230
00:15:08,751 --> 00:15:10,334
Arazoa bota nuela da.
231
00:15:10,334 --> 00:15:12,959
Ene, Sabrina, utzi hori esateari.
232
00:15:12,959 --> 00:15:15,834
- Ez duzu horretarako indarrik.
- Esan dizut...
233
00:15:17,168 --> 00:15:18,084
Ez nuen ukitu.
234
00:15:18,751 --> 00:15:21,626
- Hori ezinezkoa da.
- Ez dakidala uste duzu?
235
00:15:26,001 --> 00:15:29,209
- Ama eta aitaren mira dut.
- Nirekin konformatu behar.
236
00:15:30,418 --> 00:15:31,918
Esna egongo dira jada.
237
00:15:33,126 --> 00:15:35,584
- Bukatu dut, deitu nahi...
- Ez.
238
00:15:36,709 --> 00:15:38,251
Ez dut kezkatzea nahi.
239
00:15:38,751 --> 00:15:40,251
Oso gustura nago zurekin.
240
00:15:41,084 --> 00:15:44,501
Baina gogorra da ahizpa nagusia izatea,
241
00:15:44,501 --> 00:15:46,459
denak zaindu behar izatea,
242
00:15:47,334 --> 00:15:50,709
batzuetan, norbaitek
dena konponduko dela esatea nahi dut.
243
00:15:54,168 --> 00:15:55,876
Dena konponduko da.
244
00:16:05,876 --> 00:16:09,834
Aizu, PS5ik geratzen zaien
ikustera joan nahi?
245
00:16:09,834 --> 00:16:11,543
Benetan ari zara?
246
00:16:12,168 --> 00:16:13,001
Goazen.
247
00:16:13,959 --> 00:16:15,543
- Eskuzabal zaude.
- Bai.
248
00:16:21,626 --> 00:16:22,584
- Barkatu.
- Txo!
249
00:16:22,584 --> 00:16:24,584
Zein da zure hornitzailea?
250
00:16:25,293 --> 00:16:26,751
- BT.
- BT.
251
00:16:26,751 --> 00:16:29,334
- Zer moduz, gizontxo? Ondo?
- Bai, ondo.
252
00:16:29,834 --> 00:16:31,584
Zer zabiltza, erosketetan?
253
00:16:33,501 --> 00:16:34,959
Gorde nire zenbakia.
254
00:16:34,959 --> 00:16:36,459
Bai. Ondo da.
255
00:16:36,459 --> 00:16:39,626
- Zuntzarekin 25 libera dira...
- Ezer behar baduzu, deitu.
256
00:16:39,626 --> 00:16:42,043
...segunduko 120 megagatik.
257
00:16:42,043 --> 00:16:43,959
Zer deritzozu? Nahi baduzu...
258
00:16:43,959 --> 00:16:44,876
Unetxo bat.
259
00:16:44,876 --> 00:16:46,001
AJ!
260
00:16:46,584 --> 00:16:47,876
- Zer? Egon.
- Goazen.
261
00:16:49,001 --> 00:16:49,834
Bizkor!
262
00:17:08,293 --> 00:17:10,293
- Dena ondo, gizontxo?
- Bai.
263
00:17:10,293 --> 00:17:11,251
Bai?
264
00:17:18,334 --> 00:17:20,459
- Nor dira?
- Auzoko lagunak.
265
00:17:20,459 --> 00:17:22,209
- Jatorrak dira.
- Ez dirudite.
266
00:17:22,209 --> 00:17:25,043
- Zergatik gorde duzu bere zenbakia?
- Badaezpada.
267
00:17:25,043 --> 00:17:27,543
- Badaezpada zer? Dre.
- Badaezpada, tira...
268
00:17:28,793 --> 00:17:31,543
Halako tipoek ez dakarte ezer onik.
269
00:17:32,251 --> 00:17:33,584
Erabiliko zaituzte.
270
00:17:33,584 --> 00:17:36,626
Zu bezalako mutilak erabiltzen dituzte
drogak saldu
271
00:17:36,626 --> 00:17:38,084
eta armak ezkutatzeko.
272
00:17:39,209 --> 00:17:41,793
Badakit ez naizela munduko aitarik onena...
273
00:17:44,793 --> 00:17:47,793
baina beti nahi izango dut onena zuretzat.
274
00:17:48,626 --> 00:17:49,459
Haiek ez.
275
00:17:51,459 --> 00:17:54,293
Beraz, ezer behar baduzu,
eskatu niri, ulertzen?
276
00:17:54,876 --> 00:17:55,793
Bai, aita.
277
00:17:59,501 --> 00:18:01,959
Ezabatu zenbakia mugikorretik, mesedez.
278
00:18:01,959 --> 00:18:02,876
Ados.
279
00:18:05,293 --> 00:18:07,251
{\an8}KONTAKTUA EZABATU
280
00:18:10,584 --> 00:18:11,459
Goazen.
281
00:18:13,543 --> 00:18:17,043
Sast. Ziztu bizian atera nintzen.
Argiaren abiaduran, motel.
282
00:18:17,043 --> 00:18:19,543
- Bai?
- Arin-arin. Izugarria izan zen.
283
00:18:20,501 --> 00:18:21,626
Zer?
284
00:18:21,626 --> 00:18:24,334
Ondo da, zaude. Froga dezaket.
285
00:18:25,751 --> 00:18:26,584
Begira.
286
00:18:28,251 --> 00:18:30,251
Ikusi ondo. Zer arraio dio hor?
287
00:18:30,834 --> 00:18:33,334
Edinburgo, Waverley tren geltokia,
Eskozia.
288
00:18:33,334 --> 00:18:35,543
- Bilatu Googlen.
- Bai, ikusten dut.
289
00:18:35,543 --> 00:18:38,168
Bai, ikusten duzu,
baina ez didazu sinisten.
290
00:18:38,709 --> 00:18:41,251
Esan, nola bukatu nuen Eskozian?
291
00:18:41,251 --> 00:18:43,376
Tinderreko neska batekin geratuko...
292
00:18:43,376 --> 00:18:45,876
Zer arraio diozu? Ahaztu Tinder ditxosoa.
293
00:18:45,876 --> 00:18:50,126
Hori ez da kontua. Eskoziaraino
korrika joan nintzela diotsut.
294
00:18:50,126 --> 00:18:52,876
- Minutu batean edo.
- Bada, errepikatu.
295
00:18:55,043 --> 00:18:55,918
Ondo da.
296
00:18:57,293 --> 00:18:58,334
Prest?
297
00:18:58,334 --> 00:19:01,126
Aldendu zaitez. Ez dut min hartzerik nahi.
298
00:19:09,793 --> 00:19:11,501
LANBIDE-ZENTROA
299
00:19:13,168 --> 00:19:15,209
- Ez.
- Arraioa, Rod.
300
00:19:15,209 --> 00:19:17,668
Hori bai abiadura. Ez nuen espero.
301
00:19:17,668 --> 00:19:20,376
Aurrekoan ziztu bizian irten nintzen.
302
00:19:20,376 --> 00:19:22,334
Benetan. Botereak banitu bezala.
303
00:19:22,334 --> 00:19:25,126
- Berandu noa.
- Bizkor, zain ditugu bezeroak.
304
00:19:25,126 --> 00:19:26,584
Ziztu bizian irtengo naiz.
305
00:19:29,959 --> 00:19:30,959
Kaixo, polita.
306
00:19:31,709 --> 00:19:34,709
Rodney deitzen naiz,
baina nahi baduzu esan "guapo".
307
00:19:36,418 --> 00:19:38,918
Nirekin bazabiltza, ez zara hona itzuliko...
308
00:19:38,918 --> 00:19:41,209
Ez duzu laguntza gehiagorik beharko.
309
00:19:44,376 --> 00:19:45,209
Zurea da?
310
00:19:47,376 --> 00:19:48,209
Ondo da.
311
00:19:50,959 --> 00:19:51,876
Auto ederra.
312
00:19:56,376 --> 00:19:59,543
Kaka. Aizu. Ez. Barkatu, lagun, zera...
313
00:20:17,959 --> 00:20:19,209
BRIXTON GELTOKIA
314
00:20:40,876 --> 00:20:43,376
Barkatu, lagun. Banoa.
315
00:20:53,584 --> 00:20:56,459
- Esnatu berri zara?
- Bai, leher eginda nengoen.
316
00:20:56,459 --> 00:20:58,918
- Barkatu, lana neukan.
- Utzi laguntzen.
317
00:20:58,918 --> 00:21:00,834
- Segituan etorri naiz.
- Lasai.
318
00:21:02,001 --> 00:21:04,084
Ez zenuen presaka etorri behar.
319
00:21:04,084 --> 00:21:08,418
Gertatutako guztiaren ostean,
ezin nintzen kontzentratu.
320
00:21:10,459 --> 00:21:11,751
Badakit erokeria bat...
321
00:21:13,334 --> 00:21:14,668
Goazen poliziara.
322
00:21:17,168 --> 00:21:18,626
- Zer esatera?
- Dena.
323
00:21:18,626 --> 00:21:21,001
Botereak dituzula, zure bila dabiltzala.
324
00:21:21,001 --> 00:21:22,084
Ez dut botererik.
325
00:21:23,834 --> 00:21:25,751
- Desagertu egin zinen.
- Bai...
326
00:21:28,168 --> 00:21:29,043
Ez dakit.
327
00:21:29,876 --> 00:21:32,501
Saiatu arren, ezin izan dut berriz egin.
328
00:21:33,876 --> 00:21:36,334
Ez dut botererik. Ondo nago. Ez kezkatu.
329
00:21:36,834 --> 00:21:38,293
Saiatu zarela, nola?
330
00:21:40,084 --> 00:21:41,668
Zerbait erakutsi nahi dizut.
331
00:21:41,668 --> 00:21:43,668
Ezkontzarako lekua aurkitu dut.
332
00:21:43,668 --> 00:21:47,084
Hor ospa ditzakegu zeremonia eta festa.
Ederra izango da.
333
00:21:47,084 --> 00:21:50,334
Oso polita da,
baina ez gara ezkontzari buruz ari.
334
00:21:57,168 --> 00:21:58,168
Ados.
335
00:21:58,668 --> 00:21:59,501
Ados zer?
336
00:22:00,084 --> 00:22:01,043
Nora zoaz?
337
00:22:02,418 --> 00:22:03,543
Michael.
338
00:22:03,543 --> 00:22:04,501
Dutxara.
339
00:22:10,084 --> 00:22:11,501
...lekuko bila dabiltza
340
00:22:11,501 --> 00:22:15,043
Londres hegoaldean
bost gizon sastakatu dituztelako gaur.
341
00:22:15,751 --> 00:22:18,084
Haietako bat egoera kritikoan dago,
342
00:22:18,084 --> 00:22:20,501
beste laurek zauri larriak dituzte.
343
00:22:23,001 --> 00:22:26,501
Identifikatu gabeko erasotzaileak
Camberwellen eraso zituen...
344
00:22:26,501 --> 00:22:28,459
Tazer, egin dezagun hanka!
345
00:22:28,459 --> 00:22:31,668
Poliziak uste du
banden arteko istilua izan dela.
346
00:22:31,668 --> 00:22:33,668
Informazio bila ari dira...
347
00:22:44,418 --> 00:22:45,251
Maitea.
348
00:22:47,334 --> 00:22:49,418
Maitea. Zer... Ondo...
349
00:22:50,709 --> 00:22:52,293
Michael, dardarka zaude.
350
00:22:53,043 --> 00:22:54,126
Maitea.
351
00:22:55,376 --> 00:22:56,251
Zer daukazu?
352
00:22:57,418 --> 00:22:58,376
Lasai.
353
00:23:01,918 --> 00:23:04,084
Ez kezkatu. Hemen nago.
354
00:23:04,084 --> 00:23:05,293
Lasai.
355
00:23:07,251 --> 00:23:08,751
Maitea, begira nazazu.
356
00:23:09,501 --> 00:23:10,793
Begira nazazu.
357
00:23:12,959 --> 00:23:13,918
Michael.
358
00:23:16,501 --> 00:23:17,584
Zer gertatzen da?
359
00:23:19,084 --> 00:23:19,918
Tazer.
360
00:23:56,626 --> 00:23:57,709
Taze!
361
00:23:57,709 --> 00:23:59,959
- Zer moduz? Dena ondo?
- Bai.
362
00:23:59,959 --> 00:24:01,543
- Berriak dira?
- Romey!
363
00:24:01,543 --> 00:24:04,168
Atea ez irekitzeko esan dizut. Barrura.
364
00:24:04,168 --> 00:24:06,501
Sartu, Tayo. Balkoian dago.
365
00:24:06,501 --> 00:24:08,751
Romey! Utzi hori.
366
00:24:08,751 --> 00:24:09,793
Ez!
367
00:24:15,001 --> 00:24:15,834
Aizu.
368
00:24:19,043 --> 00:24:20,418
Zure amak ireki dit.
369
00:24:22,418 --> 00:24:23,959
Deika ibili naiz.
370
00:24:25,376 --> 00:24:26,584
Ez duzu erantzun.
371
00:24:29,584 --> 00:24:31,001
Gizakia zara?
372
00:24:32,126 --> 00:24:33,501
Nik dakidala, bai.
373
00:24:33,501 --> 00:24:36,126
Gizakiek ezin dute zuk egin zenuena egin.
374
00:24:36,126 --> 00:24:38,668
Eta gizakia ez banaiz, zer?
375
00:24:39,543 --> 00:24:40,959
Ez zara nirekin ibiliko?
376
00:24:49,418 --> 00:24:53,084
Motel, estralurtar bat bazina ere,
zurekin ibiliko nintzateke.
377
00:24:53,084 --> 00:24:54,543
Zer diozu?
378
00:24:55,043 --> 00:24:55,959
Lasai, txo.
379
00:24:59,876 --> 00:25:02,543
- Milesker nire bila etortzeagatik.
- Ez da ezer.
380
00:25:03,043 --> 00:25:04,459
Baina ez ninduzun behar.
381
00:25:06,001 --> 00:25:07,501
Egizu gauza hori berriro.
382
00:25:10,501 --> 00:25:11,334
Kaka!
383
00:25:13,043 --> 00:25:14,918
- Taze?
- Hemen nago.
384
00:25:14,918 --> 00:25:17,043
Kaka. Ez eman halako sustorik.
385
00:25:17,751 --> 00:25:20,709
Sinestezina da.
Noiztik egin dezakezu hori?
386
00:25:20,709 --> 00:25:22,418
Duela aste bete ingurutik.
387
00:25:23,001 --> 00:25:26,043
Logelan nengoela,
inurridura nabaritu nuen begietan.
388
00:25:26,043 --> 00:25:28,043
Ispiluan begiratu, eta deus ez.
389
00:25:28,834 --> 00:25:30,376
Banpiroen antzera.
390
00:25:31,084 --> 00:25:32,168
Kaka zaharra.
391
00:25:32,751 --> 00:25:34,376
Zergatik ez didazu esan?
392
00:25:35,126 --> 00:25:36,626
Ez nuelako kontrolatzen.
393
00:25:38,001 --> 00:25:39,418
Atzo esan behar nizun.
394
00:25:41,543 --> 00:25:42,834
Ulertzen dut.
395
00:25:43,584 --> 00:25:45,126
Baina, entzun, Skreams,
396
00:25:45,876 --> 00:25:48,668
kontu honek dena aldatuko du.
397
00:25:49,251 --> 00:25:51,001
Ikusi zenuen Chuckyri egindakoa.
398
00:25:51,001 --> 00:25:52,918
Ezingo digute berriz adarra jo.
399
00:25:53,418 --> 00:25:55,876
Ez Seitarrek, ez GSNek, ez zaharrek.
400
00:25:55,876 --> 00:25:57,793
Ez digu inork adarra jotzen.
401
00:25:57,793 --> 00:26:00,084
Orduan zergatik ditut puntuak tripan?
402
00:26:01,876 --> 00:26:03,668
Krazyri ez zitzaion gertatuko.
403
00:26:03,668 --> 00:26:05,376
Eta zergatik ez dugu sosik?
404
00:26:06,293 --> 00:26:08,751
Banatzaileei lapurtzea huskeria hutsa da.
405
00:26:08,751 --> 00:26:10,251
Diru gehiago behar dugu.
406
00:26:11,209 --> 00:26:13,709
Diru gehiago? Drogak saltzeaz ari zara?
407
00:26:15,126 --> 00:26:17,751
Guk ez dugu halakorik egiten, Taze. Tira.
408
00:26:17,751 --> 00:26:20,001
Honek mailaz igotzen lagunduko digu.
409
00:26:22,251 --> 00:26:24,459
Krazerenak ume kontua emango du.
410
00:26:24,459 --> 00:26:27,293
Hegoaldea daukagunean,
ekialdea hartuko dugu,
411
00:26:27,793 --> 00:26:29,834
gero iparraldea eta mendebaldea.
412
00:26:30,418 --> 00:26:33,334
Traba egiten digunak
Chuckyk bezala bukatuko du.
413
00:26:34,084 --> 00:26:37,626
Dirua, boterea eta errespetua
gure eskura daude.
414
00:26:44,959 --> 00:26:47,751
Dirua, boterea, errespetua.
415
00:26:48,876 --> 00:26:50,626
Hiri hau gurea izango da.
416
00:26:52,043 --> 00:26:53,876
- Zupada bat?
- Aldendu hori.
417
00:26:55,334 --> 00:26:56,543
Erantzun lasai.
418
00:26:56,543 --> 00:26:59,293
Aizue, zain ditut gameluak.
Noiz helduko dira?
419
00:27:01,376 --> 00:27:02,751
Begira, hor datoz.
420
00:27:04,834 --> 00:27:07,209
- Zergatik zatoz hain pozik?
- Zer moduz?
421
00:27:08,334 --> 00:27:10,751
Zer moduz? Esan, zer ari gara hemen?
422
00:27:13,376 --> 00:27:15,418
Txo, bota. Zein da sekretua?
423
00:27:19,293 --> 00:27:20,126
- Zer...
- Zer?
424
00:27:20,126 --> 00:27:22,168
Zer arraio du belar honek?
425
00:27:22,168 --> 00:27:23,959
- Skreams.
- Belarragatik da?
426
00:27:23,959 --> 00:27:25,793
- Esan.
- Jainko maitea.
427
00:27:27,709 --> 00:27:30,918
Txo. Tazer, mamua.
428
00:27:30,918 --> 00:27:33,001
Mamua, txo. Ikusi duzu hau?
429
00:27:33,001 --> 00:27:35,834
- Tipo hau.
- Ondo ikusi duzu hau?
430
00:27:35,834 --> 00:27:38,376
- Nik bai, txo.
- Txo.
431
00:27:38,376 --> 00:27:40,668
Bai, ene bada. Hau bai...
432
00:27:41,293 --> 00:27:42,251
Galdera bat.
433
00:27:42,251 --> 00:27:45,251
- Zenbat galdera egingo dituzu?
- Bat gehiago.
434
00:27:46,251 --> 00:27:47,084
Bota.
435
00:27:47,084 --> 00:27:50,209
Zergatik ez zinen desagertu
Chuckyk eraso zintuenean?
436
00:27:50,709 --> 00:27:51,543
Saiatu nintzen.
437
00:27:52,209 --> 00:27:53,334
Ez zitzaidan atera.
438
00:27:53,834 --> 00:27:56,334
- Kaka.
- Orain kontrola dezaket.
439
00:27:56,334 --> 00:27:58,584
- Chucky hiltzen bada...
- Bat eta huts.
440
00:27:58,584 --> 00:28:01,334
Noski. Baina ez duzu ordaindu beharko,
441
00:28:01,334 --> 00:28:03,459
ezingo dute mamu bat atxilotu.
442
00:28:09,626 --> 00:28:11,043
Baina, entzun,
443
00:28:11,626 --> 00:28:15,001
Tilburyko drogazaleak
hornitzailerik gabe gelditu dira.
444
00:28:15,001 --> 00:28:17,293
Txo, egun osoa daramate deika.
445
00:28:17,793 --> 00:28:19,584
Burua galtzen ari dira.
446
00:28:19,584 --> 00:28:21,043
Gure aukera da.
447
00:28:21,543 --> 00:28:23,376
Txo, zaude,
448
00:28:23,376 --> 00:28:26,334
arriskutsuegia da
etsaien auzoan drogak saltzea.
449
00:28:26,334 --> 00:28:28,793
Krazek bi auzoetan saltzen zuen.
450
00:28:28,793 --> 00:28:30,251
Baina Kraze zen.
451
00:28:30,251 --> 00:28:33,376
Kraze tipo bat baino ez da.
Tazer mamu bat da.
452
00:28:33,376 --> 00:28:36,251
Bai, baina ez duzue eskarmentu handirik.
453
00:28:37,168 --> 00:28:39,793
- Baina lapur trebeak gara.
- Bai horixe.
454
00:28:39,793 --> 00:28:41,001
Hori da.
455
00:28:41,001 --> 00:28:44,459
Horretarako zaude zu hemen,
mutilei ogibidea irakasteko.
456
00:28:44,459 --> 00:28:45,668
Ondo da.
457
00:28:45,668 --> 00:28:47,709
Nire kontaktuak gutxi saltzen du,
458
00:28:48,293 --> 00:28:50,793
gehiago beharko dugu bi auzoak hornitzeko.
459
00:28:51,793 --> 00:28:53,668
Eta kalitate onekoa izan behar.
460
00:28:54,251 --> 00:28:57,418
Tiny, zure lehengusua
Masherren gamelua da oraindik?
461
00:28:57,418 --> 00:28:58,334
Bai.
462
00:28:58,876 --> 00:29:02,209
- Deitu, eta esan kutxa bat nahi dugula.
- Kutxa oso bat?
463
00:29:02,209 --> 00:29:04,293
Bai, kutxa oso bat.
464
00:29:04,293 --> 00:29:06,043
Idatziz nahi duzu, ala?
465
00:29:06,043 --> 00:29:08,959
Hori 40 poltsa inguru dira.
Ezin dugu ordaindu.
466
00:29:08,959 --> 00:29:10,834
Baina baditugu bezeroak.
467
00:29:10,834 --> 00:29:12,959
Egun batzuk baino ez ditugu beharko.
468
00:29:14,043 --> 00:29:15,376
Ondo da, deituko dut.
469
00:29:28,459 --> 00:29:31,001
Hemendik ibili ohi ginen
eskolatik irtetean.
470
00:29:32,543 --> 00:29:35,376
- D, etxera itzuli nahi dut.
- Badakit.
471
00:29:35,918 --> 00:29:39,084
Laster itzuliko gara.
Baina paseoak ondo egingo digu.
472
00:29:44,543 --> 00:29:45,459
Aizu.
473
00:29:46,293 --> 00:29:47,251
Zer?
474
00:29:47,251 --> 00:29:48,209
Begira.
475
00:29:48,876 --> 00:29:50,209
Ez esan hori.
476
00:29:52,459 --> 00:29:55,209
Zer? Ez duzu gogoratzen?
477
00:29:55,793 --> 00:29:58,376
Zergatik duzu aurpegi hori?
478
00:29:58,376 --> 00:29:59,376
Gogoratzen dut.
479
00:30:00,293 --> 00:30:01,126
Ados.
480
00:30:02,751 --> 00:30:04,293
Zer gogoratzen duzu?
481
00:30:04,793 --> 00:30:09,126
- Nire neska izateko eskatu nizun hemen.
- Hemen eskatu zenidan, bai.
482
00:30:22,084 --> 00:30:24,001
Hemen eskatuko nizun ezkontzeko.
483
00:30:26,543 --> 00:30:28,334
Antolatuta neukan dena.
484
00:30:28,334 --> 00:30:31,001
Baina iritziz aldatu nuen zarata dela eta.
485
00:30:31,001 --> 00:30:33,918
- Zera nahi nuen...
- Edonon esango nizun baietz.
486
00:30:36,043 --> 00:30:38,668
Beti irudikatu dut etorkizuna zurekin.
487
00:30:51,293 --> 00:30:52,209
Esan egia.
488
00:30:54,459 --> 00:30:55,459
Noski.
489
00:30:57,084 --> 00:30:58,543
Dena kontatu didazu?
490
00:31:01,543 --> 00:31:02,501
Noski.
491
00:31:03,334 --> 00:31:06,459
Orduan zergatik aurkitu nahi duzu
eraso zizun tipoa?
492
00:31:06,959 --> 00:31:08,793
Ez zen déjà vu bat izan.
493
00:31:08,793 --> 00:31:10,751
Aurkitu dezakedan bakarra da.
494
00:31:11,334 --> 00:31:13,293
Baina zergatik aurkitu inor?
495
00:31:13,793 --> 00:31:16,793
Ez dut ulertzen.
Ez duzu jada botererik, ondo zaude.
496
00:31:16,793 --> 00:31:19,043
Zergatik ez duzu hau guztia ahazten?
497
00:31:19,043 --> 00:31:20,293
- Zergatik...
- Ezin dut.
498
00:31:25,334 --> 00:31:26,209
Ondo da.
499
00:31:27,084 --> 00:31:28,001
Ezin dut.
500
00:31:45,793 --> 00:31:46,709
Goazen.
501
00:32:02,251 --> 00:32:05,793
Bai, Tinyrekin nago.
Bere aitaordearen autoa erabil dezakegu.
502
00:32:06,334 --> 00:32:10,126
- Ez da nire aitaordea.
- Ez al dio zure amari gogor ematen?
503
00:32:10,126 --> 00:32:12,168
- Ixo.
- Bada zure aitaordea.
504
00:32:12,168 --> 00:32:13,334
Hala da.
505
00:32:14,168 --> 00:32:15,043
Bada, galdetu.
506
00:32:16,334 --> 00:32:18,126
Zer nahi duzu, patatak soilik?
507
00:32:20,501 --> 00:32:21,751
Ondo da, ados.
508
00:32:21,751 --> 00:32:22,834
Zer esan du?
509
00:32:24,418 --> 00:32:26,293
Ez duela berandu heldu nahi.
510
00:32:26,293 --> 00:32:28,626
Egun batzuk emango dizkigula uste duzu?
511
00:32:28,626 --> 00:32:31,209
- Nik ez nuke egingo.
- Nik ere ez.
512
00:32:31,209 --> 00:32:32,918
- Barkatu.
- Nor arraio zara?
513
00:32:32,918 --> 00:32:34,793
- Zer nahi duzu?
- Lasai.
514
00:32:34,793 --> 00:32:36,959
Aurreko eguneko banatzailea da.
515
00:32:36,959 --> 00:32:39,459
Bai, barkatu sustoagatik.
516
00:32:40,834 --> 00:32:43,293
Ez dizut beldurrik. Banatzaile soila zara.
517
00:32:43,793 --> 00:32:46,793
Ez dut fardelik ikusten,
zer arraio zabiltza hemen?
518
00:32:46,793 --> 00:32:49,584
Tazerrekin hitz egitea
gustatuko litzaidake.
519
00:32:53,459 --> 00:32:55,376
Zer? Tazerren atzetik zabiltza?
520
00:32:55,376 --> 00:32:57,209
- Ez.
- Arazorik duzu berarekin?
521
00:32:57,209 --> 00:32:58,334
Ez.
522
00:32:58,334 --> 00:33:01,209
Berarekin hitz egitea baino ez dut nahi.
523
00:33:01,709 --> 00:33:02,959
Zer diozu, lagun?
524
00:33:04,168 --> 00:33:05,918
Zergatik ez. Askatu.
525
00:33:15,168 --> 00:33:18,376
- Zer esan nahi diozu Tazerri?
- Pribatua da.
526
00:33:19,209 --> 00:33:20,043
Beraz...
527
00:33:22,959 --> 00:33:24,876
Aizue. Entzun, ez. Aizue. Zera...
528
00:33:24,876 --> 00:33:26,626
Aizue, egon. Ez joan.
529
00:33:26,626 --> 00:33:28,959
Egon. Aizue, mesedez.
530
00:33:28,959 --> 00:33:31,501
Zutaz nazkatzen ari naiz, motel.
531
00:33:31,501 --> 00:33:34,376
Barkatu, bere zenbakia baino ez dut behar.
532
00:33:34,376 --> 00:33:35,334
Mesedez.
533
00:33:39,293 --> 00:33:42,668
Ondo da. Ezin dizut besterik gabe
bere zenbakia eman.
534
00:33:42,668 --> 00:33:45,876
Nirea emango dizut,
eta mezua helaraziko diot.
535
00:33:46,376 --> 00:33:47,626
Ados, bai.
536
00:33:47,626 --> 00:33:49,668
- Bai? Ados?
- Ulertzen dut.
537
00:33:49,668 --> 00:33:50,876
Ederto.
538
00:33:50,876 --> 00:33:52,043
Esan zenbakia.
539
00:33:53,084 --> 00:33:53,918
Ehun.
540
00:33:56,084 --> 00:33:57,126
Zer?
541
00:33:57,126 --> 00:34:00,293
Ehun libera zenbakiagatik.
Ezingo duzu bakarrik aurkitu.
542
00:34:05,584 --> 00:34:06,418
Bai?
543
00:34:06,418 --> 00:34:07,751
- Bai?
- Itzel.
544
00:34:11,334 --> 00:34:13,251
- Hirurogeita hamar ditut.
- Ongi.
545
00:34:14,084 --> 00:34:16,168
Tori, idatzi zure zenbakia.
546
00:34:20,001 --> 00:34:20,876
Michael naiz.
547
00:34:22,918 --> 00:34:25,584
Hori ni naiz. Twosie naiz.
548
00:34:26,459 --> 00:34:27,876
- Twosie, bai?
- Bai.
549
00:34:27,876 --> 00:34:29,376
Plazer bat, motel.
550
00:34:30,459 --> 00:34:31,293
Artaburua.
551
00:34:35,543 --> 00:34:36,751
- Seitarrak!
- Kaka!
552
00:34:42,793 --> 00:34:44,459
Dorretarra zara, ezta?
553
00:34:44,459 --> 00:34:47,501
- Ez naiz haietako bat.
- Eta zer ari zinen beraiekin?
554
00:34:47,501 --> 00:34:49,293
- Tazer ikusi nahi nuen.
- Ixo.
555
00:34:49,293 --> 00:34:51,459
- Tazer, bai?
- Zure laguna da?
556
00:34:51,459 --> 00:34:54,543
- Ez gara lagunak.
- Hori esan duzu. Tirokatu.
557
00:34:54,543 --> 00:34:56,418
- Ez.
- Arraioa.
558
00:34:56,418 --> 00:34:57,668
Ez, mesedez!
559
00:35:09,251 --> 00:35:10,084
Maitea?
560
00:35:12,293 --> 00:35:13,126
Michael?
561
00:35:26,626 --> 00:35:27,834
Zer gertatu da?
562
00:35:28,418 --> 00:35:30,209
Botererik ez zenuela uste nuen.
563
00:35:34,334 --> 00:35:35,959
- Zure laguna da?
- Ez.
564
00:35:35,959 --> 00:35:37,543
- Egin tiro.
- Ez.
565
00:35:37,543 --> 00:35:38,876
- Arraio.
- Ez!
566
00:36:29,918 --> 00:36:30,834
Michael!
567
00:36:32,001 --> 00:36:34,459
Non dago Taze?
Seitarrek harrapatuko zuten?
568
00:36:34,459 --> 00:36:36,168
Seitar madarikatuak.
569
00:36:37,293 --> 00:36:38,501
Ez kezkatu, lagun.
570
00:36:38,501 --> 00:36:41,418
Larrutik ordainduko dute. Ikusiko duzu.
571
00:36:41,418 --> 00:36:43,334
Eta ez kezkatu Tazerrengatik.
572
00:36:43,834 --> 00:36:45,334
Bere burua zaindu dezake.
573
00:36:48,793 --> 00:36:49,959
Bera da.
574
00:36:49,959 --> 00:36:52,751
Ez duzue ni joatea nahi?
Apur bat ezagutzen dut.
575
00:36:52,751 --> 00:36:55,376
- Berarekin hitz egin dezaket.
- Ez, lasai.
576
00:36:55,876 --> 00:36:58,251
Twosie eta biok arduratuko gara, goazen.
577
00:37:05,376 --> 00:37:08,084
- Aupa, Masher, zer moduz?
- Igo autora.
578
00:37:08,084 --> 00:37:09,043
Ene.
579
00:37:20,168 --> 00:37:22,001
Auto itzela duzu.
580
00:37:23,751 --> 00:37:24,834
Eserleku azpian.
581
00:37:42,251 --> 00:37:43,459
Eman hori.
582
00:37:44,209 --> 00:37:45,709
Ez duzue ideiarik ere.
583
00:38:01,834 --> 00:38:03,293
Ezta pentsatu ere.
584
00:38:11,293 --> 00:38:12,834
Bai, ona da.
585
00:38:12,834 --> 00:38:14,168
Zenbat egun ditugu?
586
00:38:15,001 --> 00:38:18,001
Sosik gabe etorri zarete, benetan?
587
00:38:18,001 --> 00:38:20,459
Bost egun emango zenizkigula uste genuen.
588
00:38:20,459 --> 00:38:22,959
Kilo bat emango nizuela uste zenuten?
589
00:38:24,834 --> 00:38:26,959
Txantxetan? Jarri hori bere lekuan.
590
00:38:34,876 --> 00:38:37,126
- Irten nire autotik.
- Lasai, lagun.
591
00:38:38,043 --> 00:38:40,709
Entzun, ez naiz zure laguna, ulertzen?
592
00:38:40,709 --> 00:38:42,626
Denbora galarazi didazue.
593
00:38:42,626 --> 00:38:44,209
Irten nire autotik.
594
00:38:46,126 --> 00:38:47,834
Zer?
595
00:38:47,834 --> 00:38:50,709
- Goazen. Ez du merezi.
- Egin kasu lagunari.
596
00:38:51,543 --> 00:38:52,876
Txorimalo arraioak.
597
00:39:05,459 --> 00:39:07,793
Zatoz eta itxi ate madarikatua.
598
00:39:13,959 --> 00:39:15,168
Mukizu arraioak.
599
00:39:25,459 --> 00:39:27,168
Ezetz esan du, ezta?
600
00:39:27,168 --> 00:39:28,918
Lepoa moztu behar nion.
601
00:39:29,501 --> 00:39:31,918
- Ordainduko du.
- Zer arraio?
602
00:39:31,918 --> 00:39:34,626
Baina lehenik, hau saldu behar dugu.
603
00:39:34,626 --> 00:39:37,126
- Bai! Hori duk eta!
- Bai?
604
00:39:37,918 --> 00:39:39,709
- Bai.
- Nor da orain mukizua?
605
00:39:39,709 --> 00:39:41,459
- Hori da.
- Tira, goazen.
606
00:39:42,418 --> 00:39:44,418
Itzul gaitezen auzora.
607
00:39:44,418 --> 00:39:46,751
- Bai!
- Bizkor, jarri autoa martxan.
608
00:39:47,376 --> 00:39:49,084
Michael?
609
00:39:49,876 --> 00:39:51,084
Jainkoari esker.
610
00:39:52,084 --> 00:39:53,001
Zer gertatu da?
611
00:39:53,834 --> 00:39:57,793
Tipo batek tiro egin dizula esan,
eta konortea galdu duzu.
612
00:39:57,793 --> 00:40:00,459
Astindu egin zaitut, baina ez zara esnatu.
613
00:40:00,459 --> 00:40:03,334
Bihar itzuliko naiz.
Besteak ezagutzen baditu...
614
00:40:03,334 --> 00:40:05,126
- Ezin zara itzuli.
- Zer?
615
00:40:05,126 --> 00:40:07,959
Botereak benetakoak badira,
esan zuena egia da.
616
00:40:07,959 --> 00:40:10,084
Entzun, ondo zaude.
617
00:40:10,084 --> 00:40:13,418
Tazerren inguruan zauden bakoitzean
zeozer gertatzen da.
618
00:40:14,001 --> 00:40:15,501
Berak eragingo balu bezala.
619
00:40:15,501 --> 00:40:18,334
Uste dut
berarengandik urrundu behar duzula
620
00:40:18,334 --> 00:40:20,876
Agian berriz desagertuko dira botereak.
621
00:40:20,876 --> 00:40:22,501
Ez, D, ez duzu ulertzen.
622
00:40:23,209 --> 00:40:24,876
Botereak ditut orain.
623
00:40:25,668 --> 00:40:29,126
Déjà vua izan nuen egunean
zerbait aldatu zen nire barnean.
624
00:40:29,126 --> 00:40:31,001
- Entzun.
- Nabari dezaket.
625
00:40:31,001 --> 00:40:33,709
Entzun. Uztailak bederatzi.
626
00:40:34,709 --> 00:40:35,543
Zer?
627
00:40:35,543 --> 00:40:37,668
Izenekin batera idatzi zenuen data,
628
00:40:37,668 --> 00:40:39,251
egun horretara joan zinen.
629
00:40:40,626 --> 00:40:41,459
Eta?
630
00:40:41,459 --> 00:40:44,584
Ordura arte, gutxienez,
ondo egongo zarela dakigu.
631
00:40:45,084 --> 00:40:47,543
Ez zaitez berriz auzo horretara hurbildu,
632
00:40:47,543 --> 00:40:49,043
aste batzuk itxaron,
633
00:40:49,043 --> 00:40:51,793
eta botereak desagertzen diren
ikusiko dugu.
634
00:40:51,793 --> 00:40:54,001
- Ez da ideia ona...
- Ez dakizu!
635
00:40:54,001 --> 00:40:55,251
Itxaron dezagun.
636
00:40:56,709 --> 00:40:57,793
Ezin zaitut galdu.
637
00:40:58,834 --> 00:41:00,501
Michael, ezin zaitut galdu.
638
00:41:05,459 --> 00:41:06,334
Aizu.
639
00:41:08,459 --> 00:41:09,626
Ez nauzu galduko.
640
00:41:11,626 --> 00:41:14,084
Hitzemadazu ez zarela horra itzuliko.
641
00:41:16,251 --> 00:41:18,126
Esan, Michael.
642
00:41:18,126 --> 00:41:19,376
Hitzematen dizut.
643
00:41:21,001 --> 00:41:21,834
- Benetan.
- Bai.
644
00:41:21,834 --> 00:41:22,793
- Bai?
- Bai.
645
00:41:22,793 --> 00:41:23,751
- Ados.
- Ados.
646
00:41:23,751 --> 00:41:24,834
Ondo da.
647
00:41:37,501 --> 00:41:40,376
Laster esnatu behar dut,
eguna libre har dezaket.
648
00:41:40,376 --> 00:41:41,376
Ez, lasai.
649
00:41:41,376 --> 00:41:44,251
- Ziur zaude?
- Zoaz lotara eta gero lanera.
650
00:41:44,251 --> 00:41:45,168
Ondo nago.
651
00:41:47,043 --> 00:41:48,959
- Maite zaitut.
- Laster arte.
652
00:41:50,584 --> 00:41:51,418
Maite zaitut.
653
00:42:15,793 --> 00:42:17,834
{\an8}AUZORA ITZULIKO NAIZ BIHAR 15:00ETAN.
654
00:42:17,834 --> 00:42:20,501
MESEDEZ, ESAN TAZERRI.
GARRANTZITSUA DA. MICHAEL.
655
00:42:31,209 --> 00:42:32,084
Tira, motel.
656
00:42:32,751 --> 00:42:34,418
Tazek ez du erretzen.
657
00:42:35,418 --> 00:42:36,334
Pikutara.
658
00:42:38,251 --> 00:42:40,251
Zer? Arraioa!
659
00:42:40,251 --> 00:42:41,876
Tazer, txo.
660
00:42:41,876 --> 00:42:43,751
- Hori da, Tazer.
- Bai.
661
00:42:43,751 --> 00:42:45,251
Itzel.
662
00:42:45,251 --> 00:42:46,668
Bai horixe.
663
00:42:47,793 --> 00:42:49,293
Benetan erraza izan da.
664
00:42:50,084 --> 00:42:51,959
- Bai.
- Ez du ukitu ere egin.
665
00:42:51,959 --> 00:42:53,459
Baina merezi zuen.
666
00:42:53,459 --> 00:42:55,584
Tipo honek hil egin nahi zuen.
667
00:42:55,584 --> 00:42:58,668
Atun zahar horiek
jaun eta jabe direla uste dute.
668
00:42:58,668 --> 00:43:01,626
Bera atun zahar bat bada,
nik ere izan nahi dut,
669
00:43:01,626 --> 00:43:04,501
tipoak diamante itzelak zituen.
670
00:43:05,543 --> 00:43:07,959
- Ene.
- Orain zuk ere izango dituzu.
671
00:43:07,959 --> 00:43:09,543
- Aupa.
- Zer moduz?
672
00:43:09,543 --> 00:43:10,543
Arraioa!
673
00:43:10,543 --> 00:43:12,418
Txo, Taze.
674
00:43:12,418 --> 00:43:13,626
- Dots.
- Zer moduz?
675
00:43:15,418 --> 00:43:16,918
Zer moduz? Dena ematen?
676
00:43:16,918 --> 00:43:18,668
Zer moduz, talde?
677
00:43:18,668 --> 00:43:19,751
Bai, lagun.
678
00:43:19,751 --> 00:43:22,334
Apur bat eman diet
nire hamar bezero onenei.
679
00:43:22,334 --> 00:43:24,043
- Proba zezaten.
- Eta?
680
00:43:24,043 --> 00:43:25,084
Ezin hobea da.
681
00:43:27,251 --> 00:43:28,084
Bai horixe.
682
00:43:28,084 --> 00:43:30,209
- Burua galdu dute.
- Lortu dugu.
683
00:43:30,209 --> 00:43:31,834
Ez dute hoberik probatu.
684
00:43:31,834 --> 00:43:32,751
- Seko.
- Seko.
685
00:43:32,751 --> 00:43:35,043
Tipoa geldi geratu da bi minutuz.
686
00:43:35,043 --> 00:43:37,334
- Zaplaztekoa eman diot.
- Hori da.
687
00:43:37,334 --> 00:43:39,168
Zer daukazu, Tiny? Ondo zaude?
688
00:43:39,168 --> 00:43:41,959
Zergatik zaude zapuztuta?
Dirua lortu dugu.
689
00:43:43,293 --> 00:43:45,209
Zergatik ez didazue dena kontatu?
690
00:43:46,501 --> 00:43:48,709
Bagenekielako ez zenuela...
691
00:43:48,709 --> 00:43:50,543
Aizu, lasai.
692
00:43:51,959 --> 00:43:52,834
Zatoz hona.
693
00:43:59,876 --> 00:44:03,584
Entzun, ez dizut esan
ez zitzaizulako ondo irudituko.
694
00:44:07,709 --> 00:44:10,626
Nire lehengusua da. Berak ordainduko du.
695
00:44:10,626 --> 00:44:12,668
Ezin dute gu izan garela frogatu.
696
00:44:13,168 --> 00:44:16,209
Eta inor gure atzetik
edo bere atzetik badoa,
697
00:44:16,209 --> 00:44:17,876
akabatuko ditut, lasai.
698
00:44:19,043 --> 00:44:23,293
Entzun, lagun,
ez gaitu ezerk geldiaraziko, ados?
699
00:44:24,543 --> 00:44:25,459
Tira, lagun.
700
00:44:26,001 --> 00:44:29,626
Ados? Irri egiten ari zara.
Ikus dezaket. Zer diozu?
701
00:44:29,626 --> 00:44:33,793
- Dirua, boterea, errespetua.
- Hori duk eta.
702
00:44:33,793 --> 00:44:36,876
Dirua, boterea, errespetua.
703
00:44:38,126 --> 00:44:40,376
- Aizue!
- Zain eta muin.
704
00:44:40,376 --> 00:44:43,084
Aizue, egon, eman botila bat. Hori da!
705
00:44:45,584 --> 00:44:46,501
Arerioak!
706
00:44:46,501 --> 00:44:47,543
Talde.
707
00:44:51,668 --> 00:44:53,751
- Zer ari dira auzoan?
- Nor dira?
708
00:44:56,168 --> 00:44:57,418
Nor arraio dira, txo?
709
00:44:58,043 --> 00:44:58,918
Nor dira?
710
00:45:00,126 --> 00:45:01,334
Zaharrak dira.
711
00:45:01,334 --> 00:45:02,751
Atun zaharrak.
712
00:45:03,543 --> 00:45:06,709
Txo. Zer zabiltzate?
Hemen zaudete denak jada?
713
00:45:06,709 --> 00:45:09,209
Aizu, Mash, nork ordainduko du?
714
00:45:09,209 --> 00:45:10,959
- Denek.
- Bai?
715
00:45:11,584 --> 00:45:12,584
Denek.
716
00:45:14,793 --> 00:45:15,834
Kaka.
717
00:45:21,251 --> 00:45:22,709
Lapurtu nahi didazu, Tayo?
718
00:45:25,709 --> 00:45:26,751
Kraze.
719
00:45:27,418 --> 00:45:28,959
Ene, hori Kraze da.
720
00:46:56,751 --> 00:47:01,751
Azpitituluak: Leire Chertudi