1
00:00:09,084 --> 00:00:09,959
‫מייקל!‬

2
00:00:11,751 --> 00:00:12,584
‫מייקל!‬

3
00:00:13,209 --> 00:00:14,209
‫מייקל!‬

4
00:00:19,543 --> 00:00:20,376
‫דיון.‬

5
00:00:23,959 --> 00:00:25,834
‫היי, חכי.‬
‫-תתרחק. תתרחק ממני!‬

6
00:00:25,834 --> 00:00:27,418
‫היי, בואי הנה. די.‬

7
00:00:27,418 --> 00:00:29,126
‫את בסדר. היי.‬

8
00:00:29,126 --> 00:00:31,168
‫תירגעי. היי, תירגעי.‬

9
00:00:32,084 --> 00:00:34,209
‫את בסדר.‬

10
00:00:34,209 --> 00:00:36,376
‫העיניים שלך הצהיבו ואז נעלמת.‬

11
00:00:38,459 --> 00:00:39,626
‫מה?‬

12
00:00:39,626 --> 00:00:40,668
‫לא היית פה.‬

13
00:00:42,584 --> 00:00:43,543
‫ראית אותי נעלם?‬

14
00:00:44,168 --> 00:00:46,168
‫באמת ראית את הגוף שלי עוזב?‬
‫-נעלמת!‬

15
00:00:49,751 --> 00:00:52,918
‫מה קרה? איך עשית את זה?‬

16
00:00:53,501 --> 00:00:54,834
‫בסדר.‬
‫-מייקל!‬

17
00:00:54,834 --> 00:00:56,959
‫טייזר...‬
‫-מייקל, לאן נעלמת?‬

18
00:00:56,959 --> 00:00:58,209
‫אנדרה...‬

19
00:00:58,209 --> 00:01:00,626
‫מייקל, אתה יכול לספר לי מה קרה? בבקשה! ‬

20
00:01:00,626 --> 00:01:03,668
‫מייקל, עמדתי ממש שם ואז אתה נעלמת!‬

21
00:01:03,668 --> 00:01:05,084
‫איך עשית את זה?‬

22
00:01:05,084 --> 00:01:06,126
‫- טייזר, אנדרה -‬

23
00:01:09,126 --> 00:01:10,793
‫מי האנשים האלה?‬

24
00:01:12,626 --> 00:01:13,751
‫הייתי בעתיד.‬

25
00:01:27,043 --> 00:01:30,334
‫- סופּסל -‬

26
00:01:33,418 --> 00:01:36,001
‫- יוצר: ראפמן -‬

27
00:01:39,834 --> 00:01:41,418
‫אבא, לשמור לך כנפיים?‬

28
00:01:41,418 --> 00:01:43,334
‫כן, אני אצא בעוד רגע, איי-ג'יי.‬

29
00:02:20,918 --> 00:02:22,043
‫זה יוסיין בולט.‬

30
00:02:22,834 --> 00:02:25,168
‫קדימה, עוד פעם. קדימה.‬

31
00:02:25,668 --> 00:02:26,501
‫קדימה.‬

32
00:02:27,709 --> 00:02:28,709
‫מה נסגר?‬

33
00:02:34,001 --> 00:02:37,251
‫- כותב: ראפמן -‬

34
00:02:40,043 --> 00:02:41,626
‫היי, חבר, יש לזה ריח נפלא.‬

35
00:02:42,834 --> 00:02:44,626
‫רוצה לנסות חומר באמת מעולה?‬

36
00:02:50,418 --> 00:02:51,959
‫נראה מה דעתך על זה.‬

37
00:02:55,918 --> 00:02:57,751
‫זה נהדר. מה זה?‬
‫-כן.‬

38
00:02:57,751 --> 00:02:59,293
‫זה קאלי קוש.‬

39
00:02:59,293 --> 00:03:02,251
‫הכי טוב שיש. העילית שבעילית.‬

40
00:03:03,001 --> 00:03:05,626
‫שתי שאיפות מזה,‬
‫ואתה תראה את המפלצת מלוך נס.‬

41
00:03:10,043 --> 00:03:13,709
‫תגיד, כמה עולה כרטיס רכבת מפה ללונדון?‬

42
00:03:14,293 --> 00:03:15,626
‫בערך 70 ליש"ט.‬

43
00:03:16,834 --> 00:03:18,168
‫יש לי עסקה בשבילך.‬

44
00:03:18,668 --> 00:03:21,668
‫אתן לך חמש כאלה תמורת 75 ליש"ט.‬

45
00:03:24,501 --> 00:03:25,876
‫קווין.‬
‫-הוא מת?‬

46
00:03:25,876 --> 00:03:28,876
‫קווין. אתה בסדר? תגיד משהו.‬

47
00:03:28,876 --> 00:03:30,459
‫קווין!‬

48
00:03:31,959 --> 00:03:33,709
‫גברים מתעלפים ממכות בכל יום.‬

49
00:03:34,293 --> 00:03:36,126
‫הוא יהיה בסדר. את...‬
‫-אולי תפסיקי?‬

50
00:03:37,626 --> 00:03:38,793
‫לא כל דבר זה בדיחה.‬

51
00:03:41,168 --> 00:03:42,376
‫משטרה?‬

52
00:03:42,376 --> 00:03:44,501
‫סברינה, אנחנו צריכות לעוף מפה.‬

53
00:03:44,501 --> 00:03:46,543
‫אני לא יכולה להשאיר אותו ככה.‬

54
00:03:48,751 --> 00:03:51,084
‫יהיו להם שאלות. יש לך תשובות?‬

55
00:03:52,459 --> 00:03:55,043
‫קווין, אני מצטערת. לא התכוונתי.‬
‫-צריך ללכת.‬

56
00:03:57,751 --> 00:04:01,084
‫זה מה שאני אומרת.‬
‫אסור לתת לגברים לעשות ממך צחוק.‬

57
00:04:01,709 --> 00:04:03,793
‫הוא היה לגמרי לא בהכרה.‬

58
00:04:04,293 --> 00:04:06,543
‫הבן אדם ראה כוכבים וכאלה.‬

59
00:04:07,626 --> 00:04:09,543
‫רגע, במה הכית אותו?‬

60
00:04:10,334 --> 00:04:11,459
‫לא נגעתי בו.‬

61
00:04:24,543 --> 00:04:27,709
‫- במאי: ראפמן -‬

62
00:04:38,418 --> 00:04:40,751
{\an8}‫- טייזר, אנדרה, סברינה, רודני‬
‫09/07/24 -‬

63
00:04:40,751 --> 00:04:42,043
{\an8}‫העובדה שאתה כאן‬

64
00:04:42,043 --> 00:04:44,334
‫משמעה שאתה יכול לעצור את זה.‬

65
00:04:44,334 --> 00:04:46,334
‫אתה יכול להציל אותה.‬

66
00:04:47,501 --> 00:04:48,334
‫איך?‬

67
00:04:49,543 --> 00:04:51,043
‫אלה בברדסים עשו לה את זה.‬

68
00:04:53,126 --> 00:04:54,876
‫זה שאתה כאן זה יתרון‬

69
00:04:54,876 --> 00:04:58,043
‫שיעזור למצוא אותם‬
‫לפני שהם ימצאו ויהיה מאוחר מדי.‬

70
00:05:00,501 --> 00:05:02,793
‫היי, תירגע. תרגיע. תשלוט בזה.‬

71
00:05:02,793 --> 00:05:05,168
‫היי, תשלוט בזה. אתה מקשיב לי?‬

72
00:05:05,168 --> 00:05:08,376
‫טייזר, אנדרה, סברינה, רודני.‬

73
00:05:08,376 --> 00:05:09,543
‫אלה השמות שלהם.‬

74
00:05:09,543 --> 00:05:12,918
‫אסור לך לתת לברדסים להגיע אליהם.‬
‫אתה צריך את כל הארבעה.‬

75
00:05:12,918 --> 00:05:14,418
‫אם אחד ימות, היא תמות.‬

76
00:05:50,084 --> 00:05:52,043
‫- אוניקס‬
‫לונדון -‬

77
00:05:53,084 --> 00:05:54,959
‫פאק, מייק, אחי.‬

78
00:05:54,959 --> 00:05:57,376
‫מה אתה עושה כאן? אתה יודע מה השעה?‬

79
00:05:58,084 --> 00:06:00,834
‫לא הצלחתי לישון. הייתי זקוק...‬

80
00:06:01,501 --> 00:06:03,751
‫לדבר עם מישהו, אבל לא יכולתי...‬

81
00:06:05,334 --> 00:06:06,584
‫לא יכולתי לספר לדיון.‬

82
00:06:07,459 --> 00:06:08,959
‫מה לספר לדיון, אחי?‬

83
00:06:12,709 --> 00:06:14,126
‫אני יודע מתי היא תמות.‬

84
00:06:18,209 --> 00:06:20,001
‫זה בטח נשמע לך מטורף.‬

85
00:06:22,209 --> 00:06:24,376
‫אבל מתי תפסת אותי ממציא דברים?‬

86
00:06:24,376 --> 00:06:25,959
‫אני לא חושב שהמצאת את זה.‬

87
00:06:26,793 --> 00:06:29,209
‫אני חושב שהיה לך אחד מהחלומות המטורפים.‬

88
00:06:29,209 --> 00:06:32,043
‫אתה יודע, אלה שנראים ממש אמיתיים...‬
‫-זה לא חלום.‬

89
00:06:32,043 --> 00:06:33,251
‫דיון ראתה שנעלמתי.‬

90
00:06:34,001 --> 00:06:36,126
‫הרגשתי את החום מהאש.‬

91
00:06:36,126 --> 00:06:37,584
‫הדברים האלה בברדסים...‬

92
00:06:39,543 --> 00:06:42,793
‫אם ירדפו אותי, אני לא יודע מה אעשה.‬
‫-אף אחד לא ירדוף.‬

93
00:06:45,459 --> 00:06:49,001
‫טוב, בוא ננתח את זה קצת.‬

94
00:06:49,626 --> 00:06:50,793
‫נגיד שזה היית אתה.‬

95
00:06:50,793 --> 00:06:53,001
‫ראית את העתיד, את עצמך העתידי.‬

96
00:06:54,668 --> 00:06:57,459
‫אתה יכול לעשות משהו מהדברים‬
‫שראית אותו עושה?‬

97
00:06:58,209 --> 00:06:59,834
‫אמרת שראית אותו‬

98
00:06:59,834 --> 00:07:01,751
‫מתעתק ומקפיא וכאלה.‬

99
00:07:02,626 --> 00:07:04,168
‫אתה יכול לעשות משהו מזה?‬

100
00:07:06,459 --> 00:07:07,584
‫לא, לא ניסיתי.‬

101
00:07:08,209 --> 00:07:09,043
‫בסדר. ‬

102
00:07:10,043 --> 00:07:10,876
‫תנסה עכשיו.‬

103
00:07:12,168 --> 00:07:13,209
‫כן, קדימה.‬

104
00:07:14,126 --> 00:07:15,334
‫משהו מהדברים האלה.‬

105
00:07:21,084 --> 00:07:22,001
‫בסדר.‬

106
00:07:49,668 --> 00:07:50,543
‫אתה רואה?‬

107
00:07:51,168 --> 00:07:56,209
‫אמרת שאנשים ירדפו אותך בגלל הכוחות שלך,‬
‫אבל אין לך כוחות, אז אף אחד לא ירדוף אותך,‬

108
00:07:56,209 --> 00:07:57,876
‫ואף אחד לא יהרוג את דיון.‬

109
00:07:59,376 --> 00:08:02,251
‫זה לא היה חלום.‬
‫-זה לא היה אמיתי, מייק.‬

110
00:08:03,001 --> 00:08:06,793
‫זה היה רק מקרה קיצוני של לחץ לפני החתונה.‬

111
00:08:07,793 --> 00:08:09,793
‫הרגע התארסת, אחי. זה נורמלי.‬

112
00:08:09,793 --> 00:08:11,084
‫היא תהיה בסדר גמור.‬

113
00:08:11,834 --> 00:08:15,293
‫ואתה תתחתן, ואני אהיה השושבין שלך.‬

114
00:08:16,043 --> 00:08:19,293
‫ושניכם תחיו עד שיבה טובה.‬

115
00:08:20,126 --> 00:08:21,501
‫כן?‬
‫-כן.‬

116
00:08:23,001 --> 00:08:24,168
‫כן.‬

117
00:08:24,168 --> 00:08:25,543
‫בוא.‬
‫-כן.‬

118
00:08:26,126 --> 00:08:27,209
‫בוא נשתה משהו.‬

119
00:08:31,751 --> 00:08:33,709
‫תראו אתכם. שואלים על "שטח עוין".‬

120
00:08:33,709 --> 00:08:36,376
‫הוא יצא בקרוב. אתם לחוצים מדי. תירגעו.‬

121
00:08:36,376 --> 00:08:37,334
‫- מה שקרה עם הט"ב -‬

122
00:08:37,334 --> 00:08:40,043
{\an8}‫אתם טרולים. אני רואה אתכם מגיבים על הט"ב.‬

123
00:08:40,043 --> 00:08:44,043
‫תירגעו, אנשים. טייזר שלכם‬
‫ניסה להילחם כמו קרייזי קרייז וכיסחו אותו.‬

124
00:08:45,043 --> 00:08:47,751
{\an8}‫ריסקו אותו, ברצינות.‬
‫זה מה ששמעתי, בכל מקרה.‬

125
00:08:47,751 --> 00:08:49,418
{\an8}‫ניסה להילחם כמו קרייזי.‬

126
00:08:49,418 --> 00:08:51,959
{\an8}‫אפילו סקרימר. נכון? היי, סקרימר, אחי.‬

127
00:08:51,959 --> 00:08:53,918
{\an8}‫היי, סקרימר, על הבחור...‬

128
00:08:53,918 --> 00:08:55,334
‫זין על כל זה, אחי.‬

129
00:08:55,334 --> 00:08:56,251
‫תקשיב...‬

130
00:08:57,834 --> 00:08:59,834
‫אני צריך לספר לך משהו לפני השאר.‬

131
00:08:59,834 --> 00:09:01,001
‫מה קורה?‬

132
00:09:01,793 --> 00:09:02,793
‫יו!‬

133
00:09:02,793 --> 00:09:04,501
‫היי, אחים.‬

134
00:09:04,501 --> 00:09:06,793
‫666, לזיין את העוינים כל היום.‬
‫-תראו.‬

135
00:09:06,793 --> 00:09:08,834
‫נילחם בט"ב האלה.‬

136
00:09:09,834 --> 00:09:11,626
‫פאו. בחוץ.‬

137
00:09:11,626 --> 00:09:14,126
‫טייזר, תקפתי אותו. התנקמתי בו.‬

138
00:09:17,001 --> 00:09:19,376
‫זה מעכשיו?‬
‫-פורסם לפני חמש דקות.‬

139
00:09:20,001 --> 00:09:22,084
‫סימסתי לבחורה שאמרה שזה הרגע התחיל.‬

140
00:09:23,126 --> 00:09:24,376
‫איפה השאר?‬

141
00:09:24,376 --> 00:09:26,376
‫השאר הלכו למיקום הבא.‬

142
00:09:26,959 --> 00:09:28,668
‫אתם יודעים כמה צ'אקי פרנואיד,‬

143
00:09:28,668 --> 00:09:31,168
‫הוא לא יצא מהשטח שלו. אז מה נעשה?‬

144
00:10:12,293 --> 00:10:13,209
‫איפה הם לעזאזל?‬

145
00:10:17,793 --> 00:10:19,209
‫זין על זה, אני אשדר בחי.‬

146
00:10:21,543 --> 00:10:22,376
‫כן?‬

147
00:10:22,376 --> 00:10:25,168
‫אני בשטח של העוינים‬
‫אבל לא רואה שום עוינים.‬

148
00:10:25,168 --> 00:10:26,501
‫תגידו לסיקסרז הנקבות...‬

149
00:10:26,501 --> 00:10:28,584
‫"אנחנו בחוץ"‬

150
00:10:29,084 --> 00:10:29,918
‫אחי.‬

151
00:10:30,543 --> 00:10:31,918
‫כל העסק בדיחה.‬

152
00:10:31,918 --> 00:10:34,959
‫השטח הזה ריק.‬
‫שלח הודעה לבחורה, תבדוק איפה הם.‬

153
00:10:35,543 --> 00:10:38,834
‫שלחתי, היא לא עונה.‬
‫-מי הוורוניקה הזו בכלל?‬

154
00:10:38,834 --> 00:10:41,209
‫אתה בוטח בה? אולי היא מנסה לסדר אותנו.‬

155
00:10:41,209 --> 00:10:42,334
‫את הזין הזה?‬

156
00:10:42,334 --> 00:10:45,251
‫בחייך, אחי.‬
‫-היא מתה לזה כמה פעמים בלילה, אחי.‬

157
00:10:45,918 --> 00:10:47,668
‫היי, מי זה?‬

158
00:10:54,043 --> 00:10:56,293
‫יו! בוא הנה, אחי.‬

159
00:10:57,751 --> 00:10:58,876
‫קדימה, זוז.‬

160
00:11:03,626 --> 00:11:04,876
‫לך לשם, אחי.‬

161
00:11:05,376 --> 00:11:06,209
‫פה, אחי.‬

162
00:11:06,793 --> 00:11:09,293
‫תפסנו סיקסר על חם.‬
‫-אני לא סיקסר.‬

163
00:11:09,293 --> 00:11:10,959
‫אז מה אתה עושה כאן?‬

164
00:11:10,959 --> 00:11:13,626
‫אני גר בשיכון, אבל אני לא אחד מהם.‬

165
00:11:13,626 --> 00:11:15,334
‫אם אתה מכאן, אתה סיקסר.‬

166
00:11:15,334 --> 00:11:16,751
‫אני לא סיקסר.‬
‫-שתוק.‬

167
00:11:17,834 --> 00:11:19,251
‫הסרטון שלי משעמם בגללך.‬

168
00:11:19,251 --> 00:11:22,293
‫נוסף על כך, תגיד "הטאוור בויז שולטים".‬

169
00:11:22,293 --> 00:11:24,376
‫מה?‬
‫-אחי, אתה חירש?‬

170
00:11:24,376 --> 00:11:26,918
‫הטאוור בויז שולטים.‬
‫-תישען קדימה, אחי.‬

171
00:11:27,584 --> 00:11:29,168
‫בסדר, אתה יודע מה לעשות.‬

172
00:11:31,709 --> 00:11:33,793
‫אולי אחת-שתיים קפיצת כוכב? קדימה.‬

173
00:11:33,793 --> 00:11:36,459
‫רד מזה, אחי.‬
‫-פאקינג תקפוץ.‬

174
00:11:42,376 --> 00:11:43,584
‫אני לא שומע אותך.‬

175
00:11:43,584 --> 00:11:45,084
‫הטאוור בויז שולטים.‬

176
00:11:45,084 --> 00:11:46,709
‫בקול רם.‬
‫-הטאוור בויז שולטים.‬

177
00:11:46,709 --> 00:11:48,709
‫הטאוור בויז שולטים.‬
‫-הטאוור בויז שולטים.‬

178
00:11:48,709 --> 00:11:50,251
‫כן, בסדר.‬
‫-תפסיק לקפוץ.‬

179
00:11:53,709 --> 00:11:56,501
‫לא, טייז, שיגיד "זין על הסיקסרז" קודם.‬

180
00:11:56,501 --> 00:11:59,334
‫זין על כל זה.‬
‫לא באנו לכאן כדי להתעמר באזרחים.‬

181
00:12:02,501 --> 00:12:05,251
‫מה הז'קט הזה שאתה לובש?‬
‫-כן, הוא מגניב, נכון?‬

182
00:12:05,251 --> 00:12:07,168
‫כן.‬
‫-ראיתי אותו איפשהו בעבר.‬

183
00:12:12,501 --> 00:12:13,376
‫תעזבו אותו.‬

184
00:12:15,501 --> 00:12:16,334
‫יש לך מזל.‬

185
00:12:19,126 --> 00:12:20,959
‫אני לא יודע על מי אתה מסתכל.‬

186
00:12:27,001 --> 00:12:29,418
‫ידעתי שראיתי את הז'קט הזה! זה הוא וצ'אקי!‬

187
00:12:29,418 --> 00:12:30,584
‫לאן אתה הולך?‬
‫-מה?‬

188
00:12:30,584 --> 00:12:32,584
‫אל תברח!‬
‫-בוא הנה, בן אדם!‬

189
00:12:32,584 --> 00:12:34,168
‫בוא הנה, סיקסר נקבה!‬

190
00:12:34,168 --> 00:12:35,918
‫היי, טוז, תפוס אותו!‬

191
00:12:35,918 --> 00:12:37,918
‫יא נקבה, בוא הנה!‬
‫-אנשים, עכשיו!‬

192
00:12:39,293 --> 00:12:40,584
‫לעזאזל, זוזו!‬

193
00:12:46,001 --> 00:12:47,209
‫היי, תחזרו!‬

194
00:12:48,501 --> 00:12:49,918
‫מה נסגר?‬

195
00:12:50,501 --> 00:12:51,626
‫היי, טייז, אחי!‬

196
00:12:52,418 --> 00:12:53,751
‫היי, טייזר!‬

197
00:12:53,751 --> 00:12:55,126
‫תעצור עכשיו!‬

198
00:12:56,709 --> 00:12:58,001
‫היי, טייזר!‬

199
00:12:58,001 --> 00:12:59,001
‫בואו.‬

200
00:13:04,084 --> 00:13:06,001
‫מה קורה? מה תגיד עכשיו, נקבה?‬

201
00:13:06,001 --> 00:13:07,209
‫דקור אותו.‬
‫-מה קורה?‬

202
00:13:07,209 --> 00:13:09,834
‫לאן אתה רץ?‬

203
00:13:11,501 --> 00:13:13,043
‫צ'אקי, דבר עם הבן אדם.‬

204
00:13:14,459 --> 00:13:16,584
‫טייזר, חתיכת נקבה. תפסתי אותך.‬

205
00:13:17,251 --> 00:13:19,209
‫לעזאזל, טייזר.‬

206
00:13:19,209 --> 00:13:21,543
‫לגרום לי לרוץ ככה. מה הבעיה שלך?‬

207
00:13:22,959 --> 00:13:24,876
‫חשבת שוורוניקה תסדר אותי?‬

208
00:13:24,876 --> 00:13:26,168
‫אתה מטורף.‬

209
00:13:26,168 --> 00:13:28,334
‫תסתכל על עצמך, בן אדם, אתה לכוד.‬

210
00:13:37,209 --> 00:13:38,709
‫אני לא זה שלכוד.‬

211
00:13:39,293 --> 00:13:40,334
‫שתוק, בן אדם!‬

212
00:13:40,334 --> 00:13:42,751
‫הבחור הזה מטורף לגמרי.‬

213
00:13:43,584 --> 00:13:44,626
‫היי, קסם שחור!‬

214
00:13:47,168 --> 00:13:48,459
‫מה נסגר? לאן הוא הלך?‬

215
00:13:50,459 --> 00:13:52,126
‫מאחוריך! בכיוון השני!‬

216
00:13:53,751 --> 00:13:55,126
‫איפה הוא לעזאזל?‬

217
00:13:55,793 --> 00:13:57,209
‫נלך!‬
‫-טייזר, צא!‬

218
00:13:57,209 --> 00:13:58,626
‫לעזאזל!‬
‫-בוא נתחפף מפה!‬

219
00:13:59,334 --> 00:14:00,293
‫טייזר, צא!‬

220
00:14:00,293 --> 00:14:02,043
‫בן אדם! טייזר!‬

221
00:14:02,043 --> 00:14:03,501
‫צ'אקי!‬
‫-טייזר, צא!‬

222
00:14:04,084 --> 00:14:06,334
‫פאק! סקרימר, חתיכת נקבה!‬

223
00:14:07,418 --> 00:14:08,668
‫תעזור לי, אחי!‬

224
00:14:28,376 --> 00:14:29,793
‫נלך לפני שהשוטרים יבואו.‬

225
00:14:36,459 --> 00:14:39,834
‫- שיכון טילברי: מצלמה 17 -‬

226
00:14:52,209 --> 00:14:54,293
‫פעם ראשונה שאת לא באה לעבודה בגלל מחלה?‬

227
00:14:55,459 --> 00:14:56,293
‫כן.‬

228
00:14:56,293 --> 00:14:58,376
‫והם עדיין לא קידמו אותך.‬

229
00:14:59,543 --> 00:15:00,709
‫אז איך את מרגישה?‬

230
00:15:00,709 --> 00:15:02,876
‫אני מקווה שאת לא חושבת על אתמול.‬

231
00:15:02,876 --> 00:15:04,709
‫ברור שכן.‬
‫-למה?‬

232
00:15:04,709 --> 00:15:08,126
‫השרמוטה אמרה שהחובש בדק אותו‬
‫והוא יהיה בסדר. מה הבעיה?‬

233
00:15:08,751 --> 00:15:10,334
‫הבעיה היא שאני זרקתי אותו.‬

234
00:15:10,334 --> 00:15:12,959
‫אלוהים, סברינה, תפסיקי עם כל זה בבקשה.‬

235
00:15:12,959 --> 00:15:18,084
‫זה בלתי אפשרי עם הגוף הקטן שלך.‬
‫-אמרתי לך... לא השתמשתי בידיים.‬

236
00:15:18,709 --> 00:15:21,626
‫את שומעת מה את אומרת?‬
‫-נראה לך שאני רוצה להגיד את זה?‬

237
00:15:26,001 --> 00:15:29,168
‫הלוואי שאימא ואבא היו כאן.‬
‫-אני מצטערת שאת תקועה איתי.‬

238
00:15:30,418 --> 00:15:31,668
‫הם בטח ערים עכשיו.‬

239
00:15:33,126 --> 00:15:35,376
‫אני סיימתי, אז את יכולה להתקשר...‬
‫-לא.‬

240
00:15:36,709 --> 00:15:38,251
‫אני לא רוצה להדאיג אותם.‬

241
00:15:38,751 --> 00:15:40,584
‫ואת יודעת שטוב לי שזה רק אנחנו.‬

242
00:15:41,084 --> 00:15:44,501
‫זה פשוט... לפעמים להיות הבכורה,‬

243
00:15:44,501 --> 00:15:46,459
‫זו שאמורה לדאוג לכולם,‬

244
00:15:47,334 --> 00:15:50,751
‫לפעמים אני צריכה מישהו‬
‫שיגיד לי שהכול יהיה בסדר.‬

245
00:15:54,168 --> 00:15:55,876
‫הכול יהיה בסדר.‬

246
00:16:05,876 --> 00:16:09,834
‫היי, אתה רוצה ללכת לבדוק‬
‫אם יש להם פלייסטיישן 5 במלאי?‬

247
00:16:09,834 --> 00:16:11,543
‫אתה רציני?‬

248
00:16:12,168 --> 00:16:13,001
‫בוא.‬

249
00:16:13,959 --> 00:16:15,543
‫מבזבזים הרבה כסף היום.‬
‫-כן.‬

250
00:16:21,626 --> 00:16:22,584
‫סליחה.‬
‫-היי, יו!‬

251
00:16:22,584 --> 00:16:24,584
‫אפשר לשאול מי ספק האינטרנט שלך?‬

252
00:16:25,293 --> 00:16:26,751
‫בי-טי.‬
‫-בי-טי.‬

253
00:16:26,751 --> 00:16:29,334
‫מה קורה, איש קטן? אתה בסדר?‬
‫-כן, אני בסדר.‬

254
00:16:29,834 --> 00:16:31,584
‫מה זה? קניות, כן?‬

255
00:16:33,501 --> 00:16:34,959
‫קח את המספר שלי, טוב?‬

256
00:16:34,959 --> 00:16:36,459
‫כן. בסדר.‬

257
00:16:36,459 --> 00:16:39,668
‫עם סיבים, תשלם 25 ליש"ט בחודש...‬
‫-תתקשר אליי לכל דבר.‬

258
00:16:39,668 --> 00:16:42,043
‫...ל-120 מגה בייט לשנייה.‬

259
00:16:42,043 --> 00:16:43,959
‫איך זה נשמע? אם רק תקשיב...‬

260
00:16:43,959 --> 00:16:44,876
‫שנייה אחת.‬

261
00:16:44,876 --> 00:16:46,001
‫איי-ג'יי!‬

262
00:16:46,584 --> 00:16:47,876
‫מה? שנייה אחת.‬
‫-נלך.‬

263
00:16:49,001 --> 00:16:49,834
‫עכשיו!‬

264
00:17:08,293 --> 00:17:10,293
‫מה קורה, איש קטן? הכול טוב?‬
‫-כן.‬

265
00:17:10,293 --> 00:17:11,251
‫כן?‬

266
00:17:18,334 --> 00:17:21,626
‫מי החבר'ה האלה?‬
‫-מהאזור שלי. אני מכיר אותם. הם בסדר.‬

267
00:17:21,626 --> 00:17:25,043
‫הם לא נראים כך. למה לקחת את המספר שלו?‬
‫-על כל מקרה.‬

268
00:17:25,043 --> 00:17:27,543
‫כמו מה? דרה.‬
‫-כמו, אתה יודע...‬

269
00:17:28,793 --> 00:17:31,543
‫בחורים כאלה לא יביאו‬
‫שום דבר חיובי לחיים שלך.‬

270
00:17:32,251 --> 00:17:33,584
‫הם ינצלו אותך.‬

271
00:17:33,584 --> 00:17:36,626
‫מבין? הם מחפשים נערים כמוך‬
‫שימכרו עבורם סמים,‬

272
00:17:36,626 --> 00:17:38,084
‫שיחביאו להם כלי נשק.‬

273
00:17:39,209 --> 00:17:41,793
‫תראה, אני יודע שלא הייתי‬
‫האבא הכי טוב בעולם...‬

274
00:17:44,793 --> 00:17:47,793
‫אבל תמיד ארצה מה שהכי טוב בשבילך.‬

275
00:17:48,626 --> 00:17:49,459
‫הם לא.‬

276
00:17:51,459 --> 00:17:54,376
‫אז כל מה שאתה צריך,‬
‫תבוא אליי בשביל זה, מבין?‬

277
00:17:54,876 --> 00:17:55,793
‫כן, אבא.‬

278
00:17:59,501 --> 00:18:01,959
‫תמחק את המספר מהטלפון שלך, בבקשה.‬

279
00:18:01,959 --> 00:18:02,876
‫בסדר.‬

280
00:18:05,293 --> 00:18:07,251
‫- מחק איש קשר -‬

281
00:18:10,584 --> 00:18:11,459
‫בוא.‬

282
00:18:13,543 --> 00:18:17,043
‫בום. אני מתחיל לרוץ, חבר.‬
‫במהירות האור, חבר.‬

283
00:18:17,043 --> 00:18:19,543
‫כן?‬
‫-מהיר כמו ברק. זה מטורף.‬

284
00:18:20,501 --> 00:18:21,626
‫מה?‬

285
00:18:21,626 --> 00:18:24,334
‫טוב, רגע, חכה שנייה. יש לי הוכחה.‬

286
00:18:25,751 --> 00:18:26,876
‫תסתכל. תראה את זה.‬

287
00:18:28,251 --> 00:18:30,251
‫תסתכל על זה כמו שצריך. מה כתוב שם?‬

288
00:18:30,834 --> 00:18:33,334
‫אדינבורו וייברלי, תחנת רכבת בסקוטלנד.‬

289
00:18:33,334 --> 00:18:35,543
‫תחפש בגוגל.‬
‫-כן, אני רואה את זה.‬

290
00:18:35,543 --> 00:18:38,209
‫אתה רואה את זה,‬
‫אבל אתה לא מאמין לי, נכון?‬

291
00:18:38,709 --> 00:18:43,251
‫אז תגיד לי אתה, איך הגעתי לסקוטלנד?‬
‫-בשבוע שעבר נפגשת בוויילס עם בחורה מטינדר...‬

292
00:18:43,251 --> 00:18:45,876
‫למה אתה מדבר על טינדר? פאקינג טינדר.‬

293
00:18:45,876 --> 00:18:50,126
‫אתה לא מבין את הפואנטה.‬
‫פאקינג רצתי. רצתי לסקוטלנד.‬

294
00:18:50,126 --> 00:18:52,876
‫ועשיתי את זה תוך דקה.‬
‫-אז תעשה את זה שוב.‬

295
00:18:55,043 --> 00:18:55,918
‫בסדר.‬

296
00:18:57,293 --> 00:18:58,334
‫אתה מוכן?‬

297
00:18:58,334 --> 00:19:00,834
‫תתרחק קצת, ספאד. אני לא רוצה שתיפגע.‬

298
00:19:09,793 --> 00:19:11,501
‫- ג'וב-סנטר פלוס‬
‫לשכת תעסוקה -‬

299
00:19:13,168 --> 00:19:15,209
‫לא.‬
‫-לא ייאמן, רוד.‬

300
00:19:15,209 --> 00:19:17,668
‫זה היה ממש מהיר. לא ציפיתי לזה.‬

301
00:19:17,668 --> 00:19:20,376
‫זה היה שונה בפעם הקודמת.‬
‫הייתי כמו ברק, אחי.‬

302
00:19:20,376 --> 00:19:22,334
‫אני אומר לך. קטע של כוח-על.‬

303
00:19:22,334 --> 00:19:25,126
‫אני אאחר.‬
‫-תזדרז, יש לנו לקוחות שמחכים.‬

304
00:19:25,126 --> 00:19:26,584
‫אני אהיה מהיר כמו ברק.‬

305
00:19:29,918 --> 00:19:31,126
‫הכול בסדר, מותק?‬

306
00:19:31,709 --> 00:19:34,918
‫תקשיבי, שמי רודני,‬
‫אבל את יכולה לקרוא לי "חתיכי".‬

307
00:19:36,418 --> 00:19:38,543
‫תצאי איתי, ולעולם לא תבואי לכאן שוב.‬

308
00:19:38,543 --> 00:19:41,251
‫אני אעסיק אותך כמה שתצטרכי, תאמיני לי.‬

309
00:19:44,376 --> 00:19:45,209
‫היא שלך?‬

310
00:19:47,376 --> 00:19:48,209
‫בסדר.‬

311
00:19:50,959 --> 00:19:51,876
‫מכונית יפה.‬

312
00:19:56,376 --> 00:19:59,543
‫שיט. בחור. לא. סליחה, חבר, אני רק...‬

313
00:20:17,959 --> 00:20:19,209
‫- תחנת בריקסטון -‬

314
00:20:40,876 --> 00:20:43,376
‫מצטער על זה, חבר. אני נוסע עכשיו.‬

315
00:20:45,876 --> 00:20:48,376
‫- טייזר, אנדרה, סברינה, רודני‬
‫09/07/24 -‬

316
00:20:53,584 --> 00:20:56,459
‫רק עכשיו קמת?‬
‫-כן, הייתי עייף מכפי שחשבתי.‬

317
00:20:56,459 --> 00:20:58,959
‫סליחה, נאלצתי להגיש כמה דוחות.‬
‫-אקח את זה.‬

318
00:20:58,959 --> 00:21:00,751
‫יצאתי הכי מהר שיכולתי.‬
‫-כן.‬

319
00:21:02,001 --> 00:21:04,084
‫יכולת להישאר. לא היית צריכה ללכת.‬

320
00:21:04,084 --> 00:21:08,209
‫לא יכולתי אפילו להתרכז‬
‫אחרי כל מה שסיפרת לי, כל מה שראיתי.‬

321
00:21:10,459 --> 00:21:11,751
‫אני יודעת שזה נשמע...‬

322
00:21:13,334 --> 00:21:14,668
‫צריך ללכת למשטרה.‬

323
00:21:17,168 --> 00:21:18,626
‫ומה נספר?‬
‫-הכול.‬

324
00:21:18,626 --> 00:21:21,001
‫שיש לך כוחות, שאנשים רודפים אחריך.‬

325
00:21:21,001 --> 00:21:22,084
‫אין לי כוחות.‬

326
00:21:23,834 --> 00:21:25,751
‫ראיתי אותך נעלם.‬
‫-כן, טוב...‬

327
00:21:28,168 --> 00:21:29,043
‫אני לא יודע.‬

328
00:21:29,876 --> 00:21:32,501
‫ניסיתי להשתמש בכוחות, זה לא הצליח.‬

329
00:21:33,876 --> 00:21:36,334
‫אין לי שום כוחות. אנחנו בסדר, זה בסדר.‬

330
00:21:36,834 --> 00:21:38,293
‫מה זאת אומרת ניסית?‬

331
00:21:40,084 --> 00:21:41,668
‫תקשיבי, אראה לך משהו.‬

332
00:21:41,668 --> 00:21:43,668
‫מצאתי את המקום המושלם לחתונה.‬

333
00:21:43,668 --> 00:21:47,084
‫נערוך שם את טקס הכנסייה ואת קבלת הפנים.‬
‫זה יהיה נהדר.‬

334
00:21:47,084 --> 00:21:50,334
‫זה ממש נחמד,‬
‫אבל אנחנו לא מדברים על החתונה כרגע.‬

335
00:21:57,126 --> 00:21:58,168
‫בסדר.‬

336
00:21:58,668 --> 00:21:59,501
‫מה בסדר?‬

337
00:22:00,084 --> 00:22:01,043
‫לאן אתה הולך?‬

338
00:22:02,418 --> 00:22:03,543
‫מייקל.‬

339
00:22:03,543 --> 00:22:04,501
‫להתקלח.‬

340
00:22:10,084 --> 00:22:11,501
‫...פנייה דחופה לעדים‬

341
00:22:11,501 --> 00:22:15,043
‫לאחר שחמישה גברים נדקרו‬
‫בדרום לונדון מוקדם יותר היום.‬

342
00:22:15,751 --> 00:22:18,084
‫אחד הקורבנות נפצע אנושות,‬

343
00:22:18,084 --> 00:22:20,501
‫ארבעת האחרים נפצעו קשה.‬

344
00:22:23,001 --> 00:22:26,501
‫הגברים הותקפו בקמברוול‬
‫על ידי אותו סכינאי בלתי מזוהה...‬

345
00:22:26,501 --> 00:22:28,459
‫טייזר, בוא נעוף מפה!‬

346
00:22:28,459 --> 00:22:31,668
‫הבלשים אומרים שהם סבורים‬
‫שהתקרית הייתה קשורה לכנופיות.‬

347
00:22:31,668 --> 00:22:33,668
‫הם קוראים לכל מי שיש לו מידע...‬

348
00:22:44,418 --> 00:22:45,251
‫מותק.‬

349
00:22:46,251 --> 00:22:47,251
‫- צהבת -‬

350
00:22:47,251 --> 00:22:49,418
‫מותק. מה... אתה...‬

351
00:22:50,709 --> 00:22:52,293
‫מייקל, אתה רועד.‬

352
00:22:53,043 --> 00:22:54,126
‫מותק.‬

353
00:22:55,376 --> 00:22:56,251
‫מותק, מה קרה?‬

354
00:22:57,418 --> 00:22:58,376
‫זה בסדר.‬

355
00:23:01,918 --> 00:23:04,084
‫בסדר. תקשיב, אני כאן.‬

356
00:23:04,084 --> 00:23:05,293
‫אתה בסדר גמור.‬

357
00:23:07,251 --> 00:23:08,751
‫מותק, תסתכל עליי.‬

358
00:23:09,501 --> 00:23:10,793
‫תסתכל עליי.‬

359
00:23:12,959 --> 00:23:13,918
‫מייקל.‬

360
00:23:16,501 --> 00:23:17,418
‫מה קרה?‬

361
00:23:19,084 --> 00:23:19,918
‫טייזר.‬

362
00:23:56,626 --> 00:23:57,709
‫טייז!‬

363
00:23:57,709 --> 00:23:59,959
‫מה קורה? אתה בסדר?‬
‫-כן.‬

364
00:23:59,959 --> 00:24:01,543
‫איפה קנית אותם?‬
‫-רומי!‬

365
00:24:01,543 --> 00:24:04,168
‫מה אמרתי לך על פתיחת הדלת? תחזור פנימה.‬

366
00:24:04,168 --> 00:24:06,501
‫תיכנס, טאיו. הוא במרפסת.‬

367
00:24:06,501 --> 00:24:08,751
‫רומי! תניח את זה!‬

368
00:24:08,751 --> 00:24:09,793
‫לא!‬

369
00:24:15,001 --> 00:24:15,834
‫יו.‬

370
00:24:19,043 --> 00:24:20,418
‫אימא שלך הכניסה אותי.‬

371
00:24:22,418 --> 00:24:23,959
‫אבל התקשרתי אליך.‬

372
00:24:25,376 --> 00:24:26,584
‫אתה לא רוצה לענות?‬

373
00:24:29,584 --> 00:24:31,001
‫אתה אנושי, אחי?‬

374
00:24:32,126 --> 00:24:33,501
‫עד כמה שידוע לי.‬

375
00:24:33,501 --> 00:24:36,126
‫בני אדם לא יכולים לעשות‬
‫מה שאתה יכול לעשות.‬

376
00:24:36,126 --> 00:24:38,668
‫אז מה אם אני לא אנושי? אה?‬

377
00:24:39,543 --> 00:24:41,251
‫אתה לא רוצה להיות חבר שלי?‬

378
00:24:49,418 --> 00:24:53,084
‫אחי, גם אם היית חייזר,‬
‫עדיין הייתי חבר שלך.‬

379
00:24:53,084 --> 00:24:54,543
‫על מה אתה מדבר?‬

380
00:24:55,043 --> 00:24:55,959
‫בחייך, אחי.‬

381
00:24:59,876 --> 00:25:02,543
‫תודה גם שחזרת לעזור לי.‬
‫-ברור, אחי.‬

382
00:25:03,043 --> 00:25:04,668
‫הפעם אפילו לא היית זקוק לי.‬

383
00:25:06,001 --> 00:25:07,543
‫אבל תן לי לראות את זה שוב.‬

384
00:25:10,501 --> 00:25:11,334
‫שיט!‬

385
00:25:13,043 --> 00:25:14,918
‫יו, טייז?‬
‫-פה, אחי.‬

386
00:25:14,918 --> 00:25:17,043
‫פאק. לא, אתה לא יכול לעשות את זה.‬

387
00:25:17,751 --> 00:25:20,709
‫אתה יודע כמה זה מטורף?‬
‫כמה זמן אתה עושה את זה?‬

388
00:25:20,709 --> 00:25:22,418
‫הפעם הראשונה הייתה לפני שבוע.‬

389
00:25:23,001 --> 00:25:25,584
‫הייתי בחדר שלי, העיניים שלי התחילו לעקצץ.‬

390
00:25:26,126 --> 00:25:28,043
‫הסתכלתי במראה, ולא היה אף אחד.‬

391
00:25:28,834 --> 00:25:30,376
‫זה קטע ערפדים רציני.‬

392
00:25:31,084 --> 00:25:32,168
‫לא ייאמן.‬

393
00:25:32,751 --> 00:25:34,376
‫איך זה שלא סיפרת לי?‬

394
00:25:35,084 --> 00:25:36,626
‫רציתי לוודא שאני שולט בזה.‬

395
00:25:38,001 --> 00:25:39,418
‫התכוונתי לספר לך אתמול.‬

396
00:25:41,543 --> 00:25:42,834
‫מובן לגמרי.‬

397
00:25:43,584 --> 00:25:44,709
‫אבל תקשיב, סקרימס,‬

398
00:25:45,876 --> 00:25:48,668
‫הדבר הזה משנה לגמרי את המצב.‬

399
00:25:49,251 --> 00:25:51,001
‫ראית איך פגעתי בצ'אקי?‬

400
00:25:51,001 --> 00:25:52,918
‫אף אחד לא יכול להתעסק איתנו.‬

401
00:25:53,418 --> 00:25:55,876
‫הסיקסרז, ג'י-אס-אן, הזקנים, אף אחד.‬

402
00:25:55,876 --> 00:25:57,793
‫אף אחד לא יתעסק איתנו עכשיו.‬

403
00:25:57,793 --> 00:25:59,709
‫אז למה לעזאזל יש לי תפרים בבטן?‬

404
00:26:01,876 --> 00:26:03,084
‫זה היה קורה לקרייזי?‬

405
00:26:03,751 --> 00:26:05,626
‫ולמה לעזאזל אנחנו תמיד מרוששים?‬

406
00:26:06,293 --> 00:26:08,751
‫לשדוד נהגי משלוחים וכאלה, זה נגמר.‬

407
00:26:08,751 --> 00:26:10,501
‫צריך להרוויח כסף רציני.‬

408
00:26:11,209 --> 00:26:13,709
‫כסף רציני? אתה מדבר על מכירת סמים?‬

409
00:26:15,126 --> 00:26:17,751
‫אנחנו לא סוחרי סמים, טייז. בחייך, אחי.‬

410
00:26:17,751 --> 00:26:20,001
‫הדבר הזה מעלה אותנו לשלב הבא.‬

411
00:26:22,251 --> 00:26:24,459
‫מה שקרייז עשה ייראה כמו משחק.‬

412
00:26:24,459 --> 00:26:27,084
‫וכשנשתלט על הדרום, ניקח את המזרח,‬

413
00:26:27,793 --> 00:26:29,834
‫ואז נלך לצפון, ואז נלך למערב.‬

414
00:26:30,418 --> 00:26:32,918
‫אם מישהו יפריע, הוא יקבל טיפול כמו צ'אקי.‬

415
00:26:34,084 --> 00:26:35,334
‫כסף, כוח וכבוד.‬

416
00:26:36,168 --> 00:26:37,626
‫הם רק מחכים שניקח אותם.‬

417
00:26:44,959 --> 00:26:46,501
‫כסף, כוח,‬

418
00:26:46,501 --> 00:26:47,751
‫כבוד.‬

419
00:26:48,876 --> 00:26:50,626
‫זו העיר שלנו, אחי.‬

420
00:26:52,043 --> 00:26:53,876
‫רוצה?‬
‫-סלק את זה ממני, אחי.‬

421
00:26:55,334 --> 00:26:56,543
‫לסלק את זה, כן?‬

422
00:26:56,543 --> 00:26:59,293
‫מחכות לי עסקות סמים.‬
‫כמה זמן עוד ייקח להם?‬

423
00:27:01,376 --> 00:27:02,751
‫תראה, הנה הם, אחי.‬

424
00:27:04,834 --> 00:27:07,209
‫למה אתה נראה מאושר? מה קורה?‬
‫-מה קורה?‬

425
00:27:08,251 --> 00:27:10,751
‫איך הולך? מה קורה, אחי? למה אנחנו כאן?‬

426
00:27:13,376 --> 00:27:15,418
‫תזדרז, אחי. מה השקט הזה, אחי?‬

427
00:27:19,293 --> 00:27:20,126
‫מה נסג...‬
‫-מה?‬

428
00:27:20,126 --> 00:27:22,168
‫מה לעזאזל יש בוויד הזה, אחי?‬

429
00:27:22,168 --> 00:27:23,959
‫סקרימס.‬
‫-זה אני או הוויד?‬

430
00:27:23,959 --> 00:27:25,793
‫תגיד לי, אחי.‬
‫-אלוהים.‬

431
00:27:27,709 --> 00:27:30,918
‫אחי. טייזר רוח הרפאים, אחי.‬

432
00:27:30,918 --> 00:27:33,001
‫רוח הרפאים. אתה קולט את זה, אחי?‬

433
00:27:33,001 --> 00:27:35,834
‫הבחור הזה.‬
‫-קולטים? אתם קולטים את זה?‬

434
00:27:35,834 --> 00:27:38,376
‫כי אני קולט. אחי.‬
‫-אחי.‬

435
00:27:38,376 --> 00:27:40,668
‫כן, אלוהים, אחי. שי...‬

436
00:27:41,293 --> 00:27:42,251
‫יו, טייז, שאלה.‬

437
00:27:42,251 --> 00:27:45,251
‫כמה שאלות תשאל, אחי?‬
‫-רק עוד אחת.‬

438
00:27:46,251 --> 00:27:47,084
‫דבר.‬

439
00:27:47,084 --> 00:27:50,209
‫למה לא השתמשת בקטע רוח הרפאים‬
‫בלילה שצ'אקי דקר אותך?‬

440
00:27:50,709 --> 00:27:51,543
‫ניסיתי.‬

441
00:27:52,209 --> 00:27:53,043
‫זה לא הצליח.‬

442
00:27:53,834 --> 00:27:56,334
‫פאק.‬
‫-אני יכול לשלוט בזה עכשיו.‬

443
00:27:56,334 --> 00:27:58,584
‫אם צ'אקי ימות...‬
‫-זה אחת-אפס לטובתנו.‬

444
00:27:58,584 --> 00:28:03,459
‫ברור. אבל התכוונתי שזה חיסול בלי להיתפס,‬
‫כי השוטרים לא יכולים לעצור רוח רפאים.‬

445
00:28:09,626 --> 00:28:11,043
‫אבל תקשיבו,‬

446
00:28:11,626 --> 00:28:15,001
‫צ'אקי לא במשחק,‬
‫ואין מי שיאכיל את הנרקומנים של טילברי.‬

447
00:28:15,001 --> 00:28:17,293
‫אחי, הטלפון הזה לא נח לרגע.‬

448
00:28:17,793 --> 00:28:19,126
‫האנשים האלה גוועים שם.‬

449
00:28:19,668 --> 00:28:21,168
‫אז אנחנו צריכים לטפל בזה.‬

450
00:28:22,084 --> 00:28:22,959
‫אחי,‬

451
00:28:23,459 --> 00:28:26,334
‫למכור סמים בשטח של עוינים‬
‫זה קצת מסוכן, לא?‬

452
00:28:26,334 --> 00:28:28,793
‫קרייז עשה את זה. סיפק לשטח שלנו ושלהם.‬

453
00:28:28,793 --> 00:28:30,251
‫אבל זה קרייז.‬

454
00:28:30,251 --> 00:28:33,376
‫קרייז הוא רק בחור. טייזר הוא רוח רפאים.‬

455
00:28:33,376 --> 00:28:36,251
‫הבנתי, אבל אתם לא בדיוק‬
‫סוחרי הסמים של השנה.‬

456
00:28:37,168 --> 00:28:39,793
‫אבל בהחלט שודדי השנה.‬
‫-בוא. בדיוק ככה.‬

457
00:28:39,793 --> 00:28:41,001
‫הבנת, אחי?‬

458
00:28:41,001 --> 00:28:44,459
‫אבל בשביל זה יש לנו אותך, לא?‬
‫תלמד את האחים לעבוד.‬

459
00:28:44,459 --> 00:28:45,668
‫ברור.‬

460
00:28:45,668 --> 00:28:50,626
‫הבחור שלי מוכר רק כמויות קטנות, אז נצטרך‬
‫כמות רצינית כדי לעשות את זה כמו שצריך.‬

461
00:28:51,793 --> 00:28:53,668
‫והסמים יהיו לפחות 8 מתוך 10.‬

462
00:28:54,251 --> 00:28:57,418
‫טייני, הבן דוד שלך עדיין מוכר בשביל מאשר?‬

463
00:28:57,418 --> 00:28:58,334
‫כן.‬

464
00:28:58,876 --> 00:29:02,209
‫תתקשר ותגיד לו שאנחנו רוצים קילו.‬
‫-קילו אחד שלם?‬

465
00:29:02,209 --> 00:29:04,293
‫כן, פאקינג קילו שלם.‬

466
00:29:04,293 --> 00:29:06,043
‫אתה צריך שנכתוב את זה?‬

467
00:29:06,043 --> 00:29:08,959
‫שתוק, אחי. זה 40 אלפיות.‬
‫אתה יודע שאין לנו את זה.‬

468
00:29:08,959 --> 00:29:10,834
‫אבל יש לנו לקוחות.‬

469
00:29:10,834 --> 00:29:12,918
‫הוא רק צריך לתת לנו ימי אשראי, לא?‬

470
00:29:14,043 --> 00:29:15,376
‫טוב, אתקשר אליו עכשיו.‬

471
00:29:28,459 --> 00:29:31,251
‫נהגנו לעבור כאן כל יום‬
‫אחרי הלימודים, זוכר?‬

472
00:29:32,543 --> 00:29:35,376
‫תקשיבי, די, אני רק רוצה ללכת הביתה.‬
‫-אני יודעת.‬

473
00:29:35,918 --> 00:29:38,793
‫נחזור הביתה עוד מעט.‬
‫חשבתי שכדאי שננשום אוויר צח.‬

474
00:29:44,543 --> 00:29:45,459
‫היי.‬

475
00:29:46,293 --> 00:29:47,251
‫מה?‬

476
00:29:47,251 --> 00:29:48,209
‫תסתכל.‬

477
00:29:48,876 --> 00:29:50,209
‫אל תגיד לי "מה?"‬

478
00:29:52,459 --> 00:29:54,709
‫מה? אתה לא זוכר?‬

479
00:29:55,793 --> 00:29:58,376
‫למה נראה שאתה לא מבין במה מדובר?‬

480
00:29:58,376 --> 00:29:59,293
‫אני זוכר.‬

481
00:30:00,293 --> 00:30:01,126
‫בסדר.‬

482
00:30:02,751 --> 00:30:04,293
‫אז מה אתה זוכר?‬

483
00:30:04,793 --> 00:30:06,501
‫כאן ביקשתי שתהיי החברה שלי.‬

484
00:30:06,501 --> 00:30:08,709
‫כאן ביקשת ממני להיות החברה שלך.‬

485
00:30:22,084 --> 00:30:23,751
‫התכוונתי להציע נישואים כאן.‬

486
00:30:26,543 --> 00:30:28,334
‫תכננתי הכול.‬

487
00:30:28,334 --> 00:30:31,001
‫אבל אז התחלתי לדאוג כי נעשה פה קצת רועש.‬

488
00:30:31,001 --> 00:30:33,751
‫רק רציתי שזה יהיה...‬
‫-הייתי אומרת "כן" בכל מקום.‬

489
00:30:36,043 --> 00:30:38,709
‫מעולם לא חשבתי על העתיד שלי‬
‫בלי לראות אותך בו.‬

490
00:30:51,293 --> 00:30:52,209
‫תהיה כן איתי.‬

491
00:30:54,418 --> 00:30:55,459
‫תמיד.‬

492
00:30:57,084 --> 00:30:58,543
‫אתה מספר לי הכול?‬

493
00:31:01,543 --> 00:31:02,501
‫כמובן.‬

494
00:31:03,334 --> 00:31:06,209
‫אז למה אתה צריך למצוא את הבחור שדקר אותך?‬

495
00:31:06,959 --> 00:31:10,751
‫לא משנה מה זה, זה לא היה דז'ה וו.‬
‫-כי הוא היחיד שאני יכול למצוא.‬

496
00:31:11,334 --> 00:31:13,293
‫אבל למה בכלל למצוא מישהו מהם?‬

497
00:31:13,793 --> 00:31:16,793
‫אני לא מבינה. הכוחות נעלמו, אתה בסדר.‬

498
00:31:16,793 --> 00:31:19,043
‫למה להעיר את הדוב? למה שלא תניח לזה?‬

499
00:31:19,043 --> 00:31:20,209
‫למה...‬
‫-אני לא יכול.‬

500
00:31:25,334 --> 00:31:26,209
‫בסדר.‬

501
00:31:27,084 --> 00:31:28,001
‫אני לא יכול.‬

502
00:31:45,793 --> 00:31:46,709
‫בוא נלך.‬

503
00:32:02,251 --> 00:32:03,293
‫כן, אני עם טייני.‬

504
00:32:03,293 --> 00:32:05,793
‫זה בסדר, נשתמש במכונית של האבא החורג שלו.‬

505
00:32:06,334 --> 00:32:10,126
‫הוא לא האבא החורג שלי.‬
‫-הוא לא תוקע את אימא שלך ממש חזק מאחור?‬

506
00:32:10,126 --> 00:32:12,168
‫שתוק.‬
‫-הוא בטוח האבא החורג שלך.‬

507
00:32:12,168 --> 00:32:13,334
‫כן, הוא כן.‬

508
00:32:14,168 --> 00:32:15,043
‫נו, תשאל אותו.‬

509
00:32:16,334 --> 00:32:18,043
‫מה אתה רוצה, צ'יפס? זה הכול?‬

510
00:32:20,418 --> 00:32:21,751
‫טוב, אין בעיה, אחי.‬

511
00:32:21,751 --> 00:32:22,834
‫מה הוא אומר?‬

512
00:32:24,418 --> 00:32:26,293
‫שהוא לא רוצה לאחר למאשר.‬

513
00:32:26,293 --> 00:32:28,626
‫אתה חושב שמאשר ייתן לנו ימי אשראי?‬

514
00:32:28,626 --> 00:32:31,209
‫לא הייתי עושה את זה במקומו.‬
‫-גם אני לא.‬

515
00:32:31,209 --> 00:32:32,918
‫סליחה.‬
‫-מי אתה לעזאזל?‬

516
00:32:32,918 --> 00:32:34,793
‫מה אתה רוצה, אחי?‬
‫-לא.‬

517
00:32:34,793 --> 00:32:36,959
‫זה נהג המשלוחים מאותו יום.‬

518
00:32:36,959 --> 00:32:39,459
‫כן. תקשיבו, לא התכוונתי להפחיד אתכם.‬

519
00:32:40,834 --> 00:32:43,293
‫אף אחד לא מפחד ממך. אתה נהג משלוחים.‬

520
00:32:43,793 --> 00:32:46,793
‫אני לא רואה פה חבילות,‬
‫אז מה לעזאזל אתה עושה פה?‬

521
00:32:46,793 --> 00:32:49,584
‫רציתי לדעת אם זה בסדר שאדבר עם טייזר.‬

522
00:32:53,459 --> 00:32:55,376
‫מה? השתגעת? גילית על טייזר?‬

523
00:32:55,376 --> 00:32:57,209
‫לא.‬
‫-יש לך בעיה עם טייזר?‬

524
00:32:57,209 --> 00:32:58,334
‫לא.‬

525
00:32:58,334 --> 00:33:01,209
‫אני רק רוצה לדבר איתו.‬

526
00:33:01,709 --> 00:33:02,709
‫מה נראה לך, אחי?‬

527
00:33:04,168 --> 00:33:05,876
‫אני חושב שזה בסדר. תניח לו.‬

528
00:33:15,168 --> 00:33:18,376
‫על מה אתה רוצה לדבר עם טייזר?‬
‫-זה קצת פרטי.‬

529
00:33:19,209 --> 00:33:20,043
‫אז...‬

530
00:33:22,959 --> 00:33:24,876
‫היי. לא. היי. היי, אני...‬

531
00:33:24,876 --> 00:33:26,626
‫היי, חכו. רגע, לא. היי, חכו.‬

532
00:33:26,626 --> 00:33:28,959
‫רגע. היי, חכו בבקשה. בבקשה!‬

533
00:33:28,959 --> 00:33:31,501
‫אתה מעצבן אותי, אתה יודע? מציק לי, אחי.‬

534
00:33:31,501 --> 00:33:34,376
‫סליחה, אני רק צריך את המספר שלו.‬

535
00:33:34,376 --> 00:33:35,334
‫בבקשה.‬

536
00:33:39,293 --> 00:33:42,668
‫טוב, אתה יודע מה?‬
‫אני לא יכול לתת את המספר שלו ככה.‬

537
00:33:42,668 --> 00:33:45,876
‫אז קח את שלי, ואני אעביר את המסר, כן?‬

538
00:33:46,376 --> 00:33:47,626
‫כן, זה בסדר.‬

539
00:33:47,626 --> 00:33:49,668
‫כן? נשמע בסדר?‬
‫-זה מובן. כן.‬

540
00:33:49,668 --> 00:33:50,876
‫מעולה.‬

541
00:33:50,876 --> 00:33:52,043
‫מה המספר?‬

542
00:33:53,084 --> 00:33:53,918
‫מאה.‬

543
00:33:56,084 --> 00:33:57,126
‫מה?‬

544
00:33:57,126 --> 00:34:00,043
‫מאה ליש"ט למספר שלי.‬
‫בהצלחה במציאת טייזר, אחי.‬

545
00:34:05,584 --> 00:34:06,418
‫כן?‬

546
00:34:06,418 --> 00:34:07,751
‫כן.‬
‫-אחלה.‬

547
00:34:11,334 --> 00:34:13,251
‫יש לי רק 60.‬
‫-כן, זה מספיק, אחי.‬

548
00:34:14,084 --> 00:34:16,168
‫קח, תקליד את המספר שלך.‬

549
00:34:20,001 --> 00:34:20,876
‫מייקל, כן?‬

550
00:34:22,918 --> 00:34:25,251
‫כן, זה אני. תשמור אותי כטוזי, כן?‬

551
00:34:26,459 --> 00:34:27,876
‫טוזי, כן?‬
‫-כן.‬

552
00:34:27,876 --> 00:34:29,584
‫טוב לעשות איתך עסקים, אחי.‬

553
00:34:30,459 --> 00:34:31,293
‫שמוק.‬

554
00:34:35,543 --> 00:34:36,751
‫היי, סיקסרז!‬
‫-שיט!‬

555
00:34:42,793 --> 00:34:44,459
‫איש של טאוור? אתה של טאוור?‬

556
00:34:44,459 --> 00:34:47,501
‫אני לא בעסקי כנופיות.‬
‫-מה לעזאזל אתה עושה איתם?‬

557
00:34:47,501 --> 00:34:49,293
‫באתי לדבר עם טייזר.‬
‫-שתוק.‬

558
00:34:49,293 --> 00:34:51,459
‫טייזר, כן?‬
‫-מה, זה האיש שלך, כן?‬

559
00:34:51,459 --> 00:34:54,543
‫לא, אני לא מכיר אותו ככה.‬
‫-אמרת לי את זה. תירה בו.‬

560
00:34:54,543 --> 00:34:56,418
‫לא.‬
‫-לעזאזל.‬

561
00:34:56,418 --> 00:34:57,668
‫לא, בבקשה!‬

562
00:35:09,251 --> 00:35:10,084
‫מותק?‬

563
00:35:12,293 --> 00:35:13,126
‫מייקל?‬

564
00:35:26,626 --> 00:35:27,834
‫מה קרה?‬

565
00:35:28,418 --> 00:35:29,626
‫חשבתי שהכוחות נעלמו.‬

566
00:35:34,251 --> 00:35:35,959
‫זה האיש שלך?‬
‫-לא.‬

567
00:35:35,959 --> 00:35:37,543
‫פאקינג תירה בו, אחי.‬
‫-לא.‬

568
00:35:37,543 --> 00:35:38,876
‫לעזאזל.‬
‫-לא, בבקשה!‬

569
00:36:29,918 --> 00:36:30,834
‫מייקל!‬

570
00:36:32,001 --> 00:36:34,459
‫איפה טייז?‬
‫נראה לכם שהסיקסרז תפסו אותו?‬

571
00:36:34,459 --> 00:36:36,168
‫זין על הילדים מהסיקסרז.‬

572
00:36:37,293 --> 00:36:38,501
‫אל תדאגו.‬

573
00:36:38,501 --> 00:36:41,418
‫אנחנו ננקום בהם. תסמכו עליי.‬

574
00:36:41,418 --> 00:36:43,084
‫ואל תדאגו לטייז.‬

575
00:36:43,834 --> 00:36:45,334
‫הוא מסוגל לדאוג לעצמו.‬

576
00:36:48,793 --> 00:36:49,959
‫זה הוא.‬

577
00:36:49,959 --> 00:36:52,751
‫אתה בטוח שאתה לא רוצה שאבוא?‬
‫אני מכיר אותו קצת.‬

578
00:36:52,751 --> 00:36:55,084
‫אולי אוכל לדבר איתו.‬
‫-לא, זה בסדר.‬

579
00:36:55,876 --> 00:36:58,251
‫אני וטוזי מטפלים בזה. בוא, אחי.‬

580
00:37:05,376 --> 00:37:08,084
‫מה קורה? מאשר, הכול בסדר?‬
‫-תיכנסו מאחור.‬

581
00:37:08,084 --> 00:37:09,043
‫אלוהים.‬

582
00:37:20,168 --> 00:37:22,001
‫המכונית הזאת מדהימה, אחי.‬

583
00:37:23,751 --> 00:37:24,834
‫מתחת למושב.‬

584
00:37:42,251 --> 00:37:43,459
‫תן לי את זה, בן אדם.‬

585
00:37:44,209 --> 00:37:45,709
‫אתה לא יודע מה אתה עושה.‬

586
00:38:01,876 --> 00:38:03,293
‫לא, אין מצב.‬

587
00:38:11,293 --> 00:38:12,834
‫כן, זה טוב.‬

588
00:38:12,834 --> 00:38:14,168
‫מה? כמה ימים יש לנו?‬

589
00:38:15,001 --> 00:38:17,626
‫אז מה, אתם הצעירים באים בלי כסף?‬
‫אתם רציניים?‬

590
00:38:18,126 --> 00:38:20,459
‫זה הרבה. חשבתי שנוכל לקבל חמישה ימים.‬

591
00:38:20,459 --> 00:38:23,501
‫רק כי אתם יודעים איך אני עובד‬
‫אתן לכם קילו באשראי?‬

592
00:38:24,834 --> 00:38:26,959
‫ליצן. יו, תחזיר את הדברים שלי למקום.‬

593
00:38:34,876 --> 00:38:37,126
‫צאו מהמכונית שלי.‬
‫-תירגע, אחי.‬

594
00:38:38,043 --> 00:38:40,709
‫תקשיב, אני לא אחיך המזוין, אתה מבין?‬

595
00:38:40,709 --> 00:38:42,626
‫כרגע אתם מבזבזים את הזמן שלי.‬

596
00:38:42,626 --> 00:38:44,209
‫צאו מהמכונית שלי.‬

597
00:38:46,126 --> 00:38:47,876
‫מה?‬

598
00:38:47,876 --> 00:38:50,709
‫בוא, סקרימס. זה לא ילך.‬
‫-תקשיב לחבר שלך.‬

599
00:38:51,543 --> 00:38:52,876
‫ליצנים מזדיינים.‬

600
00:39:05,459 --> 00:39:07,793
‫בוא ותסגור את הדלת שלי, בן אדם.‬

601
00:39:13,959 --> 00:39:15,168
‫אפסים מזדיינים.‬

602
00:39:25,459 --> 00:39:27,168
‫אז אני מבין שהוא סירב?‬

603
00:39:27,168 --> 00:39:28,918
‫הייתי צריך לדקור אותו בצוואר.‬

604
00:39:29,501 --> 00:39:31,918
‫נטפל בו אחר כך.‬
‫-מה נסגר?‬

605
00:39:31,918 --> 00:39:34,626
‫אבל קודם צריך למכור את המוצר הזה.‬

606
00:39:34,626 --> 00:39:37,126
‫כן! ככה זה צריך להיות, אחי.‬
‫-כן?‬

607
00:39:37,918 --> 00:39:39,709
‫תסמכו עליי.‬
‫-מי הצעירים עכשיו?‬

608
00:39:39,709 --> 00:39:41,459
‫מעולה, אחי.‬
‫-קדימה, ניסע.‬

609
00:39:42,418 --> 00:39:44,418
‫תניע אותה ותחזור לשיכון.‬

610
00:39:44,418 --> 00:39:46,751
‫כן!‬
‫-מהר, תניע את המכונית, אחי.‬

611
00:39:47,376 --> 00:39:49,084
‫מייקל?‬

612
00:39:49,876 --> 00:39:51,084
‫תודה לך, אלוהים.‬

613
00:39:52,084 --> 00:39:52,918
‫מה קרה?‬

614
00:39:53,834 --> 00:39:57,793
‫רגע אחד סיפרת לי שהבחור כמעט ירה בך,‬
‫ואז פתאום התעלפת.‬

615
00:39:57,793 --> 00:40:00,459
‫דחפתי אותך, נענעתי אותך. לא התעוררת.‬

616
00:40:00,459 --> 00:40:02,543
‫לא, זה בסדר. אחזור לשם מחר.‬

617
00:40:02,543 --> 00:40:05,126
‫אולי הוא מכיר את האחרים... מה?‬
‫-אתה לא יכול.‬

618
00:40:05,126 --> 00:40:07,959
‫אם הכוחות אמיתיים,‬
‫מה שהוא אמר על העתיד אמיתי.‬

619
00:40:07,959 --> 00:40:10,084
‫אתה בסדר גמור.‬

620
00:40:10,084 --> 00:40:13,418
‫נראה שבכל פעם שאתה מתקרב לטייזר הזה,‬
‫משהו קורה.‬

621
00:40:14,001 --> 00:40:15,501
‫זה כאילו זה מפעיל את זה.‬

622
00:40:15,501 --> 00:40:18,334
‫אני חושבת שאתה צריך לשמור מרחק ממנו.‬

623
00:40:18,334 --> 00:40:20,876
‫ואז נוכל לראות, אולי הכוחות ייעלמו שוב.‬

624
00:40:20,876 --> 00:40:22,543
‫לא, די, את לא מבינה.‬

625
00:40:23,209 --> 00:40:25,584
‫הכוחות האלה הם חלק ממני.‬

626
00:40:25,584 --> 00:40:27,334
‫מאז היום הראשון של הדז'ה וו,‬

627
00:40:27,334 --> 00:40:29,126
‫ידעתי שמשהו השתנה בתוכי.‬

628
00:40:29,126 --> 00:40:31,001
‫טוב, תקשיב לי.‬
‫-הרגשתי את זה.‬

629
00:40:31,001 --> 00:40:33,709
‫תקשיב. תקשיב לי. תשעה ביולי.‬

630
00:40:34,709 --> 00:40:35,543
‫מה?‬

631
00:40:35,543 --> 00:40:37,668
‫התאריך שכתבת ליד רשימת השמות,‬

632
00:40:37,668 --> 00:40:39,251
‫התאריך שאליו הגעת בעתיד.‬

633
00:40:40,626 --> 00:40:41,459
‫מה לגביו?‬

634
00:40:41,459 --> 00:40:44,584
‫אנחנו יודעים שאתה בסדר, לפחות עד אז.‬

635
00:40:45,084 --> 00:40:47,543
‫תקשיב, פשוט תשמור מרחק מהשיכון,‬

636
00:40:47,543 --> 00:40:49,043
‫נחכה כמה שבועות,‬

637
00:40:49,043 --> 00:40:51,418
‫ונראה אם הכוחות ייעלמו שוב.‬

638
00:40:51,918 --> 00:40:54,001
‫אני חושב שזה לא...‬
‫-אתה לא יודע!‬

639
00:40:54,001 --> 00:40:55,251
‫בוא פשוט נבדוק.‬

640
00:40:56,709 --> 00:40:57,793
‫לא אוכל לאבד אותך.‬

641
00:40:58,834 --> 00:41:00,501
‫מייקל, לא אוכל לאבד אותך.‬

642
00:41:05,459 --> 00:41:06,334
‫היי.‬

643
00:41:08,459 --> 00:41:09,626
‫את לא תאבדי אותי.‬

644
00:41:11,626 --> 00:41:13,584
‫תבטיח לי שלא תחזור לשיכון הזה.‬

645
00:41:16,251 --> 00:41:18,126
‫תגיד את זה, מייקל.‬

646
00:41:18,126 --> 00:41:19,376
‫אני מבטיח.‬

647
00:41:21,001 --> 00:41:21,834
‫אני מבטיח.‬
‫-בסדר.‬

648
00:41:21,834 --> 00:41:22,793
‫כן?‬
‫-כן.‬

649
00:41:22,793 --> 00:41:23,751
‫בסדר.‬
‫-בסדר.‬

650
00:41:23,751 --> 00:41:24,834
‫בסדר.‬

651
00:41:37,501 --> 00:41:40,376
‫אני צריכה לקום עוד כמה שעות,‬
‫אבל אוכל לקחת יום חופש.‬

652
00:41:40,376 --> 00:41:41,376
‫לא, זה בסדר.‬

653
00:41:41,376 --> 00:41:44,251
‫אתה בטוח?‬
‫-כן, לכי לישון. לכי לעבודה.‬

654
00:41:44,251 --> 00:41:45,168
‫אני בסדר.‬

655
00:41:47,043 --> 00:41:48,959
‫אוהבת אותך.‬
‫-נתראה אחר כך.‬

656
00:41:50,584 --> 00:41:51,418
‫אני אוהב אותך.‬

657
00:42:15,793 --> 00:42:17,793
{\an8}‫- אני חוזר לשיכון מחר בשלוש. -‬

658
00:42:17,793 --> 00:42:20,501
‫- בבקשה תוודא שטייזר יהיה שם‬
‫זה חשוב. מייקל -‬

659
00:42:31,209 --> 00:42:32,084
‫אחי, בחייך.‬

660
00:42:32,751 --> 00:42:34,001
‫טייז לא מעשן ויד.‬

661
00:42:35,418 --> 00:42:36,334
‫על הזין, נכון?‬

662
00:42:38,251 --> 00:42:40,251
‫מה? שיט!‬

663
00:42:40,251 --> 00:42:41,876
‫טייז, היי, יו.‬

664
00:42:41,876 --> 00:42:43,751
‫ככה אמר טייזר, אתה יודע.‬
‫-כן.‬

665
00:42:43,751 --> 00:42:45,251
‫היי, לא.‬

666
00:42:45,251 --> 00:42:46,668
‫לא, אבל תקלטו.‬

667
00:42:47,793 --> 00:42:49,293
‫זה היה המהלך הכי קל.‬

668
00:42:50,084 --> 00:42:51,959
‫כן.‬
‫-הוא אפילו לא נגע בו.‬

669
00:42:51,959 --> 00:42:53,459
‫אבל היינו צריכים, אחי.‬

670
00:42:53,459 --> 00:42:55,584
‫הבחור הזה רצה להרוג אותו.‬

671
00:42:55,584 --> 00:42:58,668
‫הזקנים שעבר זמנם חושבים שהם עדיין שולטים.‬

672
00:42:58,668 --> 00:43:01,626
‫טוב, אם ככה נראה מה שעבר זמנו, אני גם רוצה‬

673
00:43:01,626 --> 00:43:04,501
‫בגלל היהלומים שנצצו על האיש.‬

674
00:43:05,543 --> 00:43:07,959
‫אלוהים.‬
‫-אתה יכול לקבל את כל זה עכשיו.‬

675
00:43:07,959 --> 00:43:09,543
‫מה קורה?‬
‫-מה אתה אומר?‬

676
00:43:09,543 --> 00:43:10,543
‫שיט!‬

677
00:43:10,543 --> 00:43:12,418
‫טייז, היי, יו.‬

678
00:43:12,418 --> 00:43:13,584
‫מה קורה?‬

679
00:43:15,418 --> 00:43:16,918
‫מה אתה אומר? כולם מרוצים?‬

680
00:43:16,918 --> 00:43:18,584
‫מה אתם אומרים, חבר'ה?‬

681
00:43:18,584 --> 00:43:19,793
‫קדימה, אחי.‬

682
00:43:19,793 --> 00:43:22,334
‫נתתי דגימות‬
‫לעשרת הנרקומנים הכי בררנים.‬

683
00:43:22,334 --> 00:43:24,043
‫אמרתי שידרגו אותן.‬
‫-מה אמרו?‬

684
00:43:24,043 --> 00:43:25,084
‫עשר מתוך עשר.‬

685
00:43:27,251 --> 00:43:28,084
‫משתלטים.‬

686
00:43:28,084 --> 00:43:30,209
‫הם התחרפנו.‬
‫-נשתלט על החרא הזה.‬

687
00:43:30,209 --> 00:43:31,834
‫אמרו שזה החומר הכי טוב.‬

688
00:43:31,834 --> 00:43:32,751
‫היו בהיי.‬
‫-כן.‬

689
00:43:32,751 --> 00:43:35,043
‫היה שם אחד שקפא במשך שתי דקות.‬

690
00:43:35,043 --> 00:43:37,376
‫הערתי אותו בסטירה.‬
‫-אתה יודע איך זה.‬

691
00:43:37,376 --> 00:43:39,168
‫מה אתה אומר, טייני? אתה בסדר?‬

692
00:43:39,168 --> 00:43:41,959
‫למה אתה עצבני, אחי?‬
‫מה קורה? קיבלנו את הכסף.‬

693
00:43:43,293 --> 00:43:44,959
‫למה לא אמרתם לי מה התוכנית?‬

694
00:43:46,501 --> 00:43:48,709
‫אחי. כי ידענו שאתה לא...‬

695
00:43:48,709 --> 00:43:50,543
‫יו, תירגע, אחי.‬

696
00:43:51,959 --> 00:43:52,834
‫בוא איתי.‬

697
00:43:59,876 --> 00:44:01,668
‫תקשיב, לא סיפרתי לך‬

698
00:44:01,668 --> 00:44:04,084
‫כי אם הייתי מספר, לא היית מארגן את זה.‬

699
00:44:07,709 --> 00:44:10,626
‫זה הבן דוד שלי, טייז. זה רק יתנקם בו.‬

700
00:44:10,626 --> 00:44:12,459
‫אי אפשר להוכיח שאלה אנחנו.‬

701
00:44:13,168 --> 00:44:16,209
‫ואם מישהו ינסה ללכלך עלינו,‬
‫או על הבן דוד שלך,‬

702
00:44:16,209 --> 00:44:17,626
‫אשתיק אותו, לא סיפור.‬

703
00:44:19,043 --> 00:44:23,293
‫תקשיב, אחי, שום דבר לא יפריע‬
‫למה שאנחנו עומדים לעשות, כן?‬

704
00:44:24,543 --> 00:44:25,459
‫בחייך, אחי.‬

705
00:44:26,001 --> 00:44:29,626
‫כן? כן, אני רואה את החיוך שם, אחי.‬
‫מה אתה אומר, אחי? אני רואה.‬

706
00:44:29,626 --> 00:44:33,793
‫כסף, כוח, כבוד.‬
‫-בדיוק ככה.‬

707
00:44:33,793 --> 00:44:36,876
‫כסף, כוח, כבוד.‬

708
00:44:38,126 --> 00:44:40,376
‫היי, כולם!‬
‫-בהיי מכזה.‬

709
00:44:40,376 --> 00:44:43,084
‫כולם, תנו לי לצלם! בשידור חי!‬

710
00:44:45,584 --> 00:44:46,501
‫עוינים!‬

711
00:44:46,501 --> 00:44:47,543
‫אחים.‬

712
00:44:51,584 --> 00:44:53,668
‫מי עוצר בשיכון?‬
‫-מי זה?‬

713
00:44:56,168 --> 00:44:57,459
‫מי אלה, לעזאזל?‬

714
00:44:58,043 --> 00:44:58,918
‫מי אלה?‬

715
00:45:00,126 --> 00:45:01,334
‫אלה הזקנים.‬

716
00:45:01,334 --> 00:45:02,751
‫הזקנים שעבר זמנם.‬

717
00:45:03,543 --> 00:45:06,709
‫היי. מה אתם אומרים? אתם כבר מאורגנים, כן?‬

718
00:45:06,709 --> 00:45:09,209
‫מאש, את מי אני יכול להעניש קודם, אחי?‬

719
00:45:09,209 --> 00:45:10,959
‫את כולם, אחי.‬
‫-כן?‬

720
00:45:11,501 --> 00:45:12,584
‫את כולם.‬

721
00:45:14,793 --> 00:45:15,834
‫שיט.‬

722
00:45:21,251 --> 00:45:22,626
‫ניסית לשדוד אותי, טאיו?‬

723
00:45:25,709 --> 00:45:26,751
‫קרייז.‬

724
00:45:27,418 --> 00:45:29,543
‫אלוהים, זה קרייז.‬

725
00:46:56,751 --> 00:46:59,251
‫תרגום כתוביות: זיוית אוריין‬