1 00:00:16,126 --> 00:00:16,959 Kraze. 2 00:00:18,543 --> 00:00:19,751 Lapurtu nahi didazu? 3 00:00:21,001 --> 00:00:23,543 Ez, motel. Bera ez zegoen han. 4 00:00:24,126 --> 00:00:25,543 - Hauek hartu zuten. - Ixo. 5 00:00:25,543 --> 00:00:28,334 - Gezurra. - Nire mutilek ez dute ezer lapurtu. 6 00:00:31,126 --> 00:00:33,334 - Hartzen ikusi zenituen? - Ez. 7 00:00:33,334 --> 00:00:35,126 - Ez. - Hauek hartu zuten. 8 00:00:35,126 --> 00:00:36,376 Ikusten azkenak. 9 00:00:36,376 --> 00:00:39,626 Etxera heldu nintzenean irina baino ez zela ikusi nuen. 10 00:00:39,626 --> 00:00:41,334 Guri begira egon zinen. 11 00:00:41,334 --> 00:00:44,418 - Ez genuen ezer hartu. - Errepikatu ausartzen bazara. 12 00:00:50,043 --> 00:00:50,959 Antolatzailea? 13 00:00:51,543 --> 00:00:53,501 Bera. Nire gameluaren lehengusua. 14 00:00:53,501 --> 00:00:54,751 - Bera izan zen. - Ez. 15 00:00:55,709 --> 00:00:57,209 - Ba egiozu tiro. - Zer? 16 00:00:57,209 --> 00:00:58,209 Ez, motel. 17 00:00:58,209 --> 00:01:01,043 - Ez esan gezurrik. - Eskuz eskukoa. 18 00:01:01,043 --> 00:01:02,293 Taze, bihurtu mamu. 19 00:01:03,376 --> 00:01:04,334 Eskuz eskukoa? 20 00:01:06,543 --> 00:01:07,793 Zahar arraioak. 21 00:01:09,084 --> 00:01:11,959 Nik pistola dut eskuan, ahobero. Non dago zurea? 22 00:01:11,959 --> 00:01:13,084 Hori da arazoa. 23 00:01:14,084 --> 00:01:15,959 Egungo ustezko gangsterrak 24 00:01:16,626 --> 00:01:18,709 ez dira pistola ateratzera ausartzen. 25 00:01:20,251 --> 00:01:21,334 Irabazi edo galdu, 26 00:01:22,001 --> 00:01:23,668 errespetuz egingo duzu alde. 27 00:01:25,501 --> 00:01:27,751 Utzidazu gazte honi muturra berotzen. 28 00:01:27,751 --> 00:01:29,584 - Utzi niri. - Hau nahi duzu? 29 00:01:29,584 --> 00:01:31,543 Aizu, lasai. 30 00:01:31,543 --> 00:01:34,709 Ez pentsa libratuko zarela Krazyren mutila zinelako. 31 00:01:35,293 --> 00:01:37,001 Has gaitezen, kakati hori. 32 00:01:37,501 --> 00:01:40,418 - Lasai, nik borrokatuko dut. - Kontuz ibili. 33 00:01:40,418 --> 00:01:43,459 Ezdeus honek ez daki zer dioen. Kendu paretik. 34 00:01:43,459 --> 00:01:45,084 - Goazen. - Ez, Taze. 35 00:01:45,084 --> 00:01:47,584 - Nik egingo dut. - Badakizu zer egin. 36 00:01:47,584 --> 00:01:49,168 - Eutsi hau. - Urdanga. 37 00:01:49,168 --> 00:01:52,043 - Aizu, emaiozu egurra, ados? - Jakina, motel. 38 00:01:52,043 --> 00:01:54,418 - Ez duzu hau egin behar. - Eman egurra. 39 00:01:55,209 --> 00:01:57,709 - Aurrera, T. - Aizu, Masher, egiozu tiro. 40 00:02:00,251 --> 00:02:02,584 - Milesker, Tazer. - Zain eta muin. 41 00:02:02,584 --> 00:02:04,376 - Ez kezkatu. - Astindu. 42 00:02:05,418 --> 00:02:07,293 - Ene, Tazer, kontuz! - Kontuz! 43 00:02:07,293 --> 00:02:08,626 - Kaka! - Kakatia! 44 00:02:09,126 --> 00:02:10,334 Taze, akabatu. 45 00:02:11,001 --> 00:02:13,418 Erdipurdiko gangsterrak baino ez zarete. 46 00:02:13,418 --> 00:02:15,251 - Burua galdu duzue? - Umemokoak. 47 00:02:15,251 --> 00:02:17,168 Burua galdu duzue? Umemokoak. 48 00:02:18,376 --> 00:02:19,668 Zutitu, motel. 49 00:02:19,668 --> 00:02:21,501 - Taze, zutitu. - Kakatia. 50 00:02:21,501 --> 00:02:23,459 - Aurrera. - Taze, akabatu. 51 00:02:23,459 --> 00:02:26,584 Zer arraio diozue? Borrokatzen ere ez dakizue. 52 00:02:26,584 --> 00:02:28,959 Borrokatzen ere ez. Zer zabiltza? 53 00:02:28,959 --> 00:02:30,501 - Jota zaude? - Kakatia. 54 00:02:30,501 --> 00:02:33,084 Zer daukazu, motel? Zer zabiltza? 55 00:02:33,084 --> 00:02:34,293 Eutsi! 56 00:02:40,001 --> 00:02:41,834 - Hori da, Tazer! - Hori da! 57 00:02:41,834 --> 00:02:43,418 Berotu muturra! Hori da! 58 00:02:46,334 --> 00:02:47,209 Eman egurra! 59 00:02:48,834 --> 00:02:50,209 Artaburu arraioa. 60 00:02:51,376 --> 00:02:52,334 Zutitu, Taze! 61 00:02:52,334 --> 00:02:53,584 Tazer, eutsi! 62 00:03:15,418 --> 00:03:17,334 - Zutitu, motel. - Begira. 63 00:03:17,334 --> 00:03:19,251 - Ez da mugitu. - Kakati hori. 64 00:03:19,251 --> 00:03:20,834 - Zutitu, motel. - Zutitu. 65 00:03:20,834 --> 00:03:22,418 - Amore eman du. - Begira. 66 00:03:24,626 --> 00:03:27,209 - Kakatia. - Ergela. Kontuz ibili. 67 00:03:27,209 --> 00:03:29,126 Ederra eman dio. 68 00:03:29,126 --> 00:03:30,126 Kakatia! 69 00:03:30,126 --> 00:03:31,959 - Mozolo arraioak. - Kakatia. 70 00:03:31,959 --> 00:03:33,084 - Kakatia. - Bai. 71 00:03:33,084 --> 00:03:35,376 Eman pistola, utzi mutila akabatzen. 72 00:03:35,376 --> 00:03:37,334 Utzidazu mutila akabatzen. 73 00:03:37,334 --> 00:03:39,168 - Ixo. - Igo autora. 74 00:03:39,168 --> 00:03:40,751 Txo, eman pistola. 75 00:03:41,251 --> 00:03:42,251 Igo autora. 76 00:03:43,084 --> 00:03:44,043 Igo autora. 77 00:03:48,501 --> 00:03:49,584 Bai! 78 00:03:51,001 --> 00:03:51,876 Bai. 79 00:03:55,876 --> 00:03:58,084 Ondo gogoratzen duzu irakatsi nizuna. 80 00:04:06,001 --> 00:04:07,543 - Bai! - Hori da. 81 00:04:10,251 --> 00:04:11,418 Gora Dorretarrak! 82 00:04:13,751 --> 00:04:16,084 Ez zenuen hori egin behar. Mila esker. 83 00:04:16,709 --> 00:04:17,584 Ez da ezer. 84 00:04:17,584 --> 00:04:20,084 Baina nik ere ederra emango nion. 85 00:04:21,293 --> 00:04:22,501 - Bai horixe. - Ez. 86 00:04:22,501 --> 00:04:23,959 Zer? Honela emango... 87 00:04:26,084 --> 00:04:27,709 - Jainko maitea! - Tiny, zer... 88 00:04:27,709 --> 00:04:29,126 - Aizu, Tiny. - Tiny. 89 00:04:29,126 --> 00:04:30,751 - Aizu. - Aizu, motel. 90 00:04:32,626 --> 00:04:34,168 Tiny, lagun, altxatu. 91 00:04:34,168 --> 00:04:36,293 - Deitu anbulantziari! - Tiny! 92 00:04:36,293 --> 00:04:38,168 Borrokatzen utzi behar zenion. 93 00:04:38,168 --> 00:04:40,293 - Anbulantzia! - Ez nuen hau egingo. 94 00:04:40,293 --> 00:04:41,501 Tiny, esnatu. 95 00:04:41,501 --> 00:04:44,668 Lapurretarekin zerikusirik izan ez izana espero dut. 96 00:04:44,668 --> 00:04:47,293 - Tiny, entzun. Altxatu, lagun. - Kaka! 97 00:04:47,293 --> 00:04:48,334 Ez. 98 00:04:48,334 --> 00:04:50,251 - Zer arraio? - Tiny! 99 00:04:50,251 --> 00:04:52,543 - Tiro egin dio! - Deitu anbulantziari! 100 00:04:52,543 --> 00:04:54,751 - Altxatu, motel. - Kaka! 101 00:04:54,751 --> 00:04:56,876 - Tiny! - Jainko maitea, hilko da? 102 00:04:56,876 --> 00:04:59,209 Aizu, lasai, motel. Lasai. 103 00:04:59,209 --> 00:05:01,043 - Tiny! - Ez lokartu. 104 00:05:01,043 --> 00:05:02,168 Ez lokartu, arren. 105 00:05:13,084 --> 00:05:17,168 SORTZAILEA: RAPMAN 106 00:05:24,584 --> 00:05:25,709 - Egun on. - Egun on. 107 00:05:25,709 --> 00:05:26,876 GIDOILARIA: RAPMAN 108 00:05:26,876 --> 00:05:27,793 Mila esker. 109 00:05:29,584 --> 00:05:33,043 Badakit goserik ez duzula, baina gosaria prestatu dizut. 110 00:05:35,501 --> 00:05:36,418 Maite zaitut. 111 00:05:37,418 --> 00:05:38,459 Nik ere bai. 112 00:05:41,626 --> 00:05:42,709 Zer moduz zaude? 113 00:05:43,209 --> 00:05:45,668 Ondo, bai. Ederto. 114 00:05:45,668 --> 00:05:46,751 Bai? 115 00:05:47,459 --> 00:05:49,834 - Etxean geratuko zara? - Ez, ezin dut. 116 00:05:49,834 --> 00:05:52,793 Lan asko daukagu, ezin dut gaur huts egin. 117 00:05:52,793 --> 00:05:53,918 Ulertzen? 118 00:05:53,918 --> 00:05:56,501 Eta ama zentro berrira eraman behar dut, 119 00:05:56,501 --> 00:05:59,418 ezin naiz etxean geratu. 120 00:06:00,043 --> 00:06:02,376 Ados, deitu ezer behar baduzu. 121 00:06:02,376 --> 00:06:03,376 Ondo da. 122 00:06:03,376 --> 00:06:05,001 - Gero arte. - Bai. 123 00:06:05,959 --> 00:06:07,084 - Agur. - Agur. 124 00:06:07,084 --> 00:06:08,168 Aizu. 125 00:06:09,751 --> 00:06:12,043 {\an8}- Egun ona izan. - Atera lagunduko didazu? 126 00:06:12,043 --> 00:06:13,543 {\an8}ZUZENDARIA: SEBASTIAN THIEL 127 00:06:13,543 --> 00:06:14,709 {\an8}- Agur. - Agur. 128 00:07:07,293 --> 00:07:08,168 Kaka. 129 00:07:20,418 --> 00:07:21,751 Zer gertatzen ari da? 130 00:07:35,209 --> 00:07:36,334 - Aupa, Mike. - Aupa. 131 00:07:36,334 --> 00:07:37,918 - Zer egun da? - Zer? 132 00:07:37,918 --> 00:07:39,584 Begiratu egutegian. 133 00:07:39,584 --> 00:07:41,084 Esan, arren. 134 00:07:41,084 --> 00:07:43,251 Ados. Apirilaren 18a da. 135 00:07:43,751 --> 00:07:44,626 Eta urtea? 136 00:07:45,501 --> 00:07:46,334 Urtea? 137 00:07:46,334 --> 00:07:47,876 2024, motel. 138 00:07:49,543 --> 00:07:51,626 Denboran zehar bidaiatu duzulakoan? 139 00:07:53,501 --> 00:07:56,126 Aizu, entzun, gero deituko dizut. 140 00:07:56,126 --> 00:07:57,626 Lagun, ondo zaude? 141 00:08:14,084 --> 00:08:15,043 Kaka. 142 00:08:22,626 --> 00:08:25,251 TWOSIE AUZORA ITZULIKO NAIZ BIHAR 15:00ETAN. 143 00:08:25,251 --> 00:08:28,293 MESEDEZ, ESAN TAZERRI. GARRANTZITSUA DA. MICHAEL. 144 00:08:29,501 --> 00:08:32,501 Poliziak jakinarazi egin du gora egin duela 145 00:08:32,501 --> 00:08:34,918 desagertutako pertsonen kopuruak. 146 00:08:34,918 --> 00:08:38,459 Ez dakite zergatik, baina ohiz kanpoko ezer ikusiz gero, 147 00:08:38,459 --> 00:08:41,084 kontuz ibiltzeko adierazi dute. 148 00:08:57,543 --> 00:08:59,251 Kaixo. Dionne Ofori naiz. 149 00:08:59,251 --> 00:09:02,084 Linford udalerriko gizarte-langilea naiz. 150 00:09:02,084 --> 00:09:03,876 Kemi Amusanen bila ari naiz. 151 00:09:03,876 --> 00:09:05,668 Nire alaba da. Zer nahi duzu? 152 00:09:05,668 --> 00:09:08,459 Bi hilabete daramatza harremanetan jarri gabe, 153 00:09:08,459 --> 00:09:11,126 beraz, ondo dagoen ikustera etorri naiz. 154 00:09:12,084 --> 00:09:12,918 Sartu. 155 00:09:13,709 --> 00:09:14,668 Mila esker. 156 00:09:20,418 --> 00:09:24,418 Tayok eta biok azkenekoz ikusi genuen egunekoa da. 157 00:09:24,418 --> 00:09:25,918 Alde egin zuen. 158 00:09:25,918 --> 00:09:30,793 Gizakiek egin beharko ez luketen gauzak egiten ari zela zioen, eta hori zela eta, 159 00:09:31,376 --> 00:09:34,918 jendea bere atzetik zebilela, eta babestu nahi gintuela. 160 00:09:36,626 --> 00:09:37,584 Zer jende? 161 00:09:37,584 --> 00:09:39,668 Galdetu nion, baina ez zidan esan. 162 00:09:40,251 --> 00:09:41,959 - Badakizu non dagoen? - Ez. 163 00:09:42,459 --> 00:09:45,376 Hobeto zegoenean itzuliko zela esan zuen, 164 00:09:45,376 --> 00:09:47,334 eta Tayo zaintzeko eskatu zidan. 165 00:09:47,334 --> 00:09:50,459 Astero deitu ohi zuen, ordu berean, 166 00:09:51,293 --> 00:09:53,918 ondo zegoela eta laster itzuliko zela esanez, 167 00:09:53,918 --> 00:09:56,084 baina bi aste daramatza deitu gabe, 168 00:09:56,084 --> 00:09:57,959 eta kezkatzen hasia naiz. 169 00:09:57,959 --> 00:10:00,209 Andrea, ez dut muturra sartu nahi, 170 00:10:00,209 --> 00:10:05,418 baina Kemik gizakiek egin behar ez luketen gauzak egiten ari zela esan duzu. 171 00:10:07,043 --> 00:10:08,709 Badakizu zeri buruz ari zen? 172 00:10:32,001 --> 00:10:33,126 - Ondo da. - Ederto. 173 00:10:33,126 --> 00:10:34,334 Itxi dezagun. 174 00:10:41,918 --> 00:10:44,751 Ondo da, KA 218 lagina. 175 00:10:44,751 --> 00:10:45,834 Erregistratuta. 176 00:11:11,293 --> 00:11:13,043 Ez dugu ezer aurkitu. 177 00:11:14,709 --> 00:11:15,918 Ziur zaude? 178 00:11:15,918 --> 00:11:18,459 Sabrina, garun osasuntsua duzu. 179 00:11:18,459 --> 00:11:22,418 Ez dago tumore edo ezohiko ezeren zantzurik. 180 00:11:24,501 --> 00:11:25,959 Ondo doa dena? 181 00:11:25,959 --> 00:11:28,126 Bai, ondo nago. 182 00:11:28,126 --> 00:11:32,168 Mila esker azken orduko hitzorduagatik, Dona, benetan. 183 00:11:39,459 --> 00:11:40,751 Zer moduz? 184 00:11:40,751 --> 00:11:41,834 Barkatu. 185 00:11:41,834 --> 00:11:42,751 Ai. 186 00:11:43,251 --> 00:11:45,043 Barkatu, badudala uste dut. 187 00:11:45,543 --> 00:11:47,459 - Ai! - Barkatu. 188 00:11:47,459 --> 00:11:49,334 Benetako erizain bat nahi dut. 189 00:11:49,334 --> 00:11:51,584 Zer egiten ari den dakien norbait. 190 00:11:51,584 --> 00:11:52,709 Dena ondo? 191 00:11:53,376 --> 00:11:55,751 Bai, zaina topatu nahian nabil. 192 00:11:55,751 --> 00:11:57,168 Nik egingo dut. 193 00:11:57,668 --> 00:11:59,251 Jainkoarren. 194 00:11:59,251 --> 00:12:01,209 - Ados. - Hau lotsagarria da. 195 00:12:01,209 --> 00:12:04,043 Miller andreak zutaz galdetu du. Zoaz ikustera. 196 00:12:04,751 --> 00:12:06,793 Traketsa baino traketsagoa da. 197 00:12:06,793 --> 00:12:10,793 - Sentitzen dut, jauna. - A zer sarraskia. Nondik atera duzue? 198 00:12:10,793 --> 00:12:13,626 Egin didana ikusi duzu? Zuloz beterik utzi nau. 199 00:12:13,626 --> 00:12:15,626 Lasai, berearekin hitz egingo dut. 200 00:12:18,126 --> 00:12:19,543 Zer arraio izan da hori? 201 00:12:20,876 --> 00:12:22,001 Denak ondo? 202 00:12:22,001 --> 00:12:23,918 Zer gertatzen ari da hemen? 203 00:12:25,084 --> 00:12:27,751 Hor dator nire erizaina. Kaixo, Sabrina. 204 00:12:28,376 --> 00:12:29,334 Kaixo, Shirley. 205 00:12:31,543 --> 00:12:33,209 Zigarro bat erretzera noa. 206 00:12:35,668 --> 00:12:36,501 Ondo zaude? 207 00:12:37,918 --> 00:12:39,626 Bai, mila esker. 208 00:12:40,918 --> 00:12:43,418 - Prest? - Hala behar. 209 00:12:43,418 --> 00:12:45,168 Ez al da hori gehiegi? 210 00:12:45,168 --> 00:12:47,501 Ohiko dosia da. Begira, bost... 211 00:12:50,626 --> 00:12:51,501 Jainko maitea. 212 00:12:52,209 --> 00:12:54,043 Kalte egingo zidan? 213 00:13:43,751 --> 00:13:44,626 Ondo zaude? 214 00:13:45,834 --> 00:13:46,668 Bai. 215 00:13:47,251 --> 00:13:50,334 Ziur zaude? Autok jotzea nahi zenuela zirudien. 216 00:13:50,834 --> 00:13:51,793 Baietz esan dut. 217 00:13:56,668 --> 00:13:59,168 Ez didazu bizia salbatu izana eskertuko? 218 00:14:07,209 --> 00:14:11,084 Hamar hitz gehiago, eta kito, ez dut berriz tesi hitza entzun nahi... 219 00:14:11,793 --> 00:14:12,668 Zer daukazu? 220 00:14:14,126 --> 00:14:15,918 - Hil nezakeen. - Nor? 221 00:14:17,334 --> 00:14:20,168 Ez nengoen adi, ez dakit noiz gertatuko den, 222 00:14:20,168 --> 00:14:22,209 ezin naiz kontzentratu. Zera... 223 00:14:22,209 --> 00:14:24,126 - Ez dakit zer egin. - Zer? 224 00:14:24,126 --> 00:14:25,793 Zeri buruz ari zara? 225 00:14:27,876 --> 00:14:29,084 Erotzekoa da, baina... 226 00:14:30,668 --> 00:14:32,418 gauzak mugi ditzaket ukitu gabe. 227 00:14:32,418 --> 00:14:34,709 - Gauzak mugitu? - Online bilatu dut. 228 00:14:34,709 --> 00:14:36,168 Telekinesia deitzen da. 229 00:14:37,543 --> 00:14:38,459 Ondo da. 230 00:14:39,501 --> 00:14:40,334 Erakutsidazu. 231 00:14:40,334 --> 00:14:43,043 Ez dizut erakutsi nahi, desagertzea nahi dut. 232 00:14:46,751 --> 00:14:50,709 Erakutsi nahi banizu ere, ezingo nuke. Bat-batean gertatzen da. 233 00:14:50,709 --> 00:14:52,251 Agian ez da gertatu... 234 00:14:52,251 --> 00:14:55,543 Ez dut burua galdu. Etengabe gertatzen ari da. 235 00:14:55,543 --> 00:14:57,209 Ados. 236 00:14:57,209 --> 00:14:58,543 Ez kezkatu. 237 00:14:58,543 --> 00:15:00,793 Entzun, gaur parrandan joango naiz. 238 00:15:01,501 --> 00:15:02,668 Zatoz nirekin. 239 00:15:03,168 --> 00:15:05,709 Baliteke ondo etortzea kontu hau ahazteko. 240 00:15:06,334 --> 00:15:09,043 Benetan ari zara parrandan joateari buruz? 241 00:16:04,834 --> 00:16:07,793 Ez dut ulertzen. Nolatan irten da Krazy? 242 00:16:07,793 --> 00:16:09,584 Ez al zuen 35 urteko zigorra? 243 00:16:10,376 --> 00:16:13,293 Informazioa emango zion poliziari. 244 00:16:13,293 --> 00:16:16,543 Taze, zergatik ez zinen mamu bihurtu? 245 00:16:18,126 --> 00:16:19,043 Saiatu nintzen. 246 00:16:20,501 --> 00:16:21,918 Ez nintzen gai izan. 247 00:16:25,376 --> 00:16:26,876 Ahitu egin balitz bezala. 248 00:16:28,501 --> 00:16:31,043 - Baina saiatu nintzen. - Ez da zure errua. 249 00:16:32,709 --> 00:16:35,334 Krazyren errua da. Berak egin zion tiro. 250 00:16:35,334 --> 00:16:37,168 Badakit zure laguna dela... 251 00:16:37,168 --> 00:16:38,418 Ez da nire laguna. 252 00:16:40,043 --> 00:16:41,043 Zuek zarete. 253 00:16:42,668 --> 00:16:44,501 Egindakoa ordaindu behar du. 254 00:16:45,001 --> 00:16:47,543 Bai, baina Krazy beste maila batean dago. 255 00:16:47,543 --> 00:16:49,584 Tinyk bezala bukatuko dugu. 256 00:16:49,584 --> 00:16:52,084 - Kakati hutsa zara. - Ez, azkarra naiz. 257 00:16:52,084 --> 00:16:54,626 - Isil zaitez. - Isildu zu... Twos, esaiozu. 258 00:16:54,626 --> 00:16:56,501 - Izorra dadila Krazy. - Hori da. 259 00:16:56,501 --> 00:16:58,584 Akabatu behar dugu. Benetan diot. 260 00:16:58,584 --> 00:16:59,501 Bene-benetan. 261 00:16:59,501 --> 00:17:01,584 Saiatu diren guztiak hil dira. 262 00:17:03,459 --> 00:17:04,793 Ezin zuten hau egin. 263 00:17:06,251 --> 00:17:07,334 BANATZAILEA 264 00:17:07,334 --> 00:17:09,709 Ene, tipo honek ez nau bakean uzten. 265 00:17:09,709 --> 00:17:11,751 Banatzailea da. Zer esango diot? 266 00:17:12,251 --> 00:17:13,668 Joan dadila pikutara. 267 00:17:13,668 --> 00:17:15,751 Orain axola duen bakarra Krazy da. 268 00:17:16,459 --> 00:17:17,334 Ados. 269 00:17:21,584 --> 00:17:23,668 Norekin hitz egiten ari zara? 270 00:17:25,251 --> 00:17:26,334 Inorekin. 271 00:17:26,918 --> 00:17:28,751 Beste nonbait duzu burua. 272 00:17:30,668 --> 00:17:33,668 Garai latzetan, hemen izango gaituzu, 273 00:17:33,668 --> 00:17:36,001 behar duzun laguntza eskainiko dizugu... 274 00:17:36,793 --> 00:17:38,751 Leku zoragarria da. 275 00:17:41,918 --> 00:17:44,168 - Geratu hemen. - Garestia izango da. 276 00:17:44,168 --> 00:17:46,001 - Honetaz ziur zaude? - Tina. 277 00:17:46,001 --> 00:17:47,334 - Kaixo. - Kaixo. 278 00:17:47,334 --> 00:17:49,209 - Pozten naiz zu ikusteaz. - Bai. 279 00:17:49,209 --> 00:17:51,709 Ikusi dituzu transfusio gelak? 280 00:17:51,709 --> 00:17:54,084 Hemen egingo zirela uste nuen. 281 00:17:54,084 --> 00:17:55,584 Ez. 282 00:17:56,584 --> 00:18:01,001 Colin, erakutsiko dizkiozu transfusio gelak Tinari, mesedez? 283 00:18:03,418 --> 00:18:05,918 Leku hori zoragarria bada ere, 284 00:18:05,918 --> 00:18:07,501 garestiegia da. 285 00:18:08,001 --> 00:18:10,543 Ama, ez kezkatu, ados? Ordain dezaket. 286 00:18:11,084 --> 00:18:13,459 Hitzordua duzu jada hilabete bukaerarako. 287 00:18:14,751 --> 00:18:16,459 Ados, zer da orduan? 288 00:18:17,751 --> 00:18:18,626 Zer? 289 00:18:19,876 --> 00:18:22,168 Dirua ez bada, zer da? 290 00:18:22,168 --> 00:18:24,876 Eta ez esan ez zaizula ezer gertatzen. 291 00:18:27,834 --> 00:18:29,501 Ezkontzak urduri nauka. 292 00:18:30,001 --> 00:18:30,834 Bai. 293 00:18:31,501 --> 00:18:33,626 Ez duzu urduri egon beharrik. 294 00:18:34,334 --> 00:18:36,501 Emakume hori ezin hobea da zuretzat. 295 00:18:37,376 --> 00:18:40,584 Ez dezala ezerk zuen artean dagoena zapuztu. 296 00:18:41,543 --> 00:18:42,959 Urduri egotea ere. 297 00:18:46,251 --> 00:18:47,543 Zuk ere atera nahi? 298 00:18:50,376 --> 00:18:51,584 Tira, posatu. 299 00:18:55,501 --> 00:18:56,334 Zer? 300 00:18:57,084 --> 00:18:58,959 Bideo bat da, eta zu... 301 00:18:58,959 --> 00:19:00,418 - Honela. - Tentela zara. 302 00:19:03,043 --> 00:19:04,959 Aitonak bezala egiten duzu barre. 303 00:19:04,959 --> 00:19:06,251 Beti esaten didazu. 304 00:19:08,501 --> 00:19:10,168 Baina ez dut gogoratzen. 305 00:19:10,668 --> 00:19:12,459 Oso txikia zinenean hil zen. 306 00:19:13,584 --> 00:19:14,418 Bai. 307 00:19:14,918 --> 00:19:16,626 Baina izugarri maite zintuen. 308 00:19:17,834 --> 00:19:18,668 Benetan. 309 00:19:20,751 --> 00:19:22,001 Nola hil zen? 310 00:19:24,084 --> 00:19:25,293 Anemia faltziformea. 311 00:19:26,459 --> 00:19:27,709 Krisi bat izan zuen, 312 00:19:28,834 --> 00:19:29,709 gero isuria. 313 00:19:29,709 --> 00:19:31,876 Horren ostean, bat-batean hil zen. 314 00:19:33,626 --> 00:19:35,834 Beltzek soilik duten gaixotasuna? 315 00:19:35,834 --> 00:19:37,834 Beste arrazek ere izan dezakete. 316 00:19:38,501 --> 00:19:40,459 Baina batez ere gugan du eragina. 317 00:19:42,834 --> 00:19:43,709 Badaukagu? 318 00:19:44,668 --> 00:19:46,001 Bitxia izan arren, ez. 319 00:19:46,709 --> 00:19:49,793 Nik ez daukat, zuri pare bat aldiz egin dizugu proba, 320 00:19:49,793 --> 00:19:51,376 eta ez zara eramailea. 321 00:20:03,084 --> 00:20:06,043 Beste agintea hartuko dut, egurra emango dizut FIFA n. 322 00:20:06,043 --> 00:20:09,126 Bai zera! Zoaz amak iritziz aldatu baino lehen. 323 00:20:09,126 --> 00:20:10,168 Ados. 324 00:20:10,168 --> 00:20:11,126 Bizkor. 325 00:20:12,334 --> 00:20:13,793 Aski da, motel. 326 00:20:13,793 --> 00:20:16,126 Jainko maitea. Aizu, AJ! 327 00:20:17,543 --> 00:20:18,501 Aupa, Braggs! 328 00:20:20,543 --> 00:20:21,501 Zer moduz? 329 00:20:23,584 --> 00:20:24,668 Txo. 330 00:20:24,668 --> 00:20:27,376 Masherri aurpegia ikusten zaio bideoetan. 331 00:20:27,376 --> 00:20:28,293 Eta? 332 00:20:29,959 --> 00:20:33,543 - Bai, baina ikusi iruzkinak. - Motel, ez ditut ikusi nahi. 333 00:20:33,543 --> 00:20:36,418 Tazer bizirik badago, Krazy alu horri esker da. 334 00:20:36,418 --> 00:20:40,126 Ezagutzen duzu Masher. Berriz ikusten badu, jai dauka. 335 00:20:41,959 --> 00:20:43,084 Hitz egin dezakegu? 336 00:20:45,293 --> 00:20:46,209 Bota. 337 00:20:46,209 --> 00:20:47,834 Entzun, ez gaizki hartu, 338 00:20:47,834 --> 00:20:50,834 baina eskertuko nizuke semea bakean utziko bazenu. 339 00:20:55,834 --> 00:20:57,626 Badakit zer egiten duzuen. 340 00:20:57,626 --> 00:20:58,543 Bai? 341 00:20:59,751 --> 00:21:00,751 Zer egiten dugu? 342 00:21:01,834 --> 00:21:02,918 Ez da nire kontua, 343 00:21:03,668 --> 00:21:06,751 baina ez dut semea bide okerretik joatea nahi, ulertzen? 344 00:21:07,334 --> 00:21:09,376 - Ez, ala? - Ez, noski. 345 00:21:12,584 --> 00:21:13,459 Hau bai aita. 346 00:21:14,834 --> 00:21:16,251 Aitatxo haserre dago. 347 00:21:16,251 --> 00:21:18,043 Ondo eskatu dizut, lagun. 348 00:21:18,793 --> 00:21:22,043 Entzun, zorte ona izan duzu AJ atsegin dudalako. 349 00:21:25,584 --> 00:21:26,668 Ospa hemendik. 350 00:21:30,334 --> 00:21:32,376 Ez hurbildu semearengana, bai? 351 00:21:34,668 --> 00:21:35,751 Aitatxo. 352 00:21:37,668 --> 00:21:38,543 Aitatxo. 353 00:21:41,293 --> 00:21:43,793 Zer ari zara? Superheroi plantak egiten? 354 00:21:44,418 --> 00:21:45,626 Semea zaintzen? 355 00:21:46,918 --> 00:21:49,334 Semea otso gaiztoengandik babesten? 356 00:22:05,959 --> 00:22:06,793 Aizu. 357 00:22:09,418 --> 00:22:11,668 Aizu, Tazer. 358 00:22:12,418 --> 00:22:13,376 Tipo hau berriz. 359 00:22:13,376 --> 00:22:15,959 - Zer nahi du? - Nora arraio zoaz? 360 00:22:17,834 --> 00:22:19,168 Txo, zer arraio? 361 00:22:22,418 --> 00:22:23,501 Zer egin dezakezu? 362 00:22:24,918 --> 00:22:27,751 - Taze, nor arraio da tipo hau? - Ez dakit. 363 00:22:29,918 --> 00:22:32,418 - Aizu, ospa hemendik. - Aizu, entzun. 364 00:22:32,418 --> 00:22:35,834 Botereak dituztenen bila dabiltza. Elkar lagundu behar dugu. 365 00:22:35,834 --> 00:22:38,501 Tiny ospitalean dago. Izorra dadila, txo. 366 00:22:38,501 --> 00:22:40,668 Hitz egin dezagun leku isil batean. 367 00:22:41,501 --> 00:22:43,209 - Arren. - Entzun duzu, ospa. 368 00:22:43,209 --> 00:22:46,084 Ondo da, esan besteei buruzko zerbait, ados? 369 00:22:46,584 --> 00:22:49,834 Andre, Sabrina, Rodney. Zeozer esango bazenit... 370 00:22:49,834 --> 00:22:51,918 Zeozer kontatuko... 371 00:22:57,668 --> 00:22:58,543 Zer... 372 00:22:59,501 --> 00:23:01,084 - Benetan... - Non sartu da? 373 00:23:01,084 --> 00:23:03,084 ...hori bai ezustekoa, benetan. 374 00:23:03,084 --> 00:23:05,376 - Ikusi duzue? - Zer gertatzen ari da? 375 00:23:05,376 --> 00:23:07,584 Mundu guztiak ditu botereak, ala? 376 00:23:07,584 --> 00:23:09,834 - Nori buruz ari zen? - Taze. 377 00:23:12,501 --> 00:23:13,334 Kaka! 378 00:23:14,209 --> 00:23:16,501 Atea itxita dago. Nola sartu... Kaka! 379 00:23:16,501 --> 00:23:18,334 Zer arraio, Mike? 380 00:23:19,043 --> 00:23:21,043 - Nola egin duzu? - Ez nuen amestu. 381 00:23:22,084 --> 00:23:24,209 Kontatu nizun guztia egia da. 382 00:23:27,168 --> 00:23:29,668 Badago superbotereak dituen jendea munduan. 383 00:23:31,376 --> 00:23:32,209 Bai. 384 00:23:33,126 --> 00:23:33,959 Ondo da. 385 00:23:37,251 --> 00:23:38,209 Zein da plana? 386 00:23:38,876 --> 00:23:41,501 Nola aurkituko ditugu? Izenekin soilik... 387 00:23:41,501 --> 00:23:42,709 Bat aurkitu dut. 388 00:23:44,376 --> 00:23:45,209 Jada? 389 00:23:46,168 --> 00:23:47,251 Ikusten? 390 00:23:47,251 --> 00:23:49,293 - Lasai. - Ez du hitz egin nahi. 391 00:23:49,293 --> 00:23:51,918 Ados? Ez dirudi besteen berri duenik. 392 00:23:53,668 --> 00:23:56,834 Ondo da, zergatik ez zara etorkizunera itzultzen... 393 00:23:56,834 --> 00:23:57,793 Saiatu naiz. 394 00:23:58,709 --> 00:24:00,084 Ezin naiz itzuli. 395 00:24:14,001 --> 00:24:15,334 Nola salbatuko dut? 396 00:24:18,001 --> 00:24:19,543 Denak aurkitu behar ditut, 397 00:24:19,543 --> 00:24:21,751 eta gero, laguntzea lortu behar dut. 398 00:24:29,376 --> 00:24:30,626 Ezin da hil. 399 00:24:32,751 --> 00:24:34,876 - Lasai. - Ezin dut... 400 00:24:34,876 --> 00:24:36,918 Entzun, geldiaraziko duzu, Mike. 401 00:24:38,293 --> 00:24:39,626 Ez da gertatuko. 402 00:24:40,959 --> 00:24:41,959 Ez kezkatu. 403 00:24:48,418 --> 00:24:51,084 Ondo da, nor aurkitu duzu? 404 00:24:52,959 --> 00:24:54,168 Tazer izeneko tipoa. 405 00:24:55,584 --> 00:24:57,918 Badakizu nolakoak diren kaleko tipoak, 406 00:24:58,626 --> 00:24:59,543 ezjakinak dira. 407 00:25:00,084 --> 00:25:01,834 Denbora apur bat beharko du. 408 00:25:03,084 --> 00:25:05,084 Ezagutu zenuen beste inor? 409 00:25:07,126 --> 00:25:09,168 Haietako bat droga saltzailea da. 410 00:25:11,168 --> 00:25:13,001 Bere zenbakia eman zidan. 411 00:25:14,293 --> 00:25:16,376 - Ezabatu nuen. - Ezin zenuen jakin. 412 00:25:17,043 --> 00:25:17,876 Entzun, 413 00:25:18,376 --> 00:25:22,459 non gerturatu zitzaizun tipoa? Ziur hor aurkituko duzula. 414 00:25:23,168 --> 00:25:25,376 Bertan bilatuko ditu bezeroak. 415 00:25:37,418 --> 00:25:39,168 Motel, Flash dirudizu. 416 00:25:39,168 --> 00:25:40,459 Beinke. 417 00:25:46,168 --> 00:25:48,001 Milesker, baina ez dut goserik. 418 00:25:48,001 --> 00:25:49,959 Lasai, niretzako dira biak. 419 00:25:51,084 --> 00:25:53,001 Itzela da. Flash bezalakoa zara. 420 00:25:53,001 --> 00:25:54,334 - Bai. - Hau erokeria. 421 00:25:55,751 --> 00:25:57,001 Egingo duzu berriz? 422 00:25:58,751 --> 00:25:59,668 Tira, Rod. 423 00:26:01,459 --> 00:26:02,376 Ondo da. 424 00:26:03,668 --> 00:26:06,501 Honi "Munduari bira" esaten diot. 425 00:26:11,418 --> 00:26:12,376 Kaka, Rod! 426 00:26:13,668 --> 00:26:15,168 Zer zabiltza? Altxatu. 427 00:26:17,001 --> 00:26:18,584 Kaka. 428 00:26:18,584 --> 00:26:19,959 Arraioa. 429 00:26:19,959 --> 00:26:20,959 Esnatu. 430 00:26:22,459 --> 00:26:24,084 Anbulantzia bat behar dut. 431 00:26:24,084 --> 00:26:27,626 Nire lagunak konortea galdu du. Sabaitik erori da... 432 00:26:27,626 --> 00:26:30,334 Ez, mahaitxoarekin jo du burua. 433 00:26:31,084 --> 00:26:33,501 Bai, Jacob kaleko 25a... 434 00:26:35,793 --> 00:26:37,418 Perfekzionatu beharra dut. 435 00:26:40,209 --> 00:26:41,876 Azkar sendatzen zara ere? 436 00:26:41,876 --> 00:26:43,793 Bai? Ondo etorriko zait. 437 00:26:44,626 --> 00:26:45,834 Gose naiz oraindik. 438 00:26:46,334 --> 00:26:47,668 Ez! 439 00:26:49,251 --> 00:26:52,001 Super abiadurak kristoren gosea ematen dit. 440 00:26:52,001 --> 00:26:54,668 Baina nola lortu zenituen botereak? 441 00:26:54,668 --> 00:26:56,751 - Zaude. - Hozka egin zizun ezerk? 442 00:26:57,418 --> 00:26:58,251 Bai. 443 00:26:59,376 --> 00:27:00,626 Bai, noski. 444 00:27:00,626 --> 00:27:04,334 Bost minutu barru han ez banago, doan emango dizut. Zer diozu? 445 00:27:04,334 --> 00:27:06,209 - Badugu mezu berria. - Itzel. 446 00:27:06,209 --> 00:27:07,543 Bi bolatxo nahi ditu. 447 00:27:07,543 --> 00:27:10,043 Eta janaria zer? Ez duzu bukatuko? 448 00:27:10,043 --> 00:27:11,043 Zer janari? 449 00:27:14,084 --> 00:27:14,918 Rod. 450 00:27:16,043 --> 00:27:18,876 Hobe duzu botereak jendaurrean ez erabili. 451 00:27:18,876 --> 00:27:19,834 Zer? 452 00:27:20,584 --> 00:27:21,668 Arrazoi duzu. 453 00:27:21,668 --> 00:27:23,251 - Jendea izutuko da. - Bai. 454 00:27:23,251 --> 00:27:25,084 Eta hobe gobernuak ez jakitea. 455 00:27:25,084 --> 00:27:27,334 Zurekin esperimentatu nahiko dute. 456 00:27:27,334 --> 00:27:29,001 Harrapatu beharko naute. 457 00:27:38,793 --> 00:27:42,418 - Non erosi dezaket belar apur bat? - Barkatu, ez dut erretzen. 458 00:27:43,418 --> 00:27:44,626 - Aupa. - Aupa. 459 00:27:46,043 --> 00:27:48,126 - Belar apur bat erosi nahi dut. - Zer? 460 00:27:48,126 --> 00:27:49,959 - Belarra. - Zergatik diozu hala? 461 00:27:49,959 --> 00:27:52,584 - Polizia zara? - Ez, egun luzea izan dut. 462 00:27:52,584 --> 00:27:55,334 Lagun, polizia itxura duzu. Ospa. 463 00:28:16,209 --> 00:28:17,084 Kaka. 464 00:28:21,043 --> 00:28:22,459 Gero deituko dizut. 465 00:28:25,043 --> 00:28:26,084 Aizu. 466 00:28:26,084 --> 00:28:28,709 Belar bila zabiltza oraindik? 467 00:28:30,334 --> 00:28:31,168 Bai. 468 00:28:32,001 --> 00:28:34,043 Tori, apuntatu zenbaki hau. 469 00:28:39,293 --> 00:28:40,584 Spud deitzen da? 470 00:28:40,584 --> 00:28:42,501 Hori uste dut. Bi tipo dira. 471 00:28:44,001 --> 00:28:46,834 Nola deitzen da bestea? Andre? Rodney? 472 00:28:46,834 --> 00:28:48,959 Batek daki. Baina belar itzela dute. 473 00:28:48,959 --> 00:28:51,418 Bai, tipoak mulato itxura du? 474 00:28:52,334 --> 00:28:56,001 Galdera gehiegi egiten dituzu. Maria nahi baduzu, deitu horra. 475 00:28:56,001 --> 00:28:58,834 - Esan Tomek eman dizula. - Ados. 476 00:28:58,834 --> 00:28:59,751 Primeran. 477 00:29:00,793 --> 00:29:05,918 {\an8}TOMEK EMAN DIT ZURE ZENBAKIA. 478 00:29:05,918 --> 00:29:08,376 {\an8}BELAR APUR BAT EROSI NAHI DUT. 479 00:29:16,584 --> 00:29:18,168 Gose bazara, pizza heldu da. 480 00:29:18,168 --> 00:29:20,251 Ananazkoa eskatu dut zuretzat. 481 00:29:24,251 --> 00:29:25,334 Aupa, Shar. 482 00:29:25,334 --> 00:29:26,959 Ez koplarik erabili. 483 00:29:26,959 --> 00:29:29,043 Non ibili zara irten zarenetik? 484 00:29:29,626 --> 00:29:31,584 Egun gutxi daramatzat kanpoan. 485 00:29:31,584 --> 00:29:34,459 Ezin izan dut lehenago nire neska ikustera etorri. 486 00:29:35,168 --> 00:29:36,418 Ez naiz zure neska. 487 00:29:36,418 --> 00:29:39,834 Izango banintz, zugandik jakingo nuen irten zinela. 488 00:29:39,834 --> 00:29:42,126 Zure argazkia ikusi dut neska horiekin. 489 00:29:42,126 --> 00:29:44,293 Nirekin argazkia atera nahi zuten. 490 00:29:44,293 --> 00:29:47,418 Eta eskua ipurdian jarri behar zenien, ezta? 491 00:29:47,418 --> 00:29:49,126 - Ez oihukatu. - Zergatik ez? 492 00:29:49,126 --> 00:29:51,126 Nik ez dizut inongo beldurrik. 493 00:29:51,126 --> 00:29:53,376 - Zu bai... - Ospa hemendik. 494 00:29:55,501 --> 00:29:56,626 Zer moduz, Sabrina? 495 00:29:57,834 --> 00:29:58,876 Aspaldiko. 496 00:29:58,876 --> 00:30:01,126 - Arin irten zara. - Hala da. 497 00:30:01,126 --> 00:30:02,668 Abokatu bikaina dut. 498 00:30:03,209 --> 00:30:07,251 Errekurtsoa jarri zuen, errugabe izendatu ninduten, eta hemen nago. 499 00:30:07,251 --> 00:30:08,918 Shar, ondo zaude? 500 00:30:08,918 --> 00:30:09,959 Bai, ondo nago. 501 00:30:10,959 --> 00:30:13,751 - Lasai, ni banindoan. - Pozten naiz. 502 00:30:14,876 --> 00:30:17,251 Neskari barkamena eskatzera etorri naiz, 503 00:30:18,293 --> 00:30:19,418 oparitxo bat dut. 504 00:30:20,834 --> 00:30:21,668 Txo. 505 00:30:37,543 --> 00:30:38,376 Polita, ezta? 506 00:30:40,168 --> 00:30:43,501 - Ez dizut hain erraz barkatuko. - Itxura ona duzu. Nora zoaz? 507 00:30:44,001 --> 00:30:45,001 Onyxera. 508 00:30:45,709 --> 00:30:46,709 Bai? 509 00:30:47,584 --> 00:30:49,584 Hortik pasatuko naiz. 510 00:30:50,459 --> 00:30:51,418 Gero arte. 511 00:30:52,084 --> 00:30:52,918 Ados. 512 00:30:55,793 --> 00:30:57,209 - Nora zoaz? - Itxaron. 513 00:30:57,209 --> 00:30:59,001 - Sabrina, arren... - Aizu! 514 00:31:02,334 --> 00:31:03,168 Mugitu. 515 00:31:03,959 --> 00:31:04,793 Lasai. 516 00:31:11,293 --> 00:31:13,376 Ez dut egin zenuena ahaztu. 517 00:31:14,126 --> 00:31:17,834 Nire ahizpa berriz ukitzen baduzu, 518 00:31:17,834 --> 00:31:19,834 nik emango ditut 35 urte preso. 519 00:31:21,084 --> 00:31:22,334 A zer beldurra. 520 00:31:23,418 --> 00:31:24,251 Artaburua. 521 00:31:28,584 --> 00:31:31,459 - Eta hemen egon ez banintz? - Ez zuen ezer egingo. 522 00:31:31,459 --> 00:31:34,334 Eta etxera begian ubelduta itzuli zinenean, zer? 523 00:31:38,751 --> 00:31:40,834 Han egongo bada, hobe duzu ez joan. 524 00:31:41,751 --> 00:31:43,251 Ez naiz fio. 525 00:31:43,251 --> 00:31:45,668 Joango naiz, eta handik agertzen bada, 526 00:31:45,668 --> 00:31:48,251 pozik erakutsiko diot zer galtzen ari den. 527 00:31:50,084 --> 00:31:50,918 Ados. 528 00:31:51,543 --> 00:31:52,626 Ni ere joango naiz. 529 00:31:53,376 --> 00:31:56,543 Bai! Primeran etorriko zaizu, ikusiko duzu. 530 00:31:59,834 --> 00:32:00,709 Goazen. 531 00:32:15,209 --> 00:32:16,459 Zer moduz, motel? 532 00:32:22,418 --> 00:32:23,459 Taze. 533 00:32:24,626 --> 00:32:25,959 Zer moduz mutilak? 534 00:32:26,876 --> 00:32:29,168 Mutilak ondo daude, ez kezkatu. 535 00:32:31,293 --> 00:32:32,501 Ikusi nahi zaituzte. 536 00:32:33,709 --> 00:32:35,126 Esan etortzeko. 537 00:32:37,084 --> 00:32:38,043 Zer moduz zaude? 538 00:32:42,043 --> 00:32:43,084 Beldur naiz. 539 00:32:47,126 --> 00:32:49,001 Ezin ditut hankak nabaritu. 540 00:32:53,376 --> 00:32:55,293 Ez nuen halakorik egin behar. 541 00:32:57,668 --> 00:32:58,751 Hau nire errua da. 542 00:33:00,501 --> 00:33:01,376 Sentitzen dut. 543 00:33:01,876 --> 00:33:03,168 Ez da zure errua. 544 00:33:05,501 --> 00:33:08,168 Ez genekien Krazy han egongo zenik. 545 00:33:08,793 --> 00:33:10,709 Eta ni laguntzen saiatu zinen. 546 00:33:15,126 --> 00:33:17,334 Baina nik ere ederra emango niokeen. 547 00:33:30,251 --> 00:33:31,209 Entzun. 548 00:33:32,626 --> 00:33:35,001 Krazy hilko dut egin dizunagatik. 549 00:33:37,251 --> 00:33:38,668 Ez duzu hori egin behar. 550 00:33:40,584 --> 00:33:43,126 Nahikoa dut zu ni bisitatzera etortzearekin. 551 00:34:57,834 --> 00:34:59,001 Aizu, John. 552 00:34:59,918 --> 00:35:03,918 Entzun, nire kokapena bidaliko dizut, zatoz hona berehala. 553 00:35:10,918 --> 00:35:13,584 Zer arraio da hau? Adarra jotzen, ala? 554 00:35:14,751 --> 00:35:17,251 Txo, zer ari naiz hemen? 555 00:35:17,793 --> 00:35:21,418 Txatartegi ilun batera bidali nauzu. 556 00:35:22,126 --> 00:35:24,501 Leku hau... Non demontre zaude? 557 00:35:25,168 --> 00:35:27,543 Aizu. Ei! 558 00:35:27,543 --> 00:35:30,834 Auto barruan nago! 559 00:35:31,543 --> 00:35:33,793 Motel, zer... Txo! 560 00:35:34,543 --> 00:35:35,376 Nor... Aizu! 561 00:35:36,751 --> 00:35:37,751 Zer... 562 00:35:38,376 --> 00:35:39,418 Zer arraio? 563 00:35:40,043 --> 00:35:40,876 Andre? 564 00:35:41,584 --> 00:35:42,751 Txo, zer arraio? 565 00:35:48,626 --> 00:35:50,418 Begira. Mila libera. 566 00:35:50,418 --> 00:35:51,709 Egun bakarrean. 567 00:35:51,709 --> 00:35:54,459 Bezero pila bat lortu dugu mezuari esker. 568 00:35:54,459 --> 00:35:57,084 "Bost minutu barru han ez banago, doan". 569 00:35:57,084 --> 00:35:58,376 Ideia bikaina. 570 00:35:59,168 --> 00:36:02,001 Begira. Hau beste 200 libera dira, motel. 571 00:36:02,501 --> 00:36:04,168 Ez dugu gehiagorik, Rod. 572 00:36:04,168 --> 00:36:06,918 Bihar arte, oraingoan bikoitza eskatuko dugu. 573 00:36:06,918 --> 00:36:10,084 Eta poltsatxoetan banatuko dut, arinago saltzeko. 574 00:36:14,084 --> 00:36:15,418 Pentsatzen ibili naiz. 575 00:36:16,126 --> 00:36:19,584 Badakit zertarako aurrezten ari zaren diru hau guztia. 576 00:36:19,584 --> 00:36:21,251 Ulertzen dut, ondo dakizu. 577 00:36:21,251 --> 00:36:24,251 Baina ez zenituzke botereak aberasteko erabili behar. 578 00:36:24,251 --> 00:36:25,334 Ez dago ondo. 579 00:36:26,668 --> 00:36:27,584 Ez? 580 00:36:28,626 --> 00:36:29,626 Begira nazazu. 581 00:36:30,834 --> 00:36:34,084 Hau ez da komiki bat, motel. Hau benetako mundua da. 582 00:36:34,584 --> 00:36:36,834 Bai? Eta bizitza gogorrak izan ditugu. 583 00:36:38,793 --> 00:36:39,918 Baina bukatu da. 584 00:36:42,084 --> 00:36:42,918 Bai? 585 00:36:44,251 --> 00:36:45,334 Ados, sei bolatxo. 586 00:36:46,126 --> 00:36:47,834 Bai, hori da. 587 00:36:47,834 --> 00:36:50,168 Bost minututan han ez banago, doan. 588 00:36:50,168 --> 00:36:51,126 Ados, itzel. 589 00:36:52,043 --> 00:36:52,918 Ederto. 590 00:36:54,043 --> 00:36:55,459 Ondo da. Itzel. 591 00:36:56,126 --> 00:36:57,751 Diru gehiago irabaztera noa, 592 00:36:57,751 --> 00:36:59,668 eta itzultzen naizenean, 593 00:36:59,668 --> 00:37:01,751 ez zaitut zapuztuta ikusi nahi. 594 00:37:09,293 --> 00:37:10,543 Zer moduz? 595 00:37:11,418 --> 00:37:13,293 - Ederra. Zaindu, bai? - Milesker. 596 00:37:17,834 --> 00:37:18,918 Aupa, polita. 597 00:37:19,959 --> 00:37:22,043 - Mila esker. - Ez da ezer. Zaindu. 598 00:37:24,626 --> 00:37:25,834 Zelan zabiltza? 599 00:37:25,834 --> 00:37:26,959 Tori, 20 libera. 600 00:37:26,959 --> 00:37:29,584 - Badakizu non den, ezta? - Bai, lasai. 601 00:37:41,334 --> 00:37:42,876 Agentea irteteko prest. 602 00:38:00,126 --> 00:38:00,959 Kaixo. 603 00:38:02,876 --> 00:38:04,001 Deika ibili naiz. 604 00:38:04,001 --> 00:38:07,709 Deia itzultzen saiatu naiz, baina lan asko izan dut gaur. 605 00:38:08,459 --> 00:38:09,793 Aizu, zaude. 606 00:38:11,376 --> 00:38:12,751 Ikusi hau. 607 00:38:15,126 --> 00:38:17,709 - Ezagutzen duzu emakume hau? - Ez. Nor da? 608 00:38:17,709 --> 00:38:18,918 Kemi Amusan da. 609 00:38:18,918 --> 00:38:20,543 Desagertutako erabiltzailea, 610 00:38:20,543 --> 00:38:23,293 semea amamarekin utzi eta alde egin zuen. 611 00:38:23,293 --> 00:38:24,209 Ados. 612 00:38:24,209 --> 00:38:26,334 Joan baino lehen amari esan zion 613 00:38:26,334 --> 00:38:30,209 gizakiek egin beharko ez luketen gauzak egiagatik bere bila zeudela. 614 00:38:36,626 --> 00:38:39,501 - Botereekin lotura duela uste duzu? - Jakina. 615 00:38:39,501 --> 00:38:42,584 Tira, edozer izan daiteke. 616 00:38:43,459 --> 00:38:45,501 Bere bila ari zirela esan zuen. 617 00:38:45,501 --> 00:38:48,459 Baliteke norbaiti dirua zor izatea. 618 00:38:49,543 --> 00:38:51,126 Zergatik diozu botereena? 619 00:38:51,126 --> 00:38:52,834 EDERTO, ZENBAT NAHI DUZU? 620 00:38:52,834 --> 00:38:55,168 Esan duen moduagatik. 621 00:38:55,168 --> 00:38:56,751 Agian gaizki ulertu duzu. 622 00:38:59,376 --> 00:39:00,209 BI BOLATXO. 623 00:39:00,209 --> 00:39:02,751 Baliteke Kemiri buruz oker egotea, 624 00:39:02,751 --> 00:39:04,376 baina ikertzen ibili naiz, 625 00:39:04,376 --> 00:39:07,334 eta ohi baino jende gehiago desagertu da azkenaldian. 626 00:39:07,334 --> 00:39:11,918 - Redditen begi horiei buruz... - Redditen? Dionne, arren. 627 00:39:11,918 --> 00:39:14,293 - Zer? - Ahaztu hau guztia. 628 00:39:16,001 --> 00:39:20,418 Zergatik? Zer den jakin behar dugu. Gertatzen ari dena ulertu behar dugu. 629 00:39:20,418 --> 00:39:22,626 - Oraintxe ez dakigu ezer... - Aski da. 630 00:39:22,626 --> 00:39:24,209 Zergatik diozu hori? 631 00:39:26,376 --> 00:39:27,626 ITZEL. NON ZAUDE? 632 00:39:27,626 --> 00:39:29,043 Norekin ari zara? 633 00:39:31,001 --> 00:39:31,834 Gabrielekin. 634 00:39:32,751 --> 00:39:36,376 Ongi, Gabrielek elkarrizketa hau bukatu arte itxaron dezake. 635 00:39:36,376 --> 00:39:38,376 Dionne, entzudazu, mesedez. 636 00:39:39,251 --> 00:39:41,459 Ez dago zer eztabaidatu, ados? 637 00:39:41,459 --> 00:39:45,001 Kontu hau ahaztu dut, eskatu bezala, egizu gauza bera. 638 00:39:45,001 --> 00:39:47,834 Ez esan hori, ez da bidezkoa. 639 00:39:47,834 --> 00:39:50,251 Zuk zeure burua arriskuan jarri zenuen. 640 00:39:50,251 --> 00:39:52,668 - Ni ordenagailuan nago. - Gauza bera da. 641 00:39:52,668 --> 00:39:54,001 Ez da gauza bera. 642 00:39:54,001 --> 00:39:55,584 - Bada. - Entzun. Aski da. 643 00:39:55,584 --> 00:39:56,876 - Entzuten... - Aski da! 644 00:40:02,501 --> 00:40:03,334 Ez, zaude. 645 00:40:13,584 --> 00:40:14,668 Aupa, Spud. 646 00:40:14,668 --> 00:40:16,126 Entzun, 1500 libera, 647 00:40:16,126 --> 00:40:18,459 gehiago izango zen bukatu ez balitz. 648 00:40:19,043 --> 00:40:22,668 Egunero hau egiten badugu, etxe bat erosiko dugu laster. 649 00:40:23,834 --> 00:40:26,709 Entzun, nekatuta nago, laster itzuliko naiz, 650 00:40:26,709 --> 00:40:29,959 etxean bazaude, jarri ura berotzen. 651 00:40:30,459 --> 00:40:31,293 Aio. 652 00:40:33,251 --> 00:40:37,376 {\an8}ITZEL. ORDUBETE BARRU HAN. 653 00:40:37,376 --> 00:40:39,084 {\an8}HELDU NAIZ! 654 00:40:46,168 --> 00:40:47,959 Aizu, taxia laster helduko da. 655 00:40:49,459 --> 00:40:50,709 Ados, prest nago. 656 00:40:52,751 --> 00:40:53,751 Ez horixe. 657 00:40:54,376 --> 00:40:56,251 Ez zara horrela jantzita joango. 658 00:40:57,459 --> 00:41:00,209 Beste Uber bat eskatuko dut. Adarra jotzen, ala? 659 00:41:07,876 --> 00:41:09,001 Jainko maitea. 660 00:41:09,001 --> 00:41:10,876 Kaixo! Andereño! 661 00:41:10,876 --> 00:41:12,751 - Aupa, Shar? - Zer moduz? 662 00:41:13,751 --> 00:41:15,459 - Sexy! - Nor da zure laguna? 663 00:41:15,459 --> 00:41:16,793 Nire ahizpa da. 664 00:41:16,793 --> 00:41:18,418 Hori bai neska-puska! 665 00:41:19,751 --> 00:41:22,543 Gizon guztiak daude guri begira. 666 00:41:25,876 --> 00:41:27,168 Ez dut interesik. 667 00:41:28,251 --> 00:41:30,043 Horko hori interesatzen zaizu. 668 00:41:33,834 --> 00:41:34,793 Oraintxe nator. 669 00:41:35,876 --> 00:41:37,418 Berotuiozu berriz muturra. 670 00:41:43,793 --> 00:41:44,626 Kevin. 671 00:41:46,209 --> 00:41:47,043 Kaixo. 672 00:41:47,043 --> 00:41:48,709 - Sabrina. - Ondo zaude? 673 00:41:48,709 --> 00:41:51,043 Ez dut gertatutakoa kontatuko, baina... 674 00:41:52,751 --> 00:41:55,376 Ez zaitez berriz nigana hurbildu, ados? 675 00:42:02,918 --> 00:42:04,001 Bai, ala? 676 00:42:05,501 --> 00:42:06,376 Ondo zaude? 677 00:42:09,126 --> 00:42:11,584 Ados. Nola zenuen izena? 678 00:42:11,584 --> 00:42:13,001 Ahaztu duzu jada? 679 00:42:13,709 --> 00:42:14,918 Kadeem. 680 00:42:14,918 --> 00:42:16,626 Hau nire ahizpa Sabrina da. 681 00:42:16,626 --> 00:42:18,876 - Urte askotarako. - Eta Craig zer? 682 00:42:18,876 --> 00:42:20,751 Sabrina, ez izan zakarra. 683 00:42:20,751 --> 00:42:23,293 Barkatu, gehiegi edan du. Ez gaizki hartu. 684 00:42:23,293 --> 00:42:24,834 Ez kezkatu. 685 00:42:24,834 --> 00:42:26,418 Dantzan itxarongo zaitut. 686 00:42:31,751 --> 00:42:34,084 Alaitu zaitez, Craig ez da etorriko. 687 00:42:34,084 --> 00:42:37,126 Lana omen du, baina beste neska batekin egongo da. 688 00:42:41,209 --> 00:42:42,501 Goazen dantzatzera. 689 00:42:42,501 --> 00:42:43,543 Ados. 690 00:43:07,626 --> 00:43:09,584 - Komunera noa. - Ados. 691 00:43:57,709 --> 00:43:59,168 Kaka. 692 00:43:59,918 --> 00:44:00,918 Mugitu! 693 00:44:11,126 --> 00:44:13,668 Arraioa! Tipo horiek hutsetik agertu dira. 694 00:44:15,584 --> 00:44:16,876 Zatoz hona. 695 00:44:17,626 --> 00:44:20,293 - Edanda zaude, motel. - Ikusi duzu hori? 696 00:44:22,876 --> 00:44:26,209 Txiza egin behar dut. Ezin dut gehiago eutsi, benetan. 697 00:44:30,918 --> 00:44:33,418 DJ hau itzela da. 698 00:44:46,293 --> 00:44:47,501 Ondo zaude, laztana? 699 00:44:52,876 --> 00:44:53,709 Milesker. 700 00:45:01,126 --> 00:45:02,334 Zer izan da hori? 701 00:45:04,668 --> 00:45:05,543 Michael naiz. 702 00:45:07,376 --> 00:45:09,584 Dena azalduko dizut, baina... 703 00:45:09,584 --> 00:45:11,293 Zure laguntza behar dut. 704 00:45:14,418 --> 00:45:15,918 Oso sexya zara. 705 00:45:17,376 --> 00:45:18,251 Badakit. 706 00:45:19,668 --> 00:45:20,918 Benetan? 707 00:45:20,918 --> 00:45:23,501 Ba al dakizu zeinen ederra zaren? 708 00:45:24,001 --> 00:45:25,209 Benetan diotsut, 709 00:45:26,376 --> 00:45:29,418 zu bezalako emakume batekin ezkondu nahiko nuke. 710 00:45:47,251 --> 00:45:49,459 Ondo da, itzul gaitezen barrura. 711 00:45:49,459 --> 00:45:50,918 Festa hau nahiago dut. 712 00:45:50,918 --> 00:45:53,793 Ez dakit zer festa mota den uste duzun, goazen. 713 00:45:53,793 --> 00:45:55,876 Zer zabiltza? Bero utziko nauzu? 714 00:45:55,876 --> 00:45:59,168 Ez dut zurekin kalezulo batean larrua joko... 715 00:45:59,168 --> 00:46:00,959 - Zer esan duzu? - Aska nazazu. 716 00:46:00,959 --> 00:46:02,543 - Urdanga. - Zoaz pikutara. 717 00:46:04,918 --> 00:46:06,126 Urdanga zikina. 718 00:46:06,668 --> 00:46:09,334 Gaua ligatzen eman eta gero hanka egin nahi? 719 00:46:12,376 --> 00:46:14,584 Kaka. Zer arraio? 720 00:46:24,043 --> 00:46:25,043 Goazen. 721 00:46:31,418 --> 00:46:32,626 Urdanga arraioak! 722 00:46:33,126 --> 00:46:34,293 Nor da urdanga orain? 723 00:46:34,293 --> 00:46:36,709 Zu zara odoletan ari dena... 724 00:46:36,709 --> 00:46:37,959 Zer da hori? 725 00:46:39,501 --> 00:46:41,084 - Korri! - Orain zer? 726 00:46:42,126 --> 00:46:43,751 Ez egin korrika, puta hori! 727 00:46:43,751 --> 00:46:46,584 - Zer egingo duzu orain? - Sabrina, korri! 728 00:46:46,584 --> 00:46:47,584 Sabrina! 729 00:47:07,918 --> 00:47:09,043 Goazen! 730 00:47:11,876 --> 00:47:12,876 Ez du pultsurik. 731 00:47:14,334 --> 00:47:15,168 Hilda dago. 732 00:47:17,251 --> 00:47:18,334 Ez ezazu ukitu. 733 00:47:21,251 --> 00:47:22,126 Ondo da. 734 00:47:33,209 --> 00:47:37,709 HILDA 735 00:49:16,501 --> 00:49:21,501 Azpitituluak: Leire Chertudi