حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو
کریز
ازم دزدی کردی تایو؟
نه، حتی اونجا نبود
یکی از اون دوتا بودن- خفه شو-
چرا دروغ میگی، بلاد؟- پسرای من چیزی ندزدیدن کریز-
با چشمات دیدی؟- ندیدم-
دقیقا- فقط اونا بودن-
آخرین دو نفری بودن که دیدنش
وقتی برگشتم توی حیاط نبودش با آرد جابه‌جا شده بود
چی داری میگی؟ ما رو میدیدی
می‌دونی که اونو برنداشتیم- بگو، اگه جرات داری بگو-
کی امتحانش کرد؟
اون یکی، پسرخاله‌ام
اون امتحانش کرد- نه-
پس ازش بگیر- چی؟-
نه- چرا دروغ میگی داداش؟-
نبرد یک‌به‌یک- تیز، ناپدید شو-
یک‌به‌یک؟
باید با اسلحه باشیم، پررو خان
باید میاوردیش- مشکل همینه-
به اصطلاح گنگسترهای امروزی
از اسلحه می‌ترسن
چه ببرن چه ببازن
با احترام میرن
بذار تیکه پاره‌اش کنم
اینو بسپار به من- دنبال اینی؟-
نه، نه، آروم باش، آروم باش
فکر نکنین چون عضو گروه کریزی بودین، بهتون آسون می‌گیرم
بیاین شروع کنیم
اشکال نداره تیز، من باهاش مبارزه می‌کنم- بشین سر جات بابا-
ببینین این کوچولو داره داوطلب میشه
بیا بریم- مجبور نیستی بری-
من باهاش مبارزه می‌کنم- از پسش برمیای-
اینو بگیر- حرومی-
دهنشو سرویس کن- برنامه‌ام همینه-
مجبور نیستی بری- به گاش بده، تیز-
مجبور نیستی بری
دهنشو سرویس کن، بهش نشون بده رئیس کیه
ممنونم تیز
دهنشو سرویس کن، با مشت بزنش- کار سختی نیست، تو می‌تونی-
!مراقب باش- !مراقب باش!‌ گوه توش-
ترسو- تیز، بزنش-
شما کوچولوها فکر کردین می‌تونین وارد قلمرو بشین؟
دیوونه شدین؟
دیوونه شدین؟ هنوز شیرخشک می‌خورین
بلند شو
تو می‌تونی- بزنش-
چی میگین؟ هیچی ندارین
اصلا جون ندارین، چی می‌گفتین پس؟
دیوونه شدی؟
چی زدی؟ چی می‌خوای بگی؟
!تو می‌تونی
همینه، تیزر- آره-
بزنش! داغونش کن- ادامه بده-
!بزنش
عوضی کله کیری
!پاشو- تیزر، تو می‌تونی-
چه خبـره؟
ترسو
پاشو مرد
ببین- گفتم می‌تونه-
پاشو
تموم شد
ترسو
گمشو برو تو لونه‌ات
صورتش داغون شده- بدبخت-
عوضی‌های لعنتی،‌ گمشین برین
ترسو- بیچاره-
تفنگ رو بده تا داغونش کنم
اسلحه رو بده، بذار داغونش کنم
خفه شو- برو تو ماشین-
بده بهش داداش
برو تو ماشین
!آره
آره
می‌بینم که هر چی بهت یاد دادم، یادته
آره- همینه-
همینه
مجبور نبودی اینکارو بکنی داداش، ممنونم
همه چیز حل شد
می‌دونی که اگه میرفتم داغونش می‌کردم
جون عمت
می‌دونی که می‌تونستم- نه-
...چیه؟ اگه من بودم
!خدای من- ...تینی، چـی-
هی تینی- تینی-
هی داداش
تینی داداش، بلند شو
زنگ بزنین آمبولانس- تینی، بلند شو-
باید میذاشتی خودش مبارزه کنه
یکی زنگ بزنه آمبولانس- ازش می‌گذشتم-
تینی پاشو
امیدوارم ربطی به گم شدن موادم نداشته باشین
هی، بلند شو- !گوه توش-
هی، چه مرگته؟
یکی زنگ بزنه آمبولانس- پاشو-
لعنتی- تینی-
خدای من، می‌میره؟- نه داداش-
چیزی نیست، چیزی نیست- تینی-
بیدار بمون، لطفا پیشم بمون
سلام عزیزم- هی-
ممنونم
می‌دونم گفتی گرسنه نیستی ولی برات صبحونه آماده کردم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
حالت چطوره؟
آره، آره، خوبم، آره
واقعا؟
خونه بمون و استراحت کن- نه، نمی‌تونم، نمی‌تونم-
خیلی کار دارم و نمی‌خوام جمع بشه رو هم
می‌دونی چی میگم؟
باید برم مرکز سلول داسی
به‌خاطر همین، نمی‌تونم خونه بمونم
باشه، اگه چیزی خواستی بهم زنگ بزن
باشه، حتما
می‌بینمت- باشه-
خدافظ- خدافظ-
هی
روز خوبی داشته باشی
تا دم در باهام میای؟
خدافظ- خدافظ-
لعنتی
چه خبره؟
هی مایک- گبریل-
امروز چندمه؟- امروز؟-
چرا تقویمت رو چک نمی‌کنی
بگو دیگه
باشه، 18 آپریله
چه سالی؟
سال؟
2024
نگو که باز فکر می‌کنی در زمان سفر کردی
هی، بعدا بهت زنگ میزنم
داداش...حالت خوبه؟
لعنتی
پلیس بیانیه‌ای منتشر کرده که در هفته اخیر
در تعداد افراد گم‌شده افزایش ناگهانی داشتیم
دلیلش رو نمی‌دونن ولی هشدار دادن که
هر چیز مشکوکی رو گزارش کنید
سلام، اسمم دیون افوریه
و مددکار اجتماعی شورای لینفورد هستم
با کمی اموزان کار دارم
دخترمه، چیشده؟
دوماه اخیر باهامون تماس نگرفته
به خاطر همین می‌خواستم ببینم حالش خوبه یا نه
بیا داخل
ممنونم
این آخرین روزیه که منو تایو اونو دیدیم
ما رو ترک کرد
می‌گفت کارایی انجام میده که آدم‌ها نباید انجام بدن
و به خاطر همین
دنبالش هستن
و نمی‌خواست ما رو توی خطر بندازه
کیا؟
ازش پرسیدم، ولی چیزی نگفت
نگفت کجا میره؟- نه-
فقط گفت وقتی حالش بهتر بشه برمی‌گرده
و مراقب تایو باشم
هر هفته سر یه زمان مشخص تماس می‌گرفت
می‌گفت حالش خوبه و به زودی میاد خونه
ولی دو هفته‌ست که خبری ازش نیست
و دارم نگران میشم
خانم اموزان، واقعا نمی‌خوام فضولی کنم
ولی گفتین که
کمی می‌گفته کارایی انجام میده که آدم‌ها نباید انجام بدن؟
می‌دونین منظورش چی بوده؟
خیلی‌خب، بیاین ببندیمش- باشه-
خب، اینم نمونه کی‌ای 218
امضا شده
همه چیز عادیه
مطمئنی؟
سابرینا، مغزت مشکلی نداره
نشونه‌ای از تومور یا ناهنجاری‌ نیست
همه چیز مرتبه؟
آره، خوبم
ممنونم که بدون نوبت کارم رو راه انداختی دانا
واقعا ممنونم
اوضاع چطوره؟
ببخشید
ببخشید، فکر کنم رسیدم به خون
عذر می‌خوام
میشه یه پرستار واقعی بیارین؟
یکی که بلد باشه کارش رو انجام بده
همه چیز مرتبه؟
آره، رگش رو پیدا نمی‌کنم
سابرینا، من انجامش میدم- محض رضای خدا-
باشه- مسخره‌ست-
خانم میلر سراغت رو می‌گرفت برو بهش سر بزن
تاحالا کسی انقدر بی‌تجربه نبوده
ازتون عذر می‌خوام- سلاخیم کرد-
کجا بهشون آموزش میدین؟ دیدین چیکار کرد؟
انگار من بالشتم
من انجامش میدم باهاش صحبت می‌کنم
چی بود؟
همه خوبن؟- اینجا چه خبره؟-
پرستارم اومد
سلام سابرینا
سلام شرلی
من میرم سیگار بکشم
خوبی؟
خوبم، ممنونم شرلی
آماده‌ای؟- مثل همیشه-
یکم زیاد به نظر میرسه
...دوز همیشگیته، ببین 5
خدای من
این...بهم آسیب میزد؟
خوبی؟
خوبم
مطمئنی؟ انگار دلت می‌خواست تصادف کنی
گفتم خوبم
واسه نجات زندگیت تشکر نمی‌کنی؟ نه؟
...ده کلمه دیگه مونده و نمی‌خوام دیگه کلمه پایان‌نامه رو بشنوم
چیشده؟
نزدیک بود بکشمش- کی رو؟-
باید بیش‌تر توجه می‌کردم
نمی‌دونم کی اتفاق میفته، به خاطر همین نمی‌تونم تمرکز کنم
...نمی‌دونم- چی اتفاق میفته؟-
چی داری میگی؟
می‌دونم دیوونگی به نظر میرسه ولی می‌تونم بدون دست زدن به اشیاء جابه‌جاشون کنم
می‌تونی اشیاء رو جابه‌جا کنی؟
درموردش تحقیق کردم بهش میگن دورجنبانی
خب
بهم نشون بده
نمی‌خوام بهت نشون بدم دلم می‌خواد خاموش بشه
حتی اگه می‌خواستم بهت نشون بدم، نمی‌دونستم چجوریه
خودش اتفاق میفته
...شاید به خاطر این بوده که
دیوونه نیستم، اتفاق افتاد، همش اتفاق میفته
باشه، باشه
درست میشه
ببین، امشب دارم میرم بیرون
تو هم باید باهام بیای
شاید اینجوری حواست یکم پرت بشه
واقعا الان داری درمورد مهمونی با من صحبت می‌کنی؟
اصلا درک نمی‌کنم، چجوری کریزی آزاد شده؟
مگه قرار نبود 35سال حبس بکشه؟
حتما با اون پسرا درارتباط بوده
تیز، چرا ناپدید نشدی؟
تلاشمو کردم
کار نکرد
انگار تموم شده
ولی باور کن امتحان کردم- تقصیر تو نیست-
کار کریزیه، اون انجامش داد
...می‌دونم برات مثل یه برادره ولی- برادر من نیست-
شماها هستین
و به یکی از ماها آسیب زده، پس باید بره
آره، ولی کریزی خیلی متفاوته
اگه باهاش بجنگیم عاقبتمون مثل تاینی میشه، یا حتی بدتر
چرا همش می‌ترسی؟- دارم عاقلانه فکر می‌کنم-
خفه شو بابا- نه، تو خفه شو، تو یه چیزی بگو-
گور بابای کریزی- دقیقا-
باید دهنش رو سرویس کنیم، جدی میگم
جدی میگم بچه‌ها
یه قبرستون پر از آدماییه که اینو امتحان کردن
اونا نمی‌تونستن اینکار رو بکنن
خدای من، این خیلی رو مخه پسر پیکیه‌ست، چی بهش بگم؟
گور باباش
الان دغدغه‌امون کریزیه، نه؟
باشه
چیکار می‌کنی؟ به کی پیام میدی؟
هیچکس
قیافه‌ات رو ندیدی، خیلی مضطربی
درمواقع نیاز، با این چالش رو‌به‌رو میشیم
...تا از کسانی که بهمون نیاز دارن، مراقبت کنیم
خیلی خوبه
همینجا منتظر بمون- حتما گرونه-
مطمئنی می‌تونی از پسش بربیای؟- تینا-
سلام- هی-
خوشحالم می‌بینمت- منم-
اتاق انتقال خون رو دیدین؟
فکر می‌کردم همه چیز اینجا اتفاق میفته
نه، نه، نه، نه
کالین، میشه لطفا اتاق انتقال خون رو به تینا نشون بدی؟
فکر کنم هردومون موافقیم، با اینکه جای خیلی خوبیه
ولی حسابی گرونه
مامان،‌ نگرانش نباش، باشه؟ از پسش برمیام
...و آخر ماه رو برات رزرو کردم، پس
خب، پس مشکل چیه؟
چی؟
اگه به خاطر پول نیست، مشکلت چیه؟
و حتی تلاش نکن که بگی چیزی نیست
استرس عروسیه، می‌دونی چی میگم؟
آره
اصلا جای نگرانی نیست
اون زن برای تو ساخته شده نیمه گمشده‌ توعه
و نباید بذاری کسی یا چیزی مانعت بشه
استرس
بابا، می‌خوای سلفی بگیریم؟
یه فیگور بگیر پس
چیه؟
...داشتم فیلم می‌گرفتم، و کلا
اینجوری بودی- خیلی اسکلی-
مثل بابابزرگ‌ها می‌خندی، می‌دونستی؟
همیشه همینو میگی
ولی خیلی درست یادم نمیاد
وقتی خیلی کوچولو بودی فوت کرد
آره
ولی خیلی دوستت داشت
حسابی
چجوری درگذشت؟
سلول داسی داشت
آره، حالش بد شد
و سکته کرد
یهو دیدیم که مرده
این بیماری فقط برای آدمای سیاه‌پوسته؟
نه، بقیه هم می‌گیرن
ولی بیش‌تر روی ما تاثیر میذاره
ما هم داریم؟
به طرز عجیبی نه
نه، من ندارم و چند بار از تو هم آزمایش گرفتیم
و هیچ ردی ازش نداشتی
میرم کنترل دیگه‌ام رو بیارم تا توی فیفا شکستت بدم
کیو شکست بدی؟ قبل از اینکه مامانت نظرش رو تغییر بده عجله کن
آره، آره
برو
بس کن فم
خدای من! هی ای‌جی
چطورین؟
چه خبرا؟
هی
می‌دونستی یه فیلم از مشر پخش شده؟
خب؟
نظرات رو ببین- اصلا اینو بهم نشون نده-
تنها دلیل زنده موندن تیزر اینه که کریزی نجاتش داد
تو که مشر رو می‌شناسی
دفعه دیگه مشر جبران می‌کنه باور کن
بذارین یه چیزی بهتون بگم
بگو پس
نمی‌خوام بی‌احترامی کنم
ولی اگه از پسرم دور بشین، خیلی ممنونتون میشم
ببین، می‌دونم شماها چیکاره‌این
واقعا؟
خب، چیکاره‌ایم؟
قضاوتتون نمی‌کنم
ولی نمی‌تونم بذارم پسرم وارد راه اشتباه بشه متوجه منظورم هستین؟
نمی‌تونی نه؟- نه، خودتون درک می‌کنین-
باباشی، نه؟
بابا خرسه عصبانی شده؟
دارم آروم ازتون درخواست میکنم
شانس آوردی از ای‌جی خوشم میاد
از جلوی چشمم گم‌شو
به پسرم نزدیک نشو، باشه؟
پدر
چی میگی بابا؟ اومدی ابرقهرمان بازی دربیاری؟
مراقب پسرتی؟
اونو از گر‌گ‌های بد و بزرگ دور می‌کنی؟
هی
هی تیزر
باز این اومد
چی می‌خواد؟- کجا داری میری؟-
چه مرگته؟
قابلیتت چیه؟
تیز، این دیگه کیه؟- نمی‌دونم-
از اینجا گمشو بیرون- ببین-
به خاطر قدرتت میان دنبالت
به همدیگه نیاز پیدا می‌کنیم
تاینی روی تخت بیمارستانه، این دیگه چه خریه؟
بیا بریم یه جایی تنها صحبت کنیم
لطفا- شنیدی چی گفت-
باشه، لطفا، فقط آدرس اینا رو بهم بده، باشه؟
...آندره، سابرینا، رادنی، اگه فقط بتونی
...اگه فقط
...چه خبـ
...واقعی بود- کجا رفت؟-
شوکه شدم، شوکه شدم
شماها هم دیدین؟- چه خبره؟-
چند نفر یهویی ابرقدرت شدن؟
اونایی که می‌گفت، کی بودن؟- تیز-
!پشمام
وایسا ببینم، در قفله چجوری...وای
چه مرگته مایک؟
چجوری اینکارو کردی؟- خواب نبود-
همه چیزایی که بهت گفتم واقعیت داشت
پس یعنی یه سری افراد ابرقدرت هستن
آره
خب
برنامه‌ات چیه؟
چجوری باید پیداشون کنیم؟
...اسم کافی نیست- یکی رو پیدا کردم-
به این زودی؟
لعنتی، منم همینو میگم
تو میتونی- نمی‌خواست با من صحبت کنه-
خب؟ فکر نمی‌کنم بقیه رو بشناسه
...خب، نمی‌تونی برگردی به آینده
تلاش کردم
نمی‌تونم برگردم
چجوری نجاتش بدم؟
باید همشون رو پیدا کنم
بعد راضیشون کنم که بهم کمک کنن
نمی‌تونم بذارم بمیره
البته که نه- ...نمی‌تونم رفیق-
می‌تونی جلوش رو بگیری مایک
اتفاق نمیفته
از پسش برمیای
خب،‌ کدومشون رو پیدا کردی؟
تیزر
ببین، بچه‌های کوچه بازار رو می‌شناسی
جو گیرن
می‌دونی؟...یکم طول می‌کشه
بقیه رو نمی‌شناختی؟
یکیشون اون روز می‌خواست بهم مواد بفروشه
شماره‌اش رو بهم داد
حذفش کردم- تو که نمی‌دونستی-
ببین
اون جایی که باهات صحبت کرده احتمالا قلمروش باشه
احتمالا اونجا با مشتری‌هاش قرار میذاره
رفیق، مثل فلشی
آره، از اون بهترم
آره، خوبه ولی گرسنه نیستم راد- همش برای منه-
دیوونگیه، مثل فلشی داداش
چجوریه- دیوونه کننده-
می‌تونی دوباره انجامش بدی؟
زود باش راد
باشه
دور دنیا
گوه توش، راد
راد، چیکار می‌کنی؟ بلند شو
گوه توش
لعنتی
پاشو
الو، آمبولانس می‌خواستم
دوستم بی‌هوش شده، بیدار نمیشه ...از سقف افتاد
نه،‌سرش خورد گوشه میز
...آره، 25خیابون جیکوب
هنوز دستم نیومده
بهبود ابرقدرتی هم داری؟
واقعا؟ به‌ دردم می‌خوره
ولی هنوز گشنمه
!چیشد
نمی‌دونم چرا ولی این سرعت حسابی گرسنمه‌ام می‌کنه
هنوز نفهمیدم قدرتت رو از کجا آوردی
یه لحظه صبر کن- کسی گازت نگرفت؟-
الو
بله، بله، حله
ببین، اگه تا 5 دقیقه دیگه اونجا نبودم، مجانی بهت میدم، چطوره؟
آره، این باید جمله معروفت باشه- خوبه-
بن دوتا می‌خواد
...غذات چی؟ می‌خوریش یا
چشه؟
راد
فکر نمی‌کنم باید به بقیه اجازه بدی قدرتت رو ببینن
نه؟ احتمالا حق با توعه، بقیه می‌ترسن
نه فقط این، دولت نباید بفهمه
تو رو می‌برن و روت آزمایش می‌کنن
اول باید منو بگیرن
رفیق، می‌دونی از کجا می‌تونم گل بگیرم؟
نه، ببخشید، نمی‌کشم
هی- هی-
می‌دونی از کجا می‌تونم علف بگیرم؟- چی؟-
علف می‌خوام- چرا اینجوری میگی علف؟-
پلیسی؟- نه، فقط خستمه-
نه بابا، مثل پلیسایی
باهات تماس می‌گیرم، باشه
هی
هنوز دنبال علفی؟
آره
بیا، این شماره‌رو بگیر
اسمش اسپاده؟
فکر کنم، آره، دو نفر هستن
اسم اون یکی چیه؟ آندره؟ رادنی؟
نمی‌دونم ولی خیلی علفش خوبه
آره، نژادش ترکیبیه؟
خیلی سوال می‌پرسی اگه مواد می‌خوای بهش زنگ بزن
بگو از تام گرفتی، باشه؟- باشه-
خوبه
اگه گرسنه‌ای پیتزا داریم
آناناسی گرفتم برات
چه خبرا شر؟
اسم منو صدا نزن
برگرد همونجایی که این همه وقت بودی
فقط چند روزه اومدم اینجا
باید قبل از دیدن خانمم کارهام رو درست می‌کردم
من خانمت نیستم
اگه بودم با بقیه دخترها نمی‌دیدمت
عکس تو رو با دوتا دختر دیگه دیدم
تقصیر منه که می‌خوان با من عکس بگیرن؟
تقصیر کیه که دستت روی کونشونه؟
داد نزن- اگه بخوام داد میزنم-
فکر نکن چون بقیه ازت می‌ترسن، منم می‌ترسم
...حرومزاد- از خونه من برو بیرون-
چه خبرا سابرینا؟
خیلی وقته ندیدمت
باید بیش‌تر طول می‌کشید- آره-
وکیل خیلی خوبی داشتم
درخواست تجدید نظر دادم، قاضی دید بی‌گناهم و اومدم اینجا
شر، خوبی؟
آره، خوبم
خیلی نمی‌مونم- خوشحالم که می‌دونی-
اومدم از عزیز دلم عذرخواهی کنم
براش هدیه آوردم
خفنه
فکر نکن بخشیدمت- خوشگل شدی، امشب جایی میری؟-
اونیکس
واقعا؟
منتظرم باش، میام پیشت
می‌بینمت
باشه
کجا میری؟- همینجا منتظر بمون-
سابرینا، ولش کن
برو کنار
اشکالی نداره
امیدوارم فکر نکنی فراموش کردم چیکار کردی
اگه دوباره دستت به خواهرم بخوره
من 35 سال حبس می‌خورم
دختر بدی شدی سابرینا
عوضی
اگه اینجا نبودم می‌خواستی چیکار کنی؟
هیچ‌کاری نمی‌کرد
مثل اوندفعه‌ای که با چشم کبود اومدی؟
اگه قراره اونم بیاد، به نظرم بهتره نری
بهش اعتماد ندارم
من میرم خوشحالم که قراره اونجا باشه
چون می‌تونه ببینه کیو از دست داده
باشه
پس منم میام
آره!‌ این چیزیه که لازم داری بری، باور کن
زود باش
منظورت چیه داداش؟
تیز
بچه‌ها چی میگن؟
نه، نه، مشکلی ندارن
می‌خوان ببیننت
آره، بگو بیان
حالت چطوره؟
ترسیدم
دیگه نمی‌تونم پاهام رو حس کنم
نباید اون کار رو می‌کردم
تقصیر منه
متاسفم
تقصیر تو نبود
هیچکدوممون نمی‌دونستیم که کریزی میاد اونجا
و تازه، بهم کمک هم کردی
البته می‌تونستم مشر رو نابود کنم
ببین چی میگم
کریزی رو بابت بلایی که سرت آورده می‌کشم
لازم نیست اینکار رو بکنی
فقط بهم سر بزن
هی جان
ببین، یه لوکیشن برات می‌فرستم
فورا بیا اینجا پیشم
این دیگه چیه، شوخیه
چرا منو کشوندی اینجا؟
توی حیاط اسقاطی تنها وایسادم
اینجا..اصلا کجایی؟
!هی! ‌هی
یکی اینجاست
!یکی اینجاست داداش
...چه خبره
این کیه...هی
...چه خبـ
چه مرگته؟
آندره؟
چه مرگته؟
اینو ببین، صدتا
عجب روزی بود گوشی همش زنگ می‌خوره
خیلی جمله خفنیه اگه تا 5 دقیقه دیگه به‌دستت نرسید، مجانی بهت میدم
عصبانی شدی؟ خیلی خوبه که
اینو ببین
یه 200 دیگه- فقط همین مونده راد-
فردا باز میارم ایندفعه دو برابر می‌گیریم
خودم بسته‌بندیش می‌کنم اینجوری سریع‌تر انجام میشه
راد، بهش فکر کردم
می‌دونم داریم حسابی پول درمیاریم و می‌دونم چرا پولت رو پس‌انداز می‌کنی
واقعا درکت می‌کنم
ولی به نظرت باید از قدرتت برای خواسته‌های شخصیت استفاده کنی
درست نیست
نه؟
منو ببین، اسپاد
این که کتاب کامیک نیست زندگی واقعیه
آره؟ و زندگی سختی داشتیم
ولی قرار نیست اینجوری بمونه
سلام
آره، آره، 6تا
درسته، شایعه‌ها حقیقت دارن
اگه تا 5 دقیقه دیگه نرسیدم اونجا، مجانیه
آره، باشه
حله
باشه، خوبه
میرم پول دربیارم
و وقتی برگشتم
دیگه نمی‌خوام ناراحتی ببینم
چیشده رفیق؟
خیلی خوبی، مراقب خودت باش- خوب بود-
اوضاع چطوره عزیزم؟
ممنونم- مراقب خودت باش-
نمی‌خواستی؟- اینم پولت، 20-
می‌دونی چجوریه، نه؟- نگران نباش-
دیدی؟ این چالش‌برانگیزه
آره، آره همینه
مامورین رو آماده کن
آره
هی
عزیزم، چند بار بهت زنگ زدم
می‌خواستم بهت زنگ بزنم ولی سرم شلوغ بود
هی، صبر کن، یه ثانیه
یه نگاه به این می‌ندازی؟
این زن رو می‌شناسی؟- نه، کیه؟-
اسمش کمی اموزانه
گم شده
ولی مادرش میگه بچه‌اش رو رها کرده
خب
قبل از اینکه بره
میگفته کارایی انجام میده که آدم‌ها نباید انجام بدن
و دنبالش بودن
به نظرت قدرت ماورایی داشته؟- دیگه چی می‌تونه باشه؟-
ممکنه هر چیزی باشه
گفته دنبالش هستن
آره، شاید بدهکاری بوده
چرا فکر می‌کنی به خاطر اونه؟
آخه یه جوری گفته
شاید تو یه جوری شنیدی
هوم؟
نمی‌دونم، شاید درموردش اشتباه کردم
فکر نمی‌کنم اینجوری باشه ولی یکم تحقیق کردم
و اخیرا بیش‌تر از حد معمول آدم‌ها دارن گم میشن
و توی ردیت بودم
...یه چیزایی درمورد چشم زرد می‌گفتن- ردیت؟ دیون، ببین چی داری میگی-
چیه؟- لطفا فورا اینو تموم کن-
چرا؟ باید بدونیم چیه باید بدونیم با چی طرفیم
...الان هیچی نمی‌دونیم، اصلا نمی‌دونیم که- بس کن-
چرا انقدر باهاش مخالفی؟
داری به کی پیام میدی؟
گبریل
باشه، شاید گبریل بتونه صبر کنه
تا صحبتمون تموم بشه
دیون، لطفا به حرفم گوش کن
دیگه حرفی برای گفتن نمونده، باشه؟
ازم خواستی ولش کنم، کردم حالا ازت می‌خوام همینکار رو انجام بدی
نه، نه، اینکارو نکن منصفانه نیست
تو اون بیرونی و خودت رو توی خطر می‌ندازی
ولی من جلوی کامپیوترم- حالا می‌‌خوای همون کار رو انجام بدی-
این فرق داره
پشت کامپیوترم- فقط تمومش کن-
...دارم- بس کن-
نه، صبر کن
آروم باش اسپاد
ببین، 1500تا شد
ولی مي‌تونستم بیش‌تر بفروشم ولی دیگه تموم کردم
اگه هر روز هفته اینکار رو بکنیم چند ماه دیگه خونه می‌خریم
ببین، یکم خستمه یکم دیگه میام خونه
ولی اگه هنوز خونه‌ای، گربه رو بذار بیرون
به همین سادگی
من رسیدم رفیق
تاکسی به زودی میرسه
آره، آماده‌ام
نه، نیستی
نمی‌تونی اینجوری با من بیای بیرون
بذار اسنپو لغو کنم، داری بازی درمیاری
!خدای من
آهای؟ آهای؟ خوشگله؟
چه خبرا شر؟- خوبم-
دخترای جذاب
دوستت کیه؟- خواهرمه-
خواهر خوشگلی داری
می‌بینی همه مردا دنبال ما هستن؟
علاقه‌ای ندارم
یکی هست که بهش علاقه داری
زود برمی‌گردم
امیدوارم دوباره بزنی داغونش کنی
کوین
سلام
سابرینا- حالت خوبه؟-
...ببین،‌ به کسی نمیگم چیکار کردی ولی
فقط از من دور بمون، باشه؟
اینجوریه؟
خوبی؟
خیلی‌خب، اسمت چی بود؟- به همین زودی اسممو فراموش کردی؟-
کدیم
این خواهرمه، سابرینا- خوشبختم سابرینا-
فکر می‌کردم کریگ میاد- سابرینا، اذیت نکن-
ببخشید، یکم زیادی خورده می‌دونی چجوریه
نه، نه، مشکلی نیست
توی زمین رقص منتظرت می‌مونم
خوش‌حال میشی بشنوی که کریگ نمیاد
میگه یه کاری پیش اومده ولی احتمالا با یه دختر دیگه‌ست
بیا بریم برقصیم
باشه
میرم دستشویی- باشه-
لعنتی
!برو کنار
لعنتی!‌ یهویی ناپدید شدن
بیا اینجا
نه، خیلی عجیبی- دیدیش؟-
خوبی عزیزم؟
ممنونم
اون چه کوفتی بود؟
من مایکلم
...همه چیز رو برات توضیح میدم ولی
ببین، واقعا به کمکت نیاز دارم
خیلی جذابی، می‌دونستی؟
آره
ولی واقعا می‌دونی؟
واقعا می‌دونی چقدر خوشگلی؟
دروغ نمیگم
از اون مدل زنایی که دوست دارم باهاشون ازدواج کنم می‌فهمی چی میگم؟
خیلی‌خب، بیا بریم داخل- نه، اینجا رو ترجیح میدم-
نمی‌دونم فکر کردی اینجا چه خبره ولی بیا بریم داخل
منظورت چیه؟ می‌خواستی اذیتم کنی؟
چون نمیذارم توی کوچه بکنیم اذیت می‌کنم؟ ...می‌دونی چیه
می‌دونی داری با کی حرف میزنی؟- ولم کن-
هرزه احمق- گمشو-
از دخترای مثل تو متنفرم
می‌خوای کل شب لاس بزنی و وا نمیدی
لعنتی، چه مرگته؟
زود باش
هرزه‌های عوضی
حالا بگو کی عوضیه؟
...فعلا که تو داری خون‌ریزی می‌کنی هرزه‌ی عوضی
این دیگه چیه؟
!فرار کن- حالا ترسیدی، نه؟-
فرار نکن، عوضی- شر-
فکر کردی خفنی؟- سابرینا، فرار کن-
!سابرینا
ولش کن
نبض نداره
مرده
بهش دست نزن
باشه
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید filamingo.official مترجم