Vad är dagar till för?
Dagar är där vi lever
De kommer, de väcker oss
Igen och igen
De ska fyllas av lycka
Var kan vi leva, förutom dagar?
15 JULI
EN
DAG
-Ursäkta. -Ingen fara.
Kom, vi köper öl.
Tio dagar i Dordogne.
Det blir Katie, Alex, Rory, Biscuit, Douglas och Fran.
Och jag.
Och du, Dexy, om du kommer. Kommer du?
Hej.
Gå inte.
-Lyckades du? -Shh, han hör.
Och han börjar köra värsta dansen.
Men ni minns väl han på The Meadows? Jag skrattade så mycket.
-Jag skrattar fortfarande. -De är nog kvar där.
Dexy! Du följer väl med till Frankrike med Marlborough-gänget?
Jag har inte bestämt mig än.
Caroline är sugen. Det är allt jag kan säga.
Och Annabel, men det var inget nytt. Middag i London?
-Middag i London. -För sista dagen på universitetet. Nånsin!
-Vänta. Vi tar en för slutet. -Skåla för slutet?
Okej, då. För början.
För början!
För resten av våra liv.
Emma, du har fått napp.
Vem är det?
Vet inte. Men han studerar nog…
fysik.
Dags att vakna.
Hej.
Cal.
Callum?
Men mamma, jag är ledig imorgon.
Hej, Dex.
Är du okej?
Jag ska bara pissa.
Okej.
Okej…
Charmerande.
-Ledsen för det där. -Det var inte ditt fel.
-Är du okej? -Helt och hållet.
Nåt att dricka?
Okej.
Tänk att du är vän med fysikkillen.
Det där var 114 kilo datavetenskap.
Hur känner ni varandra?
Vi bodde i samma korridor.
De magiska platserna. Det var där jag träffade Tilly.
Herregud!
Jag heter Dexter, förresten.
Ja, jag vet.
Jag har sett dig.
Jag har sett dig också.
Dex, kompis.
Tack, Magnus.
Vi smugglade in ett par lådor.
Väldigt flådigt.
Ska jag köpa en snakebite till dig?
Herregud.
Vad?
En snakebite vore nåt.
Nu blev jag verkligen sugen på det.
Var såg du mig innan ikväll?
Biblioteket.
Du har aldrig sett mig förut.
Vi går till baren.
Engelska. Främst romantiken.
Min avhandling handlade om Browning och
Vet du vem Cressida Adams är?
Nej. Är det en poet?
Nej. Hon är syster till nån jag känner från skolan.
Hon läser engelska, så…
Ingen aning.
Din avhandling låter extremt spännande.
Va? Den gör det.
Kommer Magnus förbi med en flaska till?
Det tvivlar jag på.
Alla mina vänner har gått, så…
Här bor jag.
Du borde sagt hej.
När?
När du såg mig.
Jag sätter på ett band.
Vad är din plan?
Vill du alltid veta det innan?
Jag menar, i livet. Planen för ditt liv.
Herregud.
Okej, få se.
Mina föräldrar är här nu såklart,
och de ska köra hem mina grejer.
Så jag är ett par dagar i London.
Träffar lite vänner.
Och sen Frankrike.
Och sen Kina, kanske.
Se vad som är grejen med det.
Sen Indien.
Vad?
Är det din framtidsplan? Att åka på semester?
Nej, inte semester. Jag ska resa.
-Resa? -Ja, resa.
-Sluta säga "resa". -Vad är det för fel med det?
Inget, antar jag.
Om man har råd och inte har nåt emot att undvika verkligheten.
Men,
verkligheten är överskattad.
Vad löjligt sagt.
Jag menar inte vad du gör nästa månad.
Utan i framtiden-framtiden.
När man är typ 40. Vad vill du vara när du är 40?
Jag vet inte. Inte 40?
Får man säga rik?
Okej då. Känd.
-Lite sjukt att prata om. -Det är inte sjukt. Det är spännande.
"Spännande."
Är du från Manchester?
Nej.
-Sheffield? -Nej.
-Wigan? -Nej.
Warrington.
Jag vet vad du gör.
Du säger alla stationer man passerar på tåget från London.
Men du har nog aldrig varit norrut.
Newcastle.
Leeds.
Leeds!
Vad händer i Leeds?
Ingenting. Inte för mig i alla fall.
Vad vill du göra?
Förändra saker. Försöka göra skillnad.
Typ förändra världen?
Ja. Inte hela världen.
Men kanske en minimal del av den.
-Jag kan föreställa mig dig som 40-åring. -Kan du?
Berätta då.
Okej.
Det är 2005, och du sitter i en liten sportbil med nedfällt tak
i typ Kensington eller Chelsea.
Härligt. Fortsätt.
Och du har en liten kulmage där under ratten.
Ingen kulmage.
Vinden blåser i ditt hår och du är så nöjd med dig själv.
Och fru nummer tre, eller är det fyra, ler mot dig med typ 200 bländvita tänder.
Du ler tillbaka och försöker att inte tänka på
att hon är dum som spån och att ni inte har nåt att prata om.
Men spelar roll, alla har redan dött i ett kärnvapenkrig vid det laget.
Grejen med folk norrifrån…
…är att ni tycker att ni är så himla roliga,
när ni egentligen bara är otrevliga.
-Jag kan gå. -Va? Nej, gå inte.
Klockan är fyra på morgonen.
Men om jag är så
fåfäng,
ytlig…
…och korrupt.
Vilket du är.
Varför ligger du med mig då?
Ligger med dig?
Gjorde jag det? Var du så lätt att glömma?
Du måste borsta tänderna.
Jag bryr mig inte om inte du gör det.
-Du smakar vin och cigg. -Du med.
-Gör jag? -Och? Jag gillar vin och cigg.
Jag kommer strax.
-Vart ska du nu? -På muggen.
Muggen?
-Säger man så? -Ta inte på dig själv medan jag är borta.
Sa du precis åt honom att inte ta på sig själv?
Oklart om du kan återhämta dig från det.
Shh!
Jag beter mig som en idiot.
Han är van vid glada, uppsnofsade tjejer
och så kommer jag, otrevlig och sarkastisk.
DET KLUVNA JAGET
FÖR EN FEMINISTISK TEATER
DE SOCIALISTISKA MONOLOGERNA
MOR COURAGE OCH HENNES BARN
ALLT VI BER OM ÄR EN RÄTTVIS LÖN
HÄXJAKTEN REGI: EMMA MORLEY
FACKELDEMONSTRATION
-Vad ska jag göra? -Sex.
Ha sex.
-Ja, men… -Men vad?
Vad gör han här?
Han har legat med de flesta i vår årskurs och året efter.
Är jag sist på nån lista han jobbar sig ner på?
Du överanalyserar det här.
Om han har en lista, så är det din tur nu, baby!
Gå in igen.
Prata inte.
Låt din kropp kommunicera.
Nej.
Nej?
Jag tänker snacka.
-Snacka? -Lära känna honom.
Vilket slöseri.
Fin dräkt.
Looken kallas "nattlig akademiker".
Den var dyr att hyra. Jag måste få valuta för pengarna.
-Ta av den och kom hit. -Är det en order?
"Emma Morley.
Historia och engelska.
Masterexamen, med beröm godkänd."
Läs och gråt. Med-tvekan-godkänd-killen.
Otrevlig.
Extremt otrevlig.
Var rädd om den där.
Den ska ramas in, va?
Mamma och pappa ska göra tapet av den.
-Det är sent. Inget mer prat. -Det finns inget sexigare än att prata.
Jo, sex, men…
okej.
Då pratar vi då.
Jag älskar det där ljudet.
Gör du?
Koltrastar i gryningen. Ja.
Gör inte du?
Nej.
Jag får ångest av det. Som att jag gjort nåt jag kommer att ångra.
Det är därför jag älskar det.
Har du?
Har jag vadå?
Gjort nåt som du kommer ångra?
Det vet jag inte än. Fråga mig imorgon.
Det är redan imorgon.
Ja.
Har du
gjort nåt du kommer ångra?
Nej.
Vi borde sova lite.
Varför?
Inget imorgon. Bara hela våra liv som breder ut sig framför oss.
Drar du nu?
Jag ville inte väcka dig.
Jag tänkte skriva en lapp,
men jag hittade ingen penna.
Det är lugnt. Du kan gå när du vill.
Ja.
Mina föräldrar är här och vi ska åka nu på morgonen.
Jag var rätt full igår.
Jag hade jättetrevligt.
Ja, jag ser det på hur du letar efter dina skor.
Ja…
Nej. Jag menar det.
Jag är glad att vi fick träffas till slut, och prata och allt.
Under sängen.
-Va? -Din sko.
Jaha.
Jag tänkte skriva en lapp.
Vad skulle det stå på den här beryktade lappen?
"Jag har stulit din handväska."
Den är tyvärr oerhört tom.
Vart ska du?
Till duschen, klä på mig.
Stannar du eller ska jag säga hejdå nu?
Vet du? Jag…
Jag kan kolla om vi kan åka senare.
Gjorde ni det?
Berätta!
Hade du sex med Dexter Mayhew?
Berätta nu!
Nej.
Så vad gjorde ni?
Vi bara pratade och grejer.
Grejer?
Handgrejer? Mungrejer?
Fotgrejer?
Em, nej!
Gå inte bara härifrån!
Berätta mer. Hur doftade han?
Vid den tredje signalen är klockan…
…nio, trettiotvå och…
Hej, mamma. Det är jag.
Kan vi åka lite senare idag?
…då är klockan nio, trettiotvå och tjugo…
Okej.
Ändra inte dina planer. Åk hem om du måste.
Nej, det är lugnt.
Grymt.
Okej, toppen.
Tack. Vi ses i lägenheten sen.
Fint.
Det är…
Hej.
Åh, hej!
Jag heter Tilly.
Har vi träffats?
Dexter.
Hej, Dexter.
Tilly.
Okej. Frukost?
Frukost.
Emma var bäst i klassen. Visste du det?
-Tilly! -Hon har redan berättat.
-Jag berättade inte. Du öppnade min rulle. -"Öppnade min rulle."
Så vad ska vi hitta på idag?
Den första dagen i vårt vuxna liv.
Vi borde gå ut och äta lunch.
Nej, vi måste vara utomhus en sån här fin dag.
-Portobello beach? Vi går och badar. -Nej.
Emma hatar badkläder, trots att hon har en snygg kropp.
Det har hon.
Vi går upp för Arthur's Seat.
Aldrig gjort.
Har du inte varit där uppe?
Fyra år här utan att ha gått upp för Arthur's seat?
Jag har varit upptagen.
Med vad?
Att studera antropologi.
Okej, då gör vi det.
Vi kan ha picknick.
Eller…
Ni borde gå utan mig.
Jag måste
mata marsvinet.
Går det bra där nere?
-Jo, bra. -Ska jag kontakta räddningstjänsten?
Det är skorna.
-Jag önskar att de hade bättre grepp. -Är det skorna?
Ska vi gå hela vägen upp?
Det är inte K2.
Du är väldigt kvick.
Som en bergsget.
Vad gör vi när vi kommit upp?
Beundrar utsikten!
Då var vi här.
Kom nu.
Herregud. Dexy!
Vem är det?
Ska vi gå?
Vill du ha lite bröd?
-Nej, tack. -Okej.
-Men ät du. -Nej, det är lugnt. Tack.
För engångsligg.
Skålar vi för framtida engångsligg?
För vi hade inget.
Ja. Nej.
Är det nåt religiöst, att inte ligga?
Okej, så
det är så svårt att tänka sig att nån avstår från sex med dig,
att det bara kan ha varit en order från Gud.
Tyst med dig. Nej, det var bara en fråga.
Kanske en dum fråga, men…
Mamma är hindu och pappa är icke-praktiserande katolik.
Så, nej.
Gud var inte inblandad.
Hoppas det inte känns som en bortslösad natt.
Det var ingen bortslösad natt. Den var minnesvärd.
Att inte ha sex med dig var minnesvärt.
Vad gör du?
Vad ser det ut som? Jag…
tar en bild.
-Så att jag kan minnas dig. -Jag ser hemsk ut. Vänta.
Okej. Cheese.
Nej, inte "cheese".
Så vad? "Tag mina smala höfters längtan?"
Det är inte höfternas längtan.
-Det är axlarnas. -Vad gör höfterna?
-Det är väl det enda du vet. -Så otrevlig!
-Det är St Swithin's Day idag. -Vad är det?
Femtonde juli.
Om det regnar idag, så regnar det hela sommaren. Nåt sånt.
Det kommer inte att regna idag.
Det var okej grepp på vägen ner.
Ja.
Så… hejdå.
En drink?
Va? Nu?
Ja.
Vi har tid.
Eller jag har det. Har du?
Ja.
Vilken pub ska vi gå till?
Nån nära min lägenhet.
-Inte långt kvar. -Vilket nummer?
Sjuttioåtta.
-Fyrtiofyra, fyrtiosex, fyrtioåtta. -Jag får håll.
Dexter!
Var har du varit hela dagen?
Dexter. Hej.
Hej.
Nå?
-Jag pratade in på telefonsvararen. -Telefonsvararen?
Vilken telefonsvarare? Vi bor på hotell.
Jag ringde till rummet.
Ingen av de här verkar funka.
Det här är min vän Emma.
-Trevligt att träffas, Emma. Alison. -Hej.
Ingen av dem. Inte en enda funkar.
Och det här är Stephen.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
-Var har ni varit hela dagen? -Jag måste flytta bilen.
Vill du komma in på en drink, eller…
Eller middag. Du kan väl äta middag med oss?
Tack, men jag måste hem.
Är du säker?
Ja.
Vi kanske ses nånstans. Trevligt att träffas.
-Du med, Emily. -Emma.
Emma. Ursäkta mig.
Hejdå, Emma.
Ha ett bra liv.
Ja, du med.
Ha ett bra liv.
Gick hon?
Förlåt. Störde vi er?
Nej, hon är bara en vän.
Emily!
Jag trodde jag förlorat dig.
Förlåt. De skulle inte komma förrän senare.
Sen insåg jag att jag inte hade nåt sätt att nå dig på.
-Jag har ingen penna. -Vänta.
-Du har väl det. -En penna!
Okej så ring mig
eller så ringer jag dig.
Oavsett så ringer nån.
Det spelar ingen roll vem. Det är inte…
Det är inte en tävling liksom.
-Man förlorar inte om man ringer. -Jag fattar.
Okej, sådär.
Jag är i Frankrike till augusti,
sen är jag tillbaka, du kanske kan komma och bo där.
Med dig?
Ja. Hos mina föräldrar.
Alltså inte för alltid.
Bara en helg.
-Du behöver inte. -Ja!
-Jag vill. Jag kommer. -Okej.
Så…
Vi ses då.
Ja, jag hoppas det.
Jag hoppas också det.
Hejdå, Em.
Hejdå, Dex.
-Hejdå. -Ja, hejdå.
15 JULI
BASERAD PÅ BOKEN "EN DAG"
Undertexter: Jessica Roos