Det er smukt, ikke?
Det er okay.
15. JULI 1991
GRÆKENLAND
Følg med, Morley.
-Hvad sker der så nu? -Jeg finder os et hotel.
-Vil du vente her? -Nej. Jeg kommer med.
Må jeg bære den?
Nej.
Regel nummer et. Ingen flirten med mig eller nogen andre.
Det er nemt. Jeg flirter ikke.
Her.
Der røg regel nummer to.
SAMME DAG
NÆSTE ÅR
Hvornår starter seminaret?
Det afhænger af, hvor lang tid det vil tage dig at lære at læse.
Der er den nordengelske charme.
Læs den. Kærlighed og død i det kommunistiske Prag.
Den ser
ulidelig ud.
Faktor 30?
Jeg bliver alligevel solskoldet. Alle har brug for solcreme.
Hvad så?
Skal jeg smøre din ryg ind?
Så pyt da.
Den er ret nedringet, hvad?
Godt, jeg ikke tog den omvendt på.
Undskyld mig.
-Hej. -Er du ikke ham fra fjernsynet?
Muligvis.
Largin' It,
-Jo, netop. -Jeg vidste det. Er du også i fjernsynet?
Nej, jeg arbejder på en restaurant.
På deltid. Som bestyrer.
Hun siger det snart op for at blive lærer.
Måske ses vi senere, ikke?
-Vi kan drikke en øl eller noget. -Ja.
Du godeste.
Hvad?
Du er åbenbart lidt berømt. Sker det ofte?
Nej, det er aldrig sket før.
-Det var underligt. -Med underligt, mener du så fedt?
Hvad? Nej.
-Se nu dig. Henrykt. Jeg kan se det. -Hold kæft!
Fuldstændig henrykt!
Stop!
Den sidste i vandet er en C-kendis.
-Det vil ikke ændre dig, vel? -Hvad?
Lidt berømmelse.
-Gud, hvor jeg hader det ord. -"Lidt"?
Kom nu. Du har nok aldrig set det.
Jo, jeg har da set det.
Og?
-Sig, hvad du synes. -Okay.
Jeg synes, programmet er som at blive råbt ad i en time
af en fulderik med et stroboskoplys.
Okay. Fair nok.
Hvad med mig?
Er jeg god som vært?
Ja.
Ja, du er god.
Du er varm og sjov og…
Nogle vil måske endda finde dig attraktiv.
-Se. -Hvad?
Nøgne!
Alle på den strand er nøgne.
Skal vi?
Hvad?
Slutte os til dem. Flytte over på den strand.
Vi er desværre forhindret af regel nummer fire. Ingen nøgenhed.
-Det er ikke en regel, men en rettesnor. -Det er skam en regel.
Vi har allerede brudt den med sengen.
Så…
Så er der større grund til at håndhæve resten.
Hvorfor går du ikke derhen? Jeg prøver på at kigge væk.
-Jeg tænkte, det var mere behageligt. -Mere behageligt?
Nej, jeg tror ikke, det er mere behageligt.
Desuden tror jeg ikke, din kæreste ville blive glad.
Ingrid er ligeglad.
Ingrid er meget fordomsfri.
Hun ville have taget toppen af i lufthavnen.
Der er jo ikke meget, jeg ikke har set.
Hvad sagde du?
Jeg siger det bare.
Kan du huske afslutningsballet?
-Med lukkede øjne kan jeg se det for mig. -Du godeste.
Ja. Vores eneste kærlighedsnat.
Halløj!
Der er du i din atomnedrustnings-T-shirt.
Fuld.
-Ikke så fuld. -Fuld nok.
Jeg har undertrykt det ligesom en bilulykke.
Det var da en sjov nat.
Dig med dine store drømme og forvaskede C&A-underbukser.
Hvad?
Dig.
"C&A-underbukser". Du er sjov. Nogle gange.
Er jeg?
Ja. Ind imellem.
Du burde være på tv.
-Hvem vil først i bad? -Du må godt. Jeg sidder herude.
Pis!
Der er ledigt.
Måske bør vi bare blive her.
Ikke tage til andre øer, bare blive her.
Måske.
Tror du, du ville kede dig?
Ville du så blive glad?
Hvad skal vi nu?
Lige hvad du vil.
Scrabble.
Det blev udtrykkeligt forhandlet. Regel nummer fem.
Var det en regel? Jeg troede, det var en rettesnor.
Okay. Så aftensmad. Jeg er sulten.
Aftale.
De har noget, der hedder "græsk salat".
Tror du, vi bliver trætte af hinanden her i otte dage?
Nej.
Måske bliver vi det.
Og hvis vi gør det,
havde jeg en idé.
Lad os fortælle hinanden noget, den anden ikke ved.
-Som en hemmelighed? -Som en hemmelighed.
Hver aften resten af ferien.
Fedt. Okay.
Dig først.
-Nej, dig først. -Hvorfor mig?
Fordi du har ubegrænsede mængder.
Okay.
Nu gør jeg det.
Jeg har kysset med en fyr.
Det betød ikke noget. Jeg var stangstiv, men…
Fortsæt.
Jeg var ude på en hardcore festaften.
"Sex Face" på et diskotek, der hed Strap i Vauxhall.
"Sex Face" på Strap?
Jeg var der med Ingrid og nogle af hendes venner.
Og jeg dansede,
og den her fyr kom hen til mig iført læderbukser og seletøj,
og han kyssede mig, så jeg kyssede ham tilbage.
Og nød du det?
Det var okay. En mund er bare en mund.
"En mund er bare en mund."
-Du har en digters sjæl. -Du ved, hvad jeg mener.
Hvad sagde Ingrid?
Hun grinede bare.
Hun er ligeglad. Hun er biseksuel.
Selvfølgelig er hun det.
Det er det, vi skal i vores alder, ikke?
-Eksperimentere. -Skal vi?
Ingen fortæller mig noget.
Kom ikke med det automatiske nonnenummer.
Du må have lavet noget. Så kom nu.
Din tur.
Okay.
Lad mig tænke.
Kom så.
Efter vi mødtes til dimissionen,
før vi blev venner…
…var jeg lidt forelsket i dig.
Eller ikke lidt forelsket. Smadderforelsket i evigheder.
Jeg skrev digte og alt muligt.
Digte?
Jeg er ikke stolt af mig selv.
Beklager, Em, men…
Det tæller ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi du sagde, det skulle være noget, den anden ikke vidste.
Hold op, hvor er du irriterende.
-Hvordan vidste du det? -Tilly sagde det.
Åh gud, Tilly.
Hvad skete der med den? Forelskelsen?
Det er noget, man kommer sig over med tiden. Ligesom helvedesild.
Nej. Hvad skete der?
Jeg lærte dig at kende.
Og så…
Helbredt.
Kan vi få regningen?
Skal vi gå på stranden?
Okay, jeg tager en svømmetur.
Kommer du?
Er du vanvittig?
Kom nu!
-Jeg drukner! -Nej, du gør ej.
Kom nu. Det gør os ædru.
Jeg har ikke min… Åh gud.
-Kom i! -Absolut ikke!
Det er dejligt!
Emma, kom nu!
Kom nu!
Du vil jo gerne.
Hvorfor er du så snerpet?
Vend dig om!
Det er så varmt!
Kom nu, Em. Før solen står op.
Så er det altså det her?
-Hvad? -Nøgenbadning.
Ja. Hvad synes du?
Meget spas!
Sikke sjælfuld, du ser ud.
-Du tisser vel ikke? -Nej.
Nej.
Undskyld, jeg var en idiot i restauranten.
Det er okay. Jeg er vant til det.
Jeg havde det på samme måde.
Jeg skrev ikke digte eller noget, men jeg var vild med dig.
Jeg er vild med dig.
Mit problem er bare, at jeg…
Jeg er vild med alle.
Jeg tror ikke, jeg er klar til et forhold.
Jeg tror…
Jeg tror, vi vil noget forskelligt.
Men hvis du
vil have lidt sjov,
bare uforpligtende sjov,
så er jeg frisk.
Det tager jeg som et "nej tak".
Det er altså underligt. Du kan lide at holde mig interesseret.
Hvad?
Du vil have, jeg er forelsket i dig.
Som om det er…
En nødvendig betingelse for kosmos eller noget.
At jeg altid skal være et sted derude
og tindre for dig.
Det passer vist ikke.
Det gør du ikke, vel?
Tindrer?
Nej.
Godnat, Dex.
Godnat.
BASERET PÅ ROMANEN "SAMME DAG NÆSTE ÅR" AF DAVID NICHOLLS
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen