Han pasado 48 horas desde que se vio por última vez a Edgar Anderson
sobre las ocho de la mañana de camino al colegio.
Les rogamos que si saben algo, por poco que sea,
nos lo comuniquen.
Para que el chiquillo vuelva a casa.
Les dejo con los padres de Edgar, que dirán algo más.
Edgar, si estás viendo esto...
Lo siento, campeón.
Vuelve a casa, ¿vale?
Que toda esta gente de la prensa vea que no has muerto.
48 HORAS ANTES
Y lo más importante que hemos aprendido todos hoy
es que a veces tienes que... ¡"tomate" las cosas en serio!
¿Verdad, agente Charlie?
Y tanto que sí, Bug.
Y decirle a quien sea que te "guaca-mola" mucho.
Me troncho.
Bueno, feliz cumpleaños, señor José.
Y, en fin, aunque no fuera amigo nuestro,
¡siempre será nuestro "favo-frito"!
Ay, jolín, amigos.
"Queso-rpresa", je, ¡es el mejor cumple de mi vida!
¿Qué es lo que decimos siempre?
Sé bueno, amable,
valiente, ¡sé diferente!
El árbol verde y el cielo azul.
El sol te mira, sonríe y te da luz.
¡Hola, mundo! ¿Hoy qué buen plan hay?
La mano te daré. ¡Ven a jugar!
Si indeciso vas, confiarás. Contigo...
- ¡Bug! - ¡Mush!
- ¡Parker! - ¡Y Peggy!
...están.
Sé bueno, amable, valiente, ¡sé diferente!
Tu corazón va a saludar...
Va a saludar...
Hola, sol.
¡Buenos días!
Good day, Sun.
Good Day Sunshine.
Good day, Sun.
Good Day Sunshine.
¡Toma!
¡Sí!
A TU SERVICIO EN EL AYUNTAMIENTO
Entonces, mañana grabamos el número de beatbox con Bug y Mush
y luego pasamos directamente al flechazo mágico.
Anda que... ¿En serio? ¿Beatbox?
Sí, para mejorar y atraer a más espectadores.
Diez años, Lennie. Llevamos diez años estupendamente.
Pues no, llevamos 12 meses con bajón de audiencia.
Vienen los jefazos de PLN y los del ayuntamiento.
He prometido a Jerry que lo bordaremos. ¡Good Day Sunshine!
- ¡Es toda una institución! - Nos pueden cancelar.
¿Vale? Hay que cambiar.
Y ampliar las miras del mundo del programa.
Me repito, pero con tanto genio aquí en busca de títere nuevo,
me parece muy audaz por su parte.
Para ti será audaz y tremendo,
pero es una gilipollez y se cargarán nuestro programa.
Nos hemos roto los cuernos por él.
¿Qué quieren? ¿Beatboxing y jerga callejera?
Y luego, ¿qué?
¿Van a echarle pringue verde al puesto de perritos del señor José?
Solo es una idea.
Bug y Mush no son así. Good Day Sunshine no es así.
Hace falta otro títere, Vincent.
Hay que llenar el vacío entre parvulitos y chavales de primaria.
Donde están los chavales que molan.
¿Desde cuándo va esto sobre los que molan?
Vincent, en lo tuyo eres un fenómeno,
pero, de verdad, ¿has ido al psiquiatra?
Uy, gracias, doctora Veronica, por la sugerencia, como siempre.
- Me piro. - Pásalo bien con tu coleguita zumbón.
¿Va en el bolso? No cuenta como novio.
Oh, ¡está aquí!
- Ahí lo llevas. ¡Que te jodan! - ¡Ay, soy de verdad!
Tengo partido de ráquetbol.
- Me tengo que... - Ya. Calienta antes.
- Y yo. - ¿Tú también?
Ceno con mi madre.
- Dale recuerdos. - Mañana nos organizamos.
¿Has terminado?
Ni por asomo. ¿Por qué te prestas?
¿Por qué? Se te ha ido la olla.
¿Te doy un retal?
¿Para Eric?
Gracias, Ellis.
No hay de qué.
Hay que darle un vuelco.
Lo daremos todo en el programa delante de ellos,
pero sé más receptivo a lo que propongan, anda.
No me falles.
Cabroncete.
Hola, Lennie.
Hasta luego, chavalín.
Venga, coge tus cosas.
Adiós, Greg.
Adiós, señor Anderson. Adiós, Edgar.
Eh, Edgar.
Venga, espabila.
Papá, se me ha ocurrido un títere para tu programa.
A ver, tiene unas manchas azules en forma de zigzag por la espalda,
como mi abrigo.
Mueve la cola como Trixie cuando se enfada.
Y se llama Eric.
Mira.
Señoras y señores, sé que a estas horas ya estarán cansados,
pero agradecería una limosna por una buena causa.
Serví 14 años en el ejército de EE. UU.
- Dos Corazones Púrpura. - Eh.
EXCOMBATIENTE SIN TECHO
- Gracias por servir, tío. - Gracias.
Señoras y señores...
Un exmilitar humilde...
Eh, Edgar.
Edgar.
Me he zampado una caja de dónuts enterita.
Estaban en el escritorio de mi jefe.
Cuando despierte, verás, ¡mi madre me mata!
Papá, mi tebeo. Me lo has prometido.
Y Dynamite para el niño.
Hola, chaval.
Tranquila.
EL LUX
¿Ya está?
- Sí. - Vale.
- ¡Eh, tú! - ¿Qué?
Llevas botella.
- ¡No llevo nada! - ¡Llamo a la poli!
- Que te den. - ¡A ti!
¡Que te den a ti!
¿Qué pasa, enano?
Eh. Venga, te echo una carrera a casa.
Vamos.
¡Corre! ¡Venga!
Espabila.
Ya te vale, Edgar. Eres un lentorro.
Hola, George.
Anda, la Dynamite. Guárdame el crucigrama, Edgar.
Vale.
Los radiadores van mal.
Gracias, George, como siempre.
¡Venga, hombre!
¡Tu puta madre, cabrón!
Vaya tela con el viejo.
¿A que os lavo la boca con jabón?
Hola.
- ¿Qué tal el día? - Bien.
Estoy terminando de corregir trabajos.
- Hola. - Hola, mamá.
¿Te ha ido bien hoy? Ven aquí.
Lo vas a ahogar.
No hagas caso a papá. Es un gruñón de cuidado.
Cuidado, que soy un gruñón.
Será por llevar semanas sin un polvo, ¿no?
¿Ya estamos con el vino? Gracias.
¿En qué anda mi querido padre ahora?
Va a cerrar el albergue de la calle 34.
Para poner más pisos de los suyos.
Por Dios, ¿y adónde irá esa gente?
A un ático del Upper East Side ya te digo que no.
Imagínate...
TE MONDAS CON ZAPPER
Está como una mosca cojonera porque la audiencia ha bajado un 3 %.
¡Venga ya, coño!
Que te den.
Gracias por servir, tío.
Cuando haces magia, no hace falta tirar la fruta buena con la pocha.
"Lo único constante es el cambio".
"Todos quieren cambiar el mundo, pero a nadie se le ocurre cambiar".
Edgar.
Tolstói.
¡Muy bien!
Este niño es un portento.
Eso sí, el dilema de crear algo mágico
es que no se puede evaluar a un artista, Edgar,
con la audiencia de los huevos y emisiones de prueba.
Te han pedido un títere nuevo, no Guerra y paz.
Cuéntale qué tienes entre manos. Se le ha ocurrido un títere.
Edgar, ve a lavarte.
¿Y si es ideal? Venga, véndemelo.
Vincent.
¿Qué? Le vendrá bien.
Es un bicho enorme y azul, ¿no?
Eric. No es azul del todo.
Solo la espalda y la barbilla un poquito.
¿Y es muy alto?
Un poco más alto que tú, y tiene pelo en la cara.
Es todo pelo hasta los pies.
"Pies", entonces... Ah, ¿es de los que andan?
Puede.
- Sí, y tiene... ¿cuernos? - No apartes la vista.
Sigue mirándome. Tienes que vendérmelo.
Bueno, no son cuernos.
¿Tiene cuernos o no? Sé más concreto.
Venga, engánchame y tu bicho saldrá en la tele.
Y es...
Tiene unos...
Se ha ido al garete.
- ¡Siguiente! - ¡Vale ya!
¿Qué?
Venga, corazón, ve al aseo.
Perdona, Edgar.
- ¿Te parece buen momento? - ¿Cuándo si no?
- No paras por casa ni para dormir. - ¡Ya estamos!
- Pobre Cassandra, tan abandonada. - No me llames así, sabes que lo odio.
La rosa sigue siendo una rosa aunque...
Que te follen.
- Eso, ¿cuándo volveremos a follar? - ¡Vete a cascarla!
Ya lo hice y me sentí solo. ¡Échame una mano!
Que te den. Mira, ese impulso de hundirme a mí,
a tus compañeros, a nuestro hijo, es todo cosa tuya.
Es todo cosa tuya, joder.
Y te lo ha dicho el loquero, ¿no?
- ¡Vete a tomar por culo! - ¡Que te jodan!
¡Que te jodan!
- ¡Hostias! - ¡Que te jodan a ti!
No, ¡que te jodan a ti!
Hola, mi amor. ¿Te has lavado los dientes?
Bien. ¿Me das un besito?
¡Ay, que me come!
Qué le vamos a hacer.
¿Miro debajo de la cama?
No hay monstruos. Despejado.
Venga.
¿Es él? ¿Lo puedo ver?
El mismo don que tu padre.
Me mola.
Que duermas bien, ¿vale?
- Te quiero. - Te quiero, mamá.
¿Te hago una tostada, campeón?
Hay que comer algo más que cereales.
DESAPARECIDO MARLON ROCHELLE
¿No vas a hablarme hoy? Bueno.
Déjalo en paz, está cabreado.
¿Por qué?
Porque su padre es un capullo.
Es muy poco grave. Su voz es más grave.
¿Más grave? Vale. Entonces...
¿Cómo es entonces? ¿Así de grave? ¿Tanto? ¿Sí?
Ahora sí que sí. Tan grave como la de Lee Marvin, ¿no?
Venga, chaval. Cómete una tostada, anda, ¿eh?
¿No vas a darle el gusto a tu viejo?
¿Lo llevas al colegio?
¿Has oído? Cree que necesitas que te lleven.
Para ya.
¿Qué? Le encanta.
Bueno, corazón.
Recuerda comerte el plátano, ¿eh?
Te quiero.
¿Cassie? Eh, Cassie, espera.
Deja las vocecitas o creeré que vuelves a estar majara.
Vamos a hablar.
No puedo, llego tarde a clase.
Venga ya, siempre dices que llegas tarde a clase.
ZUMITO DE MANZANA
Quiero creerte...
Vámonos unos días de vacaciones.
- Tú y yo. Vámonos juntos. - ¿Cuándo?
No sé, pronto, ¿vale? Te lo prometo. Sí, es que... quiero...
- Y voy y me lo creo. - Venga.
Edgar. ¿Lo acompañas? Te lleva papá, ¿vale?
Está casi en quinto. Son dos manzanas.
Que lo acompañes.
Hola, Edgar. ¿Y el crucigrama?
¿Vienes luego al sótano?
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE NUEVA YORK COMISARÍA DEL DISTRITO 27.o
Buenos días.
Hola.
Bueno.
Gracias.
¿Quién es la afortunada?
Ese after shave.
¿Cool Water o Calvin Klein?
Eh... Me echo lo primero que pillo después de hacer ejercicio.
Huele bien.
Gracias.
Desaparecidos, dígame.
Un momento. Mikey.
Ledroit.
Vincent.
Te ha llamado Cassie.
Llámala, ¿vale? Parecía urgente.
Un minuto y empezamos.
- Vincent. - Sí, Jerry.
Ya. Me portaré bien.
Están los jefazos de PLN en primera fila.
- Y Richard Costello con sus críos. - ¡Oh!
Antes era el que daba permisos de rodaje.
El elegido del ayuntamiento. Ojito con él, Koch.
Sonreíd mucho. Nada de bromitas. De buen rollo.
Gracias, Jerry.
Venga, capullos. ¿Listos?
Estás sangrando.
Ah, sí, ha sido un oso.
Empezamos con la banda.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
El árbol verde y el cielo azul.
El sol te mira, sonríe y te da luz.
Bug, Mush, ¿y esas caras tan largas?
Hoy no quiere jugar nadie, agente.
Sí, no hay nada que hacer.
¡Qué rollazo de día!
Nada es un rollazo. Solo alguna gente.
Ya. ¿Sabes qué te digo, Mush? Se me ha ocurrido un juego.
Lo juega gente que mola mucho. Y mola como este radiocasete de aquí.
Uy.
Bueno, da igual.
Sí, se llama: "¿Dónde está el montón de basura?".
Eh, Bug, sabes que hay gente que suspira por lo que otros tiran.
¿Eso dicen en el ayuntamiento, agente Charlie?
Porque a mí me parece que lo único que crece en Nueva York
es la tasa de delincuencia.
- Y... ¡cortamos! - Venga, ya está bien.
- Vamos con el flechazo. - ¡Joder!
- Eres gilipollas, Vincent. - ¡Deprisa!
Por Dios.
¡Eh, Peggy!
Anda, hola, Parker. ¿Qué pasa?
- He perdido algo. - ¿El qué?
He perdido la cola.
Mira, si me pongo así, está ahí mismo.
Pero si me pongo para allá, ya no está.
Voy a poner carteles.
¿Carteles?
"Se busca.
Cola desaparecida".
Pues buena suerte con la cola.
- En fin. - Cortamos. Seguimos, por favor.
Good Day Sunshine.
Estupendo. Gracias.
Muchas gracias. Volved pronto. Gracias.
- Que llames a Cassie, por favor. - Sí.
- Cuanto antes. - Vincent.
Ven aquí.
A la mierda.
- ¿Os ha gustado? - ¡Sí!
Qué guay. Vamos. Muy bien. Venga, un, dos, tres...
¡Good Day Sunshine!
Bueno. Que os vaya bien, ¿eh?
Vincent, ven a saludar.
Joder.
Richard Costello.
- Nos admira. - Ya.
LLAMA A TU MUJER LLAMA A CASSIE
- Es buen programa. - De buen rollo.
Debemos ir más allá de parvulitos.
Buen guiño al ayuntamiento.
En este programa estamos muy al día, ¿verdad?
Quitaremos esa parte.
Os agradecemos todo lo que hacéis para adecentar nuestra gran ciudad.
¿Por qué tardan un mes en llevarse mi basura últimamente?
Qué tío. Nunca se sabe si está de guasa.
Iba en serio.
- Es lo que tienen los genios. - Ya, venga.
¿Vamos?
- Un placer, Vincent. - Sí.
Ahora voy, Jerry.
- Solo son jefecillos. - De ahí sale el sueldo.
- Bah, Lennie, venga. - Gracias por liarla otra vez.
¿Por qué eres tan cabrón siempre, tío?
Yo qué sé. Supongo que viene de fábrica.
Joder.
Contrólate, colega.
Me acabo de enterar.
Sí, es un niño de nueve años. ¿Le suena?
- Ya. - De aquel portal.
Sí.
Hola.
Menos mal. Llevo todo el día llamándote.
- No ha ido a clase. - ¿Qué?
- Que Edgar no ha ido a clase hoy. - ¿Qué?
Sí. He llamado a todo el mundo. He buscado por todas partes.
- ¿Edgar? - ¡No está aquí! Ha venido un poli.
Esperaba para hablar contigo.
¿Quién es artista?
El menda. Soy titiritero. Creé el programa Good Day Sunshine.
Genial.
¿Sabe dibujar?
Qué va. Aún no domino ni la escritura.
¿Va a buscar a nuestro hijo?
Están en ello los agentes de la zona.
Hemos dado a los hospitales los datos de Edgar.
Cada detalle es crucial.
¿Podemos repasar todo, señor Anderson?
Sí, claro, sí.
¿Anderson?
¿Como el de la inmobiliaria? ¿Y esos colmillos?
He sido yo. Es mi padre.
Según su mujer, Edgar se fue poco después de las ocho.
Sí, al colegio.
- ¿Qué llevaba puesto? - Su chaquetón rojo, eh...
Su... camiseta de Good Day Sunshine y...
vaqueros y deportivas.
"Vaqueros. Deportivas".
¿Tienen una foto reciente?
Sí, eh... Allí, la tienes detrás.
Reciente...
- Tome. - ¿Me la dejan para difundirla?
A veces hacemos octavillas.
Sí.
Ya tienes uno encendido.
El colegio está solo a unas manzanas, ¿verdad?
Sí, pasado El Lux.
El club nocturno.
Luego a la derecha y a la izquierda.
Se llama St...
- Edith. - ...Edith.
Gracias. St. Edith.
¿Suelen dejarle ir andando solo?
Esta vez solamente.
Quieren correr antes de saber andar.
Y andar antes de saber gatear.
¿Y ya no volvió a verlo?
Sí.
Le preguntaba a su marido.
Sí.
Vale.
Hablaré con los vecinos y difundiré la foto.
¿Ha venido la prensa?
Detecta nuestros avisos.
Puede ayudar a correr la voz, pero mejor no digan nada todavía.
E igual... Igual deberían filtrar las llamadas.
Hola, somos los Anderson.
- Deja tu mensaje después de la señal. - ¡Bip!
- "Y dinos tu número". - ¡Y dinos tu número!
¡Bingo!
Cassie, soy mamá. Cógelo.
¿Ha ido la policía? ¿Lo han encontrado ya?
- Hola. - ¿Sabéis algo?
- ¿Han encontrado a Edgar? - No.
No, mamá. Tú quédate con papá, ¿vale?
Venga, no llores, ¿eh?
Luego te llamo, ¿vale?
- ¿Es usted George Lovett? - Sí, señor.
- Inspector Michael Ledroit. - Sí.
Quería hablar del hijo de los Anderson.
Ah. ¿Puedo ayudar en algo?
Sí.
Dígame, ¿notó algo raro esta mañana?
Solamente que por fin pasó el camión de la basura.
¿Tiene nietos?
No, arreglo trastos.
Se salió la cadena del triciclo de la niña que vive debajo de los Anderson.
Era buen chiquillo.
¿"Era"?
Es un decir.
¿Necesita algo más?
- De momento no. - Bien.
- Cuídese. - Sí.
A ver. Quiero grabaciones desde el piso de los Anderson a El Lux,
pasando por las canchas de baloncesto hasta St. Edith.
Apuntad sitios donde habéis llamado, cada zona peinada.
Quiero a recién excarcelados, con antecedentes, con filia por los niños.
Y redes de pederastia.
Lo que haya sobre El Lux. En concreto, su dueño, Alexander Gator.
Al lío.
- ¿Voy a ver a Gator? - No, a El Lux voy yo.
Bueno, venga.
No, aquí no entráis con esas pintas. Esto es El Lux.
Hola otra vez, guapetón.
EL LUX
Ponme un Sprite.
Dame una birra. A ese no le cobres.
- Te invito. - No, Gator, estoy de servicio.
Como siempre, Mikey.
Creo que conectamos mogollón, ¿no?
Chicos, ¿os atiende bien T. J.?
- Hola, Gator. - Gotto, pórtate bien.
- Sí. - Bien.
Pasadlo bien esta noche. T. J., no quiero jaleos, ¿eh?
Sí, Gator.
Me ha llegado un bourbon de diez años.
- ¿Cuándo has vuelto? - Ya veremos.
- Judy. - Tú te lo pierdes.
Venga. Pedid lo que queráis, ¿eh?
Encárgate de aquellos de la barra.
¡Hostias!
- Joder. - Dos de hamburguesas y patatas.
¿Tienes hambre, chaval?
- ¡Has vuelto, Gator! - Sí.
Solo vips.
Sí, sí...
Uf, joder.
Hola.
- Vaya puta jeta tienes, T. J. - Dejaos de follones.
- ¡Vale! ¡Ya vale! - ¿Qué? Serás soplapollas...
- ¡Puto comemierda! - Dame lo que tengas, coño.
- No te pases, Kennedy. - No te lo pienso repetir.
Te corto los putos huevos. ¿Qué llevas?
Así me gusta.
- ¿Qué pasa? - Relaja, joder.
- ¿Estás bien, Nokes? - Sí. Sereno de la hostia.
- Tranquilo, payaso. - La madre que...
- ¿Quieres acabar como 8? ¿Eh? - ¡Eh! ¡Que te relajes!
No hables de 8, hostias.
Que os follen.
Maricón de mierda.
¡Vete antes de pegarme el sida, cabrón!
Policía.
- Estás detenido. - Venga, coño.
- No. - ¡Eh!
- Tranquilo. - Quita, joder. Sí.
- Hostia... - Somos de Antivicio, lerdo.
Perdón.
Venga, vámonos.
¿Quién es 8?
- ¿Hablamos de 8? ¿Eh, gallito? - Calla. Que te calles, coño.
Venga, vámonos de una puta vez. ¡Tira!
La madre que te parió, Kennedy.
Llevamos una nochecita... Nos has pillado de buenas, da gracias.
LUX 30/4/85
Hola.
¿No has cenado?
¿Me matas ya y así nos lo quitamos de encima?
Toma.
Tómatelas.
Con un par más, la palmaría.
Así de fácil.
No te pienso hacer caso, petardo.
Qué tarde vienes. ¿Caso nuevo?
Otro niño desaparecido. No quiero hablar del tema.
- Hola. - Hola.
Ven aquí.
Venga, majo.
Te mueres de ganas.
Hueles a los viejos tiempos.
...y buscan respuestas a este asunto cada vez más preocupante.
Han pasado 24 horas desde que Edgar Anderson, de nueve años,
hijo del creador de Good Day Sunshine Vincent Anderson
y nieto del notorio promotor inmobiliario y filántropo Robert Anderson,
desapareció de camino al colegio.
Nos queda la duda: ¿Son seguras nuestras calles?
- ¿Te vas? - No puedo estar mano sobre mano.
¿Qué?
- ¿Y si llama la poli? - Necesito hacer algo.
Pues llama a tu madre por lo menos. No para de dejar mensajes.
Deberías haberlo acompañado.
Deberías haber ido.
COLEGIO DE PRIMARIA ST. EDITH
Deberías haber ido. Deberías haberlo acompañado al colegio.
Nelson me ha echado la bronca por teléfono.
¿El crío es un Anderson?
La prensa está como loca, Ledroit. Necesito novedades para el jefe.
Lo han visto por Bryant Park.
Ah, los degenerados de la 42 hasta abajo.
Ya hemos mirado y nada. Al ir al colegio pasó por El Lux...
¿A qué coño fuiste anoche al Lux?
Por cuarta vez este mes, creo.
¿Y querías trincar a Kennedy y Nokes?
Estaban con amenazas.
- Era mi deber. - Tu deber es la gente desaparecida.
Lo otro no te conviene. Que se encargue Asuntos Internos.
Asuntos Internos, ya.
Como sigas yendo al Lux, te meterás en algún jaleo.
- Hay que dejar claro a Gator... - Gator ya cumplió su condena.
Salió hace dos meses, ¿y ya está de jefe en El Lux?
- Y desaparece un crío cerca, ¡venga ya! - Ya lo pillamos. Ledroit.
Venga, seis años por tráfico de drogas.
¿Y sus otros chanchullos del Sierra?
La edad de algunos críos que tenía allí, ¿no...?
¿No le revuelve las tripas?
Esos críos eran unos liantes.
Te trasladaron de Antivicio a Personas Desaparecidas por algo, Mikey.
Se dice que no valías.
Y ya cerramos El Sierra.
Así Gator sabe que seguimos vigilando.
Déjate de vigilar El Lux y ándate con ojo, calamidad.
Me da igual lo que te pase con Gator, supéralo ya.
Céntrate en Edgar Anderson.
¿No sabes qué hacer de noche? Ve al cine.
Aficiónate a algo. Búscate novia, coño.
Lorenza está pesadísima con invitarte a cenar.
Uno de Residuos Hudson quiere verte, Mikey.
- Gracias. - Tina, ¿estás libre el viernes?
Siempre.
Una cenita, ¿eh?
Lo digo en serio. Podría ser peor.
Bueno, al tajo.
Venga, vamos.
Vale.
- Venga, ya casi estamos. - Ya. Voy bien.
Me pareció mejor que entrara por detrás.
- Gracias. - Mucha prensa.
- Sí. - Gracias, George.
- Nada. - Gracias, de verdad.
Llamó la poli. Han encontrado algo. Despéjate, coño.
PRUEBA
Nos la ha traído un empleado de Residuos Hudson.
La unidad forense está analizando la sangre, pero si la reconocen...
A ver, todo crío de tercero para arriba tiene una igual.
Es suya. Desteñida en la E y la Y.
- No se sabe. - Vincent, es de Edgar.
De momento, no descartamos ninguna posibilidad.
¿Sospechan de alguien?
Sí, investigamos a gente que podría estar implicada.
¿Cree que está muerto?
Por mucho que cueste,
no saquen conclusiones todavía.
Aún hay esperanza.
¿Vienes?
Es mejor estar en el piso por si llaman, por si vuelve a casa...
Nos oyó discutir, Vincent. Oyó todo eso que nos gritamos.
Es normal discutir. Y aunque nos oyera, somos así.
No te enteras.
Cassie, venga. Es que...
Necesito un descanso.
¿De qué?
De ti.
Necesito alejarme de ti.
No me jodas. Cassie, venga ya.
Debo buscarlo, Vincent.
Mañana, vale. Sí, mañana.
Tina.
Vete a casa.
Tú también, Mikey.
Tina.
Inspector Nokes. Recuerdos a su mujer.
Tienes colmillos.
Hola, somos los Anderson.
- Deja tu mensaje después de la señal. - ¡Bip!
- "Y dinos tu número". - ¡Y dinos tu número!
¡Bingo!
Vincent, me he pateado el West Side entero. Ni rastro.
Me quedo con Rhonda. Da de comer a la gata.
LUX 30/4/85
Sebastian.
- ¿Cassie? - Calla.
CRUCIGRAMA 'AYUDAR'
Joe, ¿conoces a mi parienta, Kim?
Se pasa el día hablando como una puta cotorra.
Y no quiere oír lo que yo quiera contarle, ¿sabes?
Es que, a ver, en serio, si diera a luz mañana,
sería un alivio porque lo único que hace
es hablar de un puto bebé que aún no ha nacido.
La moraleja... La moraleja de todo esto es...
no mojes el churro.
¿Te pongo otra? ¿La última?
Sí, anda. Gracias.
¿Hoy no estás con Nokes, Kennedy?
No.
No, está cabreadillo.
Dice que me voy de la lengua y...
Es que a veces cuesta...
Cuesta callarse todo.
Antivicio es jodido, ¿eh?
Sláinte.
- Salud. - Salud.
Bueno.
Ya está, me planto. Me voy.
Puto reloj.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Deséame suerte.
LUX 30/4 NOKES/KENNEDY
¿Quién es 8?
- ¿Hablamos de 8? ¿Eh, gallito? - Calla. Que te calles, coño.
Me ha llegado un bourbon de casi diez años.
- Ya veremos. - Tú te lo pierdes.
Pedid lo que queráis.
Me ha llegado un bourbon de casi diez años.
Ya veremos.
- Tú te lo pierdes. - Pedid lo que...
Dos de hamburguesas y patatas.
- ¿Tienes hambre, chaval? - Sí.
¡Has vuelto, Gator!
- ¿Tienes hambre, chaval? - Sí.
Despierta.
Que te despiertes.
Pringado de los cojones.
¿Qué pasa, estás sordo? Vístete.
¿No lo sabías?
Los monstruos de verdad no están debajo de la cama.
"Sé bueno, amable, valiente", bla, bla, bla.
Ponte las pilas, mamarracho.
Vamos a por tu puto hijo.
Subtítulos: Victoria Díaz