Tras aumentar las críticas a la búsqueda,
la familia del niño desaparecido ha ofrecido 25 000 dólares
con el ánimo de hallar alguna novedad.
Con el paso de los días, siguen las preguntas.
"¿Dónde está Edgar?".
"¿Cómo desapareció?".
"¿Sabrá alguien algo que pueda hacer que vuelva?".
Hoy, a las 11:23,
se ha puesto en libertad sin cargos a mi cliente, George Lambert Lovett,
por la desaparición de Edgar Anderson, de nueve años.
Se ha registrado su casa sin una orden judicial
y lo han retenido 24 horas sin comprobar su coartada
y sin pruebas convincentes.
El comisario Nelson, además de seguir oprimiendo
a personas negras y otras minorías de esta ciudad,
ha perdido un tiempo crucial, junto con Cripp y sus agentes,
cuando hay otro niño más desaparecido por nuestras calles.
Tras la puesta en libertad de Lovett,
la Policía ha vuelto a pedir a cualquiera con información
sobre Edgar Anderson que se la comunique.
Quedan menos de 24 horas para la presentación, socio.
Menos remolonear.
Edgar flipará en colores cuando me vea.
Tengo que poner los colmillos. Quedará mejor con ellos.
Ve a la fiesta de Jerry.
Sí.
Un niño no se esfuma sin más.
Un niño no desaparece porque sí.
El dinero ayudará. Lo han mencionado en todas las noticias.
Por fin entráis en razón, Cassandra.
Te habrá costado convencer a Vincent.
Si han soltado a ese, será que sospechan de otro.
¿Cómo lo lleva Vincent?
No sé, anoche no vino a casa.
Me oculta algo.
Llama al doctor Mason.
- A buenas horas. - Le está pasando otra vez.
Mi hijo ha desaparecido sin rastro y tú dale que te pego con lo de siempre.
Esto ya me lo conozco. Así es como empieza.
No tendría que haber venido. Hablaré con Vincent.
Vincent solo se preocupa por sí mismo.
Desde siempre.
Os doy la bienvenida.
FIESTA DEL 25.o ANIVERSARIO DE PLN
Llevamos 25 años creando parte de lo mejor en la tele.
- Y aún me preguntan... - Hola.
¿Por qué hacemos lo que hacemos?
Y yo respondo...
Somos los encargados de la magia,
guardianes de historias.
Nos apasiona dedicarnos al entretenimiento, es lo nuestro.
Bueno, ¿presentamos mañana?
Sí. ¿Tienes el guion?
- ¿Guante o palo? - Es de los que andan.
Ay, qué peligro, joder.
- A Lennie no le van. - Lo ve bien.
Vale.
- Vengo por la pensión y el papeo gratis. - Sí. Me iré pronto.
Aquí tiene.
He visto que han soltado al tipo.
Estamos contigo, Vinny, pero tanto alpiste no te servirá de nada.
No, esa no me la sé. ¿Dylan o Crystal Gayle?
Tronco, me preocupo por ti, ¿vale? Manda huevos...
Eh.
Tic, tac, tic, tac. Venga, al tajo.
Mierda.
Hombre, Vincent.
Ah, concejal Costello. Otra vez, qué suerte tengo.
¿Al final vais a dar 100 000 dólares a la Fundación Sunshine?
Jerry es un bocazas. Hay cotilleo.
Es un proyecto estupendo. Y vais a recaudar fondos.
Teníamos ganas de donar.
Uy, donar a una fundación que ayuda a los pobres
mientras planeáis largar a los sintecho de la ciudad es la bomba, ¿eh?
Más bien, apostamos por la salubridad y el saneamiento de Nueva York.
Vincent, te presento a mi cuñado, Bruno Di Bari.
¿Di Bari, el Rey de la Porquería?
¿El de Residuos Hudson? Es como te forraste, ¿no?
Y sigue la paradoja.
Siento lo de tu hijo.
Ni me imagino por lo que estarás pasando.
¿Hay otro sospechoso ya?
Mis hijos ven tu programa desde que eran así.
Mush es su favorito. ¿Cómo es eso que dicen?
Mierda.
Sé bueno, amable, valiente.
- Excelente. - Diferente.
Es "sé diferente".
Vincent, necesito que vengas a comisaría para interrogarte.
¿Tardaremos mucho?
Depende.
¿Edgar?
Pero no lo tiren al suelo.
¿Señora Anderson?
Lo siento. La estaba esperando.
- Han detenido a su marido. - Largo.
- Tenían una orden. - ¡Que te vayas!
- ¡Fuera! - Ya voy.
¡Joder!
No pierdas la cabeza.
Esto es de locos. ¡Es absurdo!
Prepárate bien. No des bastones de ciego.
Es "palos". Palos de ciego.
Bah, es lo mismo. Te están haciendo perder el tiempo.
Perder el tiempo... ¡No tenemos tiempo!
¡No perdáis el tiempo!
¡Venga!
No llego a presentar.
- El árbol verde... - No llego...
El árbol verde...
- Y el cielo azul. - Cielo azul.
- El sol te mira. - Te mira.
Sonríe y te da luz.
Hola, mundo. ¿Hoy qué plan hay?
La mano te daré. ¡Ven a jugar!
¡Cuatro! ¡Cállate, hostias!
Joder.
Perdone, vengo a ver a Vincent Anderson.
Oiga.
Ya se acostumbrará.
Ese es mi hijo.
No sabía qué foto elegir.
Esa camiseta de baloncesto le encantaba.
Creo que nunca se la quitaba.
Menuda se montaba para que llevara una chaqueta.
Es un consuelo, al menos llevaba lo que quería cuando murió.
¿"Murió"?
¿Es su hijo?
Lo he visto en las noticias. Es muy guapo.
- Gracias. - Y es blanco.
Eso les ayudará. La gente no olvidará a un niño como los suyos.
Y además dan recompensa.
Con mi hijo, tenía que dejarme la piel para que la prensa lo mencionara.
Lo siento mucho.
Las dos de luto por nuestros niños.
Yo no estoy de luto. Es que ya no sé de quién fiarme.
Perdone. Encantada de conocerla.
SE BUSCA NIÑO DESAPARECIDO MARLON ROCHELLE
BRIGADA DE INVESTIGACIÓN
¿Estás bien?
Estoy bien. Gracias, Michael.
Voy a enseñarte una grabación del día que desapareció Edgar.
Según tu declaración, Vincent,
viste a Edgar por última vez cuando se fue de vuestro piso.
Este es Edgar saliendo de vuestro bloque.
Pasa junto al señor Lovett.
Luego, poco menos de un minuto después, sale otra persona.
¿Modificamos la declaración, señor Anderson?
"La verdad se obtiene como el oro: no se cultiva,
sino que se descarta todo lo que no sea oro".
- Tolstói. - Ya sé que es del puto Tolstói.
- ¿Estás bien? ¿Seguro? - ¿Qué coño hace?
¿Queda mucho? Estoy liado con trabajo.
- Una presentación. - Anoche llamó tu mujer.
- Dijo que fuiste tras Edgar ese día. - Sí.
¿Por qué no lo dijiste cuando te pregunté?
No lo sé.
Según ella, también discutisteis la noche previa a la desaparición.
- ¿Qué pasó? - No tiene por qué responder.
¿Os escuchó Edgar?
Oiga, no veo...
Así determino si Edgar estaba molesto.
Puede.
Sí. Nos escuchó.
Bueno, a ver si lo entiendo.
Fuiste tras él porque estabas preocupado.
Sí.
Se ve bien que le estás gritando.
30/4/1985
Lo... Lo estaba llamando,
pero no me oía.
A esas horas hay mucho jaleo de tráfico.
- Y seguiste andando. - Sí.
Y justo después de eso, te perdemos de vista.
Uy, qué putada.
Cassie te ha metido en un buen follón.
¡Vincent!
¿Estáis muy unidos Edgar y tú?
Más que mi padre y yo. ¿Y tú? ¿Tienes buena relación con el tuyo?
La verdad es que no. Era militar.
Ah, tú tampoco.
Déjate de colegueo con este, que te tiene calado.
Cállate.
Gracias, Tina.
- Que espere allí. - Vincent, perdóname.
¿Cassie?
Hay que salir de aquí, Vincent. Hay que irse echando leches.
¿Cómo te cortaste?
Necesito hablar con Cassie.
¡Se te está yendo la olla, tronco!
¿Con quién hablas?
La has cagado. Ahora sabe que estás zumbado.
Aconsejo a mi cliente que terminemos.
¿Cómo te hiciste ese corte?
Tu grupo sanguíneo coincide con este.
- Me caí, ¿vale? Me caí. - Venga, socio, cúrratelo.
¿Cómo te caíste?
Debo trabajar. Lo de mañana es importante.
Pues respóndeme.
- Eh, no me dejes tirado. - Calla. Para ya.
- Vincent. - ¡Callaos ya!
Calla. Estoy... Estoy bien.
Estoy bien.
Quería cerciorarme de que Edgar no estaba enfadado conmigo.
Y seguí adelante.
Volví a llamarlo.
Giró por un callejón. Lo seguí.
Intenté agarrarlo y no sé si...
Sí. Lo agarré de la nuca.
Él se zafó y me apartó de un empujón.
Y... volví a agarrarlo.
Tiré de la parte delantera de su...
camiseta.
Y entonces sería cuando me hice esto, supongo.
Ay, no paraba de sangrar.
Y Edgar se...
Edgar se quedó allí plantado mirando el...
desgarrón... de su camiseta y luego...
me miró como si no me conociera.
Después se... quitó la camiseta y me la tiró.
La cogí y me sequé la frente con ella porque sangraba mucho y...
él se... quedó...
allí de pie con su camisetita interior blanca y...
se puso su chaquetón y le dije: "Súbete la cremallera, te va a dar frío".
Y se dio la vuelta y se fue.
Yo me dije...
Entonces me dije que se habría ido al colegio,
yo me iría a trabajar y ya lo hablaríamos en casa.
Vincent.
¿Y la camiseta?
La tiré detrás del contenedor.
¿Detrás o dentro?
No. Detrás. La tiré...
La tiré detrás.
Vale.
Hagamos una pausa.
Quiero que pase la noche aquí, en vilo.
Tú verás. La prensa se va a poner como loca.
Es mejor que se vaya a casa. Vuelva mañana.
- Por favor, déjenos hablar. - Hoy no.
Por favor.
Su marido se fue del bloque y, unos minutos después,
entró otro hombre.
Salió un par de horas más tarde.
Estuvo con usted.
¿Es alguien en quien confía? ¿Lo conoce bien?
Es un amigo.
Duerma un poco.
¿Cass?
Ay, qué faena...
Estará por ahí. Te lo prometo.
Cada día, aumenta la cantidad de gente obligada a dormir en la calle
y la magnitud de la epidemia de indigencia en la ciudad es inconcebible.
Se ha denunciado que hay tantas personas que viven en cloacas y túneles
que podrían habitar un pueblo.
Hasta ahora, la situación...
Estate quieta. No me quedará recto si te mueves.
...con el problema en momentos críticos, por fin hay planes...
Va a salir ya.
¡Que sale!
...proyecto para trasladarlos a alojamientos adecuados
ha ganado terreno estas semanas.
Un triunfo para el concejal Costello tras las críticas...
Qué orgullosa estoy.
- ...sobre su legalidad. - Mamá.
Sí, ya voy.
¿Qué te parece, eh?
No te muevas, anda.
Qué ganas de trabajar juntos.
Por última vez, Bruno.
Lo veo bien. Ya era hora de que limpiaran las calles.
¿No me debes una?
El plan cuenta con Gestión de Residuos Hudson,
concesionaria del contrato para limpiar los túneles de la ciudad.
RESIDUOS HUDSON
Vale.
Ya voy.
Tranqui. Ya te lo pongo.
Toma.
Cecile.
Te llevo a casa.
Jesús, la que han liado en el piso.
Qué tío, se lo guardó.
BUG Y MUSH, PRIMER BOCETO
¿Mataría Vincent a Edgar?
Cassie.
De escaparse, ya habría vuelto.
Tiene que haber pasado algo.
No paro de darle vueltas a lo peor.
Si ha muerto, al menos ya no le harán daño.
Su madre me echa la culpa. Dice que le está pasando otra vez.
Su madre lleva medicándolo desde que tenía nueve años.
Está como una regadera, pero siempre ha sido así.
Aunque no tanto como para...
- Cassie, no dejes... - He conocido a otro.
No puedo seguir con él.
No pienso seguir viviendo con él sin Edgar.
No. Está creando a Eric precisamente para Edgar.
Edgar va a volver.
Verá a Eric y todo saldrá bien.
Sería increíble, ¿eh?
Mañana a las 14:00 nos reunimos con Jerry y toda la cuadrilla de jefazos.
Hostias. Hoy a las 14:00.
Por favor, si sueltan a Vincent, dile que necesito que vaya. Por favor.
Gracias.
- Ay, señor. Te quiero. - Y yo a ti.
- Descansa. - Sí. Venga.
Venga.
Oye.
¿Qué les veis a los títeres?
Dicen lo que nosotros no podemos.
CORTAFIAMBRES NUEVOS Y REPARADOS
PIEZAS, VENTAS, MANTENIMIENTO, MÁQUINAS
Cecile.
Hemos llegado.
Cecile.
Nadie ha olvidado a Marlon.
Nadie se molesta en mencionarlo tampoco.
Solo se habla de ese chavalín blanco.
Es distinto.
- Sabes que no es lo mismo. - Porque Marlon es negro. Nada más.
¿Desaparecen dos niños y no lo relacionas?
- No me he dado por vencido. - No investigas lo suficiente.
Alguien tiene que saber algo en el barrio, en ese club, en las canchas...
Mi hijo era precioso y se esfumó como si nada.
¿Y te das por vencido sin más?
Marlon era tierno.
Era cariñoso.
Le gustaba bailar.
Será distinto, pero también vale la pena buscarlo.
Sé cómo era mi hijo.
Y tú también.
Era un angelito, igual que ese otro niño desaparecido,
y quiero que vuelva.
Quiero que vuelva, me da igual cómo.
Quiero...
Quiero volver a tener a mi hijo en brazos.
Quiero abrazarlo...
aunque solo encuentres su cráneo.
Pienso volver una y otra vez
hasta que hagas algo más que pedirme perdón y traerme a casa.
Sabes que está mal.
¿Puedo pasar?
Bueno...
¿Qué quieres ver hoy, papi?
Cambio de brazo.
Despacito.
Hoy me quedo en casa.
¿Y qué vas a hacer? ¿Prohibirme tocar el chelo?
No, qué va.
- ¿En qué piensa esa cabecita? - En el trabajo.
- No desistas. - Lleva casi una semana desaparecido.
No me refiero solo a ese niño.
William.
Te libraste de ese sitio.
Ahora puedes hacer algo que cuente.
Aunque intenten machacarte, Michael.
Estás ahí por algo. Recuérdalo cuando yo ya no esté.
Y dale. Déjate de discursitos de despedida.
No te vas a ir, petardo.
Los dos sabemos que no es así.
¿Diga?
Qué mala madre. Ojalá tu hijo esté tieso.
Levy ha revisado cintas de la tintorería frente al callejón donde tiró la camiseta.
Y las del metro frente al estudio. Sale Vincent.
Mierda. Gracias.
¿Hay ganas de ir a la cena luego? Lorenza cocina muy bien.
Será lo mejor de la semana.
Tina.
¿Me preparas esto?
Sí.
Rebobina.
Para ahí.
- ¿Qué hora pone? - Las 8:14.
Vale.
El crío va a la izquierda...
hacia su colegio.
Lleva el chaquetón puesto.
A las 8:18, Vincent se va en dirección contraria.
Y la grabación frente al metro en Herald Street.
A las 8:34, Vincent sale del metro, cruza la calle... y va a trabajar.
Según el registro de seguridad, todo el día.
Salió 20 minutos para comer y ya está. Esto lo confirma.
Tenemos que soltarlo.
¿Dónde coño está este crío?
- Mierda. - Tu padre te está esperando fuera.
¿Tiene algo que decir?
Han puesto al señor Anderson en libertad sin cargos y no dirá nada.
Dejó solo a su hijo. ¿Cómo hace frente a las críticas?
Les repito que el señor Anderson no tiene nada que decir.
La tribuna del Post dice que es una vergüenza de padre
y duda de sus facultades. ¿Qué opina?
Dile que no necesito que me lleve.
¿Usted tiene hijos?
¿No le gustaría que fueran solos al colegio sabiendo que volverían bien?
¿No es un derecho fundamental?
Dejé a mi hijo ir solo un par de manzanas de su casa al colegio.
Critíquenme lo que quieran por eso, pero, en fin, quiero creer...
No, sigo creyendo en que debería poder hacer eso.
- Y volver a salvo. - ¿Tras cinco días?
Si fuera mi hijo, no volvería con vida.
Que te den por culo, desgraciado. Mi hijo está vivo.
George.
Lo siento muchísimo.
Tranquila, fue por el disgusto.
Es que...
Yo qué sé.
Cuando pensamos mal, se desmadra la cosa.
¿Puedo ver los dibujos de Edgar?
Venga. Cuidado con los escalones.
Se le da bien, ¿eh?
Sí.
Se le da bien.
ME ENCANTA NUEVA YORK
EL LUX
CAMISETA ENCONTRADA CASA
CANCHAS DE BALONCESTO
Quiero repasar lo del Sierra.
Revisar las fichas, a ver si hay relación.
Tal vez volver por El Lux.
El chaval pasa al lado todos los días.
Luego gira a la derecha y pasa por las canchas de baloncesto.
Las mismas donde jugaba Marlon Rochelle.
¿Marlon Rochelle? Lo pillamos dos veces por tema de drogas.
Y su madre me llama cuatro veces al mes.
Mira, este crío tiene nueve años.
Y es blanco.
Con lo de Rochelle ya cumplimos. No encontramos nada.
Era un bujarra. Andará colocado o acabaría en el Hudson.
Aun así, su madre se merece saber qué le pasó.
Han desaparecido dos chavales en 11 meses, ¿no vamos a relacionarlo?
Sí, Marlon se drogaba,
pero le hacemos un flaco favor si lo ignoramos por eso. Era un crío.
Entre las canchas, el club y los de Antivicio,
alguien sabe algo.
No juegues con fuego.
- ¿Lo dice por Nokes? - ¿Qué coño tiene que ver Nokes?
Mira, no justifico a agentes como Nokes y Kennedy,
pero sabes cómo es Antivicio.
Los agentes intentan mantener a su familia y pagar hipotecas
mientras trincan a maleantes con más pasta de la que ganaremos nunca.
Si te pasas de la raya, acabas en un berenjenal.
A ver, solo te comento que eres muy dado a embalarte.
Perdonad que interrumpa.
Los detenidos en la redada al Sierra en mayo del 79.
Tina, a ver si esta noche me animas a este, ¿eh?
- Qué lata me está dando, joder. - Lo intentaré.
Lorenza os quiere puntuales. Y va en serio.
¿QUIÉN ES 8?
- Buenas. - Hola, Nokes.
Id al ultramarinos de la 13.
- De mi parte. No os paséis. - Sí.
¿Quién es 8?
El único que lo sabía ha muerto.
- No... - Ni te me acerques, Ledroit.
No sabes dónde te metes.
Cassie.
¿Cassie?
Dúchate, anda. Hueles a tigre, ¿eh?
- Mierda. - Es para hoy, Vincent.
Hay que darlo todo, por Edgar.
- Hola, tío. - Aquí tiene.
- Que aproveche. - Tome.
¿Qué tal?
- Hola. - Hola.
Para usted.
Hola.
Tome, caballero.
- Dame cinco minutos. - Sí.
¿Has dormido algo?
Anoche conocí a una madre con un hijo que lleva 11 meses desaparecido y...
Por su mirada, parecía que sabía que estaba muerto.
Venga, Cassie, no pienses en eso. Ven.
Tiene que seguir vivo. Tiene que estar vivo.
Tiene que estarlo.
Lo está.
Está vivo.
No era buena idea, lo sé.
Jerry, no tengo todo el día.
¡Mierda!
Joder, menos mal.
A ver...
- Queda tiempo. - Está Jerry.
Sí.
Ese es Avi Nagler. Jefe de Adquisiciones y Promoción.
También está Sam.
Jefe de operaciones y presi en funciones de Infantil y Animación.
- Sí. - El resto, ya sabes.
Jefecillos y rarillos.
- ¿Quieres rajarte? - No, yo puedo.
Anda, sigue el guion.
Déjate de sorpresas y tacos.
- Sí. - Gracias.
Todo controlado, socio.
Eric es un monstruo, sí.
Eric es aquello a lo que tememos, cierto.
Es la sombra que nos acecha a todos o se esconde debajo de la cama.
Pero también...
eres tú.
Y tú y tú y todos nosotros.
Es lo mejorcito y lo peorcito que llevamos dentro.
Es el monstruo que camina a nuestro lado.
Es el monstruo que todo niño...
necesita cuando está perdido y quiere que lo encuentren.
Sí, ya, ya.
Ahora me da corte por tu culpa. Joder, serás capullo...
Uy, oye, Eric.
Esos modales. Hay mayores delante.
Ah, sí.
Perdón, troncos.
No suelo estar con gente educada. Y siempre pasan de mí.
La verdad, uno se siente solo en esta ciudad.
No estás solo, Eric.
Aquí nadie está solo.
Me tienes a mí.
Y a mí.
Soy Mush, y estos son...
Hola, Eric. Soy Peggy.
Yo soy Parker.
Me perdí hace mucho. Aquí estarás bien acompañado.
Todos nos perdemos, por así decirlo.
Venimos al parque al sentirnos sin rumbo.
¿Estás perdido, Eric?
Uy... sí.
Supongo que me equivoqué de camino en algún momento.
Lo que pasa es...
que bajo tierra no se ve ni torta.
Pero me daba miedo subir.
Y nadie me había dicho
que la luz del sol era tan... bonita.
- ¡No! - Eh.
Vamos.
Ahí quietecito.
- ¿Lo del portón marrón cómo era? - Ni puta idea ya.
- En serio, ha sido brutal. - ¡Ya llegan los vips!
Anda, venga...
- Hola, guapas. - Ha molado mucho.
- ¡Jackson! ¿Qué pasa? - Bienvenidos.
Hola, ¿qué tal?
Buenas. Madre mía, vas hecha un pincel.
- Ay, perdona. - No pasa nada.
- ¿Todo bien? Perdona. Sí. - Sí. Pásalo bien.
¡A eso vengo!
Vete al final. Eso por colarte.
Estaba buenísimo.
Ya te pediré la receta del estofado.
¿Tú cocinas, Michael?
Uy, soy más de Taco Bell y Wendy’s.
A ti te cocinan. Esos músculos no son de comida rápida.
¡Oye! Sabía que era mala idea invitarte.
A mí me tocará darle al aeróbic.
¿Hablaste con Dana? ¿Ha visto a Kimberly desde que Kennedy...?
Su bebé está echando los dientes.
Es lo bueno de casarse con un poli.
Los bebés salen estupendos.
Yo lo dejo caer. A ver si le encuentras un buen agente.
Eso intento. Y este zopenco no le echa un par.
¿Me oyes, Ledroit?
A ver si dejas de ir por El Lux y te buscas una mujer.
¿A quién le contarás tus secretos si no?
Va en serio.
Mikey, todos necesitamos contar con alguien.
¿A quién tienes tú?
Oye, dentro estaríamos mucho más a gusto.
Debo irme a casa.
Ya. Otro día.
Sí.
Tina.
Mikey.
Dana. ¿Es la mujer de Nokes?
- La has mencionado en la cena. - Sí.
Sí.
Hicimos... alguna que otra travesura juntas.
Kimberly, ella y yo cuando empezamos.
Ahora es enfermera en Bellevue.
Por si quieres saberlo,
Nokes es gilipollas.
Mi marido era un mierda, pero yo me libré.
- No sé cómo lo aguanta Dana. - ¿Aguanta?
¿El qué?
Me he pasado bebiendo.
¿Crees que hablaría conmigo?
Claro, Mikey.
Se lo pediré.
- Buenas noches. - Descansa.
¿Qué haces?
- Como siempre. Trae para acá. - Va, que empiece la fiesta.
Venga, coged.
Pillad uno, vamos.
Por Eric.
¡Por Eric!
- Jerry. - Has remontado.
No, ha sido Vincent.
Me quedo con el títere. Pero hay que echar a Vincent, lo sabes.
Es un lastre.
Fíjate.
Su hijo ha desaparecido y él aquí, beodo.
Está para encerrar.
Mañana te aguantas. Te espabilas y a currar.
O lo haces tú... o lo hago yo.
¡Jay! Me alegro de verte. No sabía que venías hoy.
¡Eric!
Hola.
Estate quieto.
- Lo encontré yo también. - Y lo he sacado yo.
Nos darán un dineral, Yuusuf.
¿Para gastártelo en coca?
Pagan bien por críos así si sabes dónde venderlos.
T. J. conoce a gente. Viciosillos.
Calla. Déjame pensar.
Se me ocurren otras cosas.
¡Que te estés quieto!
- Hola, ¿lo ha visto? - No, quite.
- Llámennos si lo ven. - ¿Ha visto a mi hijo?
No, gracias.
Perdone, es mi hijo. Gracias.
- Disculpen. - No, gracias, tío. Que vaya bien.
¿Ha visto a este niño? Lleva desaparecido...
Edgar Anderson. Ha desaparecido.
Llámenos si se entera de algo. Disculpe, señora.
AYUDA, POR FAVOR
Perdone, caballero.
Estamos hasta arriba, lo mismo no podéis pasar.
Hola, agente.
Hay muchos sin atender. Te pago para que estés pendiente.
Se lo están pasando bien.
Mira quién vuelve.
- ¿Otra vez? - Que me detengan.
¿Te suena de algo?
Ya lo dije: muy guapo, pero no lo he visto nunca.
No. Míralo bien.
- Mikey. - Siento no poder ayudar.
Eh. Esto ya lo hablamos.
¿Y cuando no estabas?
Te habrás vuelto un blando, pero el mundo siguió girando en tu ausencia.
La vida siguió.
Como me jodas,
me volverán a meter preso por lo que te haré.
¿Estamos?
Vale, bien. Venga, a jugar. Largo.
Eh, ven.
Eh, hazme sitio.
Venga.
Reconócelo, tío, ¡estamos que nos salimos!
- ¡Sí, señor! Toma ya. - Vinny.
Cuando salgas en Good Day Sunshine, ¡volverá mi niño!
- Vinny. - Dime, tronco.
¿Todo bien ahí dentro?
Sí. ¿Qué pasa?
Oye, ¿no crees que deberías irte a casa con Cassie?
No, estoy estupendo.
Te espero en la barra.
Vale, ya vamos. ¡Hasta ahora!
A tope.
Mierda.
Subtítulos: Victoria Díaz