Las críticas a la investigación aumentan
y la familia del niño desaparecido ofreció una recompensa de $25 000
con la esperanza de obtener nueva información.
Cada día que pasa, hay más preguntas.
¿Dónde está Edgar Anderson?
¿Cómo desapareció?
¿Quién tiene información útil para que regrese a casa?
A las 11:23 del día de hoy,
mi cliente, el Sr. George Lambert Lovett, fue liberado sin cargos
en relación con la desaparición de Edgar Anderson, de nueve años.
Registraron su casa sin orden judicial y lo retuvieron 24 horas
sin verificar su coartada y careciendo de evidencia verosímil.
No solo es otro ejemplo de la persecución del comisario Nelson
a las comunidades negras y minoritarias de la ciudad,
sino que, junto al capitán Cripp, desperdició tiempo vital
mientras otro niño desaparece en nuestras calles.
Tras la liberación del señor Lovett,
la policía de Nueva York vuelve a instar a hablar
a cualquiera que tenga información sobre Edgar Anderson.
Tienes menos de 24 horas para presentar tu idea, campeón.
Nada de holgazanear.
Edgar se volverá loco cuando me vea.
Tengo que añadirle los colmillos. Se verá mejor.
Ve a la fiesta de Jerry.
Está bien.
Los niños no se esfuman de repente.
No desaparecen sin más.
Este dinero ayudará. Lo anunciaron en las noticias esta mañana.
Me alegra que hayan aceptado. Debe haberte costado persuadir a Vincent.
Soltaron a ese hombre. Deben tener otro sospechoso.
¿Cómo lo lleva Vincent?
No sé. No volvió a casa anoche.
Me está ocultando algo.
- Llama al Dr. Mason. - Creo que ya es un poco tarde.
Le está volviendo a pasar.
Mi hijo desapareció y no lo encuentran, y tú insistes con esa mierda.
Ya lo viví. Así empieza.
No debí venir a verte. Debo hablar con Vincent.
A Vincent no le importa nadie más que sí mismo.
Siempre fue igual.
Bienvenidos. Me alegra que hayan venido.
Hace 25 años que producimos los mejores programas de la tele.
- Siempre me preguntan... - Hola.
...por qué nos dedicamos a esto.
Y yo respondo:
"Somos los árbitros de la magia, los guardianes de la historia.
Nos apasiona la industria de la diversión. A eso nos dedicamos".
- ¿Mañana toca presentación? - Sí. ¿Tienes el guion?
- ¿De guante o varilla? - Cuerpo entero.
¡Carajo! Es arriesgado.
- A Lennie no le gustan. - Ya aceptó.
Bueno.
- Solo vine por la comida gratis. - Yo igual. Me iré pronto.
Señor.
Oí que liberaron al tipo.
Te apoyamos, Vinny,
pero el alcohol no sirve de nada.
No, claro. ¿Lo sacaste de Dylan o Crystal Gayle?
Solo intentaba empatizar, carajo.
Por Dios...
Oye.
Tic, tac. Tic, tac. A trabajar.
Carajo...
Hola, Vincent.
Costello, dos veces en una semana. Qué suerte tengo.
¿Es cierto que el ayuntamiento le dará $100 000 a Caridad Sol?
Amordace a Jerry. Ya todos lo saben.
Es una gran causa, y pronto será su evento benéfico.
Queríamos colaborar.
Es increíble que apoye a una organización que ayuda a los pobres
teniendo en cuenta su plan de echar a los sin hogar de la ciudad.
Lo creemos una inversión en la salud y el saneamiento de Nueva York.
Vincent, te presento a mi cuñado, Bruno Di Bari.
¿El rey de la basura?
¿Saneamiento Hudson? Así ganó su fortuna, ¿no?
Me sigue pareciendo irónico.
Siento lo de su hijo.
Me imagino por lo que está pasando. ¿Hay algún otro sospechoso?
Mis hijos ven su programa desde pequeños.
Mush es su favorito. ¿Cómo es el lema?
Carajo...
"El bien harás. Sé audaz y sé brillante".
Diferente.
"Sé diferente".
Vincent, necesito que me acompañes. Debemos interrogarte.
- ¿Llevará mucho tiempo? - Depende.
¿Edgar?
Por favor, no tire eso al piso.
¿Señora Anderson?
Lo siento. Estaba esperándola.
- Arrestaron al Sr. Anderson... - Largo.
- Tenían una orden. - ¡Largo de aquí!
- Está bien. - ¡Largo!
¡Mierda!
Guarda la compostura.
¡Esto es una locura!
Repasa tu historia. Pon tus gatitos en fila.
Son patitos en fila.
Más o menos lo mismo. Te hacen perder el tiempo, campeón.
Sí, así es. ¡Estoy perdiendo el tiempo!
¡Es una pérdida de tiempo!
¡Vamos!
No llegaré a presentar.
- El bosque es verde... - Pierdo el tiempo.
El bosque es verde.
Y el cielo, azul.
El sol salió
y sonríe como tú.
Hola, todos. ¿Qué vamos a hacer?
Hoy hay que jugar y estar muy bien.
¡Cuatro! ¡Cállate, carajo!
Mierda...
Disculpe. Vine a ver a Vincent Anderson.
Disculpe.
Te acostumbrarás.
Ese es mi hijo.
No sabía qué foto elegir.
Le encantaba esa camiseta de baloncesto.
Creo que jamás se la quitaba.
Convencerlo para abrigarse era una lucha.
Me consuela saber que la tenía puesta el día que falleció.
¿"Falleció"?
¿Es su hijo?
Lo vi en las noticias. Qué niño apuesto.
- Gracias. - Es blanco.
Los beneficiará. Nadie olvida a los niños que se parecen a los suyos.
Y ofrecen una recompensa.
Cuando pasó lo de mi hijo, tuve que luchar para que la prensa lo publicara siquiera.
- Lo siento. - Ahora ambas lloramos nuestra pérdida.
No lloro ninguna pérdida, pero ya no sé en quién confiar.
Disculpe. Fue un placer conocerla.
DESAPARECIDO NIÑO PERDIDO
BRIGADA DE INVESTIGACIÓN
¿Todo bien?
Sí, estoy bien. Gracias, Michael.
Quiero que veas un video del día de la desaparición de Edgar.
Según tu declaración, Vincent,
lo viste por última vez en tu apartamento cuando él se fue.
Aquí vemos a Edgar saliendo de tu edificio.
Pasa junto al señor Lovett.
Luego, poco menos de un minuto después, vemos que sale otra persona.
¿Quieres modificar tu declaración?
"La verdad, como el oro, no se obtiene por su crecimiento,
sino al lavar todo lo que no es oro".
- Tolstói. - Sé que es de Tolstói, carajo.
- ¿Seguro que estás bien? - ¿Qué carajo?
¿Demoraremos mucho? Debo trabajar. Mañana es un gran día.
Tu mujer llamó anoche.
- Dijo que seguiste a Edgar ese día. - Sí.
¿Por qué no lo mencionaste cuando te interrogué?
No sé.
Tu mujer también me dijo que la noche anterior discutieron.
- ¿Por qué discutieron? - No es necesario que responda.
- ¿Edgar escuchó? - Repito, no...
Quiero determinar si Edgar estaba mal.
Puede ser.
Sí. Nos escuchó.
Entonces, para comprender la situación,
lo seguiste porque te preocupaba.
Sí.
Es evidente que aquí le gritas.
30/04/1985
Bueno, sí, grité su nombre,
pero no me oyó.
Hay mucho tráfico a esa hora del día.
- Y seguiste caminando. - Sí.
Después, cruzaste y ya no se te ve.
Mierda.
Cassie te metió en un problema.
¡Vincent!
¿Dirías que te llevas bien con Edgar?
Tenemos mejor relación que la que tengo con mi padre.
- ¿Tú te llevabas bien con el tuyo? - No. Era militar.
Como tú.
No intentes hacerte su amigo.
- ¿Crees que no lo nota? - Cállate.
- Gracias. Llévate a la Sra. Anderson. - Vincent, lo siento.
¿Cassie?
Tenemos que salir de aquí, Vincent. Debemos apresurarnos.
¿Cómo te cortaste la frente?
Necesito hablar con Cassie.
¡Te estás volviendo loco, campeón!
¿Con quién hablas?
¡La cagaste! Ahora sabe que estás loco.
- Aconsejo a mi cliente que no prosiga. - Repito, ¿cómo te cortaste?
Tu grupo sanguíneo coincide con el de la camiseta.
- Me caí, ¿sí? - Vamos, campeón. Miente mejor.
¿Cómo te caíste?
Tengo mucho trabajo. Mañana es un gran día.
- Bueno, ¡habla! - Carajo, no me abandones.
- ¿Puedes parar? - ¡Vincent!
¡Cállense!
¡Cállense! ¡Estoy bien!
Estoy bien.
Quería asegurarme de que Edgar no estuviera enojado conmigo.
Así que seguí caminando.
Volví a gritar su nombre.
Dobló por un callejón.
Lo seguí.
Me acerqué para sujetarlo. Debo haber...
De hecho, lo hice. Lo agarré por la nuca.
Se soltó y me empujó.
Volví a sujetarlo.
Lo jalé de la ca...
La camiseta.
Supongo que fue entonces cuando me corté.
Había mucha sangre.
Y Edgar estaba...
Edgar se quedó allí parado, mirando su...
su camiseta desgarrada y luego...
me miró fijamente, como si no me reconociera.
Luego, se quitó la camiseta y me la arrojó.
Lo recogí y me limpié la frente, porque había mucha sangre y...
Él estaba...
Estaba ahí parado con su camisetita interior blanca.
Se arropó con la chaqueta y le dije: "Ciérratela, así no tomas frío".
Se dio media vuelta y se fue.
Entonces, me dije...
Entonces, me dije que sería mejor que él fuera a la escuela
y yo a mi trabajo, y que ya lo hablaríamos a la noche.
Vincent.
¿Y la camiseta?
La arrojé detrás del basurero.
- ¿Detrás o adentro? - No.
La arrojé detrás.
Bueno.
Tomemos un descanso.
Quiero retenerlo esta noche para que se asuste.
Es tu decisión.
La prensa hará un escándalo.
Vaya a su casa.
- Vuelva mañana. - Por favor, déjeme hablarle.
- Esta noche, no. - Por favor...
Unos minutos después de que su marido se fue aquel día,
entró otro hombre.
Volvió a salir unas horas después.
Con usted.
¿Es alguien confiable? ¿Lo conoce bien?
Es un amigo.
Vaya a dormir.
¿Cass?
Dios mío.
Sé que está en alguna parte. Lo prometo.
Día a día, cada vez más gente se ve forzada a dormir a la intemperie.
La gran escala de la epidemia de gente sin techo resulta incomprensible.
Según los cálculos, la gente que vive en las alcantarillas y el metro
podría poblar un pueblo grande.
Hasta ahora, la situación...
Quédate quieta. Si te mueves, quedará irregular.
...ahora que ya es una emergencia, al fin hay planes...
- Lo dirá ahora. - ¡Vengan a ver!
...un proyecto para reubicar a los desamparados
ha ganado terreno estas semanas.
Para el concejal Costello, esto representa un golpe maestro tras enfrentar...
Estoy muy orgullosa.
¡Mamá!
¡Sí! ¡Ya voy!
¿Qué te parece, amigo?
No te muevas.
Ansío trabajar contigo.
Será la última vez.
Me agrada lo que hace. Es hora de limpiar las calles.
Tú me debes a mí.
La empresa encargada será Saneamiento Hudson,
que este año ganó el contrato para limpiar los túneles de la ciudad.
SANEAMIENTO HUDSON
Bueno.
No te preocupes. Está aquí.
Aquí tienes.
¿Cecile?
Te llevaré a casa.
Sí que revolvieron todo.
Increíble que Vincent guardara esto.
¿Crees que mató a Edgar?
Cassie.
Si hubiese huido, ya habría vuelto.
Debe haberle pasado algo.
No puedo evitar pensar en lo peor.
Al menos, si está muerto, no pueden herirlo.
Su madre me culpa a mí. Dice que le está volviendo a pasar.
Bueno, su madre lo medica desde los nueve años.
Está loco.
Pero siempre lo ha estado.
No tanto como para...
- Cassie, no te des... - Conocí a alguien más.
Ya no puedo vivir con él.
Si Edgar no está, ya no tengo motivos.
No. Está diseñando a Eric por Edgar.
Edgar regresará a casa.
Verá a Eric
y todo volverá a estar bien.
¿No sería increíble?
Jerry vendrá con todos los empresarios mañana a las 2:00 p. m.
Carajo. Hoy a las 2:00 p. m.
Te lo ruego...
Si liberan a Vincent, dile que lo necesito ahí, por favor.
Gracias.
- Dios mío. Te quiero. - Yo también.
- Duerme. - Sí.
Bueno.
Oye.
¿Qué tienen los títeres, Lennie?
Dicen lo que nosotros no podemos.
CORTADORAS DE CARNE NUEVAS Y REPARADAS
Cecile.
Ya llegamos.
Cecile.
Nadie ha olvidado a Marlon.
Pero tampoco nadie se molesta en mencionarlo.
Solo hablan de ese bonito niño blanco.
Es diferente.
- Sabes que es diferente. - La diferencia es que Marlon es negro.
Desaparecieron dos niños. ¿No hay conexión?
- Aún no renuncié a él. - Entonces, no presionas lo suficiente.
Alguien debe saber algo en las calles, en ese club, en las canchas...
Mi hijo era demasiado apuesto como para desaparecer sin dejar rastro.
¿Y ya te diste por vencido?
Marlon era amable.
Era dulce.
Le gustaba bailar.
Por más que sea diferente, vale la pena buscarlo.
Sé quién era mi hijo.
Y tú también.
Era tan hermoso como el niño que están buscando ahora
y lo quiero en casa.
Más allá de cómo lo encuentren, lo quiero en casa para...
para estrecharlo fuerte entre mis brazos.
Quiero abrazarlo...
por más que solo encuentren su cráneo.
Seguiré yendo a la comisaría una y otra vez,
hasta que hagas algo más que pedirme perdón y traerme a casa.
Eres mejor que eso.
¿Puedo pasar?
Dime...
¿Qué quieres ver esta noche, papi?
Cambiaré de brazo.
Despacio.
Hoy me quedo en casa.
¿Y qué harás?
- ¿Evitarás que toque el chelo? - No.
¿En qué piensas?
En el trabajo.
- No te rindas. - Desapareció hace más de una semana.
No hablo solo de este niño.
William.
Tú lograste salir de ese lugar.
Ahora puedes hacer algo,
a pesar de que intenten desalentarte, Michael.
Estás ahí por un motivo.
- Recuérdalo cuando yo ya no esté. - Dios mío, basta de despedidas.
No te irás a ninguna parte, viejo.
Ambos sabemos que eso no es cierto.
¿Hola?
Eres pésima madre. Espero que tu hijo esté muerto.
Levy revisó los videos de la tintorería
frente al callejón donde hallaron la camiseta
y los del metro frente al estudio.
- Vincent sale en ambos. - Carajo. Gracias.
¿Ansioso por la cena de hoy? Lorenza cocina excelente.
Es el mejor hito de mi semana.
Tina.
¿Podrías ponerlo?
Sí.
Rebobina.
Ahí.
- ¿Qué hora dice? - Las 8:14 a. m.
Bueno.
El niño gira a la izquierda.
Va hacia la escuela.
Tiene puesta la chaqueta.
A las 8:18 a. m., Vincent se va en sentido contrario.
Y este es el video del metro de la calle Herald.
A las 8:34 a. m., Vincent sale del metro y cruza la calle.
- Va a su trabajo. - Según seguridad, se quedó todo el día.
Solo salió 20 minutos para almorzar.
Esto lo confirma.
Debemos liberarlo.
¿Dónde diablos está el niño?
- Mierda. - Su padre lo espera afuera.
¿Algún comentario, señor?
El señor Anderson fue liberado sin cargos y no hará ningún comentario.
Lo critican por dejar solo a su hijo. ¿Qué responde?
Como dije, el señor Anderson no hará ningún comentario.
En un artículo de opinión del Post, cuestionaron su capacidad como padre.
¿Qué responde?
Dile a mi padre que se largue.
¿Tienes hijos?
¿No te gustaría que pudieran ir solos a la escuela y volver a salvo?
Debería ser un derecho básico.
Dejé que mi hijo caminara un par de cuadras de casa a la escuela.
Critíquenme todo lo que quieran, pero me gustaría creer...
No, sigo creyendo en un mundo en donde eso no signifique un peligro.
¿Tras cinco días?
De ser mi hijo, ya lo creería muerto.
Vete al carajo, imbécil de mierda. Mi hijo está vivo.
George,
lo siento mucho.
Está bien. Estabas alterada.
Yo solo...
No sé.
Es muy fácil pensar lo peor.
¿Podría ver los dibujos de Edgar?
Por aquí. Cuidado con el escalón.
Tiene talento, ¿no?
Sí.
Tiene talento.
CAMISETA ENCONTRADA
CANCHA DE BALONCESTO
Quiero repasar lo del The Sierra, releer los nombres y buscar conexiones.
Quizá vuelva a visitar el The Lux.
El niño pasa frente al club a diario.
Luego gira a la derecha y pasa por las canchas de baloncesto.
Las mismas donde jugaba Marlon Rochelle.
¿Rochelle? Lo detuvimos dos veces por tenencia de drogas.
Su madre igual me llama cuatro veces al mes.
Edgar es un niño de nueve años.
Un niño blanco.
Con Rochelle, cumplimos nuestro deber. No hallamos nada.
Era maricón.
Está drogado por ahí o acabó en el Hudson.
Sea como sea, su madre merece saber qué le pasó.
Desaparecieron dos niños en 11 meses. ¿No buscaremos una conexión?
Sí, Marlon se drogaba,
pero eso no es motivo para dejarlo de lado.
Era un niño.
Sé que alguien de esas canchas, ese club o Antinarcóticos sabe algo.
No provoques a la bestia.
- ¿Hablas de Nokes? - ¿Qué carajo tiene que ver él?
No apruebo la conducta de agentes como Nokes y Kennedy,
pero ¿no recuerdas cómo era?
Mientras luchas por mantener a tu familia y pagar tu hipoteca,
detienes a matones con más dinero que el que cualquiera gana en su vida
y, una vez que aceptas dinero sucio, no hay vuelta atrás.
Lo que quiero decir es que tú tiendes a apresurarte.
Disculpen. Tengo la lista de los detenidos en la redada del The Sierra.
Tina, ¿podrías hacer que se relaje un poco esta noche?
Me está volviendo loco.
Me esforzaré.
Lorenza pidió que no lleguen tarde a cenar.
¿QUIÉN ES 8? ¿QUÉ SIGNIFICA?
- Hola, muchachos. - Hola, Nokes.
Revisen el almacén de la calle 13. Díganle que yo los envié.
Enseguida.
¿Quién es 8?
El único que lo sabía está muerto.
- No... - Déjame en paz, Ledroit.
No sabes con quién te metes.
Cassie.
¿Cassie?
Debes darte una ducha. Sabes que apestas, ¿no?
Apresúrate, Vincent. Tu presentación debe ser genial.
- Hola, amigo. - Tome.
- Que lo disfrute. - Tome.
¿Cómo está?
- Hola. - Hola.
Aquí tiene.
Hola.
Tome, señor.
- Vuelvo en cinco. - Bueno.
¿Dormiste algo?
Anoche conocí a una madre cuyo hijo lleva 11 meses desaparecido
y ella...
Deberías haber visto su mirada, como si hubiera aceptado su muerte.
Vamos, Cassie. No pienses eso. Ven aquí.
Tiene que estar vivo.
Tiene que estarlo.
Está vivo.
- Sabía que era mala idea. - Jerry, no tengo todo el día.
¡Mierda!
Carajo, gracias.
Bueno.
- Hay tiempo. - Está Jerry.
Sí.
Aquel es Avi Nagler, el jefe de Adquisiciones y Mercado.
También vino Sam.
Es director de operaciones y presidente interino
de Niños y Animación.
- Conoces al resto. - Empresarios y maricas.
- ¿Quieres huir? - No, puedo hacerlo.
Cíñete al guion. Nada de sorpresas ni palabrotas.
- Bueno. - Gracias.
Lo lograré, campeón.
Eric es un monstruo. Sí.
Eric es lo que tememos. Es cierto.
Es la sombra que nos acecha o se oculta debajo de nuestra cama.
Pero también es...
usted.
Y usted.
Y usted, y todos nosotros.
Representa lo mejor y lo peor de cada uno.
Es el monstruo que camina codo a codo con nosotros.
Es el monstruo que todos los niños
quieren cuando están perdidos y necesitan ser hallados.
Sí, sí, sí.
Ya me hiciste poner tímido.
- Qué imbécil eres. - ¡Vaya! ¡Oye, Eric!
- Pórtate bien, que hay adultos. - Sí, claro.
Perdón, muchachos.
No estoy acostumbrado a la gente educada ni a que nadie me escuche.
A veces, me siento un poco solo en esta ciudad.
No estás solo, Eric.
Aquí nadie está solo.
Me tienes a mí.
Y a mí también.
Soy Mush. Te presento...
Hola, Eric. Soy Peggy.
Yo soy Parker.
Estoy perdido, así que te entiendo bien.
Todos lo estamos de una forma u otra. Venimos aquí cuando nos sentimos perdidos.
¿Estás perdido, Eric?
Sí.
Creo que en algún momento me equivoqué al doblar.
Lo que pasa
es que, aunque bajo tierra está muy oscuro,
tenía miedo de salir a la superficie,
pero nadie me había dicho
que la luz del sol era tan bonita.
- ¡No! - Oye.
¡Vamos!
¡Quédate ahí!
- ¿Qué carajo fue lo de la puerta verde? - No lo sé.
- No, en serio. Estuviste genial. - ¡Llegaron los vips!
Para nada.
- Hola, señoritas. - Estuviste increíble.
- ¡Hola, Jackson! - ¡Qué bueno verlos!
Hola. ¿Cómo va todo?
Hola. Vaya, mírate. Te ves increíble.
- Oye, perdón. - No hay problema.
- Todo bien. Perdón. - Sí. Que disfrutes la noche.
¡Así será!
Ponte al final de la fila.
Estuvo delicioso.
Te pediré la receta del estofado.
¿Tú cocinas, Michael?
No, vivo a base de Taco Bell y Wendy's.
Pero alguien te alimenta, o no tendrías esos músculos.
- ¡Oye! Sabía que invitarte era mala idea. - Ahora deberé hacer aeróbic una semana.
¿Ya hablaste con Dana? ¿Vio a Kimberly desde que Kennedy...?
Está bien. El bebé ya tiene dientes.
Eso es lo bueno de casarte con un policía. Hacen bebés hermosos.
Debes emparejarla con un buen policía.
Eso intento, pero este tonto no junta coraje.
¿Me oíste, Ledroit?
Debes olvidar el The Lux y conseguirte una esposa.
¿A quién más le contarás tus secretos?
Hablo en serio, Mikey.
Nadie puede solo con todo. ¿Quién te apoya?
¡Oigan!
¿Sabes qué?
Estaríamos mucho más cómodos adentro.
Debo ir a casa.
Sí.
Será otra vez.
Sí.
Tina.
Mikey.
¿Dana es la esposa de Nokes?
- La mencionaste en la cena. - Sí.
Sí. Hacíamos...
Hacíamos travesuras juntas.
Con ella y con Kimberly al inicio.
Es enfermera del Hospital Bellevue.
Pero, si quieres saberlo...
Nokes es un imbécil.
Mi marido era una mierda, pero me separé.
- No sé cómo Dana aguanta todo eso. - ¿Qué?
¿De qué hablas?
Me pasé con la bebida.
¿Crees que hablaría conmigo?
Claro, Mikey.
Puedo preguntarle.
- Buenas noches. - Adiós.
¿Qué estás haciendo?
- Trae lo de siempre. Esto queremos. - Que empiece la fiesta.
Vamos, acompáñenme, muchachos.
¡Tomen un vaso! ¡Agarren! ¡Vamos!
¡Por Eric!
- Jerry. - Lo lograste, Lennie.
No, fue Vincent.
Aceptaré el títere, pero sabes bien que Vincent debe irse.
Es un lastre.
Míralo.
Su hijo desapareció y está aquí bebiendo. Es claro que está trastornado.
Ya nos preocuparemos mañana. ¡A divertirnos!
Si no lo despides tú, lo despediré yo.
¡Jay! ¡Qué bueno verte! No sabía que vendrías esta noche.
¡Eric!
Hola.
Quédate ahí.
- También lo encontré, carajo. - Yo lo saqué.
- Podríamos ganar mucho dinero. - Te lo gastarías en droga.
Dan mucho por niños así en algunos lugares.
- T. J. conoce a los pervertidos. - Cállate. Estoy pensando.
Tengo otras ideas.
Dije que te quedes ahí.
- Hola. ¿Vio a este niño? - No.
- ¿Podría llamarnos? - Señor, ¿vio a mi hijo?
No, gracias.
¿Señora? Mi hijo. Gracias.
- Disculpen. - No, gracias. Buenas noches.
Hola. ¿Vio a este niño? Lleva desaparecido...
Él es Edgar Anderson. Está desaparecido. ¿Nos llamaría si sabe algo?
Disculpe, señora.
AYÚDENME, POR FAVOR
NIÑO PERDIDO
Disculpe, señor.
Está lleno. No puedo garantizar que vayan a entrar.
Hola, agente.
Hay cosas que no hace nadie. Deberías estar en la puerta.
Todos se están divirtiendo.
Mira quién volvió.
- ¿Otra vez? - ¿Es un delito?
¿Lo reconoces?
Como dije la otra vez, es apuesto, pero jamás lo vi.
No. Vuelve a mirar la foto.
- Mikey... - Lamento no poder ayudarte.
- Oye, ya hablamos de esto. - ¿Y cuando no estabas aquí?
La prisión te ablandó, Gator, pero el mundo siguió su curso sin ti.
La vida continuó.
Si me llegas a joder,
vuelvo a prisión sin chistar, pero tú me las pagarás.
¿Entendido?
Genial. Ve a jugar. Sal de aquí.
Oye, tú.
Oye, permiso.
Está bien.
Admítelo. ¡Somos imparables!
- ¡Claro, hermano! - ¡Vinny!
Contigo en el programa, ¡mi hijo volverá a casa!
- ¡Vinny! - ¿Sí, amigo?
¿Estás bien ahí dentro?
Claro. ¿Qué pasa?
¿No crees que deberías volver a casa con Cassie?
No. Todo está bien.
Te espero cerca de la barra.
Está bien. Enseguida vamos. ¡Nos vemos allí!
Vamos.
Carajo...
POLICÍA DE NUEVA YORK
Subtítulos: Alejandra Garbarello