Vivimos en una ciudad donde se ha olvidado y abandonado a demasiada gente.
Solo pedimos que la Policía asuma sus responsabilidades
y cumpla con su trabajo.
Hay otro niño desaparecido.
Marlon Rochelle,
un chico de 14 años que jugaba en estas canchas.
Otro muchacho, como Edgar Anderson,
pero él no importa por ser negro y pobre.
Por tanto, pedimos...
No, exigimos que su desaparición se tome en serio,
igual que la de cualquier niño.
Edgar Anderson lleva seis días desaparecido.
A Marlon Rochelle no se lo ha visto en 11 meses,
pero la policía sigue de brazos cruzados.
Costello, el teniente de alcalde, debe dejarse de promesas
y sanear ya nuestra querida ciudad.
Queremos hechos.
Macho, llevamos días con esto.
- Tendrá sentido. - Es una chorrada.
Ya se entenderá.
Vas como pollo sin cabeza.
- Calla. - No hay tiempo.
Y sigues sin reconocer que el crío se largó solamente por tu culpa.
Madre de Dios.
SE ACERCA ALGUIEN A JUGAR
Es de pesadilla.
Como vea eso asomar por la puerta, sale pitando.
Vale ya de palique. Céntrate.
No siento los pies.
Eh, Raya. Deja de fumarte eso delante del chaval.
Déjamelo a mí. Lo venderé por un dineral.
RECOMPENSA
Lo he tratado bien. Se lo contará.
Y me darán la pasta.
¿Crees que te irá bien por lavarle la cara?
Te la van a meter doblada.
Sé bueno, amable,
valiente, sé diferente.
- ¿Es del programa para niños? - Sí.
Qué chachi.
Me mola tu estilo, enano.
Tengo que irme. Luego hablamos.
De momento, quédate calladito, igual que antes, ¿eh?
Te llevaré a casa, tío.
Puedo vigilarlo yo.
Ni de coña te dejo con él.
Tú te vienes conmigo.
Echa el cerrojo, chaval.
Jesús, ¿es que no piensan irse?
¿Hay ibuprofeno?
Ahí.
Bueno.
Tenemos que hablar.
Vienen de la inmobiliaria a las cuatro.
No sirve de nada retrasar estos asuntos.
Y nuestro abogado también ha mandado unos papeles.
Está bien claro, pero si no entiendes alguna parte,
seguro que él te lo explica todo.
William ha dejado una donación a la Filarmónica.
Y sé que los dos pensamos que William fue generosísimo contigo,
pero no me hará falta recordarte que no tienes derecho a este piso.
- Han sido siete años juntos. - Debes irte este mes.
Sé que querías a mi hermano,
pero lo has matado, es así.
Esa enfermedad la metiste aquí tú.
A la Policía no le hará gracia
saber que un inspector importante les oculta problemas de salud,
y mucho menos que haya un homosexual en el cuerpo.
¿Cogiste la foto del frigo?
La de los dos.
- No sé de qué me hablas. - Sé lo que pretendes, Caroline.
Quería a tu hermano.
Muchísimo.
Y te lo digo sin malicia porque sé que lo estarás pasando mal.
Pero ¿intentas anular siete años de...
eso tan increíble que hubo entre nosotros?
¿En serio?
Lo que padeció no fue por mi culpa.
Se lo contagió otra persona. Yo no estoy enfermo.
Yo no acabé con William.
Lo quería.
Tanya, ¿ya te vas?
Voy a despedirte.
Hola, somos los Anderson.
- Deja tu mensaje después de la señal. - ¡Bip!
- "Y dinos tu número". - ¡Y dinos tu número!
¡Bingo!
¿Hola?
Tengo a vuestro hijo.
Hola, ¿quién eres? ¿Me estás vacilando?
Tiene un roto en un puño del chaquetón.
No sigas, tronco.
El chaquetón es rojo.
Y tiene un lunar en el hombro.
En el hombro derecho.
¿Está herido? ¿Está bien? ¿Le has hecho algo?
Está a salvo.
¿Qué necesitas? ¿Qué quieres? ¿Qué...? Devuélvemelo, por favor.
Anda, devuélvemelo.
Di lo de la pasta, coño.
La cabina en la esquina de la 34 con la 9. Frente a la lavandería.
- Lleva el dinero. - Vale.
En efectivo. Llevaré al niño. Esta noche a las nueve.
Como vea polis, no te lo doy. Si lo cuentas, no lo llevo.
Sí. ¿Puedo hablar con él? ¿Me dejas hablar con él?
Por favor, ¿me dejas...?
Cojonudo. Irá con la pasma. Es una trampa, hostias.
¿Qué, ahora pasas de mí?
ACTO BENÉFICO
Sí, no me fío un pelo. Búscate otro plan.
"Lleva un tiempo viviendo bajo tierra y es un poquito vergonzoso,
pero pronto tendremos un nuevo colegui en Good Day Sunshine".
¡Yupi!
Algo pasa, no queda bien.
No os preocupéis y a sonreír.
- Recordad por quién se hace. - Jerry y su banda.
- ¿Y Vincent? - Hola, Cassie.
Hola, Murray.
- Llevo días sin verlo. - ¿Dónde está? Debo hablar con él.
¿Dónde? Lo necesito.
Lo han echado, Cassie.
Lo han despedido.
Estos dibujos son suyos.
Ese es Eric.
Lo estamos probando.
Hay un acto benéfico del programa y...
Cállate la puta boca, Ellis.
¿Lo habéis despedido?
Lennie, despegaste y avanzaste gracias a él.
Siempre ha fardado de ti, no solo de él. Sus ideas son la ba...
Son un puto desvarío. Y me toca encajarlas y darles forma.
Este curre nos lo conseguí yo. Soy quien negocia.
¿Cuándo hiciste un títere por última vez? ¿Eh?
¡Tú! Tú solito. Uno hecho desde cero.
Mira, eso está muy trillado.
Ya sabemos que el genio y artista es él.
Y yo peloteo a los jefes porque él no sabe.
¿Ronnie?
Es un alcohólico.
Cassie, estaba jodiendo el programa.
Arreglad los ojos.
Ahí. Eso.
- Bien. - Qué ganas de...
Ni se te ocurra, Vincent.
Demasiado tarde.
CONOCE AL EQUIPO DE G. D. S.
No te sueltes.
Tanto a PLN como a Good Day Sunshine
nos llena de orgullo el trabajo de la Fundación Sunshine,
que da de comer a menores y a sus familias en esta gran ciudad.
¿Y esta mierda?
Hoy nos hemos juntado para sanear nuestro querido barrio.
SALVAD EL ALBERGUE
Y es fantástico poder contar con los chicos de Residuos Hudson,
que limpian y devuelven a la ciudad su grandeza.
Ahora os voy a dejar con uno de nuestros mayores benefactores,
el teniente de alcalde, Richard Costello.
¿Qué pinta aquí esa puta alimaña?
¡Gracias! Qué bien, cuánta gente ha venido.
Tiene cojones...
Hoy llega un nuevo amiguito a Good Day Sunshine.
Pero antes de eso, hoy queremos informaros sobre nuestro plan
para restaurar y respaldar la rehabilitación y mejora de Nueva York.
Arrea...
¡Eso!
- ¡Sí! - ¿Cómo?
- ¿Cerrando albergues? - No, caballero.
- ¿Dejando a gente sin techo? - No.
Lo lograremos al sanear nuestras calles,
trasladar albergues y construir vivienda.
Vaya bola.
Ya verá.
Bueno, ahora tengo la enorme suerte
de presentaros a mis amiguitos de Good Day Sunshine,
y me han comentado que hay un recién llegado.
¿No lo tengo delante?
Venga, no seas malo, Bug.
Oye, ¿es verdad que viene alguien nuevo?
Es un poquito vergonzoso.
Lleva un tiempo por ahí sin casa,
pero se va a venir a vivir a Good Day Sunshine.
Y podréis verlo por la tele muy pronto.
Eh, Eric.
Eric, sal, no te cortes.
Ya viene, mirad.
Vale, vale, ya salgo.
El árbol verde y el cielo azul.
El sol te mira, sonríe y te da luz.
¿Qué hostias es eso?
¿Hoy qué buen plan hay?
La mano te daré. ¡Ven a jugar!
Hola, sol.
¡Buenos días!
Hola, mundo.
¿Qué tal estamos?
Soy Eric.
Que no se os olvide ese nombre.
La madre del cordero.
¿Y ese espantajo es tu planazo para que vuelva el crío?
¿Tia? Ay, por el...
Cassandra.
Anne. Vengo a por la recompensa.
- Quítate el abrigo. ¿Un té? - Lo que necesito es dinero.
- Los 25 000 dólares que no quiso Vincent. - ¿Para qué?
No preguntes, fíate de mí.
Te toca esperar. Robert no está y es quien abre la caja fuerte.
- Voy a llamarlo. - No.
No puedo hacer nada sin Robert si necesitas efectivo.
Vale, sí, llámalo.
Qué pálida te veo. ¿Estás mala?
- No. - Vincent debería cuidarte.
No está. Le pedí que se fuera.
¿Cuándo?
Anne, necesito el dinero.
Te noto agotada.
¿Y si te echas un rato?
Voy a llamar a Robert,
tú descansa.
Estoy cansada, sí.
El antiguo cuarto de Vincent es tranquilo. Además...
Robert tardará por lo menos una hora en salir de la oficina y llegar aquí.
Seguro que llevas días sin dormir.
Había olvidado lo mucho que se parecen. Edgar y Vincent.
Cassie.
¡Ricardo!
- Un quiebro. - Vamos.
¡Estoy solo!
- ¡Ricardo, pásala! - Ojo, que voy.
Me la has colado.
¡Pásala, guaperas!
¡Toma, ahí lo llevas! Te lo he dicho, tío.
Flipas. ¿Has visto qué puta pasada?
- Eh, Ricardo. - ¿Y ese pavo?
- Ricardo. - ¿Y el del traje?
- ¡El de rojo! - ¿Quién coño es?
No tardo.
¿Eres Ricardo?
Hablé con un amigo tuyo hace unos días.
- ¿Conoces a Marlon? - No hablo con la poli.
¿Hablamos en comisaría mejor?
- No lo conocía bien. - Pues llevas su camiseta.
El 12, ¿no?
Es su número.
La lleva en una foto de su madre.
Se la cambié la última vez que lo vi.
La suya olía fatal. Nos pasamos el día jugando.
Y había quedado con alguien por la tarde.
¿"Con alguien"?
Ni idea. No volví a verlo.
Trabajas en El Lux, ¿no?
Sí, lo sé.
De acompañante.
¿Trabajas para T. J.?
¿Es tu chulo?
¿Viste a Marlon por El Lux?
Así me matarán a mí.
Como sigas con las preguntitas, te tocará buscar mi cadáver.
Oye.
¿Cuál es tu número?
Es fuerte y da suerte: 8.
Si das con Marlon, dile que me la devuelva.
¡Ya voy!
¡Que ya voy!
- ¿Qué...? - Fuera.
¿Estás bien?
¿T. J. era el chulo de Marlon?
Esto ya lo hablamos.
- Dímelo. - Se sabe las normas.
Te lo dije. Solo mayores de edad.
Así llevo el negocio.
- Mikey. - ¿Viste a T. J. con Marlon?
Habrá muerto. Quien desaparece así, está en el fondo del puerto.
El 12 de junio.
Necesito cintas de la noche que desapareció.
Se borran al acabar la semana. Lo sabes. Nos registrabais cuando yo no estaba.
Ya, y grabáis encima al empezar la semana. Lo sé.
¿Y quién lo hace?
Qué va...
- Conozco a T. J. desde que era crío. - Y a mí.
Consígueme algo.
Algo donde vea que Marlon Rochelle estuvo aquí en El Lux el 12 de junio.
¿Estás bien?
Solo te pusiste esto cuando murió tu madre.
Tráeme la cinta.
Ven a verme si quieres hablar, Mikey.
Ha llegado la grabación que esperabas.
A una manzana del colegio.
Sale el niño el día que desapareció.
Genial. Ponla.
Las he preparado seguidas.
30/4/1985
Pon la siguiente.
30/4/1985
¿Por qué sigue a ese tipo?
Para ahí.
Tina, mira a ver si pueden hacer un retrato robot.
Parece que lo conoce.
Igual ha sido él. Que se lo describan a agentes de la zona.
Nada de prensa. Que no se difunda aún.
A ver si lo tenemos fichado.
Qué elegante. ¿Quién se ha muerto?
Un amigo.
Lo siento mucho.
Tenemos grabado a un sospechoso con Edgar Anderson.
- Están con el retrato robot. - Estupendo.
Cuando acaben, hacedlo público. ¿Has visto a Renata esta mañana?
Ojalá pudiera hacer que se la cargaran.
Hablé con Dana Nokes hace un par de noches.
Dana, la mujer de Nokes.
- ¿Y? - Tenía miedo.
Cuando mataron a Kennedy, Nokes llegó tarde a casa.
Al día siguiente, su coche estaba abollado.
- ¿Qué insinúas, Clouseau? - Marlon Rochelle es 8.
La noche que desapareció, llevaba una camiseta con un 8.
El mismo Kennedy dijo: "¿Hablamos de 8?".
Según Dana, a Nokes no le gustó que dijera eso.
Creo que sacaba tajada del Lux. Quiero detener a Nokes.
¿Seguro, Mikey?
Sí.
Acusar a un agente de asesinato
es... muy grave.
- Cripp, esto no es una ton... - Déjalo estar.
Me caes bien, Mikey.
Me gusta tu ímpetu. Ahora y siempre.
Pero ten cuidado con esto.
¿"Cuidado"?
Sí.
No hagas enfadar a nadie.
Tienes un sospechoso en lo del chiquillo de nueve años.
Céntrate en el caso en cuestión.
Cuando esté el retrato, me lo enseñas.
- Pero... - Se acabó.
Hemos terminado.
Tres veces esta semana ya. Avisa cuando lleguen.
Mete a tu mujer en vereda.
- Buenas. - ¿Qué tal? Me alegro de verte.
Lo mismo digo.
Sí. Acabo de pillar a un desviado en la 42.
RICARDO TRABAJA EN EL LUX
Vaya barrio, joder.
Ya sabes cómo son.
Va en serio, Michael.
Si te caes siete veces, levántate ocho.
Nadie más hará lo que haces tú.
Falta pulirlo, pero voy a mirar si está fichado.
- Gracias. - ¿Sigues donde los pederastas?
Sí. Vaya panda de maricones.
¿Qué coño has dicho?
¿Qué te pasa, tío?
Desaparecidos.
Sí. Un momento.
Mikey, es Robert Anderson.
Voy.
Ledroit.
¡Hola, amiguita!
- Hala. - Adiós.
Adiós. ¿Y eso?
Venga, estás deseando decirlo. Dilo ya.
Si a mi abuela en silla de ruedas le hubiera dado un bote de pegamento
y una bolsa de basura, sobre la que me habría pajeado
antes de dejársela en el tierno regazo,
hasta ella habría hecho algo mejor que... No sé ni cómo llamarlo. "Eso".
- Eric. - Eso no es Eric.
- Ayudamos a limpiar la ciudad, yupi. - Ya.
Fuera basura.
Hablando de basura, qué peste echas.
¿Llevas mucho sin ducharte?
No me jodas. ¿Dónde estás viviendo?
- Cassie te busca. - Qué bien.
Me tengo que ir ya.
Ah, ¿sí? ¿Te reclama Henson para su especial navideño?
No.
Voy a encontrar a mi hijo
y a llevarlo a casa, donde debe estar.
Ya, sé que parece que estoy como una cabra.
Y jamás he estado tan cuerdo, Ronnie.
Estaba siguiendo algo. Iba dibujando detalles.
Había creado un mapa. Debo descifrarlo y listo.
Debo descifrarlo.
Busca ayuda, tronco.
Es la última, que empieza a llover. Ha sido la bomba. Gracias.
- Volvemos al parque. - Te llaman tus colegas.
- ¡Adiós! - Gracias.
También son colegas tuyos.
Gracias.
Que te den, sol. Malos días.
¿Qué hace aquí?
Ha venido porque lo he querido yo. Es lo más seguro.
Y no se hable más, ¿entendido?
Ah, Cassandra, te dejábamos dormir.
Haberme despertado. ¿Es tarde? ¡Habéis llamado a la poli!
No íbamos a dejarte ir sola con tantísimo dinero.
- Está todo aquí. 25 000 dólares. - Genial.
Mira, Cassandra, dadas las circunstancias,
lo suyo era que avisáramos a la policía.
- Es mucho dinero para ir por ahí. - Vete a la mierda, Robert.
Cassie, es mejor comunicarnos.
¡A la mierda tú también!
Quien llamó seguramente te dijo que no se lo contaras a nadie.
Pero te lo prometo, Cassie, proteger a Edgar es nuestra prioridad.
Seremos discretos.
Van a limpiar las calles esta noche.
Igual hay gresca.
Solo te daré el dinero si el inspector Ledroit te acompaña.
Está bien.
Es esta noche a las nueve.
La cabina de la lavandería en la 34 con la 9.
Dámelo ya, por favor.
Gracias, Tia. Déjame a mí.
Gracias, Tia.
- ¿Y Vincent? - Llevo una semana sin verlo.
¿Qué he hecho yo para que me toque un hijo así?
¿Lo has visto alguna vez?
¿Has visto Good Day Sunshine?
No tengo tiempo.
Encuentra un hueco. Es precioso.
Y es tu hijo.
Hace mucho que dejé de ir tras mi hijo. Tú también deberías.
Vámonos.
¡Eh! ¿Dónde estabas? Déjate ya de chorradas y dame la pasta.
Ya tengo eso que te quería vender.
No tienes una mierda.
Yo no lo haría. Hay pasma por aquí.
Joder, ¿no ves que les das igual?
No le importas una mierda a nadie.
Págame de una puta vez o te mato.
Es jovencito.
¿Qué edad tiene?
Nueve o diez años. Te lo puedo traer esta noche.
Ya, claro.
Lo estás deseando. Sabes el ansia que hay por ellos.
Si te lo traigo, ya no te debo nada.
No me vaciles más, Raya.
Esta noche. Vete de una puta vez.
Ya verás.
- ¿Te pareció joven? ¿Viejo? - No sé.
No muy joven.
Muy mayor tampoco.
De unos 20 o 30 años.
Tenía acento. Francés, creo.
Habrá agentes en las inmediaciones. Esperaremos hasta verlo.
Daremos prioridad a su seguridad.
¿Es él?
Sí.
Míralo con calma.
Y dime si te suena de algo.
No sé. Puede.
Hay mucha gente desaparecida, ¿no?
En esta ciudad es fácil perderse.
¿Como Marlon Rochelle?
Ahí, la hamburguesa.
Telarañas.
Arañas.
¿Cerveza? No, no hay.
Vino. Deportivas.
Pizza.
Ya vamos a por ti, Edgar.
¿Ves las baldosas?
Aquí.
Un momento. Eso... Eso es el grafiti.
Ah. Sí.
- Nos vamos acercando, socio. - ¿Tú crees?
Allí hay otro.
Siempre que aparece uno, lo dibuja.
Donde las baldosas rotas, "YU".
Donde la señal, "Y...".
Hay otro más. Los va siguiendo.
Está por aquí.
Tiene que andar por aquí cerca. Está cerca.
¿Adónde coño vas ahora?
Son las firmas pintadas. Ha hecho un mapa de las firmas.
¿Por qué coño iba a bajar si no?
Ese mapa solo lleva a la locura.
Repítemelo.
Se llama Yuusuf. Viene a por comida casi todos los días.
¿Dónde vive? ¿En la calle?
Sí, a veces.
O en los subterráneos.
- ¿Qué? - En el metro, los túneles.
Ahí abajo están mejor. A salvo de vosotros.
Suele andar por la calle del Lux.
Lo veo cuando voy a recoger sobras. Nos las dan para el camión.
Deja firmas, es un grafitero. No es mala gente.
Es mala gente, se ha llevado a mi hijo.
- Tengo que... - Cassie.
No puedo llegar tarde.
No llegarás tarde. Confía en mí.
Que confíe en ti, ya.
Iremos a la cabina y esperaremos a que llegue.
Un momento.
- ¿Y bien? - Yuusuf Egbe. Poca cosa.
Hurto, un par por conducir ebrio...
Vive en los subterráneos.
Monta una brigada para ir esta noche.
- Difundidlo si no aparece. - Lo ha hecho Cripp.
El retrato y las grabaciones ya son públicos.
¿Por qué me pones tantas trabas? Estoy al mando de este caso.
- No tenías derecho a difundirlo. - Te hago un favor.
- No iba a aparecer. - Ya no.
- En cuanto lo vea, huirá. - Pues más os vale bajar ya.
Varios de mis agentes están a punto de bajar con los basureros.
- Id juntos. Es lo mejor. - Nosotros primero.
No es cosa mía.
- Como comisario, lo es. - No seas respondón.
Insistí en que te centraras en este caso,
¿y ahora que te apoyo me protestas?
¡Pues tienes razón! El comisario soy yo.
Que no se te olvide con quién hablas.
¿Estás bien, Mikey?
¿Estabas muy unido a ese tipo? ¿A tu amigo?
Te entiendo.
Yo quiero a algunos amigos como hermanos.
Perdí a mi mejor amigo hace diez años. Un aneurisma.
Pero no le doy vueltas, y tú tampoco deberías.
No te ganes enemigos por aquí, Mikey.
O acabarán con esa reputación tuya.
Venga, aligera.
Van a dar las nueve. No os retraséis.
Mis agentes ya están por allí.
Cambio de planes.
Vamos a bajar a los subterráneos. Van a despejarlos esta noche.
Lo buscaremos. Tú espera en la cabina.
- Habrá agentes cerca. - Ya habrá huido.
No digas eso.
Es así. La poli irá a saco.
Ya casi son las nueve.
La habéis cagado pero bien.
Joder.
- Largo. - Buenas.
Cierra.
¿Dónde está el 12 de junio del año pasado?
Ni idea.
Ponemos la fecha, la tachamos y vuelta a empezar.
La del nueve de junio. La del diez.
La del 11 de junio.
Las del 13, 14, 15 y 16. Están todas.
Falta la del 12 de junio.
- No sé. - Y una mierda, sí lo sabes.
Se te paga por revisarlas, borrarlas y rotarlas.
Cada cinta de cada cámara.
Entrada, callejón de atrás,
pista de baile, aseos, barra.
Pero eres un chapuzas.
Algunas semanas no llegaste al final.
Y ahora me pregunto
quién es este que entra.
¿Quién es, T. J.?
Sería un macarra.
Míralo de cerca.
No veo una mierda.
¿Dejaste entrar a ese chaval?
Dime que no, tío.
Venga.
Dime que tú nunca me fallas.
Dímelo, tronco.
¿Y el 12 de junio?
El 12 de junio. ¿Lo dejaste entrar esa noche?
- Gator... - ¿Sabes cómo es estar en el trullo?
Era un puto crío... T. J.
Un...
¡El 12 de junio! ¿Dónde está? ¡Sé que lo sabes!
- Tú no pierdes nada. - No...
Apuntas todo en tu puta libretita.
¿Dónde está? Dime dónde está.
Mira qué bien.
Mira cuántos numeritos y cuántos clientes, ¡gusano de mierda!
¡Trolero de los cojones!
Tráeme la cinta.
¿Por qué? ¿Cómo coño se te ocurre?
¡Me fie de ti y la has jodido!
¡Comemierda!
Tráeme la cinta o te mato, joder.
¿Dónde estamos?
Te has perdido.
Pues sí que te odia Edgar, vaya sitio de mala muerte.
Reconócelo: no sabes adónde vas, ¿eh, Vincent?
Ahora mismo solo sabes orientarte hacia el fondo de la botella.
- Tal y como acabo de decir. - Que te den.
- ¿Por qué iba a irse si no, Vincent? - ¡Que te jodan!
Aquí el único que está jodido eres tú.
Hostias.
Por favor...
¡Eh! ¡Que te follen!
Edgar no está aquí.
Edgar nunca ha estado aquí.
Jamás lo encontrarás.
Ni podrás compensarle lo que hiciste.
No vas a cambiar nunca.
Y es todo culpa tuya, socio.
Todo culpa tuya.
No es verdad.
Ah, cómo no.
Ahora quieres colocarte.
Hola.
¿Me das una calada?
Te la pago.
Ya está, tronco.
A volar.
¡Que me dejes! ¡No me toques, hostia!
No es comida de tu madre, pero...
debes estar fuerte para llevarte a casa.
Conmigo has estado a salvo aquí. Cuéntaselo a tus viejos.
¿Me harás el favor?
Quieres volver, ¿no?
¿Qué? ¿No echas de menos a tu madre?
Pero a tu padre no.
Vale.
¿Por qué?
Me da miedo.
...novedades en el caso de Edgar Anderson, de nueve años.
Hijo de Vincent Anderson,
creador del programa infantil Good Day Sunshine,
y nieto del promotor inmobiliario Robert Anderson.
La policía ha difundido este retrato robot de un sospechoso...
Mira, tío, eres famoso.
...visto con él cuando desapareció.
Eh. Déjame que lo lleve yo.
- No. - Ya no lo puedes llevar tú.
No.
Dicen que nos van a echar esta noche.
Esto se va a llenar de maderos.
Y no vas a poder esconderlo cuando lleguen.
Van a empapelar todo con tu jeta.
- Mierda. - No podrás subir a la calle.
Todo el mundo sabrá quién eres.
Si te ayudo, te podrás largar.
No. Estás jodido. Estás bien jodido.
Solo yo puedo llevármelo a salvo.
Prepáralo. Os espero por detrás.
Eh.
Como le pase algo...
Lo digo en serio.
Consigue la pasta y tráela.
Sí.
Joder.
Nos han ordenado entrar en el túnel.
Despejadlo todo y salid en una hora.
No puede quedar ningún ocupante.
Hay que desalojarlos sea como sea.
Era un bebé tan pequeñito...
Ni tres kilos.
Lo cogí con la mano así.
¿Lo cogiste?
Sí, le apoyé la cabeza.
Qué cabecita tan chiquitita...
Qué piececitos.
Era increíble que nos lo hubieran confiado a nosotros.
A mí.
Y se me ha ido.
Lo he decepcionado.
Solo necesitaba...
Como padre, solo hay que asegurarse de que sobrevivan.
De que respiren.
Abrazarlos fuerte.
Y yo no lo hice.
No lo hice.
No me extraña que se escapara.
Mi niño.
Ya han empezado.
Vámonos ya. Son más de las nueve.
¡Yuusuf, date prisa, coño!
No te pares, Edgar.
Pégate a la pared.
Ve con Raya. Va a llevarte con mamá.
- Tengo miedo. - No tengas miedo, vas a ir con mamá.
¡Fuera de aquí, que os detenemos!
¡Mierda!
Estate atento y pendiente.
Ve por la derecha de las vías, no te pares.
- Vamos. - No te alejes de Raya, ¿eh?
Sé bueno, amable, valiente.
Sé diferente.
- Sí. Sé diferente. - ¡Todo el mundo fuera!
Coged los trastos y largaos, hostias.
- Venga, hay que irse ya. - ¿Edgar?
¡Edgar!
Vamos, chaval. Es por aquí arriba.
¡Venga! Espabila.
Vamos, aligera. Ven, dame la mano.
¡Venga!
Es para hoy.
Rapidito, Edgar. ¿Qué miras?
Ay, me va a dar algo.
Date prisa, llegamos tarde.
- ¿Quieres ver a tu mamá? - Sí.
Pues hay que subir, ¿vale? Venga.
Eso. Muy bien.
Un pie y luego el otro. Yo lo hago mucho.
No quiero.
Venga.
Tengo miedo.
Ay, ¡venga, leches! Sube, que llegamos tarde.
- Quiero a mi mamá. - Tu mamá da igual. Vamos.
Quiero presentarte a alguien.
Eh.
Mierda.
¡Joder!
Edgar, sube, tenemos que irnos ya.
- Dame la mano. - ¿A quién vas a presentarme?
¡Que me des la mano ya!
- Me resbalo. - Yo te agarro.
Venga, sube ya. Joder, me estás matando, chaval.
Edgar.
Eh, tontolaba.
Al loro con esto.
¿Edgar?
Subtítulos: Victoria Díaz