1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,020 --> 00:00:25,020
Timing en ondertiteling aangeboden door The Everyday Heroes Team @ Viki

4
00:00:43,040 --> 00:00:45,330
Experts zijn van mening dat het aantal nieuwe gevallen

5
00:00:45,330 --> 00:00:47,830
- van de nieuw geïdentificeerde virale longontsteking...
- Er is bevestigd dat het virus...

6
00:00:47,830 --> 00:00:50,420
- heeft nu de aanvankelijke voorspellingen overschreden.
- verspreidt zich via overdracht van mens op mens.

7
00:00:50,420 --> 00:00:54,400
Wuhan intensiveert zijn reactie maatregelen.

8
00:00:54,400 --> 00:00:56,790
Luchthavens, treinstations en streekbussen...

9
00:00:56,790 --> 00:01:00,930
Op 30 december meldde de Wuhan Gemeentelijke Gezondheidscommissie...

10
00:01:00,930 --> 00:01:02,400
Dit heeft vooral geleid tot...

11
00:01:02,400 --> 00:01:04,840
Huidige gegevens laten zien

12
00:01:04,840 --> 00:01:07,730
dat mensen dit virus zeker verspreiden.

13
00:01:07,730 --> 00:01:12,500
Deskundigen geloven in de onverklaarde gevallen van virale longontsteking,

14
00:01:12,500 --> 00:01:16,490
zijn geïdentificeerd als een nieuw type coronavirus.

15
00:01:37,074 --> 00:01:40,116
A'Yong, waar ga je heen? A'Yong!

16
00:01:44,698 --> 00:01:47,474
Vanaf 22 januari middernacht

17
00:01:47,474 --> 00:01:50,902
de National Health Commission heeft meldingen ontvangen van de nieuwe coronavirusinfectie,

18
00:01:50,902 --> 00:01:53,106
uit vijfentwintig provincies en gemeenten,

19
00:01:53,106 --> 00:01:56,851
met in totaal 571 bevestigde gevallen,

20
00:01:56,851 --> 00:01:59,237
Vijfennegentig daarvan zouden in ernstige toestand verkeren.

21
00:01:59,237 --> 00:02:01,139
We wachtten vier uur op een taxi,

22
00:02:01,139 --> 00:02:03,332
maar niemand durfde ons op te halen.

23
00:02:03,332 --> 00:02:05,368
Mensen proberen elkaar te ontwijken.

24
00:02:05,368 --> 00:02:06,944
Waarom zijn jullie dokters

25
00:02:06,944 --> 00:02:10,397
altijd aan het haasten naar de frontlinie namens iedereen?

26
00:02:10,397 --> 00:02:12,325
Ik geloof er in ieder geval niets van.

27
00:02:12,325 --> 00:02:15,653
Leven en dood, roem en fortuin, ze worden allemaal bepaald door het lot.

28
00:02:17,080 --> 00:02:21,208
Noodoproep! De Yangtzetunnel gaat tijdelijk dicht.

29
00:02:21,208 --> 00:02:24,962
Volg alstublieft de aanwijzingen om rustig te evacueren.

30
00:02:24,962 --> 00:02:29,539
Ik heb je al gezegd! Maak geen ruzie met het hotelpersoneel in het bijzijn van de andere gasten.

31
00:02:29,539 --> 00:02:32,593
Zoek nu gewoon een ander hotel! Zoek er een die wel gasten uit Wuhan accepteert.

32
00:02:32,593 --> 00:02:34,071
Zorg ervoor dat het nog steeds dezelfde sterrenclassificatie en kosten heeft.

33
00:02:34,071 --> 00:02:37,250
Haal die twee snel hier terug!

34
00:02:37,250 --> 00:02:40,086
Jun Jun moet over drie maanden bevallen.

35
00:02:40,086 --> 00:02:42,213
In plaats van thuis te blijven terwijl ze zwanger was,

36
00:02:42,213 --> 00:02:44,465
ging ze de wereld rondreizen.

37
00:02:44,465 --> 00:02:48,392
Je bent haar moeder, maar je schenkt geen aandacht aan haar roekeloosheid.

38
00:02:48,392 --> 00:02:50,554
Kun je stoppen met schreeuwen?

39
00:02:50,554 --> 00:02:54,708
Ik heb op dit moment vijftien reisgroepen over de hele wereld die niet terug kunnen.

40
00:02:54,708 --> 00:02:57,286
Laat mij dit maar afhandelen, wil je?

41
00:02:57,286 --> 00:03:01,013
- Laten we duidelijk zijn, het zijn er vijfduizend, niet vijf miljoen...
- Liu Yalan, ik meen het nu serieus!

42
00:03:01,013 --> 00:03:03,732
- Wat zijn uw prioriteiten op dit moment?
- Stop met praten!

43
00:03:13,195 --> 00:03:15,695
In godsnaam! Wat ben je in vredesnaam aan het doen? Zie je het verkeer niet?

44
00:03:15,695 --> 00:03:17,581
Weet je zelfs hoe je moet rijden!

45
00:03:17,581 --> 00:03:20,449
Heb je het tegen mij? Kom uit de auto! Kom op, stap uit!

46
00:03:20,449 --> 00:03:22,753
Idioot! Serieus.

47
00:03:39,113 --> 00:03:41,088
Moeder.

48
00:03:41,088 --> 00:03:42,665
Ik ben op de markt.

49
00:03:42,665 --> 00:03:44,492
Er zijn er niet veel meer.

50
00:03:44,493 --> 00:03:46,644
Lotuswortel?

51
00:03:46,644 --> 00:03:48,388
Wacht even, moeder.

52
00:03:49,598 --> 00:03:51,449
Ik kon het niet op tijd krijgen.

53
00:03:51,449 --> 00:03:53,551
Het is in orde als je het niet kunt krijgen.

54
00:03:53,551 --> 00:03:56,327
Haast je gewoon naar huis! Het is daar niet veilig.

55
00:03:56,327 --> 00:03:57,856
Oké. Oké.

56
00:03:58,982 --> 00:04:01,457
Vanwege de uitbraak wordt al het vervoer van en naar Wuhan opgeschort.

57
00:04:01,457 --> 00:04:04,486
Veel getroffen passagiers eisen restituties. Meer details–

58
00:04:04,486 --> 00:04:06,164
Neem me niet kwalijk! Neem me niet kwalijk!

59
00:04:06,164 --> 00:04:08,415
Kan mijn dochter nog terugkomen uit Shenzhen?

60
00:04:08,415 --> 00:04:12,033
- Excuseer me, het spijt me!
- Het spijt me heel erg! Om 10.00 uur wordt al het vervoer gestaakt.

61
00:04:12,033 --> 00:04:14,221
Ze verlaat Wuhan niet; ze komt terug.

62
00:04:14,221 --> 00:04:16,406
- Het zou beter zijn om dat niet te doen.
- Wanneer wordt het vervoer hervat?

63
00:04:16,406 --> 00:04:19,101
Morgen? De dag erna? De dag na de dag erna? Er moet in ieder geval een tijdsbestek zijn!

64
00:04:19,101 --> 00:04:22,653
Het spijt me! We wachten nog op nader bericht. Meer weten we op dit moment niet.

65
00:04:22,653 --> 00:04:24,889
- Heeft u geld terug nodig?
- Welke andere optie heb ik?

66
00:04:24,889 --> 00:04:26,666
- Oké. Een ogenblikje alsjeblieft
- Dit is belachelijk!

67
00:04:26,666 --> 00:04:29,660
- Het spijt me, het spijt me!
- Het spijt me!

68
00:04:29,660 --> 00:04:32,163
Je ticket is geannuleerd en het volledige bedrag wordt teruggestort op je rekening.

69
00:04:32,163 --> 00:04:34,342
Natuurlijk zal het; waarom zou je mijn geld krijgen?

70
00:04:34,870 --> 00:04:37,340
Haast je! Haast je!

71
00:04:37,340 --> 00:04:40,890
Aan de kant!

72
00:04:40,890 --> 00:04:43,010
[Patiëntengebouw]

73
00:04:43,010 --> 00:04:47,930
Uw veiligheid is onze topprioriteit!

74
00:04:47,930 --> 00:04:51,040
- Wacht even! Wacht even!
- Hou vol!

75
00:04:51,040 --> 00:04:53,601
- Wacht even.
- Heel erg bedankt, meneer.

76
00:04:53,601 --> 00:04:55,830
Ik weet niet hoeveel ik je moet betalen.

77
00:04:55,830 --> 00:04:57,906
Maak je geen zorgen over het geld! Als je klaar bent met werken—

78
00:04:57,906 --> 00:05:00,533
We gaan voorlopig niet naar huis om onze families te beschermen.

79
00:05:01,712 --> 00:05:03,887
Ja, natuurlijk.

80
00:05:03,887 --> 00:05:07,264
Stap niet uit de auto! Dit virus is behoorlijk gevaarlijk.

81
00:05:07,264 --> 00:05:10,618
Wees alstublieft voorzichtig! Dank je!

82
00:05:10,618 --> 00:05:14,345
- Ik kan dit niet aannemen!
- Zorg ervoor dat je alles goed ontsmet voordat je vanavond naar huis gaat!

83
00:05:15,492 --> 00:05:17,425
- Je moet opschieten!
- Bedankt!

84
00:05:17,425 --> 00:05:19,128
Bescherm jezelf!

85
00:05:31,091 --> 00:05:32,957
A'Yong, de stad gaat bijna op slot!

86
00:05:32,957 --> 00:05:36,018
Waar ben je? Haast je naar huis!

87
00:05:58,252 --> 00:06:02,104
Als gevolg van het nieuw geïdentificeerde coronavirus in Wuhan,

88
00:06:02,104 --> 00:06:05,132
de Alarmcentrale kondigt aan dat

89
00:06:05,132 --> 00:06:09,262
vanaf 23 januari 2020 om 10.00 uur

90
00:06:09,262 --> 00:06:14,141
Wuhan openbaar vervoer, zoals bus, metro, veerboot,

91
00:06:14,142 --> 00:06:17,578
en langeafstandsdiensten voor passagiers worden opgeschort.

92
00:06:17,578 --> 00:06:21,554
Inwoners mogen Wuhan niet verlaten, behalve onder speciale omstandigheden.

93
00:06:21,554 --> 00:06:27,130
Luchthavens, treinstations en doorgangen die Wuhan verlaten, zullen ook tijdelijk worden gesloten.

94
00:06:37,900 --> 00:06:39,630
[Services opgeschort]

95
00:06:42,850 --> 00:06:53,530
[Embrace Again]

96
00:06:59,979 --> 00:07:01,204
Hier, broeders!

97
00:07:01,204 --> 00:07:04,457
- De stad is op slot! Wie doet de leveringen?
- Neem een ​​kijkje!

98
00:07:08,063 --> 00:07:09,864
Kom op! Help me hier uit.
[A'Yong, 24/01/2020, (maan) oudejaarsavond]

99
00:07:09,864 --> 00:07:12,164
- Wat is dit?
- Flyers voor vrijwilligers.

100
00:07:12,164 --> 00:07:14,744
Op zoek naar helden! Hier.

101
00:07:14,744 --> 00:07:18,119
A'Yong, wat heeft het voor zin om flyers uit te delen tijdens een lockdown?

102
00:07:18,119 --> 00:07:19,823
Herinnert jij zich de zondvloed van 1998 nog?

103
00:07:19,823 --> 00:07:22,226
Wuhan was volledig onder water; overal was water!

104
00:07:22,226 --> 00:07:23,753
Wat deden we toen het water kwam?

105
00:07:23,754 --> 00:07:25,655
Weg rennen?

106
00:07:25,655 --> 00:07:27,905
Onzin! Er was nergens om te rennen.

107
00:07:27,905 --> 00:07:30,432
- Broeder Yong, laat me kijken!
- Dit virus is net als de vloed.

108
00:07:30,432 --> 00:07:33,702
Artsen beschermen de dam, wat kunnen we dan doen?

109
00:07:34,756 --> 00:07:37,107
Draag zandzakken!

110
00:07:37,107 --> 00:07:38,976
Kom op mensen!

111
00:07:38,976 --> 00:07:41,010
- Hier! Geef deze rond.
- Wat is dit?

112
00:07:41,010 --> 00:07:42,888
Kom op, Zhang Yibo! Neem er een!

113
00:07:42,888 --> 00:07:45,457
- Een overeenkomst.
- Neem een ​​kijkje!

114
00:07:45,457 --> 00:07:48,385
"Onze geboorteplaats wordt belegerd."

115
00:07:48,385 --> 00:07:50,287
- "Je hoeft geen speciale achtergrond te hebben om een ​​held te zijn."
- Hier!

116
00:07:50,287 --> 00:07:52,120
- "Echter, als je bereid bent je zwaard te trekken om te helpen,"
- Hier! Hier!

117
00:07:52,120 --> 00:07:54,430
"we zijn momenteel helden aan het aanemen."

118
00:07:54,439 --> 00:07:59,344
"Alleenstaanden zonder gezinsbeperkingen hebben de voorkeur."

119
00:07:59,373 --> 00:08:00,998
Ten eerste, als je bereid bent om je aan te melden, welkom!

120
00:08:00,999 --> 00:08:02,899
Als je dat niet bent, is het nog steeds begrijpelijk.

121
00:08:02,899 --> 00:08:05,102
"Ten tweede, draag altijd een masker en desinfecteer."

122
00:08:05,102 --> 00:08:07,129
"Er is een dunne lijn tussen moed en domheid."

123
00:08:07,129 --> 00:08:10,583
- "Ten derde, geen praatjes in de WeChat-groep."
- Hier! Hier!

124
00:08:10,583 --> 00:08:12,860
- "Je wordt verwijderd als je de regels overtreedt."
- Neem er een! Neem er een!

125
00:08:12,860 --> 00:08:16,812
"Ik onderteken deze overeenkomst uit eigen vrije wil en zal geen spijt hebben als ik daardoor sterf."

126
00:08:16,812 --> 00:08:18,991
"Ik zal nooit opgeven of opgeven."

127
00:08:18,991 --> 00:08:21,652
Wie heeft dit opgesteld? De overheid?

128
00:08:21,652 --> 00:08:24,878
De overheid? Je mikt een beetje hoog, nietwaar?

129
00:08:26,208 --> 00:08:29,082
- Ik deed het!
- Jij?

130
00:08:29,082 --> 00:08:30,711
Hoe worden we betaald?

131
00:08:30,711 --> 00:08:32,487
Dit heet 'Vrijwilligerswerk', oké?

132
00:08:32,487 --> 00:08:34,064
Worden soldaten betaald om te werken aan rampenbestrijding?

133
00:08:34,064 --> 00:08:36,008
Je doet dit vast weer achter de rug van je vrouw om.

134
00:08:36,008 --> 00:08:38,270
Ik moet het je vertellen! Als je het zo volhoudt,

135
00:08:38,270 --> 00:08:41,180
zal je vrouw je laten lijden.

136
00:08:44,935 --> 00:08:48,112
Wat is het belangrijkste waar we nu op moeten vertrouwen?

137
00:08:48,112 --> 00:08:50,139
Moed!

138
00:08:50,139 --> 00:08:52,508
Ik ben niet eens bang voor het virus, waarom zou ik bang zijn voor mijn vrouw?

139
00:08:52,509 --> 00:08:54,817
Ik zeg het je! Als je het wilt doen, doe het dan zelf!

140
00:08:54,817 --> 00:08:56,490
Ik moet nog steeds geld verdienen om voor mijn kind te zorgen.

141
00:08:56,490 --> 00:08:58,890
Ik sta mezelf niet toe voor niets te sterven.

142
00:08:59,574 --> 00:09:01,075
Lach niet!

143
00:09:01,075 --> 00:09:04,053
Als het virus niet in bedwang kan worden gehouden, kan niemand ontsnappen!

144
00:09:06,130 --> 00:09:08,231
Kom op! Hier!

145
00:09:08,231 --> 00:09:09,792
Het is hier!

146
00:09:11,311 --> 00:09:15,536
Hallo! Ben jij Manager Li, de eigenaar van supermarktketen Rode Ster?

147
00:09:15,536 --> 00:09:16,991
Ik ben vrijwilliger A'Yong.

148
00:09:16,992 --> 00:09:18,567
Het is vandaag oudejaarsavond, nietwaar?

149
00:09:18,567 --> 00:09:21,643
We willen graag een vakantiediner organiseren voor de zorgmedewerkers.

150
00:09:21,643 --> 00:09:23,796
- Zou u ons kunnen helpen?
- Ben je een vrijwilliger?

151
00:09:23,796 --> 00:09:26,324
Probeer me niet op te lichten! Als je me nog een keer durft te bellen,

152
00:09:26,324 --> 00:09:29,725
- zal ik ervoor zorgen dat je naar het Lentefestival Gala kijkt vanuit het politiebureau.
- Nee, nee.

153
00:09:29,725 --> 00:09:33,329
Hallo! Is dit de Jiangnan-apotheek?

154
00:09:33,329 --> 00:09:35,109
Ik ben vrijwilliger A'Yong.

155
00:09:35,109 --> 00:09:38,260
- Ik zou u willen vragen of u kunt—
- Laat ons met rust!

156
00:09:39,648 --> 00:09:43,267
'Laat ons met rust! Laat ons met rust.'

157
00:09:45,904 --> 00:09:49,212
- Hallo, pap!
- Hallo! Ik krijg je moeder niet te pakken.

158
00:09:49,212 --> 00:09:50,983
Waarom pakte ze  niet op?

159
00:09:50,984 --> 00:09:53,219
Ze heeft je al geblokkeerd.

160
00:09:53,219 --> 00:09:57,397
Je was zo lang weg dat mama erg van streek was.

161
00:09:57,397 --> 00:09:58,974
Wat ging je precies doen?

162
00:09:58,974 --> 00:10:01,076
Wanneer kom je naar huis?

163
00:10:01,077 --> 00:10:04,970
Ik doe gewoon... vrijwilligerswerk,

164
00:10:04,970 --> 00:10:06,758
doktoren en verpleegsters rondrijden.

165
00:10:06,758 --> 00:10:09,761
Wacht! Vrijwilligerswerk? Is het niet geweldig?

166
00:10:09,761 --> 00:10:11,253
Ik zal het moeder meteen vertellen.

167
00:10:11,254 --> 00:10:13,088
Moeder! Moeder!

168
00:10:13,089 --> 00:10:15,165
Vader werd een held!

169
00:10:15,165 --> 00:10:17,483
Het kan me niet schelen! Er zijn er zoveel, dus ze hebben hem niet nodig.

170
00:10:17,483 --> 00:10:18,961
Het is zo stom!

171
00:10:18,961 --> 00:10:21,714
Denkt hij dat zijn Kung Fu-vaardigheden het virus kunnen verslaan?

172
00:10:21,714 --> 00:10:23,910
Laten we het hier nu niet over hebben, mijn beste.

173
00:10:23,910 --> 00:10:26,790
Vanavond is het oudejaarsavond.

174
00:10:26,791 --> 00:10:28,028
Gelukkig nieuwjaar!

175
00:10:28,028 --> 00:10:30,804
Het is helemaal niet gelukkig. Verdwaal!

176
00:10:49,334 --> 00:10:52,634
Hallo daar! Gelukkig nieuwjaar!

177
00:10:52,634 --> 00:10:55,339
Gelukkig nieuwjaar!

178
00:12:05,293 --> 00:12:09,212
Zoon, wat ben je aan het doen?

179
00:12:09,212 --> 00:12:13,292
Is je moeder gekalmeerd?

180
00:12:19,749 --> 00:12:23,678
Nog niet. Ze heeft niet eens het nieuwjaarsdiner gegeten.

181
00:12:39,285 --> 00:12:42,363
Is de nieuwe aflevering van Superhero Mowei uit?

182
00:12:42,363 --> 00:12:43,980
Ja.

183
00:12:44,590 --> 00:12:46,191
Je veroorzaakt zoveel problemen.

184
00:12:46,191 --> 00:12:50,643
Superheld Mowei had zijn vrouw aan zijn zijde terwijl hij de wereld aan het redden was.

185
00:12:50,643 --> 00:12:54,722
Je hebt mijn moeder beledigd, dus je zult helemaal alleen zijn.

186
00:12:55,577 --> 00:12:59,029
Dat is precies waarom je haar moet helpen en meer taken moet doen.

187
00:12:59,706 --> 00:13:03,325
Terwijl ik niet thuis ben, speel dan niet alleen maar wat.

188
00:13:03,325 --> 00:13:06,904
Ik heb niet gespeeld. Ik ben net klaar met het wassen van kleren met moeder.

189
00:13:06,904 --> 00:13:09,554
Trouwens, kijk hier eens naar, vader.

190
00:13:12,218 --> 00:13:14,345
Jij kleine boef!

191
00:13:15,179 --> 00:13:17,773
Vader, kijk hier eens naar. Is het niet grappig?

192
00:13:18,925 --> 00:13:22,952
Waarom ben je nog op? Kinderen moeten niet te laat gaan slapen!

193
00:13:22,952 --> 00:13:25,380
Ga nu naar bed. Maak je moeder niet boos.

194
00:13:25,380 --> 00:13:26,924
Oké.

195
00:13:29,060 --> 00:13:32,735
Dan ga ik naar bed. Pas goed op jezelf, vader.

196
00:13:47,487 --> 00:13:48,987
- Zhao Hu!
- A'Yong.

197
00:13:48,987 --> 00:13:50,139
Waar is Zhao Hu?

198
00:13:50,139 --> 00:13:51,582
Zhao Hu!

199
00:13:52,517 --> 00:13:54,567
- Geef het terug!
- Wat?

200
00:13:54,567 --> 00:13:56,802
- Speel niet onschuldig; geef het terug!
- Waar heb je het over?

201
00:13:56,802 --> 00:14:00,531
Ik geloof het niet! Hoe kun je er zelfs maar aan denken om noodhulpgoederen te stelen?

202
00:14:00,531 --> 00:14:02,834
Wat is er met het eiwitpoeder gebeurd? Wees eerlijk!

203
00:14:02,834 --> 00:14:04,236
Wie heeft je verteld dat ik dat heb meegenomen?

204
00:14:04,237 --> 00:14:06,987
Als ik geen vast bewijs had, zou ik je niet beschuldigen!

205
00:14:06,987 --> 00:14:09,114
Geef het nu terug, en ik zeg niets meer.

206
00:14:09,114 --> 00:14:10,851
Maak me niet boos!

207
00:14:10,851 --> 00:14:12,611
Geef het gewoon terug! Hoor je me?

208
00:14:12,611 --> 00:14:15,387
- Laat me alleen!
- Je hebt me gehoord!

209
00:14:15,387 --> 00:14:16,615
Laat mij los!

210
00:14:16,615 --> 00:14:20,399
Oké! Vertel me in dat geval waar je je N95-masker vandaan hebt?

211
00:14:20,399 --> 00:14:22,471
Serieus, ik riskeer mijn leven hier!

212
00:14:22,471 --> 00:14:25,007
Dus wat als ik een paar gevallen eiwitpoeder zou nemen?

213
00:14:26,184 --> 00:14:29,801
Zhao Hu, je rent elke dag door die ziekenhuizen!

214
00:14:29,801 --> 00:14:34,588
Zie je niet dat alle dokters en verpleegsters hun leven riskeren om te blijven werken?

215
00:14:34,588 --> 00:14:37,227
Dat eiwitpoeder zou hun immuunsysteem kunnen versterken.

216
00:14:37,228 --> 00:14:38,854
Je bent zo sterk als een os.

217
00:14:38,855 --> 00:14:40,664
Voel je je niet schuldig als je van hen steelt?

218
00:14:40,664 --> 00:14:42,182
Voel ik me schuldig?

219
00:14:42,182 --> 00:14:44,685
Ik bezorg elke dag op al deze gevaarlijke plaatsen!

220
00:14:44,685 --> 00:14:46,161
Met hoeveel mensen kom ik in contact?

221
00:14:46,161 --> 00:14:48,689
Moet ik mijn immuunsysteem niet ook een boost geven?

222
00:14:48,689 --> 00:14:51,265
top praat onzin! Geef het terug!

223
00:14:51,265 --> 00:14:54,393
- Geef het terug of anders!
- Of anders wat?

224
00:15:04,555 --> 00:15:07,907
Laat het gaan.

225
00:15:19,470 --> 00:15:22,996
Ik ken kungfu. Ik laat je lichtjes gaan. (T/E: Loslaten zonder zware straf)

226
00:15:25,201 --> 00:15:27,085
Ik stop!

227
00:15:27,085 --> 00:15:30,103
Wie denk je dat je bent? Ik deed je een plezier!

228
00:15:30,103 --> 00:15:32,266
Je denkt echt dat je een belangrijk iemand bent.

229
00:15:40,458 --> 00:15:42,059
Zhao Hu!

230
00:15:42,961 --> 00:15:46,752
Zelfs als je gaat stoppen, moet je eerst de levering doen!

231
00:16:04,432 --> 00:16:06,984
"In de naam van de maan, ik zal je straffen!"

232
00:16:06,984 --> 00:16:11,361
Als je doorgaat met het overtreden van de regels en deze stomme berichten stuurt, laat ik het je zien!

233
00:16:18,446 --> 00:16:20,647
Wie kan er nog meer met een vrachtwagen rijden?

234
00:16:28,431 --> 00:16:30,607
Waarom kijken jullie allemaal naar mij?

235
00:16:39,225 --> 00:16:45,200
- Wat gebeurde er toen?
- Toen? Toen werd hij opgewerkten rende op me af met de 'Black Tiger'. (T/E: Een Kung Fu-beweging)

236
00:16:45,200 --> 00:16:48,765
Ik vocht terug met de "Powerful Stallion".

237
00:16:49,644 --> 00:16:53,639
Ik gebruikte zijn eigen momentum tegen hem en schakelde hem uit!

238
00:16:54,657 --> 00:16:56,965
- Raad eens wat er daarna gebeurde?
- Wat?

239
00:16:57,668 --> 00:16:59,920
Deze man is bijna 2 meter lang.

240
00:16:59,920 --> 00:17:02,421
"Hé-ja!" Plat op de grond.

241
00:17:02,421 --> 00:17:04,449
Vader, je bent zo cool!

242
00:17:04,449 --> 00:17:08,028
Klinkt vade niet een beetje als Superheld Mowei?

243
00:17:08,028 --> 00:17:10,255
Ja! Jullie lijken zo op elkaar!

244
00:17:10,255 --> 00:17:12,306
Vader, wat ben  je nu aan het doen?

245
00:17:12,306 --> 00:17:14,009
Ik wacht om voorraden op te halen bij de snelwegcontrolepost.

246
00:17:14,010 --> 00:17:15,453
Oké.

247
00:17:16,287 --> 00:17:21,500
Zoon, vertel eens, hoeveel heb je dit jaar in "rode enveloppen" gekregen?

248
00:17:21,500 --> 00:17:22,970
Wat?

249
00:17:22,970 --> 00:17:27,453
Ik moet je om een ​​gunst vragen. Kun je...

250
00:17:27,453 --> 00:17:29,224
het mij laten lenen?

251
00:17:29,224 --> 00:17:30,725
Waar is jouw geld?

252
00:17:30,725 --> 00:17:33,503
Hoe kan een volwassene geld lenen van een kind?

253
00:17:33,503 --> 00:17:35,005
Nou, iedereen komt in de problemen.

254
00:17:35,005 --> 00:17:36,523
De vrijwilligers worden geacht een bijdrage te leveren.

255
00:17:36,523 --> 00:17:37,924
Dus ik heb mijn geld gedoneerd.

256
00:17:37,924 --> 00:17:41,593
Maar wie wist dat ik wat voorraden zou verliezen.

257
00:17:41,593 --> 00:17:43,205
Maar wie wist dat ik wat voorraden zou verliezen.

258
00:17:43,206 --> 00:17:45,975
vader, je bent te veel.

259
00:17:45,975 --> 00:17:49,286
Je hebt al je geld achter de rug om van moeder gedoneerd?

260
00:17:49,286 --> 00:17:52,413
Geen wonder dat moeder klaagt dat je overal stoer doet; je bent gek geworden,

261
00:17:52,413 --> 00:17:54,483
en je verliest bij alles wat je doet!

262
00:17:54,483 --> 00:17:56,885
Je moeder heeft vooroordelen tegen mij.

263
00:17:56,885 --> 00:17:59,696
Ik denk dat moeder een punt heeft.

264
00:17:59,696 --> 00:18:01,874
Nee, zoon, ik—

265
00:18:05,478 --> 00:18:09,228
Serveert restaurant Huaiyang Willow eten in Hangzhou-stijl?

266
00:18:10,408 --> 00:18:14,661
Zei ik niet? Maak geen praatjes in de WeChat-vrijwilligersgroep!

267
00:18:20,693 --> 00:18:23,845
Had je zoveel zakgeld?

268
00:18:34,207 --> 00:18:37,300
Dit is wat  moeder me heeft gevraagd om aan jou over te maken.

269
00:18:48,512 --> 00:18:51,014
De stad is al meer dan 10 dagen gesloten.

270
00:18:51,014 --> 00:18:53,184
Ik maak me de laatste tijd zo een zorgen.

271
00:18:53,184 --> 00:18:55,485
Nu de regering dit heeft gestuurd, kan ik eindelijk ontspannen.

272
00:18:55,485 --> 00:18:57,412
Ja, ontspan.

273
00:18:57,412 --> 00:19:00,168
Neem me niet kwalijk! Kijk hier.

274
00:19:00,168 --> 00:19:03,368
Deze zijn dun. Deze zijn dik.

275
00:19:03,369 --> 00:19:05,153
- Deze komen uit de provincie Shandong.
- Dit zijn de dikke.

276
00:19:05,153 --> 00:19:07,080
Ja, dat zijn ze. We moeten het bijhouden.

277
00:19:07,081 --> 00:19:08,857
Dan zijn dit de basisbenodigdheden.

278
00:19:08,857 --> 00:19:11,549
- Deze. En dat zijn dit ook allemaal basisbenodigdheden.
- Oké, oké.

279
00:19:11,549 --> 00:19:14,028
Tandenborstel, tandpasta, handdoek... Dit is een set.

280
00:19:14,028 --> 00:19:16,780
- Alles wordt verantwoord en gecategoriseerd. Ik heb alles aangevinkt.
- Geweldig.

281
00:19:16,780 --> 00:19:19,883
- Dit zijn alle dingen die we dringend nodig hebben.
- Gelukkig zijn ze hier op tijd.

282
00:19:19,886 --> 00:19:22,187
Dat is alles wat we kunnen doen.

283
00:19:22,187 --> 00:19:24,790
Dit is het totaal aantal. Hier tekenen alstublieft.

284
00:19:24,790 --> 00:19:26,433
Geen probleem.

285
00:19:52,735 --> 00:19:55,629
Hé, aan de andere kant!

286
00:19:55,629 --> 00:19:58,632
Is daar iemand!

287
00:19:58,632 --> 00:20:02,010
Kom naar buiten en praat!

288
00:20:02,011 --> 00:20:04,797
Hoe verstikkend is het!

289
00:20:05,750 --> 00:20:08,880
Volgens overheidsfunctionarissen komen er steeds meer hotels

290
00:20:08,880 --> 00:20:13,230
die deelgenomen hebben aan de strategie van Wuhan om herstelfaciliteiten te bieden

291
00:20:13,230 --> 00:20:16,950
voor patiënten met milde gevallen van het nieuwe coronavirus.

292
00:20:16,950 --> 00:20:20,587
Ambulances rijden constant langs mijn huis.

293
00:20:20,587 --> 00:20:22,489
Hoeveel patiënten zijn er precies?

294
00:20:22,490 --> 00:20:25,918
Ik zie hier ook veel ambulances.

295
00:20:26,819 --> 00:20:32,449
Ze brengen waarschijnlijk patiënten naar opvangcentra in Fangcang.
(TN: Grote, tijdelijke medische voorzieningen voor het isoleren van besmettelijke patiënten.)

296
00:20:41,350 --> 00:20:44,880
Bij aankomst bij de isolatiefaciliteiten,

297
00:20:44,880 --> 00:20:48,250
patiënten ontvangen basisbenodigdheden, zoals dekens, oogmaskers en producten voor persoonlijke hygiëne.

298
00:20:48,250 --> 00:20:50,870
In gerelateerd nieuws, gezondheidswerkers in alle sectoren van verschillende ziekenhuizen

299
00:20:50,920 --> 00:20:55,230
zal worden ingezet ter ondersteuning van het overheidsbeleid op het gebied van onderzoek

300
00:20:55,230 --> 00:20:58,590
voor de behandeling van het coronavirus.

301
00:21:29,415 --> 00:21:32,066
Lieverd, vandaag...

302
00:21:32,066 --> 00:21:34,127
Vandaag zag ik...

303
00:21:42,090 --> 00:21:47,410
[Vrijwilliger]

304
00:22:26,280 --> 00:22:32,730
[Blijf vechten, Wuhan]

305
00:22:46,690 --> 00:22:52,000
[Broeder Wu]
[02/02/2020, oudejaarsavond]

306
00:22:53,716 --> 00:22:56,766
Ik zeg het je! Nu Wuhan op slot zit,

307
00:22:56,766 --> 00:22:58,678
verdienen we veel meer geld om boodschappen te doen.

308
00:22:58,678 --> 00:23:02,430
Als je iets wilt kopen, laat het me weten, dan koop ik het voor je.

309
00:23:02,430 --> 00:23:06,808
Nee. Bedankt! Vader heeft onlangs een nieuwe telefoon voor me gekocht.

310
00:23:06,808 --> 00:23:09,080
Heeft je vader een nieuwe telefoon voor je gekocht?

311
00:23:09,080 --> 00:23:10,456
Mooi hoor!

312
00:23:10,456 --> 00:23:12,584
Zorg er echter voor dat je het geld van jouw vader in de gaten houdt.

313
00:23:12,584 --> 00:23:15,312
Laat die dwaas niet alles uitgeven!

314
00:23:15,312 --> 00:23:16,396
Hallo?

315
00:23:16,396 --> 00:23:20,264
Je signaal is slecht, ik kan je niet horen.

316
00:23:20,264 --> 00:23:22,544
Waarom is het signaal zo slecht?

317
00:23:22,544 --> 00:23:26,578
Wacht even! Laat me onder de schotel staan.

318
00:23:26,578 --> 00:23:27,857
Hoe zit het nu?

319
00:23:27,857 --> 00:23:31,775
- Ik moet gaan, oma belt me ​​voor het avondeten.
- Wat?

320
00:23:31,775 --> 00:23:35,053
Is je oma weer slecht over mij aan het praten?

321
00:23:35,053 --> 00:23:36,450
Hallo?

322
00:23:37,443 --> 00:23:38,885
Hallo!

323
00:23:39,678 --> 00:23:41,988
Nou, ik ga ook eten.

324
00:23:46,910 --> 00:23:49,412
De noedels zijn al vochtig.

325
00:23:54,330 --> 00:23:56,620
Bezorgwerkplekken beschikbaar.

326
00:23:59,448 --> 00:24:01,499
Slechts ¥100?
(TN: ongeveer $ 15)

327
00:24:01,499 --> 00:24:04,703
Het is oudejaarsavond, zoud het er niet meer dan honderd zijn?

328
00:24:07,957 --> 00:24:10,749
Hij wist dat hij ongelijk had, dus veranderde hij het nu in ¥ 150.

329
00:24:10,749 --> 00:24:13,127
Als je het zou verhogen tot tweehonderdvijftig,

330
00:24:13,937 --> 00:24:16,206
zou ik het nieuwjaars diner voor je missen.

331
00:24:17,610 --> 00:24:20,370
[Bezorglijst: ¥ 250]

332
00:24:20,377 --> 00:24:22,645
Is tweehonderdvijftig niet aardig?

333
00:24:23,981 --> 00:24:25,982
Misschien nog wat toevoegen?

334
00:24:30,053 --> 00:24:31,740
Natuurlijk neem ik  driehonderd!

335
00:24:31,740 --> 00:24:33,760
Ik zou anders gek zijn.

336
00:24:37,144 --> 00:24:39,045
Hier is uw medicatie!

337
00:24:39,045 --> 00:24:40,614
Bedankt.

338
00:24:43,290 --> 00:24:45,090
Alsjeblieft!

339
00:24:46,579 --> 00:24:48,204
Wat voor medicijn is dit?

340
00:24:48,204 --> 00:24:50,406
Het is voor toevallen.

341
00:24:50,406 --> 00:24:52,983
- Wil je het of niet?
- Ik neem het!

342
00:24:52,983 --> 00:24:56,010
- Oké. Scan hier!
- Weet je zeker dat dit niet voor COVID-19 is?

343
00:24:56,010 --> 00:24:58,014
Volgende! Volgende!

344
00:25:04,655 --> 00:25:08,755
- Je mag niet naar binnen.
- Ik bezorg medicijnen aan meneer Ye, telefoonnummer eindigt op 8223.

345
00:25:08,755 --> 00:25:10,610
Het maakt niet uit wat de achternaam is.

346
00:25:10,610 --> 00:25:12,911
Volgens de nieuwe noodvergrendelingsregels mogen alleen officiële vrijwilligers naar binnen.

347
00:25:12,911 --> 00:25:14,864
Je zult hem moeten bellen.

348
00:25:26,902 --> 00:25:31,070
Wel, hij is... Hij antwoordde niet.

349
00:25:31,070 --> 00:25:34,173
Weet je, ik moest dit medicijn vooraf betalen.

350
00:25:34,173 --> 00:25:37,651
Waarom betaal je me nu niet? Ik kan het hier achterlaten zodat meneer Ye het later kan ophalen.

351
00:25:37,651 --> 00:25:39,614
Ik kan geen leveringen aannemen tijdens de pandemie.

352
00:25:39,614 --> 00:25:41,865
Ik ben laat, dus help me een beetje.

353
00:25:41,865 --> 00:25:44,936
Wat heeft het met mij te maken dat jij te laat komt?

354
00:25:45,663 --> 00:25:47,230
Prima! Vergeet het! Vergeet het!

355
00:25:47,231 --> 00:25:49,316
Bedankt voor uw begrip.

356
00:25:50,734 --> 00:25:53,035
Wacht! Wat doe je?

357
00:25:53,035 --> 00:25:54,761
Kom hier nu meteen terug! Je overtreedt de regels!

358
00:25:54,761 --> 00:25:57,988
- Ik word ontslagen!
- En ik word ontslagen als ik nu niet ga.

359
00:25:57,988 --> 00:25:59,542
Kom terug!

360
00:26:11,205 --> 00:26:14,682
Oh God! Hij kent een beetje piano en denkt dat hij Lang Lang is?
(TN: Een Chinese wonderbaarlijke pianist.)

361
00:26:14,682 --> 00:26:16,084
Uw tijd is kostbaar.

362
00:26:16,084 --> 00:26:19,337
Is de mijne... ok niet kostbaar?

363
00:26:19,337 --> 00:26:21,738
Het spijt me zeer! Ik had het net druk.

364
00:26:21,738 --> 00:26:24,109
Ik... Ik heb je niet horen roepen.

365
00:26:26,920 --> 00:26:29,721
- Je telefoonnummer eindigt op 8223, nietwaar?
- Ja.

366
00:26:29,721 --> 00:26:31,382
Het is oudejaarsavond.

367
00:26:31,382 --> 00:26:33,376
Ik riskeer mijn leven om je medicijnen te kopen.

368
00:26:33,376 --> 00:26:35,152
Ik moest naar verschillende apotheken.

369
00:26:35,152 --> 00:26:36,954
Wat was je aan het doen waardoor je je telefoon niet kon opnemen?

370
00:26:36,954 --> 00:26:38,531
Je lijkt me niet eens ziek.

371
00:26:38,531 --> 00:26:41,075
Wacht even!

372
00:26:41,075 --> 00:26:43,369
Laten we hier vandaag stoppen!

373
00:26:44,071 --> 00:26:45,671
An An en Ben Ben, denk eraan om na de les te oefenen.

374
00:26:45,671 --> 00:26:47,780
- Hoor je me? Klas voorbij!
- Tot ziens, leraar!

375
00:26:47,780 --> 00:26:49,876
Mijn excuses! Ik-ik gaf online les.

376
00:26:49,877 --> 00:26:52,262
Verspil mijn tijd niet! Betaal mij maar.

377
00:26:53,255 --> 00:26:55,990
Ik... Ik zal mijn telefoon zoeken.

378
00:26:55,990 --> 00:26:57,842
Het is daar.

379
00:26:57,842 --> 00:26:59,377
Waar?

380
00:27:00,437 --> 00:27:02,022
Daar!

381
00:27:05,092 --> 00:27:07,542
- Hoeveel?
- Het totaal voor u is–

382
00:27:10,806 --> 00:27:12,532
Wat doe je?

383
00:27:21,291 --> 00:27:23,592
- Mijn remmen zijn kapot! Ze zijn kapot!
- Stop! Stop de scootmobiel! Hoor je me?

384
00:27:23,592 --> 00:27:24,894
- Maak plaats!
- Stop je motor!

385
00:27:24,894 --> 00:27:26,995
- Mijn remmen zijn kapot! Ze zijn kapot!
- Ik bel de politie! Luister je naar mij?

386
00:27:26,995 --> 00:27:29,197
Dank u, dank u!
- Je hebt me zelfs geraakt!

387
00:27:29,197 --> 00:27:31,701
- Sorry!
- Wacht maar af! Ga nergens heen!

388
00:27:35,097 --> 00:27:37,249
Stomme bestelling!

389
00:27:39,343 --> 00:27:41,144
Wat vervelend!

390
00:27:48,661 --> 00:27:51,452
Neem me niet kwalijk! Neem me niet kwalijk!

391
00:27:52,389 --> 00:27:54,557
Dokter! Dokter!

392
00:28:02,916 --> 00:28:07,444
- Dokter, dit is het vierde ziekenhuis waar ik ben geweest!
- Wacht! Wacht even!

393
00:28:10,173 --> 00:28:12,575
Sorry. Sorry. Sorry!

394
00:28:13,802 --> 00:28:15,879
Ik sta al drie dagen in de rij.

395
00:28:17,206 --> 00:28:19,958
Nee, nee! Ik denk dat deze persoon al dood is.

396
00:28:19,958 --> 00:28:21,959
Hij is misschien al dood!

397
00:28:21,959 --> 00:28:23,845
Xiao Jie!

398
00:28:23,845 --> 00:28:26,613
Help me een weg te vinden!
- Neem ze mee naar achteren!

399
00:28:26,613 --> 00:28:30,817
Excuseer mij!

400
00:28:36,608 --> 00:28:38,835
Je bent een stoere dame.

401
00:28:38,835 --> 00:28:41,419
Zelfs Magere Hein is bang voor je, dus hij heeft me meteen teruggestuurd!

402
00:28:41,419 --> 00:28:44,914
- Waar heb je het over?
- Ik bedoel, bedankt.

403
00:28:44,914 --> 00:28:48,692
Zonder jouw hulp zou de tikkende tijdbom in mijn hoofd zijn ontploft.

404
00:28:48,692 --> 00:28:52,406
Mijn oom heeft ook een tumor in zijn hoofd.

405
00:28:52,406 --> 00:28:54,809
Hij speelt nog steeds de hele nacht Mahjong.

406
00:28:54,809 --> 00:28:57,487
Je bent nog zo jong, je gaat niet dood.

407
00:28:57,487 --> 00:28:59,705
Wat is jouw naam?

408
00:28:59,705 --> 00:29:02,382
Mijn achternaam is Ye, Ye Ziyang.

409
00:29:02,384 --> 00:29:03,785
Oké.

410
00:29:04,795 --> 00:29:06,270
Meneer Ye!

411
00:29:06,270 --> 00:29:10,664
Vergeet niet om mij de medische vergoeding voor uw medicatie te betalen!

412
00:29:10,664 --> 00:29:12,277
En ook de bezorgkosten.

413
00:29:12,277 --> 00:29:14,305
Ik zal het onthouden. Maak je geen zorgen!

414
00:29:14,305 --> 00:29:16,405
Hou je vast! Ik ga versnellen.

415
00:29:16,405 --> 00:29:18,082
Vertraag! Vertraag! Vertraag!

416
00:29:18,082 --> 00:29:20,610
Hou je vast! Mijn scooter is snel.

417
00:29:21,436 --> 00:29:25,212
Het spijt me dat ik u uw kerstdiner heb laten missen.

418
00:29:25,212 --> 00:29:27,715
Je ogen rolden naar je achterhoofd, hoe kon ik je verlaten?

419
00:29:27,715 --> 00:29:30,070
Ik heb zo'n groot hart!

420
00:29:33,348 --> 00:29:35,248
- Houd de jas aan!
- Niet nodig!

421
00:29:35,248 --> 00:29:36,824
Ik ben bijna thuis.

422
00:29:39,713 --> 00:29:42,214
Bevriend me op WeChat, zodat ik je het geld direct kan sturen.

423
00:29:42,214 --> 00:29:43,633
Zeker!

424
00:29:43,633 --> 00:29:45,758
- Laat me je scannen.
- Oké.

425
00:29:47,337 --> 00:29:49,572
Het totaal is ¥1,038.

426
00:29:49,572 --> 00:29:51,424
Eén duizend is prima.

427
00:29:51,424 --> 00:29:53,451
"Broeder Wu is geen broer?"
(TN: "Wu" in het Chinees klinkt als het teken "Nil".)

428
00:29:53,451 --> 00:29:54,886
Zelfs je online handel is zwaar.

429
00:29:54,886 --> 00:29:57,789
Een vrouw moet taai zijn om het te maken in de wereld.

430
00:29:57,789 --> 00:29:59,956
Dat is veel, veel te veel! Het is niet nodig!

431
00:29:59,956 --> 00:30:01,560
- Nee, dat is het niet.
- Nee, dat kan ik niet.

432
00:30:01,560 --> 00:30:03,868
- Neem het, neem het!
- Serieus!

433
00:30:03,868 --> 00:30:05,197
Hier!

434
00:30:06,073 --> 00:30:09,715
Broeder Wu, je hebt veel problemen doorstaan ​​vandaag.

435
00:30:09,715 --> 00:30:12,151
- Dank je.
- Het is niet erg.

436
00:30:12,151 --> 00:30:14,279
- Dan... Dan ga ik nu weer naar binnen.
- Oké.

437
00:30:14,279 --> 00:30:17,773
- Tot ziens. Veilige reis terug!
- Tot ziens. Ga binnen! Het is koud.

438
00:30:17,773 --> 00:30:19,327
Meneer Ye, gelukkig nieuwjaar!

439
00:30:19,327 --> 00:30:20,979
Gelukkig nieuwjaar!

440
00:30:21,700 --> 00:30:23,920
[Reiziger Ye, 2019 herinneringen]

441
00:30:30,950 --> 00:30:35,430
[Reiziger Ye]
[23-09-2019: Wees moediger! Je bent de beste.]

442
00:30:41,690 --> 00:30:43,270
[Spelen]

443
00:31:03,313 --> 00:31:08,685
"O man! Houd je vast in zielsmoed"

444
00:31:08,685 --> 00:31:12,613
"Door de stormachtige schaduwen van jouw wereldse weg,"

445
00:31:12,613 --> 00:31:16,075
"En de golven van wolken die om je heen rollen"

446
00:31:16,075 --> 00:31:20,453
"Zal slapen in het licht van een wonderbaarlijke dag, waar hel en hemel..."

447
00:31:20,453 --> 00:31:23,031
Wauw! Broeder Wu leest poëzie!

448
00:31:23,031 --> 00:31:24,784
Hoe sentimenteel!

449
00:31:24,784 --> 00:31:26,110
Ga weg!

450
00:31:26,110 --> 00:31:28,720
Ben je gek? Je maakte me bang!

451
00:31:28,720 --> 00:31:31,710
i>[24-uurs:] - [Bosapotheek]

452
00:31:33,293 --> 00:31:35,068
Ik haal het medicijn!

453
00:31:35,068 --> 00:31:36,770
Oké!

454
00:31:42,677 --> 00:31:45,831
[Ik mis de luxe palingnoedels van Hangzhou. Nu moet ik het doen met instant noedels.]

455
00:31:46,607 --> 00:31:50,159
Hoe leeft een man op zo'n verfijnde manier?

456
00:31:53,563 --> 00:31:55,415
Kijk naar alle anderen!

457
00:32:02,040 --> 00:32:11,970
Timing en ondertiteling aangeboden door The Everyday Heroes Team @ Viki

458
00:32:13,083 --> 00:32:16,759
Huaiyang Willow Restaurant heeft maaltijden gedoneerd speciaal voor Silver Lake-ziekenhuis.

459
00:32:16,759 --> 00:32:18,688
Wil iemand deze levering in ontvangst nemen?

460
00:32:25,820 --> 00:32:27,822
Huaiyang Willow?

461
00:32:27,822 --> 00:32:30,974
Huaiyang Willow Restaurant, is dat niet eten in Hangzhou-stijl?

462
00:32:30,974 --> 00:32:34,703
Had ik niet al gezegd dat je geen praatjes kunt maken in de WeChat-vrijwilligersgroep?

463
00:32:34,703 --> 00:32:37,081
Ik heb mijn eigen busje,

464
00:32:37,081 --> 00:32:39,742
maar Silver Lake-ziekenhuis...

465
00:32:39,742 --> 00:32:41,876
Ik begrijp. Zullen ze me binnenlaten?

466
00:32:41,876 --> 00:32:45,529
Ja, ik heb ze al gebeld. Laat ze dit gewoon zien!

467
00:32:47,184 --> 00:32:49,368
Oké.

468
00:32:49,368 --> 00:32:53,611
Baas, serveer je gefrituurde palingnoedels?

469
00:32:53,611 --> 00:32:55,915
Ja, ik heb toevallig nog twee verse palingen over.

470
00:32:55,915 --> 00:32:59,118
Super goed! Hoeveel?

471
00:32:59,118 --> 00:33:01,771
Kun je het nu voor me maken? Ik haal het later op.

472
00:33:01,771 --> 00:33:03,648
Noem geen geld! Het is op mij.

473
00:33:03,648 --> 00:33:06,642
Bel me 20 minuten voordat je hier bent, ik maak het vers.

474
00:33:06,642 --> 00:33:10,520
Super goed! Ik ken iemand die er dol op is, dus doe het alsjeblieft goed.

475
00:33:10,520 --> 00:33:13,301
Wees gerustgesteld! Ik weet zeker dat het geweldig zal zijn.

476
00:33:14,170 --> 00:33:18,730
[Vrijwilligerswerk om de pandemie te stoppen]
[Onze harten zijn samen]

477
00:33:20,793 --> 00:33:23,992
- Wacht even! Waar kom je vandaan?
- Ik bezorg eten voor de dokters en verpleegsters.

478
00:33:25,447 --> 00:33:26,947
Laat me je temperatuur controleren!

479
00:33:26,947 --> 00:33:28,725
Het is 36,4 °C.
(TN: gelijk aan 97,52 °F)

480
00:33:37,943 --> 00:33:40,069
Moet ik het eten op deze tafel laten staan?

481
00:33:40,069 --> 00:33:41,570
Ja, gewoon op die tafel daar.

482
00:33:41,570 --> 00:33:43,572
Oké.

483
00:33:43,572 --> 00:33:46,820
[Vrijwilligerswerk om de pandemie te stoppen]
[Onze harten zijn samen]

484
00:33:46,820 --> 00:33:48,327
Iemand kan deze ophalen.

485
00:33:48,327 --> 00:33:49,730
Oké.

486
00:33:49,730 --> 00:33:51,731
Ben je van de verpleegafdeling?

487
00:33:51,731 --> 00:33:53,182
Ja.

488
00:33:53,182 --> 00:33:55,209
Eindelijk! Ik hoef geen instant noedels te eten.

489
00:33:55,209 --> 00:33:57,661
Bedankt, grote zus!

490
00:33:57,661 --> 00:33:59,363
Heeft uw afdeling geen mannen?

491
00:33:59,363 --> 00:34:01,340
Veroordeel me niet omdat ik slank ben! Ik heb overal spieren.

492
00:34:01,340 --> 00:34:02,842
Dag, oudere zus!

493
00:34:02,842 --> 00:34:04,627
Tot ziens!

494
00:34:06,279 --> 00:34:09,004
Hallo baas?

495
00:34:09,004 --> 00:34:10,942
Ga rechtdoor!

496
00:34:12,577 --> 00:34:14,062
Ik kom!

497
00:34:16,614 --> 00:34:19,973
- Wat doe jij hier?
- Gebakken palingnoedels. Speciale bezorging!

498
00:34:19,973 --> 00:34:21,609
Kom binnen, kom binnen! Ik sta op het punt de les te beëindigen.

499
00:34:21,609 --> 00:34:24,894
Ik kom niet binnen omdat ik net uit het ziekenhuis kom.

500
00:34:24,894 --> 00:34:26,699
geen probleem. Hier!

501
00:34:26,699 --> 00:34:28,993
Even ontsmetten met de alcoholspray, dan komt het wel goed.

502
00:34:28,993 --> 00:34:30,570
Laat me me dan maar slippers aantrekken.

503
00:34:30,570 --> 00:34:32,872
Het hoeft niet zo lastig te zijn. Snel snel! Kom gewoon binnen.

504
00:34:38,487 --> 00:34:41,770
Studenten, we stoppen hier vandaag.

505
00:34:41,770 --> 00:34:44,116
Iedereen, wees alsjeblieft niet bang voor het virus.

506
00:34:44,116 --> 00:34:46,026
Als je bang bent,

507
00:34:46,026 --> 00:34:50,153
luister gewoon naar muziek en piano spelen. Oké?

508
00:34:50,153 --> 00:34:51,657
Laten we samen moedig zijn.

509
00:34:51,657 --> 00:34:55,309
We willen muziek gebruiken om de mensen om je heen te bemoedigen.

510
00:34:55,309 --> 00:34:59,061
Vechten! Klas voorbij! Tot ziens, allemaal.

511
00:34:59,061 --> 00:35:01,642
Tot ziens, meneer Ye!

512
00:35:07,299 --> 00:35:10,149
Kom op! Hier! Neem eerst wat water.

513
00:35:11,328 --> 00:35:12,828
Sta niet op. Zit, zit, zit!

514
00:35:12,828 --> 00:35:14,580
Sta niet op!

515
00:35:16,499 --> 00:35:18,700
- Hier!
- Oke.

516
00:35:18,700 --> 00:35:21,254
Drink dit! Laat me even opruimen.

517
00:35:22,731 --> 00:35:24,732
Componeren jij ook liedjes?

518
00:35:24,732 --> 00:35:27,084
Het is gewoon voor de lol.

519
00:35:27,084 --> 00:35:29,545
Is mijn plaats te rommelig?

520
00:35:29,545 --> 00:35:33,880
Voor een man zou ik het als schoon beschouwen.

521
00:35:33,880 --> 00:35:35,726
Whatchamacallit tegenwoordig,

522
00:35:35,726 --> 00:35:37,487
de "shabby-chique" look?

523
00:35:38,088 --> 00:35:40,965
Hoe wist je dat ik mikte op de "shabby-chic" look?

524
00:35:40,965 --> 00:35:42,842
Je snapt mij!

525
00:35:45,470 --> 00:35:48,248
Dit is nog steeds warm!

526
00:35:50,730 --> 00:35:53,250
- Hier!
- Waarom heb je twee kommen gekregen?

527
00:35:53,250 --> 00:35:54,860
Ik wil er geen, zeg ik je!

528
00:35:54,860 --> 00:35:56,820
Dit waren de laatste twee palingen die nog over waren.

529
00:35:56,820 --> 00:35:59,150
- Hierna zijn er geen meer.
- Proef wat! Proef maar.

530
00:35:59,150 --> 00:36:00,980
Als ik alleen at en jij moest op me letten,

531
00:36:00,983 --> 00:36:03,562
dan zou ik me erg schamen.

532
00:36:03,562 --> 00:36:05,839
Genoeg, genoeg! Dat is genoeg!

533
00:36:05,839 --> 00:36:07,216
Neem nog wat paling.

534
00:36:07,216 --> 00:36:08,518
Hier!

535
00:36:10,804 --> 00:36:12,600
Laat maar zitten! Ik eet hier gewoon mee.

536
00:36:12,600 --> 00:36:14,200
Ik kan niet langer wachten.

537
00:36:17,711 --> 00:36:22,086
- Eigenlijk probeer ik de laatste tijd af te vallen.
- Wat?

538
00:36:22,086 --> 00:36:25,208
Verlies gewicht? Dat gaat niet!

539
00:36:25,208 --> 00:36:29,810
Als je te mager wordt, als ik weer flauwval, wie brengt me dan naar het ziekenhuis?

540
00:36:29,810 --> 00:36:32,591
Maak daar geen grappen over!

541
00:36:32,591 --> 00:36:35,417
Maar echt, ik denk niet dat je moet afvallen.

542
00:36:35,417 --> 00:36:37,021
Je ziet er geweldig uit zoals je bent.

543
00:36:42,394 --> 00:36:44,520
Dit is zo lekker.

544
00:36:44,520 --> 00:36:46,280
Het is precies de juiste smaak.

545
00:36:48,491 --> 00:36:51,992
Hoe wist je dat ik graag gebakken palingnoedels at?

546
00:36:51,992 --> 00:36:53,929
Ik zag je posts op sociale media.

547
00:36:53,929 --> 00:36:57,631
Ik was vrijwilleger om vandaag maaltijden te bezorgen vanuit een restaurant in Hangzhou-stijl,

548
00:36:57,631 --> 00:36:59,310
dus ik heb dit voor je besteld.

549
00:36:59,310 --> 00:37:01,186
Wat? Ben je vrijwilliger?

550
00:37:01,186 --> 00:37:03,864
Het is nog steeds niet officieel.

551
00:37:03,864 --> 00:37:07,593
Ik help gewoon waar ik kan.

552
00:37:07,593 --> 00:37:09,445
Het virus is daar heel ernstig.

553
00:37:09,445 --> 00:37:11,121
Je moet goed voor jezelf zorgen.

554
00:37:11,121 --> 00:37:12,930
Geen zorgen!

555
00:37:13,865 --> 00:37:16,426
Heb je genoeg mondkapjes en ontsmettingsalcohol?

556
00:37:16,426 --> 00:37:18,878
- Ik heb wat extra, ik zal ze voor je halen.
- Nee, nee.

557
00:37:18,878 --> 00:37:21,432
De vrijwilligersorganisatie is echt goed georganiseerd, dus het heeft alles.

558
00:37:21,432 --> 00:37:23,467
We hebben allemaal regelmatig voorraden gekregen.

559
00:37:29,265 --> 00:37:31,959
Super goed! Dan is dat goed.

560
00:37:31,959 --> 00:37:34,094
Het is zo lekker.

561
00:37:34,094 --> 00:37:36,000
Zeg! Je hebt me zulk lekker eten gebracht.

562
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
Hoe kan ik je bedanken?

563
00:37:38,004 --> 00:37:40,284
Het is echt niet erg.

564
00:37:44,022 --> 00:37:46,874
Maar als je echt je waardering wilt tonen,

565
00:37:46,874 --> 00:37:49,468
je kunt voor mij een kleine ode brengen.

566
00:37:49,468 --> 00:37:52,200
Ik heb nog nooit iemand in het echt piano zien spelen.

567
00:37:52,200 --> 00:37:54,890
Ik heb het alleen op tv gezien.

568
00:38:01,481 --> 00:38:03,958
Laat me nu voor je spelen.

569
00:38:09,739 --> 00:38:12,140
Ik geef je een VIP-plaats.
(TN: VIP = Zeer belangrijk persoon.)

570
00:38:12,140 --> 00:38:14,016
VIP-stoel.

571
00:38:25,413 --> 00:38:29,614
Deze Prelude is gecomponeerd door Chopin.

572
00:38:29,614 --> 00:38:31,819
Het heet 'Regendruppels'.

573
00:38:32,595 --> 00:38:35,323
Hij schreef het op het eiland Mallorca.

574
00:38:37,659 --> 00:38:41,262
Ik was van plan om mijn dochter daarheen te brengen in het nieuwe jaar,

575
00:38:41,262 --> 00:38:43,431
maar we moesten annuleren.

576
00:38:45,233 --> 00:38:47,343
Waar is je dochter?

577
00:38:51,114 --> 00:38:54,048
Met haar moeder! Ik ben gescheiden.

578
00:38:56,186 --> 00:38:59,279
Eerlijk gezegd kon ik het zeggen.

579
00:38:59,279 --> 00:39:03,264
Er zit geen kanten hoes op je piano.

580
00:39:07,964 --> 00:39:11,881
Je bent zo'n sentimenteel persoon, hoe kon je vrouw je verlaten?

581
00:39:11,881 --> 00:39:14,820
Van sentiment kun je niet leven.

582
00:39:15,472 --> 00:39:17,523
Waarom niet?

583
00:39:17,523 --> 00:39:21,302
Ik denk dat wat ik nu mis, geest is.

584
00:39:23,580 --> 00:39:27,208
Ik heb ontdekt dat je een goed gevoel voor humor hebt.

585
00:39:35,091 --> 00:39:38,660
Kan mijn dochter ooit jouw studente zijn?

586
00:39:38,660 --> 00:39:40,688
Natuurlijk, altijd.

587
00:39:40,689 --> 00:39:42,440
Ze kan nu niet komen.

588
00:39:42,440 --> 00:39:44,316
Ze is bij mijn ex-man in Shenzhen.

589
00:39:44,317 --> 00:39:48,410
Ze was van plan dit jaar terug te komen en had het kaartje al gekocht.

590
00:39:48,410 --> 00:39:50,448
Maar ze botste tegen de...

591
00:39:52,025 --> 00:39:53,525
in de pandemie.

592
00:39:53,525 --> 00:39:55,370
Eigenlijk is het misschien beter zo.

593
00:39:55,370 --> 00:39:57,190
Dan hoef je je geen zorgen te maken.

594
00:40:13,071 --> 00:40:16,463
Hallo? Broeder Yong?

595
00:40:16,463 --> 00:40:18,667
Ik meld me aan als vrijwilliger!

596
00:40:20,803 --> 00:40:25,180
Ik heb een commercieel rijbewijs B2 om een ​​vrachtwagen te besturen.

597
00:40:30,870 --> 00:40:33,790
[Wuhan Stad Yintan-ziekenhuis]

598
00:40:33,791 --> 00:40:35,668
Dit zijn appels om je te bedanken voor je harde werk.

599
00:40:35,668 --> 00:40:36,793
- Dat is alles.
- Bedankt.

600
00:40:36,793 --> 00:40:38,704
- Dank je.
- Moeder, ik hang nu op.

601
00:40:38,704 --> 00:40:41,204
Heb een mooie dag! Tot ziens.

602
00:40:42,834 --> 00:40:44,835
Goedemorgen, Vrijwillige Zuster!

603
00:40:44,835 --> 00:40:46,830
Wie ben jij?

604
00:40:46,830 --> 00:40:48,560
[Bescherm elkaar in de strijd tegen het coronavirus. We werken samen om ons vaderland te beschermen]

605
00:40:48,560 --> 00:40:52,265
Ik ben degene die zei: "Veroordeel me niet omdat ik slank ben! Ik heb overal spieren."

606
00:40:52,265 --> 00:40:54,468
- Heb je geen dienst?
- Ja.

607
00:40:55,447 --> 00:40:58,147
Oh, trouwens, oudere zus! Weet jij waar ik tofu huid kan kopen?

608
00:40:58,147 --> 00:40:59,450
Tofu huid?

609
00:40:59,450 --> 00:41:01,677
Het virus brak uit op het moment dat ik hier kwam om mijn stage te doen.

610
00:41:01,677 --> 00:41:03,078
Tot nu toe heb ik hier alleen de "droge-warme-noedels" gegeten.

611
00:41:03,078 --> 00:41:05,698
Ik wil ook heel graag de beroemde "tofu-huid" proberen.

612
00:41:06,691 --> 00:41:09,869
Vroeger waren er overal straatverkopers.

613
00:41:09,869 --> 00:41:12,896
Maar nu is het een beetje ver te gaan.

614
00:41:12,896 --> 00:41:15,714
Ben je nu vrij? Ik breng je erheen om het te halen.

615
00:41:15,714 --> 00:41:18,575
- Ik wil je niet lastig vallen.
- Het is geen moeite.

616
00:41:18,575 --> 00:41:20,980
Wij vrijwilligers worden geacht voor u te zorgen, gezondheidswerkers.

617
00:41:20,980 --> 00:41:24,272
- Sta op!
- Oudere zus, ik heb al een aantal nachten niet geslapen en ik heb honger.

618
00:41:24,272 --> 00:41:25,943
Laten we gaan!

619
00:41:27,779 --> 00:41:31,081
Dit is de legendarische tofu-huid.

620
00:41:31,081 --> 00:41:32,817
- Hier!
- Bedankt.

621
00:41:35,487 --> 00:41:39,987
Champignons, bamboescheuten, varkensgehakt, kleefrijst,

622
00:41:39,987 --> 00:41:43,575
edamame, en zelfs ingelegde mosterdgroenten.

623
00:41:43,575 --> 00:41:45,504
Het is zo lekker!

624
00:41:45,504 --> 00:41:48,281
Zeer indrukwekkend! Proef je dat allemaal in één hap?

625
00:41:48,281 --> 00:41:50,134
Natuurlijk kan ik dat.

626
00:41:50,134 --> 00:41:53,435
Toen ik jonger was, was mijn eerste droom om kok te worden, maar mijn moeder duwde me in de verpleging.

627
00:41:53,435 --> 00:41:57,687
Anders zou je nu naar een chef-kok met een Michelin-ster kijken.

628
00:41:57,687 --> 00:42:01,920
Met een figuur als de jouwe, is het moeilijk te geloven dat je kok wilde worden, nietwaar?

629
00:42:03,189 --> 00:42:05,816
Ik weet het! Het is zo oneerlijk.

630
00:42:05,816 --> 00:42:09,094
Het is alsof het behoud van energie geen effect op mij heeft.

631
00:42:09,094 --> 00:42:10,971
Mijn moeder noemt me zelfs ondankbaar.

632
00:42:10,971 --> 00:42:15,606
Ze zei dat als ze een varken had dat net zoveel kon eten als ik, het nu al dik zou zijn geworden.

633
00:42:15,606 --> 00:42:17,276
Oudere zus, neem wat! Probeer dit.

634
00:42:17,276 --> 00:42:18,678
- Ik sla over.
- Het is zo goed.

635
00:42:18,678 --> 00:42:20,080
ik probeer af te vallen.

636
00:42:20,080 --> 00:42:22,757
Je figuur lijkt op die van een olieverfschilderij, waarom zou je afvallen?

637
00:42:22,757 --> 00:42:25,118
Je hebt alle troeven die je nodig hebt om me zo jaloers te maken.

638
00:42:25,118 --> 00:42:27,696
Waarom ben je jaloers op mij?

639
00:42:31,351 --> 00:42:33,552
Oudere zus, laat me je vertellen!

640
00:42:33,552 --> 00:42:37,178
Als je denkt dat afvallen de 'harde modus' is, dan is aankomen in de 'hel-modus'.

641
00:42:37,178 --> 00:42:40,710
Zoals HK-pillen voor gewichtstoename, acupunctuur, elektrische schokken en alle 108 verschrikkingen?

642
00:42:40,710 --> 00:42:42,294
Ik heb ze allemaal meegemaakt.

643
00:42:42,294 --> 00:42:44,696
En het resultaat? Ik ben nog geen 0,5 kilo aangekomen

644
00:42:44,696 --> 00:42:47,697
Toen dacht ik, laten we de sportschool eens proberen.

645
00:42:47,697 --> 00:42:50,000
Noem maar op, yoga, Pilates, het Pamela Plan.

646
00:42:50,000 --> 00:42:52,902
Alle anderen in de sportschool veranderden in Super Barbie, behalve ik?

647
00:42:52,902 --> 00:42:55,706
Ik heb mezelf alleen getraind in Super Benig.

648
00:42:58,586 --> 00:43:01,663
Je hebt van nature gewoon kleine botten.

649
00:43:04,842 --> 00:43:07,059
Later kreeg ik een openbaring.

650
00:43:07,059 --> 00:43:08,940
Ik besefte dat God me zo goed behandelde!

651
00:43:08,940 --> 00:43:11,220
Hij gaf me niet alleen 's werelds meest hongerige mond,

652
00:43:11,220 --> 00:43:13,875
Hij vulde het ook aan met een onverzadigbare maag.

653
00:43:13,875 --> 00:43:15,610
Ik vond uit dat

654
00:43:15,610 --> 00:43:19,550
alleen natuurlijke schoonheid echt mooi is.

655
00:43:24,061 --> 00:43:26,786
Oudere zus, heb je tijd om me terug naar het ziekenhuis te brengen?

656
00:43:26,786 --> 00:43:28,240
Geen probleem.

657
00:43:29,150 --> 00:43:31,269
Baas, nog tien bestellingen te gaan, alstublieft.

658
00:43:31,269 --> 00:43:32,652
- Nee! Twintig.
- Zeker.

659
00:43:32,652 --> 00:43:35,672
Oudere zus, ik wil een deel hiervan terugnemen zodat al mijn collega's het ook kunnen proberen.

660
00:43:38,810 --> 00:43:40,885
Ga zwaar op de kruiden, alsjeblieft.

661
00:43:40,885 --> 00:43:43,138
Ze houden allemaal van sterke smaken.

662
00:43:43,940 --> 00:43:46,991
Zo sterk mogelijk.

663
00:43:46,991 --> 00:43:49,302
Draag je lippenstift onder je gezichtsmasker?

664
00:43:49,302 --> 00:43:53,003
- Wie zal het zien?
- Ik ben mooi voor mezelf om van te genieten.

665
00:43:53,003 --> 00:43:54,683
Als ik met mijn patiënten praat,

666
00:43:54,683 --> 00:43:58,159
en mijn mooie lippen voorstel voor achter mijn masker,

667
00:43:58,159 --> 00:44:00,839
worden zelfs mijn woorden zachter.

668
00:44:03,943 --> 00:44:05,768
Oudere zus, probeer dit eens.

669
00:44:05,768 --> 00:44:07,970
- Hij is gloednieuw, ik heb hem niet gebruikt.
- Nee, nee!

670
00:44:07,970 --> 00:44:09,297
- Laat me je vertellen–
- Het zal je zo goed staan.

671
00:44:09,297 --> 00:44:11,690
Ik droeg lippenstift op mijn bruiloft,

672
00:44:11,690 --> 00:44:13,443
maar de man ging uiteindelijk toch weg.

673
00:44:13,443 --> 00:44:15,744
- Dat is nog meer reden om het op te doen.
- Nee, dat doe ik niet!

674
00:44:15,744 --> 00:44:19,397
Ik ben van mening dat niet alleen vrouwen zichzelf moeten verfraaien voor mannen,

675
00:44:19,397 --> 00:44:21,727
ze moeten het ook zelf doen.

676
00:44:22,812 --> 00:44:24,104
- Kijk!
- Mooi?

677
00:44:24,104 --> 00:44:25,931
Mooi, mooi! Kijk!

678
00:44:27,458 --> 00:44:29,658
- Ziet er goed uit.
- Prachtig!

679
00:44:30,945 --> 00:44:35,045
Oudere zus, doe dit op als je je mooi wilt voelen.

680
00:44:35,045 --> 00:44:37,734
Geef je me dit cadeau? Dank je.

681
00:44:37,735 --> 00:44:40,070
Oudere zuster, kijk nog eens!

682
00:44:40,071 --> 00:44:41,363
Het maakt me zo bleek.

683
00:44:41,364 --> 00:44:43,147
- Zo bleek!
- Je bent echt bleek.

684
00:44:43,147 --> 00:44:44,840
- Ben ik bleek?
- Dat zijn we allebei!

685
00:44:44,840 --> 00:44:47,069
- Ja, ja!
- Ja!

686
00:44:59,960 --> 00:45:02,890
[Ik begin me te ergeren omdat ik het ook wil hebben.]

687
00:45:05,287 --> 00:45:07,114
Hij antwoorde.

688
00:45:07,114 --> 00:45:10,265
Ik zei het je! Je bent aantrekkelijk. Heb vertrouwen!

689
00:45:10,265 --> 00:45:12,928
Hoe moet ik reageren?

690
00:45:12,928 --> 00:45:17,180
Zeg hem gewoon dat je de volgende keer weer een speciale bezorging doet.

691
00:45:17,180 --> 00:45:18,909
Hier! Laat me voor je antwoorden.

692
00:45:23,220 --> 00:45:27,070
[Als ik nog een kans heb, zal ik je nog een speciale bezorging bezorgen]

693
00:45:27,985 --> 00:45:29,611
Dan kijk ik er naar uit.

694
00:45:29,611 --> 00:45:31,713
Ik denk dat je echt vastbesloten bent.

695
00:45:31,713 --> 00:45:34,589
Elke dag sta je als eerste in de stappentellingrace. (TN: WeChat-functie die je stappen telt en een leaderboard maakt met WeChat-vrienden)

696
00:45:34,589 --> 00:45:36,268
Wees voorzichtig daarbuiten!

697
00:45:36,268 --> 00:45:38,403
Vergeet niet je masker te dragen!

698
00:45:38,403 --> 00:45:41,498
Je hebt een kans! Hij geeft om je. Er is een kans!

699
00:45:41,498 --> 00:45:43,359
Daag hem uit voor een wedstrijd!

700
00:45:44,185 --> 00:45:46,386
Je moet ook voor je gezondheid zorgen.

701
00:45:46,387 --> 00:45:48,071
Laten we de volgende keer een wedstrijd houden.

702
00:45:48,071 --> 00:45:52,615
Als je op mijn titelpagina komt, trakteer ik je op tofu-huid.

703
00:45:55,580 --> 00:45:57,160
[Oké.]

704
00:45:58,207 --> 00:46:01,382
"Oké." Hij stuurde een "Oké" emoji!

705
00:46:26,736 --> 00:46:30,536
Het is zo triest dat we tegenwoordig geen huishoudster meer hebben.

706
00:46:31,607 --> 00:46:36,317
Het is oudejaarsavond en we hebben alleen maar bevroren dumplings.
[Oud Li-paar]
[1/24/2020, oudejaarsavond]

707
00:46:37,388 --> 00:46:39,815
Ga je Oude Gao niet bellen?

708
00:46:40,983 --> 00:46:43,393
Het is oudejaarsavond.

709
00:46:43,393 --> 00:46:45,504
Verwacht je dat ik met hem ga zeuren over leningen?

710
00:46:45,504 --> 00:46:47,197
Hij is als een broeder voor mij.

711
00:46:47,198 --> 00:46:50,642
Kijk hoe je voor hem instond toen hij van mij leende.

712
00:46:50,642 --> 00:46:53,745
"Er is absoluut niets mis met zijn karakter."

713
00:46:53,746 --> 00:46:56,181
"Hij betaalt altijd vervroegd terug met rente."

714
00:46:56,181 --> 00:46:57,825
Dus waar is mijn geld dan?

715
00:46:57,825 --> 00:47:00,552
Ik heb zelfs na al die tijd nog steeds geen cent gezien.

716
00:47:00,552 --> 00:47:02,329
Hij moet in moeilijkheden zijn gekomen.

717
00:47:02,329 --> 00:47:05,279
Hoeveel is hij je schuldig? Ik zal het voor hem terugbetalen.

718
00:47:05,279 --> 00:47:07,807
Hier! Breng het terug.

719
00:47:08,361 --> 00:47:09,803
Breng wat terug?

720
00:47:12,389 --> 00:47:14,140
Oude Gao, gelukkig nieuwjaar.

721
00:47:14,140 --> 00:47:16,218
Gelukkig nieuwjaar voor jou en je familie.

722
00:47:17,078 --> 00:47:19,354
Ja, we zijn ook in Wuhan.

723
00:47:19,355 --> 00:47:21,757
We kunnen nergens anders heen.

724
00:47:23,935 --> 00:47:26,111
We moeten samenkomen als dit allemaal voorbij is.

725
00:47:26,112 --> 00:47:29,364
Natuurlijk, het wordt mijn traktatie!

726
00:47:29,364 --> 00:47:32,707
Oude Gao, het is je schoonzus.

727
00:47:32,707 --> 00:47:36,636
Als je me niet snel terugbetaalt, kan ik het hele jaar niet rondkomen.

728
00:47:36,636 --> 00:47:39,848
- Liu Yalan, wat is er met je aan de hand?
- Ik maak geen grapje.

729
00:47:39,848 --> 00:47:41,501
Direct nadat het virus uitbrak,

730
00:47:41,502 --> 00:47:44,803
mijn toerismebedrijf ging door het toilet.

731
00:47:44,803 --> 00:47:47,814
Heb je mijn bankrekeninggegevens bij de hand? Ik stuur het je voor de zekerheid nog een keer.

732
00:47:47,814 --> 00:47:50,109
- Dank je, oude Gao.
- Hang nu op!

733
00:47:50,109 --> 00:47:54,595
Wat ben je aan het doen?
- Wat ben je aan het doen?

734
00:47:54,599 --> 00:47:56,166
Zeuren om geld op oudejaarsavond?

735
00:47:56,166 --> 00:47:58,251
Ben jij de moeder van Huang Shiren? (TN: Een personage uit The White Haired Girl, een beroemde opera uit Peking, die mensen dwong om schulden terug te betalen.)

736
00:47:58,251 --> 00:48:02,061
Als ik de moeder van Huang Shiren ben, ben jij de vader van Huang Shiren!

737
00:48:03,316 --> 00:48:04,783
Ben je nu blij?

738
00:48:04,783 --> 00:48:06,885
Je hebt al mijn broers beledigd

739
00:48:06,885 --> 00:48:08,937
Heb ik het je niet verteld?

740
00:48:08,937 --> 00:48:10,238
Ik zou je terugbetalen.

741
00:48:10,239 --> 00:48:12,539
Ga je me betalen? Met wat?

742
00:48:12,539 --> 00:48:14,192
Met wat?

743
00:48:14,192 --> 00:48:15,719
Denk je dat ik het niet weet?

744
00:48:15,719 --> 00:48:18,370
Vanaf het begin van de pandemie tot nu, jouw supermarkten

745
00:48:18,370 --> 00:48:20,724
hebben geld verloren. Houd je de tel niet bij?

746
00:48:20,724 --> 00:48:23,400
- Dat gaat je niets aan.
- Als het niet van mij is, van wie is het dan?

747
00:48:23,400 --> 00:48:25,604
Denk je dat je de enige bent die nog enige waardigheid heeft?

748
00:48:25,604 --> 00:48:28,581
Ik heb een dertiger werknemers die ik moet betalen.

749
00:48:28,581 --> 00:48:31,482
Dat is je eigen schuld! Waarom laat je ze op de loonlijst staan ​​als je geen geld hebt?

750
00:48:31,482 --> 00:48:33,312
Geen ontslagen, geen loonsverlagingen?

751
00:48:33,312 --> 00:48:35,814
Run je een goed doel?

752
00:48:35,814 --> 00:48:38,266
Kijk naar die werknemers die je opvoedt!

753
00:48:38,267 --> 00:48:42,975
Een domme accountant, die niet eens het verschil kan zien tussen vijfhonderd en vijfduizend.

754
00:48:42,975 --> 00:48:46,083
Waarom houd je zulke mensen eigenlijk vast?

755
00:48:46,083 --> 00:48:49,420
Ik kan je geen minuut uitstaan.

756
00:48:50,521 --> 00:48:54,889
Ik zou liever COVID krijgen en in isolatie worden gestuurd.

757
00:48:58,579 --> 00:49:00,480
Raak mijn bed niet aan!

758
00:49:00,480 --> 00:49:03,250
jun jun. Kom hier!

759
00:49:08,089 --> 00:49:09,464
Hoe gaat het met je?

760
00:49:09,465 --> 00:49:11,783
Ik heb gehoord dat Wuhan is afgesloten.

761
00:49:11,783 --> 00:49:13,610
Het is goed, het is goed! Het gaat goed met ons.

762
00:49:13,610 --> 00:49:15,862
Hoe is de situatie waar je bent?

763
00:49:15,862 --> 00:49:17,864
Tot nu toe helemaal geen uitbraak.

764
00:49:17,864 --> 00:49:21,326
Jullie twee moeten voorzichtig zijn. Ga niet uit!

765
00:49:21,326 --> 00:49:22,552
Heb je genoeg mondkapjes?

766
00:49:22,552 --> 00:49:25,579
- Heb je ons nodig om je wat uit Nieuw-Zeeland te sturen?
- Niet nodig! Niet nodig!

767
00:49:25,579 --> 00:49:27,457
Jullie kijken te veel op je vader neer!

768
00:49:27,457 --> 00:49:30,733
Ik wil niet opscheppen, maar het aantal opgeslagen voorraden dat we hebben

769
00:49:30,733 --> 00:49:33,012
zou ons zes maanden tot een jaar kunnen duren!

770
00:49:33,012 --> 00:49:35,715
Ben je ziek?

771
00:49:35,715 --> 00:49:38,641
- Heb ik het fout?
- Zes maanden tot een jaar.

772
00:49:38,641 --> 00:49:40,829
Zat ik fout?

773
00:49:40,829 --> 00:49:43,807
- Maak moeder niet van streek!
- Wat?

774
00:49:43,807 --> 00:49:45,150
Zou ik haar van streek durven maken?

775
00:49:45,150 --> 00:49:47,627
Ben je gek?

776
00:49:54,844 --> 00:49:56,511
- Hallo?
- Hallo.

777
00:49:56,512 --> 00:49:59,639
Bent u meneer Li, de eigenaar van Rode Ster Winkel-keten?

778
00:49:59,640 --> 00:50:01,099
Ik ben vrijwilliger A'Yong.

779
00:50:01,100 --> 00:50:02,617
Vandaag is het oudejaarsavond.

780
00:50:02,617 --> 00:50:05,787
We willen een vakantiediner organiseren voor de zorgmedewerkers.

781
00:50:05,787 --> 00:50:08,080
- Kun je ons helpen?
- Ben je een vrijwilliger?

782
00:50:08,080 --> 00:50:09,941
Probeer me niet op te lichten!

783
00:50:09,942 --> 00:50:12,068
Oplichter!

784
00:50:12,068 --> 00:50:14,938
Zelfs in deze situatie probeer je nog steeds geld te verdienen!

785
00:50:14,938 --> 00:50:19,347
Als je me nog een keer durft te bellen, zorg ik dat je vanaf het politiebureau naar het Lentefestival Gala kijkt!

786
00:50:19,347 --> 00:50:23,096
Jeetje. Er bestaan ​​allerlei soorten mensen.

787
00:50:23,096 --> 00:50:25,949
Ik heb gehoord dat Jun Jun tijdens de zwangerschap naar Nieuw-Zeeland is gegaan?

788
00:50:25,949 --> 00:50:28,952
Als haar vader heb je echt geen controle over haar.

789
00:50:31,805 --> 00:50:33,982
Ik geloof dit niet.

790
00:50:33,982 --> 00:50:36,845
Laten we ons allemaal neerleggen. Onze gezondheid heeft prioriteit.

791
00:50:36,845 --> 00:50:39,322
We zullen alle families bij elkaar krijgen als dit voorbij is.

792
00:50:39,322 --> 00:50:40,698
Ieder van ons.

793
00:50:40,698 --> 00:50:42,400
Dat zou geen probleem moeten zijn.

794
00:50:42,400 --> 00:50:46,337
- Proost, proost!
- Bodems omhoog.

795
00:50:46,337 --> 00:50:47,963
Waar ga je nu heen?

796
00:50:47,963 --> 00:50:50,113
Naar het Bureau voor Toerisme om de aanbetaling van mijn bedrijf terug te krijgen.

797
00:50:50,113 --> 00:50:52,042
Eerst moet ik het zegel van het kantoor ophalen.

798
00:50:52,042 --> 00:50:53,418
Dan kan ik mijn broodnodige geld krijgen.

799
00:50:53,418 --> 00:50:54,945
Mag je naar buiten?

800
00:50:54,946 --> 00:50:57,664
Ik heb een pas aangevraagd bij het Gemeenschapscentrum.

801
00:50:59,425 --> 00:51:00,700
Wacht op mij! Ik ga ook!

802
00:51:00,701 --> 00:51:01,826
Waarom?

803
00:51:01,826 --> 00:51:03,595
Dit is leven en dood.

804
00:51:03,595 --> 00:51:06,031
Ik kan je niet alleen laten gaan!

805
00:51:07,375 --> 00:51:09,610
Ik kom. Ik kom.

806
00:51:10,811 --> 00:51:12,187
Liu Yalan?

807
00:51:12,187 --> 00:51:13,689
Kom hier.

808
00:51:16,792 --> 00:51:19,884
36,2 °C. Hier is je pas.

809
00:51:19,884 --> 00:51:21,387
Kom zo snel mogelijk terug.

810
00:51:21,387 --> 00:51:25,572
Wacht op mij. Ik kom ook.

811
00:51:47,420 --> 00:51:50,490
[Officiële pas]

812
00:52:42,111 --> 00:52:43,486
- Pak het niet op.
- Hallo?

813
00:52:43,486 --> 00:52:46,339
Heeft u niet binnen tien werkdagen een terugbetaling beloofd?

814
00:52:46,339 --> 00:52:47,740
Waar is onze terugbetaling?

815
00:52:47,740 --> 00:52:49,810
Probeer je weg te lopen met ons geld?

816
00:52:51,003 --> 00:52:54,529
Wat was dat? Proberen ze me bang te maken?

817
00:53:00,938 --> 00:53:03,564
De regering heeft deze keer snel gehandeld.

818
00:53:03,564 --> 00:53:05,616
Ik heb de aanbetaling van twee miljoen terug gekregen.

819
00:53:05,616 --> 00:53:08,811
Nu kan ik weer ademen

820
00:53:08,811 --> 00:53:11,739
Ik realiseerde me niet hoe goed je dit bedrijf leidde.

821
00:53:11,739 --> 00:53:13,591
Ik zag dat je nogal wat prijzen had.

822
00:53:13,591 --> 00:53:15,594
Wat dacht je dat ik aan het doen was?

823
00:53:20,849 --> 00:53:23,974
A'Yong, ik wil een officiële vrijwilliger worden.

824
00:53:23,974 --> 00:53:25,904
Ik heb een commerciële B2-licentie.

825
00:53:30,134 --> 00:53:33,019
Die vrouw ziet er best gelukkig uit.

826
00:53:38,909 --> 00:53:40,960
Oude Gao betaalde me terug.

827
00:53:40,960 --> 00:53:42,186
Echt?

828
00:53:42,186 --> 00:53:44,789
Je Valentijnsdag zat vol leuke verrassingen!

829
00:53:44,789 --> 00:53:46,691
Ik heb een succesvol leven geleid!

830
00:53:46,691 --> 00:53:48,290
Laat me hem bellen.

831
00:53:48,290 --> 00:53:51,110
[Oude Gao]

832
00:53:53,249 --> 00:53:54,775
Hallo?

833
00:53:56,927 --> 00:53:58,353
Is Oude Gao daar?

834
00:53:58,353 --> 00:54:00,904
Tante Liu, heb je het geld ontvangen?

835
00:54:00,904 --> 00:54:03,133
Ja dat heb ik/

836
00:54:03,133 --> 00:54:05,908
Ya Ya! Waar is je vader, Ya Ya?

837
00:54:05,908 --> 00:54:09,662
Oom Li, mijn vader is overleden.

838
00:54:09,662 --> 00:54:11,257
COVID.

839
00:54:11,257 --> 00:54:13,259
Hij vocht er twee weken tegen en verloor.

840
00:54:13,259 --> 00:54:16,720
Voordat hij in de ambulance stapte, vertelde hij me

841
00:54:16,720 --> 00:54:20,075
Ik moet tante Liu terugbetalen.

842
00:54:24,955 --> 00:54:27,597
Oude Li! Oude Li!

843
00:54:46,960 --> 00:54:48,503
Oud Gao

844
00:54:49,088 --> 00:54:50,789
en ik

845
00:54:52,116 --> 00:54:54,567
waren al meer dan 30 jaar vrienden.

846
00:54:54,567 --> 00:54:58,577
Toen ik ontslag nam en zaken ging doen, had ik niet eens genoeg om een ​​knoedel te krijgen.

847
00:54:58,577 --> 00:55:01,032
Hij nam me binnen,

848
00:55:01,032 --> 00:55:05,160
hield een dak boven mijn hoofd en voedde me bijna een jaar lang.

849
00:55:05,160 --> 00:55:06,605
Jij

850
00:55:07,840 --> 00:55:10,792
maakte het zo dat het laatste gesprek dat ik met hem had

851
00:55:12,344 --> 00:55:17,120
er één was over het terugbetalen van leningen, en zelfs op oudejaarsavond.

852
00:55:18,091 --> 00:55:23,726
Yalan, toen Oude Gao tegen het virus vocht en aan ons dacht;

853
00:55:25,707 --> 00:55:27,776
hoe gekwetst moet hij zich hebben gevoeld?

854
00:55:29,711 --> 00:55:31,479
Het spijt me.

855
00:55:34,691 --> 00:55:36,985
Het spijt me echt.

856
00:55:40,280 --> 00:55:43,942
Hoe zou ik weten dat het zo zou uitpakken?

857
00:55:43,942 --> 00:55:48,061
Als ik het eerder had geweten, had ik mijn bedrijf opgegeven.

858
00:55:48,061 --> 00:55:52,416
Ik zou zelfs mijn huis hebben verkocht voordat ik hem belde.

859
00:55:52,416 --> 00:55:54,319
Wat voor nut heeft het nu?

860
00:55:55,320 --> 00:55:57,922
Hij is weg!

861
00:55:59,074 --> 00:56:01,076
Ik begrijp het niet.

862
00:56:02,378 --> 00:56:07,131
Sinds wanneer is geld zo belangrijk voor je geworden?

863
00:56:07,132 --> 00:56:11,085
Ik ben nooit gierig tegen je geweest, Liu Yalan.

864
00:56:11,085 --> 00:56:12,762
Een mooie auto, een mooi huis,

865
00:56:12,763 --> 00:56:15,690
goed eten en kleding, wat wil je nog meer?

866
00:56:17,342 --> 00:56:20,078
Ik wilde gewoon niet afhankelijk van je zijn.

867
00:56:21,780 --> 00:56:25,931
Ja, je geeft me lekker eten en drinken,

868
00:56:25,931 --> 00:56:28,202
een mooie auto, en een mooi huis.

869
00:56:28,202 --> 00:56:31,230
Maar je hebt me nooit je hart gegeven.

870
00:56:31,230 --> 00:56:34,984
Elke dag dat je zaken doet zonder je om ons huis te bekommeren,

871
00:56:34,984 --> 00:56:39,297
en als je terug bent, lig je op de bank als een hoop modder.

872
00:56:39,297 --> 00:56:42,300
Je behandelt de bank intiemer dan je mij behandelt.

873
00:56:44,378 --> 00:56:47,686
Ik was altijd alleen in de kamer in ons kingsize bed,

874
00:56:47,686 --> 00:56:52,566
de hele nacht niet kunnen slapen, stomme soaps op tv kijken.

875
00:56:54,696 --> 00:56:58,789
Toen onze dochter door de puberteit ging, bekritiseerde ik haar soms,

876
00:56:58,789 --> 00:57:01,677
en ze zou boos op me zijn omdat ik niets wist.

877
00:57:01,677 --> 00:57:05,829
Denk er over na! Neergekeken worden door je eigen dochter.

878
00:57:05,829 --> 00:57:08,710
Hoe zou dat voelen?

879
00:57:10,187 --> 00:57:12,739
Ik ging naar buiten en werkte zo hard om te veranderen.

880
00:57:12,740 --> 00:57:16,042
Wat ik verdien is geen geld.

881
00:57:16,042 --> 00:57:18,670
Het is waardigheid.

882
00:57:23,575 --> 00:57:28,201
Hoe wist ik dat dit met Oude Gao zou gebeuren?

883
00:57:29,957 --> 00:57:33,100
Als ik het had geweten, had ik mezelf liever van een gebouw gegooid

884
00:57:33,100 --> 00:57:36,537
dan hem om geld te vragen.

885
00:57:36,537 --> 00:57:39,916
Ik ga hem zien. Ik ga hem zien!

886
00:57:39,916 --> 00:57:42,126
Lan Lan, Lan Lan!

887
00:57:49,860 --> 00:57:52,062
Zelfs nu begrijp ik het niet echt.

888
00:57:52,062 --> 00:57:54,064
Elke dag,

889
00:57:55,115 --> 00:57:58,477
overal rondlopen voor wat?

890
00:58:00,371 --> 00:58:02,681
Wat is het punt?

891
00:58:04,224 --> 00:58:05,809
Lan Lan...

892
00:58:06,702 --> 00:58:08,428
Op dit moment,

893
00:58:09,855 --> 00:58:12,281
ben ik zo bang.

894
00:58:12,281 --> 00:58:17,917
Als ik oud ben, met wie kan ik dan praten?

895
00:58:19,189 --> 00:58:21,666
Laat me niet alleen!

896
00:58:48,502 --> 00:58:51,212
"De aarde is gehuld in angstaanjagende donkere wolken."

897
00:58:51,213 --> 00:58:53,339
"Overal hurken mensen neer."

898
00:58:53,340 --> 00:58:57,017
"Superheld Mowei komt weer te hulp."

899
00:58:57,017 --> 00:59:00,188
"Superheld Mowei, help me!"

900
00:59:00,188 --> 00:59:04,067
Het zou geweldig zijn als Superheld Mowei het virus zou komen bestrijden.

901
00:59:05,827 --> 00:59:09,036
Wauw! Zo cool!

902
00:59:14,111 --> 00:59:17,511
Ik kan er niet tegen. Ben Ben is zo kinderachtig.

903
00:59:20,817 --> 00:59:24,918
- Pa! Voor Superheld Mowei kun je alleen maar een nederlaag toegeven!
- Kom er niet uit: het virus...

904
00:59:24,918 --> 00:59:27,746
- Xiao Jie, ben je thuis?
- Ja, mam.
[Oma]
[1/24/2020, oudejaarsavond]

905
00:59:27,746 --> 00:59:29,850
We hebben de hele nacht aan het noodplan gewerkt.

906
00:59:29,850 --> 00:59:31,602
We weten niet hoe lang de sluiting zal duren.

907
00:59:31,602 --> 00:59:33,729
Als we de zevende niet weer aan het werk kunnen,

908
00:59:33,729 --> 00:59:36,532
wat gaan we doen met zo'n grote fabriek?

909
00:59:36,532 --> 00:59:38,919
Moeder!

910
00:59:42,222 --> 00:59:44,140
Dat is Jing Bao van Gebouw 2.

911
00:59:44,141 --> 00:59:45,850
Waar gaan haar ouders heen?

912
00:59:45,851 --> 00:59:49,110
Naar het ziekenhuis om te werken.

913
00:59:50,360 --> 00:59:52,290
Papa!

914
01:00:00,891 --> 01:00:03,002
Zo fancy!

915
01:00:03,002 --> 01:00:05,604
Er zijn zoveel leuke Kantonese gerechten voor onze bijeenkomst.

916
01:00:06,897 --> 01:00:08,581
Ja.

917
01:00:08,581 --> 01:00:10,782
Kom op, help oma

918
01:00:10,782 --> 01:00:12,877
een "rode envelop" te ontvangen.

919
01:00:13,454 --> 01:00:16,888
Oh, mijn lieve kleinzoon, je hebt geluk.

920
01:00:16,888 --> 01:00:18,933
O, je bent blij! Hoeveel heb je gekregen?

921
01:00:18,933 --> 01:00:22,960
¥3.75. De grootste deze ronde.

922
01:00:27,318 --> 01:00:29,027
Ik heb de grootste "rode envelop".

923
01:00:29,027 --> 01:00:31,604
Waarom komt u onze deal niet na?

924
01:00:42,450 --> 01:00:47,451
- Hallo? Hallo?
- Weet je nog steeds niet hoe je moet videochatten na al die keren dat ik je les heb gegeven?

925
01:00:47,451 --> 01:00:51,057
Deze stomme videochat is zo vervelend!

926
01:00:51,057 --> 01:00:54,560
- De "rode envelop", heb je die gekregen?
- Het heeft geen zin, ook al heb ik het.

927
01:00:54,560 --> 01:00:56,461
Ze zullen de deal niet nakomen.

928
01:00:56,461 --> 01:01:00,616
Vermoedelijk kan degene die de grootste krijgt aan het werk gaan in de frontlinie.

929
01:01:00,616 --> 01:01:02,611
Ze denken echter dat ik te oud ben,

930
01:01:02,611 --> 01:01:04,421
dus ze zullen het er niet mee eens zijn.

931
01:01:04,421 --> 01:01:07,240
Oké, oké. Het is beter zo.

932
01:01:07,240 --> 01:01:09,701
Ik voel me nu zekerder.

933
01:01:11,053 --> 01:01:14,564
Ben je klaar met het breien van mijn wollen pantoffels?

934
01:01:15,366 --> 01:01:18,043
Ja, maar ik zal ze je niet geven.

935
01:01:18,043 --> 01:01:20,562
Het is je eigen schuld dat je op je fiets rondrijdt!

936
01:01:20,562 --> 01:01:23,048
De stad is gesloten.

937
01:01:23,048 --> 01:01:26,615
Ik was bezorgd dat je geen goede gerechten zou hebben op oudejaarsavond.

938
01:01:26,615 --> 01:01:28,770
Ik was zo bezorgd.

939
01:01:28,770 --> 01:01:31,497
Ik moest op mijn fiets komen.

940
01:01:32,549 --> 01:01:34,776
Dankzij de sjaal die je hebt gebreid,

941
01:01:34,776 --> 01:01:36,377
had ik het helemaal niet koud.

942
01:01:36,378 --> 01:01:38,354
Oma, het eten is klaar!

943
01:01:38,354 --> 01:01:40,006
Ik kom!

944
01:01:41,058 --> 01:01:44,911
Ook al ben je alleen, je moet toch een goed oudejaarsdiner eten.

945
01:01:44,911 --> 01:01:46,688
Ga niet te veel naar buiten!

946
01:01:46,688 --> 01:01:51,566
Dit virus is vooral gevaarlijk voor mensen van onze leeftijd.

947
01:01:51,566 --> 01:01:54,203
Ik weet het, ik weet het!

948
01:01:59,610 --> 01:02:03,413
Dit is Zhen Zhen's favoriete lotuswortelsoep.

949
01:02:07,684 --> 01:02:10,761
Ik wil echt dat mama me een knuffel geeft.

950
01:02:16,468 --> 01:02:19,669
Moeder, het is oudejaarsavond.

951
01:02:19,671 --> 01:02:22,547
Ja. Het is oudejaarsavond.

952
01:02:25,953 --> 01:02:28,355
De eerste keer dat jij en Zhen Zhen samen thuiskwamen,

953
01:02:28,355 --> 01:02:30,540
wist ik dat ik geluk had gehad.

954
01:02:30,540 --> 01:02:33,409
Ik heb nog een zoon.

955
01:02:33,409 --> 01:02:36,846
Wat een leuk stel hebben jullie gemaakt.

956
01:02:36,846 --> 01:02:38,857
Zhen Zhen is weg,

957
01:02:39,883 --> 01:02:42,160
maar jij

958
01:02:42,160 --> 01:02:44,487
kan gewoon niet opgeven.

959
01:02:44,487 --> 01:02:45,913
Het is drie jaar geleden.

960
01:02:45,913 --> 01:02:48,841
Het is tijd om verder te gaan.

961
01:02:48,841 --> 01:02:51,494
Ben Ben is nog jong en ik heb het druk.

962
01:02:51,495 --> 01:02:53,421
We zullen zien!

963
01:02:53,421 --> 01:02:55,848
Laat me je melk opwarmen.

964
01:03:02,055 --> 01:03:04,757
Zhen Zhen had geluk

965
01:03:04,757 --> 01:03:08,828
om zo'n vriendelijke en rechtvaardige jongen als jij te hebben gevonden.

966
01:03:09,605 --> 01:03:12,507
Ik kende mijn dochter goed.

967
01:03:12,507 --> 01:03:16,334
Ik weet zeker dat ze zou willen dat jullie twee gelukkig zijn.

968
01:03:16,334 --> 01:03:19,347
Alleen dan zal ze gelukkig zijn in de hemel.

969
01:03:19,347 --> 01:03:22,858
Ze kon zich alleen zeker voelen als we allemaal goed leefden.

970
01:03:22,859 --> 01:03:26,126
Deze drie jaar, om voor mij en Ben Ben te zorgen,

971
01:03:26,126 --> 01:03:29,163
ging je niet opnieuw aan het werk en legde ook het operatiemes neer.

972
01:03:29,163 --> 01:03:31,434
Je hebt elke dag aan ons gewijd.

973
01:03:31,434 --> 01:03:35,536
Moeder, wat dacht je hiervan?

974
01:03:35,536 --> 01:03:37,757
Geef ons een voorbeeld om te volgen.

975
01:03:37,757 --> 01:03:40,676
Jij gaat eerst verder,

976
01:03:40,676 --> 01:03:45,728
en ik beloof dat ik je voorbeeld zal volgen, oké?

977
01:03:45,728 --> 01:03:48,284
De vader van Zhen Zhen is vroeg overleden.

978
01:03:48,284 --> 01:03:51,137
Je hebt haar zelf volwassen gemaakt.

979
01:03:52,589 --> 01:03:55,820
Als je  nu,

980
01:03:55,820 --> 01:03:59,670
iemand vindt om aan je zijde te staan, die je echt begrijpt,

981
01:03:59,680 --> 01:04:02,807
zullen we het met heel ons hart accepteren.

982
01:04:12,809 --> 01:04:15,636
Eigenlijk is het Kantonese eten geweldig.

983
01:04:15,636 --> 01:04:18,014
Ben Ben en ik zijn er allebei dol op.

984
01:04:24,321 --> 01:04:26,973
Heb ik je niet gezegd niet naar buiten te gaan?

985
01:04:26,973 --> 01:04:29,275
Ik stik.

986
01:04:29,275 --> 01:04:31,502
Ik had wat lucht nodig.

987
01:04:31,502 --> 01:04:33,454
Ik wil je zien.

988
01:04:34,606 --> 01:04:38,881
Vroeger kwamen we twee keer per week bij elkaar.

989
01:04:38,881 --> 01:04:42,220
Nu, het is al meer dan twee weken geleden,

990
01:04:42,220 --> 01:04:44,120
en ik heb je nog steeds niet gezien.

991
01:04:45,033 --> 01:04:47,986
Ik wil ook de aarden rijst die je maakt opeten.

992
01:04:49,112 --> 01:04:50,838
Ik breng het naar je toe.

993
01:04:50,838 --> 01:04:54,089
Ik zal er met mijn fiets heen rijden.

994
01:04:54,089 --> 01:04:55,418
Waag het niet!

995
01:04:55,418 --> 01:04:58,744
Als je het huis uit durft te gaan, verbreek ik het met je.

996
01:04:58,744 --> 01:05:01,925
Haast je terug! Verlaat het huis niet!

997
01:05:15,314 --> 01:05:18,566
Is er nieuws uit jouw fabriek?

998
01:05:18,566 --> 01:05:20,768
We zouden vandaag weer aan het werk gaan,

999
01:05:20,769 --> 01:05:23,721
maar we kregen net te horen dat het was geannuleerd.

1000
01:05:25,198 --> 01:05:27,640
Als zelfs jouw bedrijf het zo moeilijk heeft,

1001
01:05:27,640 --> 01:05:30,570
anderen moeten nog meer worstelen.

1002
01:05:30,575 --> 01:05:32,238
Juist.

1003
01:05:35,559 --> 01:05:36,860
Hallo?

1004
01:05:39,471 --> 01:05:42,449
Halloi Gelieve uw identiteitsbewijs te tonen.

1005
01:05:42,449 --> 01:05:44,050
Oké.

1006
01:06:29,630 --> 01:06:32,823
Waarom draag je een masker?

1007
01:06:32,823 --> 01:06:34,975
Je zit in een auto!

1008
01:06:34,975 --> 01:06:38,327
Ik begrijp het. Jij echt...

1009
01:06:39,648 --> 01:06:41,791
Maak je geen zorgen!

1010
01:06:41,791 --> 01:06:45,261
Ik ga gewoon terug om verloskundige te worden.

1011
01:06:46,988 --> 01:06:48,364
Waar ben je naartoe gegaan?

1012
01:06:48,364 --> 01:06:50,233
Ben je boos op mij?

1013
01:06:50,233 --> 01:06:52,835
Ik hang op als je niet terugkomt.

1014
01:06:56,748 --> 01:06:58,792
Ik heb dit lang geleden voorbereid.

1015
01:06:58,792 --> 01:07:04,143
Je zei dat we onze relatie pas openbaar zouden maken als het juiste moment daar was.

1016
01:07:04,143 --> 01:07:07,875
Ik weet dat je je schoonzoon en Ben Ben niet kunt achterlaten,

1017
01:07:09,578 --> 01:07:13,656
maar ik wil niet meer wachten.

1018
01:07:14,507 --> 01:07:19,058
Ik wil alle tijd die ik nog over heb aan jou besteden om voor je te zorgen.

1019
01:07:19,788 --> 01:07:23,539
Verloskundige, beloof me,

1020
01:07:23,539 --> 01:07:26,293
zodra deze pandemie voorbij is,

1021
01:07:26,293 --> 01:07:28,579
zullen we ons inschrijven om te trouwen.

1022
01:07:29,781 --> 01:07:31,550
Ik ben bereid in jouw huis te wonen.

1023
01:07:32,524 --> 01:07:35,027
Als je denkt dat het niet geschikt is,

1024
01:07:35,027 --> 01:07:40,139
kunnen we nog steeds zo apart leven.

1025
01:07:40,139 --> 01:07:44,020
Ik kom twee keer per week langs om voor je te koken.

1026
01:07:45,405 --> 01:07:47,323
Wat zeg jij?

1027
01:07:58,085 --> 01:08:00,169
Oké.

1028
01:08:00,169 --> 01:08:01,788
Kok,

1029
01:08:04,716 --> 01:08:07,018
ik beloof.

1030
01:08:18,550 --> 01:08:22,230
[Operatielijst]

1031
01:08:48,143 --> 01:08:50,178
Wees niet bang!

1032
01:08:50,178 --> 01:08:53,081
Hoe gevaarlijk de situatie buiten ook is,

1033
01:08:53,081 --> 01:08:55,992
in onze operatiekamer,

1034
01:08:55,992 --> 01:09:00,868
onze missie is om voor onze patiënten en hun baby's te zorgen.

1035
01:09:00,868 --> 01:09:03,742
Niets anders doet ertoe.

1036
01:09:07,654 --> 01:09:09,280
Je houdt een ontleedmes vast.

1037
01:09:09,280 --> 01:09:12,081
Ik sta in de keuken met een hakmes.

1038
01:09:12,081 --> 01:09:14,803
Laten we eens kijken wie er beter is met het mes.

1039
01:09:14,803 --> 01:09:19,629
Jouw mes doodt, mijn mes geeft leven.

1040
01:09:19,629 --> 01:09:21,659
Hoe kun je ze vergelijken?

1041
01:09:27,816 --> 01:09:30,042
Ik ben hier!

1042
01:09:33,780 --> 01:09:35,532
Ben je gek?

1043
01:09:35,532 --> 01:09:40,192
De pandemie is op dit moment zo ernstig en het ziekenhuis is een risicogebied!

1044
01:09:40,192 --> 01:09:42,547
Ik heb me al aangesloten bij de vrijwilligers.

1045
01:09:42,547 --> 01:09:45,525
Ik zorg voor alle maaltijden voor jouw afdeling.

1046
01:09:45,525 --> 01:09:50,018
Jij voert de oorlog en ik zorg voor het eten.

1047
01:10:03,919 --> 01:10:07,395
We volgen ook de trend om Valentijnsdag te vieren.

1048
01:10:07,395 --> 01:10:10,898
Vanaf nu kook ik elke dag voor je.

1049
01:10:10,898 --> 01:10:12,970
Het zal elke dag Valentijnsdag zijn.

1050
01:10:12,970 --> 01:10:17,360
♫  Het is het meest geschikt om te accepteren  ♫

1051
01:10:18,640 --> 01:10:26,250
♫ Mensen begrijpen zachtheid pas nadat ze gekwetst zijn  ♫

1052
01:10:26,250 --> 01:10:33,130
♫ Je bent net zo dapper als je zwak bent  ♫

1053
01:10:34,620 --> 01:10:42,140
♫  De halve stad doorkruisen om naar je toe te rennen  ♫

1054
01:10:42,140 --> 01:10:48,670
♫  Ik wil je vergezellen om de sterren in de winter te zien  ♫

1055
01:10:48,670 --> 01:10:50,990
[Zet je masker op!]

1056
01:10:54,540 --> 01:10:57,037
Hoe wist je dat?

1057
01:10:59,491 --> 01:11:02,510
Ben je gek?

1058
01:11:06,670 --> 01:11:11,000
♫  Dag en nacht over de lange wegen  ♫

1059
01:11:11,000 --> 01:11:12,695
Je zoomde in om naar mij te kijken!

1060
01:11:12,695 --> 01:11:15,081
Je geeft echt om mij.

1061
01:11:16,720 --> 01:11:21,920
♫  De winter oversteken om je te omhelzen  ♫

1062
01:11:29,713 --> 01:11:31,489
Wauw! Superheld Mowei!

1063
01:11:31,489 --> 01:11:34,091
Mowei bracht ons boodschappen!

1064
01:11:36,002 --> 01:11:37,503
Pas op voor je tanden!

1065
01:11:37,503 --> 01:11:39,305
Je bent stout.

1066
01:11:40,660 --> 01:11:45,280
[maart 2020]

1067
01:11:45,280 --> 01:11:50,613
Met de steun van de natie verbetert de situatie in Wuhan geleidelijk.

1068
01:11:50,613 --> 01:11:52,518
Vanaf 10 maart

1069
01:11:52,518 --> 01:11:56,396
in overeenstemming met de richtlijnen van het COVID-19 Response Center van de provincie Hubei,

1070
01:11:56,396 --> 01:12:01,316
SAIC Algemene motoren Wuhan-filiaal, samen met vele andere grote bedrijven,

1071
01:12:01,316 --> 01:12:04,221
hervatten hun normale activiteiten.

1072
01:12:16,860 --> 01:12:20,718
Medische benodigdheden voor uw ziekenhuis moeten nu gemakkelijker verkrijgbaar zijn.

1073
01:12:20,718 --> 01:12:23,730
Zorg ervoor dat u goed voor uzelf zorgt, vooral voor u, dokters.

1074
01:12:23,730 --> 01:12:25,220
Echt!

1075
01:12:58,543 --> 01:13:00,152
Perfect!

1076
01:13:00,680 --> 01:13:03,050
[Alle harten samen om de pandemie te bestrijden!]

1077
01:13:03,050 --> 01:13:05,023
Hoe heb je het gedaan?

1078
01:13:05,024 --> 01:13:07,426
Veertigduizend stappen op één dag?

1079
01:13:15,885 --> 01:13:19,886
Juni Jun, je uitgerekende datum is over een paar dagen.

1080
01:13:19,886 --> 01:13:21,565
Pa, ma, ontspan!

1081
01:13:21,565 --> 01:13:24,143
- De ambassade heeft ons al een zorgpakket gestuurd.
- Kijk!

1082
01:13:24,143 --> 01:13:26,879
Daarnaast hebben we ook contact met het plaatselijke ziekenhuis.

1083
01:13:54,930 --> 01:13:59,220
[Wuhan-mensen vechten samen]

1084
01:14:03,070 --> 01:14:05,570
[Speciale product donaties van Enshi Tujia en Miao Autonome Prefectuur]

1085
01:14:10,120 --> 01:14:11,800
[Speciale product donaties van Enshi Tujia en Miao Autonome Prefectuur]

1086
01:14:11,800 --> 01:14:13,980
[Bescherm Wuhan]

1087
01:14:16,760 --> 01:14:20,390
[Beschermde benodigdheden van vrijwilligers]

1088
01:14:22,020 --> 01:14:31,980
Timing en ondertiteling aangeboden door The Everyday Heroes Team @ Viki

1089
01:14:33,060 --> 01:14:36,330
[Voorzichtig koken]

1090
01:14:42,480 --> 01:14:46,120
[Tijdelijke locatie voor onschadelijk afval]

1091
01:14:47,652 --> 01:14:49,453
Broeder Wu, je bent een echte vriend.

1092
01:14:49,453 --> 01:14:51,355
Je bent echt gekomen.

1093
01:14:53,808 --> 01:14:56,185
We hebben een tekort aan sanitair personeel.

1094
01:14:56,185 --> 01:14:59,540
Kijk naar al dat afval.
- Ben je dom?

1095
01:14:59,540 --> 01:15:03,730
Als je dit allemaal zelf probeert te verplaatsen, duurt het een eeuwigheid.

1096
01:15:03,730 --> 01:15:06,178
Broeder Wu, je bent nog steeds de trouwe.

1097
01:15:09,882 --> 01:15:13,433
Geen wonder dat mensen zeggen dat broeder Wu een groot hart heeft.

1098
01:15:13,433 --> 01:15:16,412
- Je hebt ook een Bodhisattva-mentaliteit.
- Neem me nu niet kwalijk!

1099
01:15:16,412 --> 01:15:20,682
Ik zeg het je nu! Toen ik dit beschermingspak aantrok, wist ik dat deze baan riskant zou zijn.

1100
01:15:20,682 --> 01:15:23,911
Deze pakken zijn nu moeilijk te krijgen, en je hebt er een voor mij.

1101
01:15:23,911 --> 01:15:26,524
Ik ben in je val gelopen.

1102
01:15:26,524 --> 01:15:28,900
Zo'n vies klusje! Is het gevaarlijk?

1103
01:15:28,900 --> 01:15:31,302
Offer ik mezelf op voor jou?

1104
01:15:31,302 --> 01:15:33,670
Praat geen onzin! Je bent een gelukkig mens.

1105
01:15:33,670 --> 01:15:36,750
Ik ben in je val gelopen en ben bedrogen.

1106
01:15:42,090 --> 01:15:43,574
Is dat jouw telefoon?

1107
01:15:43,574 --> 01:15:45,301
Het is niet van mij.

1108
01:15:46,227 --> 01:15:49,828
Het klinkt alsof... Het komt hier vandaan.

1109
01:15:49,828 --> 01:15:52,564
- Kun je het horen?
- Ik kan het al.

1110
01:15:58,414 --> 01:16:00,939
- Hier, hier!
- Desinfecteer het eerst.

1111
01:16:02,268 --> 01:16:04,144
Iemand moet het zijn kwijtgeraakt.

1112
01:16:04,144 --> 01:16:06,997
Dat is genoeg! Kijk er niet meer naar of de batterij gaat dood.

1113
01:16:07,000 --> 01:16:09,010
[Vrijwilliger]

1114
01:16:13,905 --> 01:16:15,806
Dit zijn allemaal foto's van een kat.

1115
01:16:18,184 --> 01:16:21,362
Het lijkt alsof de oude man er alleen voor staat.

1116
01:16:21,362 --> 01:16:23,789
Hij heeft zelfs geen contacten.

1117
01:16:45,870 --> 01:16:48,271
Dit zou het moeten zijn.

1118
01:16:51,659 --> 01:16:54,678
Die arme kat moet nu al dagen alleen zijn.

1119
01:16:56,255 --> 01:16:58,655
Spuit het, spuit het!

1120
01:16:59,283 --> 01:17:00,434
Laten we de lichten aandoen!

1121
01:17:00,434 --> 01:17:02,937
Desinfecteer het, desinfecteer het!

1122
01:17:02,937 --> 01:17:05,238
Oké, oké.

1123
01:17:05,238 --> 01:17:06,890
Je had gelijk.

1124
01:17:06,891 --> 01:17:10,391
De opa van de kat ligt in het ziekenhuis, dus hij moet zich zo zorgen maken over de kat.

1125
01:17:10,391 --> 01:17:13,260
- Poes.
- Poes! Poes!

1126
01:17:13,260 --> 01:17:14,900
Poes!

1127
01:17:14,902 --> 01:17:17,534
Heb je hier binnen gekeken?

1128
01:17:17,534 --> 01:17:19,561
Poest!

1129
01:17:20,988 --> 01:17:22,489
Broeder Yong!

1130
01:17:22,490 --> 01:17:23,865
Hier!

1131
01:17:23,866 --> 01:17:26,034
Richt je zaklamp hierheen.

1132
01:17:26,034 --> 01:17:27,961
Is dat het?

1133
01:17:27,961 --> 01:17:29,371
Het is echt.

1134
01:17:29,372 --> 01:17:31,573
Haar ogen zijn enorm.

1135
01:17:31,573 --> 01:17:33,725
Ze heeft al dagen niet gegeten en toch is ze nog steeds zo dik?

1136
01:17:33,725 --> 01:17:35,327
Dat is waar!

1137
01:17:36,729 --> 01:17:39,539
Dat is slecht! Het lijkt alsof ze heeft geplast.

1138
01:17:39,539 --> 01:17:43,132
Oh mijn god! Ze staat op het punt te bevallen.

1139
01:17:43,135 --> 01:17:44,836
Bevallen?

1140
01:17:44,836 --> 01:17:47,038
Werkelijk? Hoe weet je dat?

1141
01:17:47,038 --> 01:17:49,216
Het  komt omdat ik zelf ben bevallen.

1142
01:17:49,792 --> 01:17:52,351
- Hoelang zal het duren?
- Geen idee.

1143
01:17:52,351 --> 01:17:56,353
Het kan minuten of uren duren.

1144
01:18:00,069 --> 01:18:04,470
Je weet wel! Jullie mannen hebben het makkelijk.

1145
01:18:04,470 --> 01:18:08,266
Als jullie vrouwen gaan bevallen, ga je niet eens naar binnen om te kijken.

1146
01:18:08,266 --> 01:18:10,495
Jullie, vrouwen, wat zei je?

1147
01:18:10,496 --> 01:18:12,898
De mannelijke kat kan niet naar binnen.

1148
01:18:12,898 --> 01:18:15,774
- Ben je niet binnengekomen?
- ik—

1149
01:18:15,774 --> 01:18:18,503
Ik heb je altijd al willen vragen.

1150
01:18:18,504 --> 01:18:20,880
Waarom heb je Kungfu geleerd?

1151
01:18:20,881 --> 01:18:23,834
Om een held zijn.

1152
01:18:23,834 --> 01:18:25,436
Waarom anders?

1153
01:18:27,763 --> 01:18:30,115
Lach niet! Werkelijk.

1154
01:18:30,115 --> 01:18:32,142
Ik was anders toen ik jong was.

1155
01:18:32,143 --> 01:18:34,403
Ik was warmbloedig.

1156
01:18:34,403 --> 01:18:36,972
Ik was vastbesloten om alle fouten in de wereld recht te zetten.

1157
01:18:36,981 --> 01:18:41,565
Ik liep een keer tegen een zakkenroller aan.

1158
01:18:41,565 --> 01:18:45,520
Ik vocht tegen zes of zeven tegelijk.

1159
01:18:46,115 --> 01:18:47,324
Serieus vechten, weet je?

1160
01:18:47,325 --> 01:18:49,200
Een echte strijd.

1161
01:18:49,201 --> 01:18:50,786
Heb je gewonnen?

1162
01:18:52,622 --> 01:18:55,623
Het was bijna...gelijkspel.

1163
01:18:55,623 --> 01:18:58,500
- Dus je hebt verloren!
- Hoe kon het?

1164
01:18:58,500 --> 01:19:00,612
Wat bedoel je, je vocht gelijk met hen?

1165
01:19:00,612 --> 01:19:02,606
Je bent gewoon in elkaar geslagen door hen, nietwaar?

1166
01:19:04,592 --> 01:19:07,060
Waarom doe je dit?

1167
01:19:07,887 --> 01:19:12,488
Als je anderen helpt en ze zeggen "dankjewel",

1168
01:19:13,392 --> 01:19:15,226
binnen die woorden,

1169
01:19:15,227 --> 01:19:17,654
is er respect

1170
01:19:17,654 --> 01:19:21,007
en zelfs een klein gevoel van bewondering.

1171
01:19:21,007 --> 01:19:23,568
Het zorgt ervoor dat je je weer zo wilt voelen.

1172
01:19:23,568 --> 01:19:24,986
Gewoon voor een "dankjewel?"

1173
01:19:24,987 --> 01:19:26,963
Geen andere praktische reden?

1174
01:19:26,963 --> 01:19:28,740
Een praktische reden?

1175
01:19:28,741 --> 01:19:30,617
Natuurlijk is er een!

1176
01:19:31,243 --> 01:19:36,670
De laatste persoon die "dank je" tegen me zei met bewondering,

1177
01:19:37,483 --> 01:19:39,760
is nu je schoonzus.
(TN: Hij bedoelde zijn vrouw)

1178
01:19:41,737 --> 01:19:43,139
Is dat niet praktisch genoeg?

1179
01:19:43,139 --> 01:19:46,450
Zeker! Dat is eigenlijk best de moeite waard

1180
01:19:46,450 --> 01:19:49,136
Toen zijn we getrouwd,

1181
01:19:49,136 --> 01:19:53,263
en daarna kwam ik een andere dief tegen die iemands portemonnee had gepakt.

1182
01:19:53,263 --> 01:19:55,850
Ik wilde de bewondering van je schoonzus verdienen.

1183
01:19:55,851 --> 01:19:57,811
Ik achtervolgde hem zonder een woord te zeggen.

1184
01:19:57,812 --> 01:20:00,188
Ik was hem meerdere blokken gevolgd voordat ik bij hem was.

1185
01:20:00,189 --> 01:20:02,682
Toen ik de portemonnee terug kreeg,

1186
01:20:06,195 --> 01:20:08,171
zag ik die jonge vrouw.

1187
01:20:08,197 --> 01:20:12,767
Op dat moment was ze zwanger.

1188
01:20:12,767 --> 01:20:15,670
Ze had een hand die haar rug vast hield,

1189
01:20:15,670 --> 01:20:18,015
en de andere aan de muur om zichzelf te stabiliseren.

1190
01:20:21,001 --> 01:20:23,378
Ze keek me aan met haar ogen vol tranen.

1191
01:20:28,634 --> 01:20:33,288
Dat was de enige keer dat ik me het meest schuldig voelde

1192
01:20:34,640 --> 01:20:37,242
en het meest bang in mijn hele leven.

1193
01:20:41,313 --> 01:20:45,156
Daarna, wanneer ik een held wilde zijn,

1194
01:20:45,156 --> 01:20:47,745
heb ik altijd geprobeerd me in te houden.

1195
01:20:48,320 --> 01:20:49,921
Ik kan het zien.

1196
01:20:52,016 --> 01:20:56,025
Kijk naar jezelf! Waarom wilde je deze keer een held zijn?

1197
01:20:57,355 --> 01:20:59,222
Het is deze keer anders.

1198
01:21:00,232 --> 01:21:02,200
Meneer, gaat u?

1199
01:21:02,200 --> 01:21:04,344
Nee, ik ga niet.

1200
01:21:14,722 --> 01:21:16,890
Ik ga dit niet geloven.

1201
01:21:16,891 --> 01:21:19,276
Het is maar een virus, wat valt er te vrezen?

1202
01:21:20,628 --> 01:21:24,036
Dokter, waar wilt u heen? Ik neem je mee.

1203
01:21:24,064 --> 01:21:26,539
Bedankt! Bedankt, meneer.

1204
01:21:26,539 --> 01:21:28,460
Wees voorzichtig! Neem de tijd! Neem de tijd!.

1205
01:21:31,113 --> 01:21:36,314
Vertel het me! Zul je ooit nog zo'n groot evenement in je leven tegenkomen?

1206
01:21:36,314 --> 01:21:38,495
Als ik zelfs op zo'n moment niet zou helpen,

1207
01:21:38,496 --> 01:21:42,046
zou ik zelf op mijn sterfbed er spijt van hebben,

1208
01:21:44,001 --> 01:21:45,777
Blijf me niet uitlachen!

1209
01:21:45,777 --> 01:21:48,230
Waarom ben je dan teruggekomen?

1210
01:21:49,507 --> 01:21:51,408
Ik...

1211
01:21:52,510 --> 01:21:53,860
Zodat ik het op sociale media kon plaatsen.

1212
01:21:53,860 --> 01:21:56,488
Jouw heldhaftigheid is zo trendy.

1213
01:21:56,488 --> 01:21:57,856
Natuurlijk!

1214
01:22:01,635 --> 01:22:03,320
Het lijkt alsof de kat aan het poepen is.

1215
01:22:03,320 --> 01:22:06,122
Wat poepen? Het is aan het bevallen!

1216
01:22:06,999 --> 01:22:09,050
De baby's zijn zo klein.

1217
01:22:10,953 --> 01:22:14,454
Nou, wat het geval ook maf zijn, het was maar een eenzame kat daarvoor,

1218
01:22:14,454 --> 01:22:16,466
en nu is het een hele familie.

1219
01:22:16,466 --> 01:22:18,351
Ja.

1220
01:22:21,539 --> 01:22:23,890
Je hebt hard gewerkt!

1221
01:22:57,741 --> 01:22:59,467
Mam! Mam!

1222
01:22:59,467 --> 01:23:02,345
Papa heeft nog een doos katten teruggestuurd.

1223
01:23:03,372 --> 01:23:06,147
A'Yong! Ben je nog steeds een man?

1224
01:23:06,147 --> 01:23:08,917
Kom naar buiten! Je hebt je gezicht nog nooit laten zien.

1225
01:23:08,917 --> 01:23:11,593
Elke keer laat je dingen gewoon buiten de deur en ren weg.

1226
01:23:11,593 --> 01:23:14,048
Is dit nog steeds je huis?

1227
01:23:16,510 --> 01:23:19,162
Wacht maar af hoe ik met je zou omgaan!

1228
01:23:20,005 --> 01:23:22,780
- Oefening!
- Oefening!

1229
01:23:22,780 --> 01:23:25,492
- Overwin de uitdagingen!
- Overwin de uitdagingen!

1230
01:23:25,492 --> 01:23:26,619
Goed!

1231
01:23:26,619 --> 01:23:29,647
Laten we nu eens kijken wat we hebben geleerd!

1232
01:23:29,647 --> 01:23:32,425
Pas nu realiseer ik me dat de ruimte tussen leven en dood

1233
01:23:32,425 --> 01:23:34,703
is niet zo groot als gedacht.

1234
01:23:34,703 --> 01:23:38,148
De woorden die ik niet heb kunnen uiten zijn verdwenen,

1235
01:23:38,148 --> 01:23:40,241
nooit je oren bereikt.

1236
01:23:40,242 --> 01:23:42,619
Elke keer dat we elkaar ontmoeten, wordt een herinnering.

1237
01:23:42,620 --> 01:23:45,597
Elk afscheid is als een definitief afscheid.

1238
01:23:45,597 --> 01:23:50,875
Laat alle momenten dat we elkaar passeerden voor mijn ogen opnieuw afspelen.

1239
01:23:53,505 --> 01:23:55,131
Waarom lach je?

1240
01:23:55,132 --> 01:23:57,609
Ik reciteer dit alles voor je met zoveel emotie.

1241
01:23:58,260 --> 01:23:59,636
Heb je dit geschreven?

1242
01:23:59,637 --> 01:24:02,338
Ik deed het gewoon voor de lol. Is het te erg?

1243
01:24:02,338 --> 01:24:04,766
Ik weet dat ik dat talent niet heb.

1244
01:24:06,018 --> 01:24:08,777
Het schrijven van poëzie is tegenwoordig waarschijnlijk zo dwaas.

1245
01:24:08,777 --> 01:24:10,455
Lag me alsjeblieft niet uit!

1246
01:24:10,455 --> 01:24:13,708
Hoeveel mannen kunnen tegenwoordig nog poëzie schrijven?

1247
01:24:13,708 --> 01:24:16,978
Je gedicht is...

1248
01:24:16,978 --> 01:24:18,729
Het is beter dan veel van die beroemde dichters.

1249
01:24:18,729 --> 01:24:20,014
Wat?

1250
01:24:20,014 --> 01:24:21,758
Je kan dat niet zeggen!

1251
01:24:21,758 --> 01:24:24,010
Je vleit me gewoon.

1252
01:24:24,010 --> 01:24:26,187
Je bent echt goed.

1253
01:24:28,415 --> 01:24:29,791
Wat is er aan de hand?

1254
01:24:29,792 --> 01:24:32,441
Waarom ben je nog steeds zo laat aan het werk in plaats van te rusten?

1255
01:24:32,441 --> 01:24:34,878
Ik ben... een vrijwilleger.

1256
01:24:34,878 --> 01:24:37,273
Vandaag halen we voorraden op.

1257
01:24:37,273 --> 01:24:40,783
Er zijn veel voorraden gedoneerd door andere provincies.

1258
01:24:40,783 --> 01:24:43,886
En hoe vaak heb ik het je al verteld?

1259
01:24:43,886 --> 01:24:46,174
Je moet je masker voor me opzetten.

1260
01:24:46,174 --> 01:24:47,992
Op dit moment is de epidemie nog niet voorbij.

1261
01:24:47,992 --> 01:24:51,277
Je moet nog steeds voorzichtig zijn daarbuiten. Hoor je me?

1262
01:24:51,277 --> 01:24:53,932
Maak je je zorgen om mij?

1263
01:24:56,360 --> 01:24:58,211
Ik ben in orde.

1264
01:24:58,211 --> 01:25:00,663
Mijn lichaamsbouw geeft me een sterk immuunsysteem.

1265
01:25:01,965 --> 01:25:04,693
Rust dan uit zodra je klaar bent met werken.

1266
01:25:04,693 --> 01:25:06,668
- Let op je veiligheid!
- Oké, oké.

1267
01:25:06,668 --> 01:25:08,870
- Goedenacht!
- Goedenavond!

1268
01:25:16,405 --> 01:25:18,106
Benen.

1269
01:25:20,400 --> 01:25:23,043
- En!
- Eén.

1270
01:25:23,043 --> 01:25:25,771
- Twee!
- Twee.

1271
01:25:27,282 --> 01:25:29,625
- Drie!
- Drie.

1272
01:25:29,625 --> 01:25:32,061
- Vier!
- Vier.

1273
01:25:33,280 --> 01:25:36,323
Laten we de bewegingen bekijken. Niet vergeten!

1274
01:25:36,323 --> 01:25:38,392
Oké.

1275
01:25:38,392 --> 01:25:40,870
- Eén!
- Eén.

1276
01:25:42,072 --> 01:25:44,798
- Twee!
- Twee.

1277
01:25:44,798 --> 01:25:46,843
- Drie!
- Drie.

1278
01:25:46,843 --> 01:25:48,970
- Vier!
- Vier.

1279
01:25:48,970 --> 01:25:51,680
- Vijf!
- Vijf.

1280
01:25:51,680 --> 01:25:54,016
- Zes!
- Zes.

1281
01:25:54,977 --> 01:25:57,062
Zal deze kleur mijn huid er dof uit laten zien?

1282
01:25:57,062 --> 01:26:00,306
Waarom de moeite nemen om zulke kleine beha's te doneren?

1283
01:26:01,633 --> 01:26:03,376
Ga!

1284
01:26:03,376 --> 01:26:05,295
Broeder Yong, de vrachtwagens komen eraan!

1285
01:26:06,013 --> 01:26:11,240
De benodigdheden zijn er! De benodigdheden zijn er!

1286
01:26:17,708 --> 01:26:22,008
De bevoorradingscaravans zijn gearriveerd, start de overdracht alsjeblieft.

1287
01:26:22,008 --> 01:26:24,439
Ja, begrepen.

1288
01:26:25,991 --> 01:26:28,009
Iedereen, terug naar uw voertuig!

1289
01:26:28,009 --> 01:26:29,919
Maak je klaar om de overdracht te doen!

1290
01:26:40,631 --> 01:26:43,615
Bedankt, vrijwillige chauffeurs! Blijf alstublieft in uw voertuigen.

1291
01:26:43,615 --> 01:26:45,785
Wacht op je beurt om te desinfecteren!

1292
01:26:45,785 --> 01:26:48,096
Blijf in de rij en volg de volgorde!

1293
01:26:48,096 --> 01:26:50,223
Verwijder de barrières!

1294
01:26:50,224 --> 01:26:52,200
Voertuigen, ga ter plaatse.

1295
01:26:52,200 --> 01:26:56,134
Reactieteam, maak je klaar! Start de desinfectie van alle inkomende voertuigen.

1296
01:27:01,735 --> 01:27:03,336
Vrachtwagen #3, op je plaats!

1297
01:27:04,113 --> 01:27:06,714
Vrachtwagen #2, op je plaats!

1298
01:27:06,714 --> 01:27:09,317
Ik vroeg: "Geen geklets in de groep,"

1299
01:27:09,317 --> 01:27:11,119
maar jullie blijven kletsen!

1300
01:27:11,995 --> 01:27:15,173
Iedereen is aan het werk! Heb meer zelfdiscipline, wil je?

1301
01:27:15,173 --> 01:27:17,125
Ik wil je er niet uitschoppen.

1302
01:27:17,126 --> 01:27:19,602
A'Yong, jij dwaas.

1303
01:27:19,602 --> 01:27:22,980
- Dus de "Bewaker van Justitie" is zijn vrouw,
- Je bent gewoon een bezorger! Waarom maak je overuren in het ziekenhuis?

1304
01:27:22,980 --> 01:27:26,409
Het enige wat je elke dag doet, is met je zoon praten over een rechtschapen held zijn.

1305
01:27:26,409 --> 01:27:29,162
A'Yong, jij dwaas!

1306
01:27:29,162 --> 01:27:32,465
Je bent gewoon een bezorger, waarom maak je overuren in het ziekenhuis?

1307
01:27:32,465 --> 01:27:35,710
Het enige wat je elke dag doet, is met je zoon praten over een rechtschapen held zijn.

1308
01:27:35,710 --> 01:27:39,119
- A'Yong, je vrouw is stoer.
- Ga weg!

1309
01:27:39,119 --> 01:27:41,582
A'Yong, ben je banger voor het virus of je vrouw?

1310
01:27:41,582 --> 01:27:43,026
Stop het!

1311
01:27:44,111 --> 01:27:48,154
Broeder Yong, er is een pakket voor jou!

1312
01:27:49,892 --> 01:27:51,576
Een pakket?

1313
01:27:52,578 --> 01:27:54,379
Kijk!

1314
01:27:54,379 --> 01:27:56,481
Ik zit in de problemen.
[Voor Mijn lieve vrouw]

1315
01:27:56,481 --> 01:27:58,283
Deze enge dame!

1316
01:28:03,589 --> 01:28:05,557
Je loopt overal van dag tot nacht rond.

1317
01:28:08,135 --> 01:28:10,236
Degenen die de situatie kennen, zouden zeggen dat je niet op hygiëne let,

1318
01:28:10,236 --> 01:28:13,882
maar degenen die het niet weten, zouden zelfs denken dat je niemand hebt om voor je te zorgen.

1319
01:28:14,718 --> 01:28:19,278
Zie je wel? Ik heb een manier gevonden om een ​​nieuw paar schoenen voor je te krijgen.

1320
01:28:19,278 --> 01:28:21,881
Het paar dat je niet kon verdragen om geld aan uit te geven.

1321
01:28:21,881 --> 01:28:25,682
Ik weet dat je niet naar huis komt omdat je wilt dat onze zoon en ik veilig zijn.

1322
01:28:25,682 --> 01:28:27,320
Zorg goed voor jezelf!

1323
01:28:27,320 --> 01:28:30,387
Kom veilig thuis als we niet langer op slot zitten!

1324
01:28:41,960 --> 01:28:50,738
Broeder Yong! Broeder Yong! Broeder Yong!

1325
01:29:07,636 --> 01:29:11,379
Zoon! Zoon!

1326
01:29:15,744 --> 01:29:17,445
Papa!

1327
01:29:18,372 --> 01:29:20,623
Hoe zie ik eruit? Ik ben knap, nietwaar?

1328
01:29:20,624 --> 01:29:22,425
Zo knap!

1329
01:29:23,001 --> 01:29:25,430
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag!

1330
01:29:25,430 --> 01:29:27,550
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag!

1331
01:29:27,553 --> 01:29:29,006
Je moeder is gekomen!

1332
01:29:29,007 --> 01:29:32,500
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag!

1333
01:29:32,500 --> 01:29:35,530
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag!

1334
01:29:35,535 --> 01:29:37,148
Wat doe jij midden in de nacht?

1335
01:29:37,148 --> 01:29:39,025
Is dit de taart die je hebt gemaakt?

1336
01:29:39,025 --> 01:29:41,085
Het is onze.

1337
01:29:41,085 --> 01:29:43,162
Er is er geen te koop.

1338
01:29:44,965 --> 01:29:46,949
Ik kan niet naar boven komen.

1339
01:29:46,949 --> 01:29:48,960
Geef onze zoon een knuffel van mij!

1340
01:29:52,322 --> 01:29:56,348
Zoon, je bent al tien jaar oud.

1341
01:29:56,348 --> 01:29:59,020
Je bent nu een man.

1342
01:29:59,830 --> 01:30:04,222
Laat me je vandaag een Kungfu-beweging leren namens Superheld Mowei. Zou je dat willen?

1343
01:30:04,222 --> 01:30:05,584
Ja!

1344
01:30:05,585 --> 01:30:07,278
Als zijn vader ben je zelf niet bepaald "volwassen"!

1345
01:30:07,278 --> 01:30:09,180
Kom op, kijk me aan!

1346
01:30:16,596 --> 01:30:17,997
Voet.

1347
01:30:17,997 --> 01:30:19,991
Draai.

1348
01:31:27,876 --> 01:31:29,660
Lan Lan...

1349
01:31:38,387 --> 01:31:40,029
Lan Lan!

1350
01:31:46,728 --> 01:31:48,271
Lan Lan?

1351
01:31:52,734 --> 01:31:54,435
Wat er is gebeurd?

1352
01:31:55,212 --> 01:31:57,663
Mijn menstruatie is te laat.

1353
01:31:58,240 --> 01:32:00,341
Je liet me dood schrikken!

1354
01:32:01,835 --> 01:32:04,020
Het is heel normaal.

1355
01:32:04,020 --> 01:32:06,222
Het is waarschijnlijk gewoon de menopauze.

1356
01:32:06,222 --> 01:32:09,014
Maak je geen zorgen! Ik ga ook door de menopauze.

1357
01:32:13,897 --> 01:32:15,922
- Alles is hier.
- Er zijn zoveel spullen?

1358
01:32:15,922 --> 01:32:18,299
- Doneert u deze allemaal?
- Natuurlijk.

1359
01:32:18,299 --> 01:32:20,679
-De gezondheidswerkers riskeren hun leven voor ons.

1360
01:32:20,679 --> 01:32:23,155
- Oké! Dit is uw vertrekpas.
- Oké, oké.

1361
01:32:23,155 --> 01:32:25,481
We hebben de melding ontvangen. Dank je.

1362
01:32:25,481 --> 01:32:26,534
- Vechten!
- Vechten!

1363
01:32:26,534 --> 01:32:28,427
- Vechten, Wuhan!
- We zullen samen vechten.

1364
01:32:28,427 --> 01:32:29,828
Naar welk ziekenhuis gaan deze?

1365
01:32:29,828 --> 01:32:31,748
- Unie Medisch.
- Kraamkliniek.

1366
01:32:32,707 --> 01:32:35,043
De kraamafdeling van het Union Medische Ziekenhuis.

1367
01:32:37,737 --> 01:32:39,238
Hier is de sleutel!

1368
01:32:39,238 --> 01:32:43,014
Mijn excuses! Er is een speciale ingang voor het inleveren van voorraden.

1369
01:32:50,375 --> 01:32:51,725
Het is een stick-shift.

1370
01:32:51,725 --> 01:32:54,579
Ik zal weer moeten wennen aan het gebruik van een koppeling.

1371
01:32:56,256 --> 01:32:57,931
- Alles is binnen.
- Er is zoveel!

1372
01:32:57,931 --> 01:33:01,310
Ik dank u namens de eerstelijns gezondheidswerkers.

1373
01:33:06,241 --> 01:33:09,241
- #23 Liu Yalan.
- Hier, hier!

1374
01:33:11,721 --> 01:33:16,322
Dokter, dit is toch geen serieus probleem?

1375
01:33:16,322 --> 01:33:18,002
Gewoon een normale zwangerschap die zes maanden duurt.

1376
01:33:18,002 --> 01:33:20,579
Neem dit en ga naar de dokter!

1377
01:33:23,533 --> 01:33:24,958
Wat is er mis met je?

1378
01:33:24,958 --> 01:33:27,168
- Ben je in orde?
- Hoe kon ik dat niet zijn?

1379
01:33:27,168 --> 01:33:28,687
Ik voel me zo geweldig!

1380
01:33:28,687 --> 01:33:30,673
Ik voel me gewoon super goed!

1381
01:33:32,517 --> 01:33:35,819
Lan Lan, kijk, kijk!

1382
01:33:35,819 --> 01:33:37,655
Oké, rustig aan!

1383
01:33:37,655 --> 01:33:39,657
Doe voorzichtig! Vertraag..

1384
01:33:39,657 --> 01:33:42,383
- Geen mannen toegestaan.
- Oké, oké.

1385
01:33:47,866 --> 01:33:49,867
Er is geen probleem.

1386
01:33:49,867 --> 01:33:52,228
Alle indicaties zijn normaal.

1387
01:33:52,229 --> 01:33:56,104
Dus wat je bedoelt is, ik heb een grote kans op een gezonde baby?

1388
01:33:56,104 --> 01:33:59,733
Natuurlijk! Het is nu gebruikelijk dat oudere vrouwen baby's krijgen.

1389
01:33:59,733 --> 01:34:01,987
We doen regelmatig controles, dus maak je niet al te veel zorgen.

1390
01:34:01,988 --> 01:34:04,890
Dank je. Dank je!

1391
01:34:09,746 --> 01:34:14,589
Zeg eens! Hoe moeten we de baby noemen?

1392
01:34:16,044 --> 01:34:18,596
Onze eerste is Li Jun.

1393
01:34:19,422 --> 01:34:22,024
Zullen we deze tweede Li Zi noemen?

1394
01:34:22,024 --> 01:34:24,685
Samen zullen ze Jun Zi zijn. (TN: Junzi betekent "oprechte heer".)

1395
01:34:24,685 --> 01:34:26,420
Klinkt goed!

1396
01:34:26,420 --> 01:34:30,413
Als we jouw naam toevoegen, kan het Junzi Lan zijn. (TN: Betekent "natale lelie".)

1397
01:34:31,493 --> 01:34:34,100
Voor de epidemie dacht ik alleen aan mezelf.

1398
01:34:34,100 --> 01:34:37,360
Nu realiseerde ik me eindelijk

1399
01:34:37,360 --> 01:34:39,640
hoe egoïstisch ik ben geweest.

1400
01:34:41,444 --> 01:34:43,846
Ik heb de hele voorraad van mijn winkel gedoneerd.

1401
01:34:43,846 --> 01:34:46,640
Laten we ook vrijwilligers zijn.

1402
01:34:50,595 --> 01:34:53,520
Mam, ik zag je op internet.

1403
01:34:53,520 --> 01:34:56,375
Ben je vrijwilliger bij het Silver Lake ziekenhuis?

1404
01:34:56,376 --> 01:34:58,002
Waar heb je dit gezien?

1405
01:34:58,003 --> 01:35:00,554
Van de gastronomische influencer die ik volg, Xiao Xiao.

1406
01:35:01,231 --> 01:35:02,981
Je verscheen in één van haar video's.

1407
01:35:02,981 --> 01:35:04,758
Mam, je bent zo geweldig!

1408
01:35:04,759 --> 01:35:06,385
Zorg dat je goed voor jezelf zorgt!

1409
01:35:06,386 --> 01:35:09,761
Als ik je weer zie, ga ik je de grootste knuffel ooit geven.

1410
01:35:10,515 --> 01:35:12,266
Oma zei dat je voorzichtig moest zijn.

1411
01:35:12,267 --> 01:35:14,101
Ze zegt dat ik niet zonder moeder kan zijn.

1412
01:35:14,102 --> 01:35:17,004
Je oma kan zichzelf er nooit toe brengen iets positiefs te zeggen.

1413
01:35:17,004 --> 01:35:19,155
- Zorg jij ook goed voorjezelf.
- Ja, ik weet het.

1414
01:35:19,155 --> 01:35:21,707
Oké, ik moet gaan. Ik ben aangekomen.

1415
01:35:21,707 --> 01:35:24,270
-Dan hang ik op.
- Oké, oké, oké!

1416
01:35:24,270 --> 01:35:26,500
[Mooie bloem, tekst en foto]

1417
01:35:26,500 --> 01:35:28,907
Xiao Xiao, ik kom binnenkort boodschappen doen in je ziekenhuis.

1418
01:35:28,908 --> 01:35:31,193
Ik zal je een bestelling tofuhuid brengen.

1419
01:35:32,412 --> 01:35:35,414
Ik haal een dossier op voor het Silver Lake Hospital.

1420
01:35:35,415 --> 01:35:37,074
Oké, oké. Wacht even.

1421
01:35:37,074 --> 01:35:38,576
Oké...

1422
01:35:40,904 --> 01:35:43,604
Ik zag dat je niet reageerde, dus ik heb het toch voor je gekocht.

1423
01:35:43,604 --> 01:35:45,875
Ik kan mijn zusje geen honger laten lijden.

1424
01:35:47,786 --> 01:35:49,286
Alsjeblieft!

1425
01:35:49,286 --> 01:35:51,072
Oké.

1426
01:35:51,072 --> 01:35:53,666
Wat is dit?

1427
01:36:10,467 --> 01:36:12,717
- Oudere zus, wat is je sterrenbeeld?
- Stier, denk ik, nietwaar?

1428
01:36:12,717 --> 01:36:14,470
Ik ben Waterman! We zijn zo compatibel.

1429
01:36:14,470 --> 01:36:15,913
Echt?

1430
01:36:18,249 --> 01:36:21,900
Oudere zus, als je voor hem bezorgt, vergeet dan niet om lippenstift op te doen!

1431
01:36:21,900 --> 01:36:23,596
Betover hem!

1432
01:36:23,596 --> 01:36:27,805
Laat me je vertellen! Ook al ben ik geen schoonheid, ik heb nog steeds mijn trots.

1433
01:36:27,805 --> 01:36:31,201
- Ik ben meer van het passieve type.
- Je moet het initiatief nemen.

1434
01:36:31,201 --> 01:36:34,031
Maar als ik als meisje word afgewezen, wat moet ik dan doen?

1435
01:36:34,031 --> 01:36:36,533
Heb je dat nummer ooit gehoord?

1436
01:36:36,533 --> 01:36:39,060
Als het tijd is om de leiding te nemen, doe het dan!

1437
01:36:39,060 --> 01:36:40,680
Je moet de leiding nemen!

1438
01:36:40,686 --> 01:36:43,107
Weet je zeker dat dat nummer over liefde gaat?

1439
01:37:36,220 --> 01:37:43,850
[Betuig eer aan de frontliniehelden die hun leven hebben opgeofferd tijdens de pandemie]

1440
01:38:13,490 --> 01:38:14,531
Hallo?

1441
01:38:14,532 --> 01:38:16,016
Wat is er vandaag met je aan de hand?

1442
01:38:16,016 --> 01:38:17,843
Waarom heb je zo weinig WeChat-stappen gedaan?

1443
01:38:17,843 --> 01:38:20,145
Ik laat je in het stof achter.

1444
01:38:22,499 --> 01:38:24,541
Meneer Je...

1445
01:38:25,502 --> 01:38:27,452
Wat is er mis?

1446
01:38:27,452 --> 01:38:29,679
Wat er is gebeurd?

1447
01:38:30,632 --> 01:38:33,759
Een jonge verpleegster die ik kende...

1448
01:38:35,011 --> 01:38:37,412
Haar naam was Xiao Xiao.

1449
01:38:37,412 --> 01:38:40,223
Ze kwam stage lopen.

1450
01:38:40,223 --> 01:38:42,451
Ze heeft zichzelf opgeofferd.

1451
01:38:46,731 --> 01:38:49,516
Toen ik haar die dag voor het eerst ontmoette,

1452
01:38:49,516 --> 01:38:51,994
was ze drie hele nachten achter elkaar wakker geweest.

1453
01:38:52,987 --> 01:38:55,089
Het enige wat ze wilde was wat tofuhuid.

1454
01:38:55,089 --> 01:38:56,874
Ik heb haar naar een verkoper gebracht.

1455
01:38:56,874 --> 01:38:59,293
Ze zat achter me op de scooter,

1456
01:38:59,293 --> 01:39:01,295
hield mij vast aan mijn middel.

1457
01:39:03,398 --> 01:39:05,958
Mijn eigen dochter heeft dat niet eens gedaan.

1458
01:39:05,959 --> 01:39:07,459
Ik weet het niet eens

1459
01:39:07,460 --> 01:39:09,061
of, ze aan het einde,/i>

1460
01:39:09,754 --> 01:39:11,664
pijn had.

1461
01:39:17,036 --> 01:39:21,137
Toen ik klein was, vertelde mijn grootvader me dat

1462
01:39:21,137 --> 01:39:24,665
in de korte schemermomenten tussen dag en nacht,

1463
01:39:24,665 --> 01:39:28,854
kunnen we de mensen zien waar we het meest om geven:

1464
01:39:28,854 --> 01:39:31,308
degenen die weg zijn.

1465
01:39:31,308 --> 01:39:34,311
Ik heb hem echt een keer gezien nadat hij stierf.

1466
01:39:34,311 --> 01:39:39,338
Daarom is de dood niet het einde.

1467
01:39:40,101 --> 01:39:43,802
Ze is zojuist naar een betere plek gegaan

1468
01:39:43,802 --> 01:39:46,256
en begonnen aan een nieuwe reis.

1469
01:39:46,256 --> 01:39:48,532
- Ik geloof je niet!
- Ik meen het.

1470
01:39:48,532 --> 01:39:50,828
Shelley zei hetzelfde.

1471
01:39:50,828 --> 01:39:52,338
Wie?

1472
01:39:52,964 --> 01:39:56,433
Shelley is een groot Engels dichter.

1473
01:39:57,118 --> 01:39:59,219
Hij zei,

1474
01:40:00,221 --> 01:40:02,640
"Houd je vast in moed van de ziel.

1475
01:40:03,224 --> 01:40:05,643
Door de stormachtige schaduwen van jouw wereldse weg,

1476
01:40:05,643 --> 01:40:08,762
en de golven van wolken om je heen rollen

1477
01:40:09,480 --> 01:40:12,441
Zal slapen in het licht van een wonderbaarlijke dag

1478
01:40:12,441 --> 01:40:17,060
waar de hel en de hemel je vrij zullen laten

1479
01:40:17,060 --> 01:40:19,340
naar het universum van het lot."

1480
01:40:22,744 --> 01:40:25,670
Als je de woorden van mijn grootvader niet gelooft,

1481
01:40:25,670 --> 01:40:28,424
moet  je op zijn minst de grote dichter Shelley geloven.

1482
01:40:29,000 --> 01:40:31,126
Zodra de afsluiting is afgelopen,

1483
01:40:31,127 --> 01:40:35,228
laten we afspreken bij zonsopgang op de Yingwuzhou-brug.

1484
01:40:36,382 --> 01:40:38,492
Ik beloof je,

1485
01:40:38,492 --> 01:40:41,295
je zult haar zeker weer zien.

1486
01:41:23,972 --> 01:41:29,463
Dr. Xie, uw bloedzuurstofgehalte is gedaald tot onder 85%

1487
01:41:43,420 --> 01:41:45,450
[Inkomend gesprek]

1488
01:41:48,721 --> 01:41:50,946
- Hallo?
- Hallo!

1489
01:41:50,946 --> 01:41:53,975
Is dit de familie van Dr.Xie?

1490
01:41:54,627 --> 01:41:56,877
Ja dat ben ik. Wie belt er?

1491
01:41:56,877 --> 01:42:00,132
Ik ben de behandelend arts van Dr. Xie, Mi Hua.

1492
01:42:01,901 --> 01:42:04,901
Dr. Xie staat erop dat we haar familie niet op de hoogte stellen.

1493
01:42:04,901 --> 01:42:06,905
Ze is echter besmet,

1494
01:42:06,905 --> 01:42:09,783
en haar situatie is momenteel zeer ernstig.

1495
01:42:09,783 --> 01:42:14,794
Mag ik... Mag ik naar het ziekenhuis om haar te zien?

1496
01:42:20,978 --> 01:42:23,630
We begrijpen hoe je je moet voelen.

1497
01:42:23,630 --> 01:42:26,358
Dr. Xie is momenteel op ECMO levensondersteuning. (TN: Extracorporale membraanoxygenatie.)

1498
01:42:26,358 --> 01:42:28,861
We zullen alles doen wat in onze macht ligt om haar te redden.

1499
01:42:29,612 --> 01:42:31,213
Echter,

1500
01:42:33,224 --> 01:42:36,692
u moet u op het ergste voorbereiden.

1501
01:43:47,089 --> 01:43:49,065
Je wilt altijd videogesprekken voeren,

1502
01:43:49,065 --> 01:43:50,867
en ik heb het nooit kunnen doen.

1503
01:43:50,868 --> 01:43:52,719
Deze keer heb ik naar je geluisterd.

1504
01:43:52,719 --> 01:43:57,972
Ik heb je al het eten laten zien dat ik voor je heb gemaakt in een video.

1505
01:44:05,708 --> 01:44:08,285
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten,

1506
01:44:08,285 --> 01:44:10,863
het is Zhen Zhen die je heeft gebracht.

1507
01:44:11,814 --> 01:44:14,466
Ze werkte aan de overkant van de straat.

1508
01:44:16,160 --> 01:44:18,303
Het eerste gerecht dat je probeerde,

1509
01:44:18,303 --> 01:44:21,506
Ik herinner het me nog goed...

1510
01:44:21,506 --> 01:44:23,984
BBQ-varkensvlees.

1511
01:44:23,984 --> 01:44:26,153
Je zei dat mijn BBQ-varkensvlees niet authentiek was,

1512
01:44:26,154 --> 01:44:28,397
en niet de juiste Kantonese smaak had.

1513
01:44:28,397 --> 01:44:31,083
Je komt uit de provincie Hubei,

1514
01:44:31,083 --> 01:44:36,137
en heb maar een paar jaar aan de medische faculteit van Guangzhou gestudeerd.

1515
01:44:36,137 --> 01:44:39,449
Toch vond je dat je kieskeurig kon zijn over mijn kookkunsten.

1516
01:44:40,559 --> 01:44:42,953
De eerste keer dat we spraken

1517
01:44:42,953 --> 01:44:45,355
was een regenachtige dag.

1518
01:44:45,355 --> 01:44:49,957
Je kwam alleen, met een zwarte paraplu in de hand,

1519
01:44:49,957 --> 01:44:53,939
en je bestelde lotuswortelsoep.

1520
01:44:55,992 --> 01:44:59,678
Ik herinner me dat dat de favoriet van Zhen Zhen was.

1521
01:45:00,830 --> 01:45:03,006
Je hebt gehuild.

1522
01:45:03,006 --> 01:45:04,808
Toen pas leerde ik

1523
01:45:06,585 --> 01:45:08,286
dat ze overleden was.

1524
01:45:10,314 --> 01:45:12,691
Ik heb deze leeftijd bereikt.

1525
01:45:15,444 --> 01:45:18,422
Ik heb niet zoveel jaren meer.

1526
01:45:20,491 --> 01:45:25,542
Heb je me niet beloofd dat nadat Ben Ben naar de middelbare school ging,

1527
01:45:25,542 --> 01:45:28,198
wij tweeën samen zouden reizen?

1528
01:45:29,375 --> 01:45:34,309
Je hebt beloofd dat je me mee zou nemen naar je geboorteplaats.

1529
01:45:35,131 --> 01:45:40,852
Je zei dat je uit de bergen van Enshi kwam.

1530
01:45:40,852 --> 01:45:45,282
Daar is het landschap het mooiste ter wereld.

1531
01:45:45,942 --> 01:45:49,360
Qin, alles wat ik wil

1532
01:45:49,360 --> 01:45:53,260
is om vanaf nu elke dag te besteden

1533
01:45:54,592 --> 01:45:57,469
samen met jou.

1534
01:45:58,746 --> 01:46:01,298
Elke maaltijd,

1535
01:46:02,099 --> 01:46:04,902
wil ik  met je eten.

1536
01:46:07,505 --> 01:46:09,256
Qin,

1537
01:46:11,759 --> 01:46:14,862
je moet beter worden.

1538
01:46:51,090 --> 01:46:54,359
Morgen gaat de stad weer open.

1539
01:46:54,359 --> 01:46:57,095
Onze belofte om elkaar te ontmoeten op de Yingwuzhou-brug...

1540
01:46:57,096 --> 01:46:59,164
staat ​​nog steeds?

1541
01:47:00,016 --> 01:47:02,092
Is dit een afspraakje?

1542
01:47:07,606 --> 01:47:09,807
Waarom reageer je niet?

1543
01:47:09,807 --> 01:47:13,186
Je hebt het toch niet verkeerd begrepen?

1544
01:47:13,186 --> 01:47:15,489
Ik maak een grapje!

1545
01:47:24,373 --> 01:47:27,275
Je kijkt gewoon niet op je telefoon, of wel?

1546
01:47:28,602 --> 01:47:30,854
Ik maakte maar een grapje.

1547
01:47:30,854 --> 01:47:33,682
Neem me niet serieus!

1548
01:47:38,871 --> 01:47:40,638
Kon je het niet vertellen?

1549
01:47:40,638 --> 01:47:43,316
Ik heb je altijd als een broeder gezien.

1550
01:48:05,247 --> 01:48:10,149
Ik verklaar de stad Wuhan weer open!

1551
01:48:10,149 --> 01:48:12,804
Al het verkeer in en uit de stad

1552
01:48:13,831 --> 01:48:18,290
kan nu hervatten.

1553
01:48:18,290 --> 01:48:21,140
[middernacht, 8 april 2020]

1554
01:48:26,860 --> 01:48:30,580
[We ondernemen actie! Ga minder het huis uit. Geen bijeenkomsten.]

1555
01:48:44,990 --> 01:48:48,750
[Jintan Wegstation]

1556
01:50:13,110 --> 01:50:16,480
[Vrijwilliger]

1557
01:51:00,030 --> 01:51:09,970
❝ Kanaalbeheerder: moonstill ❞

1558
01:51:14,960 --> 01:51:25,010
❝ Hoofdsegmenter: kitty100 ❞

1559
01:51:29,970 --> 01:51:39,950
❝ Vertaalbewerker: lotus_012 ❞

1560
01:51:45,210 --> 01:51:54,980
❝ Algemeen redacteur: niajoy ❞

1561
01:52:00,020 --> 01:52:10,000
❝ Hoofdredacteur: nicefly09 ❞

1562
01:52:16,410 --> 01:52:17,570
[Daarna]

1563
01:52:17,570 --> 01:52:19,866
- Baas, ga sneller!
- Oké, oké!

1564
01:52:19,866 --> 01:52:22,078
Passeer het meisje in het rood.

1565
01:52:22,078 --> 01:52:23,980
Geen probleem!

1566
01:52:24,774 --> 01:52:26,975
Haar gepasseerd!

1567
01:52:27,751 --> 01:52:29,252
Waarom zijn ze er nog niet?

1568
01:52:29,252 --> 01:52:31,254
- Komen ze te laat?
- Mi Hua.

1569
01:52:31,254 --> 01:52:33,829
- Papa, is oma hier?
- Ja.

1570
01:52:33,829 --> 01:52:35,356
Ze zoeken een parkeerplaats.

1571
01:52:35,356 --> 01:52:36,576
Ik ga ze zoeken.
- Oké.

1572
01:52:36,576 --> 01:52:38,302
- Zo knap!
- Geweldig!

1573
01:52:38,302 --> 01:52:40,380
Zo schattig!

1574
01:52:40,380 --> 01:52:43,382
De grootvader van de kat wacht vol spanning om ze te zien.

1575
01:52:43,382 --> 01:52:45,234
Ik zei dat je niet op de snelweg moest gaan.

1576
01:52:45,234 --> 01:52:48,212
Als we doorgaan komen we in een enorme file terecht!

1577
01:52:48,212 --> 01:52:50,200
Ik ben altijd op de wegen van Wuhan.

1578
01:52:50,200 --> 01:52:52,510
Ik moet ze beter kennen dan jij.

1579
01:52:54,570 --> 01:52:57,321
Als vrijwilliger voelde je je echt nobel.

1580
01:52:57,321 --> 01:53:00,523
- Je praat nu zo gemakkelijk terug!
- Wees stil! Rustig aan.

1581
01:53:03,879 --> 01:53:06,731
Belemmer het vermogen van de bestuurder om veilig te rijden niet.

1582
01:53:06,731 --> 01:53:08,958
Rijd gewoon!

1583
01:53:14,239 --> 01:53:16,306
Mam, rij voorzichtig.

1584
01:53:16,306 --> 01:53:17,884
Het verpest mijn make-up.

1585
01:53:17,884 --> 01:53:20,445
Je bent een kind, waarom draag je make-up?

1586
01:53:20,445 --> 01:53:22,755
Je ziet er verschrikkelijk uit!

1587
01:53:22,755 --> 01:53:24,807
Wat zou jij weten?

1588
01:53:27,252 --> 01:53:29,061
Je handen zijn nooit buiten dienst.

1589
01:53:29,061 --> 01:53:31,864
Speel je weer op je telefoon? Het zal pijn doen aan je ogen.

1590
01:53:33,580 --> 01:53:36,660
♫ Pas nu realiseer ik me dat de ruimte tussen leven en dood  ♫

1591
01:53:36,660 --> 01:53:39,880
♫ Is niet zo groot als gedacht  ♫

1592
01:53:39,880 --> 01:53:43,620
♫ De woorden die ik niet heb kunnen uiten zijn verdwenen  ♫

1593
01:53:43,620 --> 01:53:45,870
♫  Nooit je oren bereiken  ♫

1594
01:53:45,870 --> 01:53:48,940
♫  Elke keer dat we elkaar ontmoeten wordt een herinnering  ♫

1595
01:53:48,940 --> 01:53:52,070
♫ Elk afscheid is als een definitief afscheid  ♫

1596
01:53:52,070 --> 01:53:58,150
Laat alle momenten waarop we elkaar passeerden zich voor mijn ogen afspelen ♫

1597
01:53:58,150 --> 01:54:01,953
Net voor de heropening van de stad, leraar Ye Ziyang van het Wuhan Kinderpaleis

1598
01:54:01,953 --> 01:54:05,554
overleed helaas na een hersenbloeding.

1599
01:54:05,554 --> 01:54:07,333
Volgens zijn wensen,

1600
01:54:07,333 --> 01:54:09,861
zijn organen, inclusief hart en hoornvliezen,

1601
01:54:09,862 --> 01:54:12,213
werden geschonken aan vijf verschillende patiënten.

1602
01:54:12,213 --> 01:54:16,700
Leraar Ye Ziyang leeft voort door elk van hen.

1603
01:54:16,700 --> 01:54:19,700
♫ Laat me de zon zien opkomen en ondergaan met jou  ♫

1604
01:54:19,700 --> 01:54:22,770
Direct naast de rode brug  ♫

1605
01:54:22,770 --> 01:54:25,930
♫  We komen allemaal uit onze verschillende gisteren  ♫

1606
01:54:25,930 --> 01:54:30,120
♫  We moeten morgen allemaal hetzelfde verwelkomen  ♫

1607
01:54:30,120 --> 01:54:32,030
Waar is de lippenstift?

1608
01:54:32,030 --> 01:54:35,130
♫  Laat de duisternis maar verdwijnen  ♫

1609
01:54:35,130 --> 01:54:38,210
♫  Het maakt niet uit hoe hard de wind of de regen is  ♫

1610
01:54:38,210 --> 01:54:41,290
♫  Glimlach als je het onder ogen ziet! We hebben beloofd om niet uit elkaar te zijn  ♫

1611
01:54:41,290 --> 01:54:44,360
♫  Dit gewone gezicht  ♫

1612
01:54:44,360 --> 01:54:48,060
♫  Moet terug naar het verleden  ♫

1613
01:54:51,340 --> 01:54:54,460
♫  We hebben beloofd niet te scheiden  ♫

1614
01:54:56,620 --> 01:54:59,660
♫  We hebben beloofd niet te scheiden  ♫

1615
01:54:59,660 --> 01:55:02,790
♫  Er komt een dag dat de bloemblaadjes van de kersenbloesem overal vliegen  ♫

1616
01:55:02,800 --> 01:55:05,000
♫  Er komt een dag dat er wonderen verschijnen  ♫

1617
01:55:05,000 --> 01:55:09,551
Een man in de wereld...
- Een man in de wereld...

1618
01:55:10,255 --> 01:55:15,110
- moet moed hebben!
- moet moed hebben!

1619
01:55:15,110 --> 01:55:19,830
♫  Er komt een dag dat er wonderen verschijnen  ♫

1620
01:55:19,830 --> 01:55:24,390
♫  We zullen elkaar weer ontmoeten  ♫

1621
01:55:24,390 --> 01:55:27,480
♫ Er zal een dag zijn waarop het leven glorieuzer is  ♫

1622
01:55:27,480 --> 01:55:28,720
♫ Er komt een dag ♫

1623
01:55:28,720 --> 01:55:30,550
Ziet er mooi uit!

1624
01:55:31,970 --> 01:55:36,390
♫  We zullen elkaar weer ontmoeten  ♫

1625
01:55:40,890 --> 01:55:45,460
♫  Er komt een dag  ♫

1626
01:55:46,890 --> 01:55:51,050
♫ We zullen herstellen van onze wonden ♫

1627
01:55:53,150 --> 01:55:57,810
♫  Met deze stad  ♫

1628
01:55:59,090 --> 01:56:04,120
♫  Ik doe een wens  ♫

1629
01:56:10,040 --> 01:56:19,930
Timing en ondertiteling aangeboden door The Everyday Heroes Team @ Viki

1630
01:56:23,146 --> 01:56:30,919
[Doe een wens voor geen verdriet en geen ziekte meer]

1631
01:56:34,332 --> 01:56:43,540
[Embrace Now!]

1632
01:56:47,340 --> 01:56:50,410
♫ Pas nu realiseer ik me dat de ruimte tussen leven en dood  ♫

1633
01:56:50,410 --> 01:56:53,470
♫ Is niet zo groot als gedacht  ♫

1634
01:56:53,470 --> 01:56:57,670
♫ De woorden die ik niet heb kunnen uiten zijn verdwenen  ♫

1635
01:56:57,670 --> 01:56:59,690
♫  Nooit je oren bereiken ♫

1636
01:56:59,690 --> 01:57:02,750
♫  Elke keer dat we elkaar ontmoeten wordt een herinnering  ♫

1637
01:57:02,750 --> 01:57:05,850
♫ Elk afscheid is als een definitief afscheid  ♫

1638
01:57:05,850 --> 01:57:08,500
♫  Laat alle momenten dat we elkaar passeerden  ♫

1639
01:57:08,500 --> 01:57:11,940
♫ Opnieuw afspelen voor mijn ogen  ♫

1640
01:57:11,940 --> 01:57:14,960
♫ Oplossen verpsreidt zich eindeloos mijn ogen  ♫

1641
01:57:14,960 --> 01:57:18,110
♫  Blijven leven met behoud van de waardigheid van het leven  ♫

1642
01:57:18,110 --> 01:57:20,790
♫  Elk gezicht dat vroeger glimlachte  ♫

1643
01:57:20,790 --> 01:57:24,250
♫  Kan me helpen morgen te zien  ♫

1644
01:57:24,250 --> 01:57:27,320
♫  Stilte begint stilletjes in de lucht te stollen  ♫

1645
01:57:27,320 --> 01:57:30,350
♫  Als ik me omdraai, botsen alleen onze schaduwen  ♫

1646
01:57:30,350 --> 01:57:33,430
♫  Volgende keer, als we kunnen omarmen  ♫

1647
01:57:33,430 --> 01:57:36,590
♫  Laten we niet alleen onze stemmen gebruiken  ♫

1648
01:57:36,590 --> 01:57:39,690
♫  We komen allemaal uit onze verschillende gisteren  ♫

1649
01:57:39,690 --> 01:57:42,830
♫  We moeten morgen allemaal hetzelfde verwelkomen  ♫

1650
01:57:42,830 --> 01:57:45,850
♫  Bescherm het! Wees vastbesloten!

1651
01:57:45,850 --> 01:57:48,880
♫  Laat de duisternis maar verdwijnen  ♫

1652
01:57:48,880 --> 01:57:51,930
♫  Het maakt niet uit hoe hard de wind of de regen is  ♫

1653
01:57:51,930 --> 01:57:55,160
♫  Glimlach als je het onder ogen ziet! We hebben beloofd om niet uit elkaar te zijn  ♫

1654
01:57:55,160 --> 01:57:58,090
♫  Dit gewone gezicht  ♫

1655
01:57:58,090 --> 01:58:01,870
♫  Moet terug naar het verleden  ♫

1656
01:58:05,060 --> 01:58:08,410
♫  We hebben beloofd niet te scheiden  ♫

1657
01:58:11,230 --> 01:58:15,160
♫  We hebben beloofd niet te scheiden  ♫

1658
01:58:38,040 --> 01:58:41,230
♫ Het leven blijft in onzekerheid en verandert eindeloos  ♫

1659
01:58:41,230 --> 01:58:44,270
♫  Net als gevallen bladeren, verspreidt het zich als de bladeren waaien  ♫

1660
01:58:44,270 --> 01:58:47,000
♫  Maar tussen vreugde en verdriet  ♫

1661
01:58:47,000 --> 01:58:50,470
♫ Hop ik dat het keer op keer verschijnt  ♫

1662
01:58:50,470 --> 01:58:53,530
♫  Wees niet bang, je bent moediger dan je denkt  ♫

1663
01:58:53,530 --> 01:58:56,580
♫ Vergeet de belofte die je eerder hebt gedaan niet  ♫

1664
01:58:56,580 --> 01:58:59,670
♫ Laat me de zon zien opkomen en ondergaan met jou  ♫

1665
01:58:59,670 --> 01:59:02,750
♫ Direct naast de rode brug  ♫

1666
01:59:02,750 --> 01:59:05,750
♫  We komen allemaal uit onze verschillende gisteren  ♫

1667
01:59:05,750 --> 01:59:08,960
♫  We moeten morgen allemaal hetzelfde verwelkomen  ♫

1668
01:59:08,960 --> 01:59:11,970
♫  Bescherm het! Wees vastbesloten!

1669
01:59:11,970 --> 01:59:15,050
♫  Laat de duisternis maar verdwijnen  ♫

1670
01:59:15,050 --> 01:59:18,130
♫  Het maakt niet uit hoe hard de wind of de regen is  ♫

1671
01:59:18,130 --> 01:59:21,250
♫  Glimlach als je het onder ogen ziet! We hebben beloofd om niet uit elkaar te zijn  ♫

1672
01:59:21,250 --> 01:59:24,320
♫  Dit gewone gezicht  ♫

1673
01:59:24,320 --> 01:59:28,260
♫  Moet terug naar het verleden  ♫

1674
01:59:31,250 --> 01:59:34,670
♫  We hebben beloofd niet te scheiden  ♫

1675
01:59:36,560 --> 01:59:39,680
♫  We hebben beloofd niet te scheiden  ♫

1676
01:59:39,680 --> 01:59:42,690
♫  Er komt een dag dat de bloemblaadjes van de kersenbloesem overal vliegen  ♫

1677
01:59:42,690 --> 01:59:47,290
♫  Er komt een dag dat er wonderen verschijnen  ♫

1678
01:59:47,290 --> 01:59:51,910
♫  We zullen elkaar weer ontmoeten  ♫

1679
01:59:51,910 --> 01:59:54,950
♫ Er zal een dag zijn waarop het leven glorieuzer is ♫

1680
01:59:54,950 --> 01:59:59,690
♫  Er komt een dag dat er wonderen verschijnen  ♫

1681
01:59:59,690 --> 02:00:05,980
♫  We zullen elkaar weer ontmoeten  ♫

1682
02:00:08,560 --> 02:00:12,670
♫  Er komt een dag  ♫

1683
02:00:14,550 --> 02:00:18,600
♫  We zullen herstellen van onze wonden  ♫

1684
02:00:20,830 --> 02:00:24,450
♫  Met deze stad  ♫

1685
02:00:26,920 --> 02:00:32,360
♫  Ik doe een wens  ♫

1686
02:00:53,940 --> 02:00:58,400
♫  Mam neemt me mee om nieuwe kleren te kopen  ♫

1687
02:00:58,400 --> 02:01:01,730
♫  De bloemen bloeien allemaal in de wind  ♫

1688
02:01:01,730 --> 02:01:04,730
♫  De afgelopen tijd  ♫

1689
02:01:05,690 --> 02:01:09,090
♫  Zowel langzaam als melodieus  ♫

1690
02:01:09,890 --> 02:01:14,520
♫ De tijden waren zacht maar toch zo stevig ♫

1691
02:01:14,520 --> 02:01:17,780
♫  Het is niet dat we het niet koesterden  ♫

1692
02:01:17,780 --> 02:01:21,660
♫  Dus hoe is het veranderd?

1693
02:01:21,660 --> 02:01:25,860
♫  Normaliteit breekt zo gemakkelijk  ♫

1694
02:01:27,920 --> 02:01:34,020
♫  Vroeger waren kinderen bang voor het donker  ♫

1695
02:01:35,970 --> 02:01:41,850
♫ Later zouden volwassenen bang zijn voor de dageraad  ♫

1696
02:01:41,850 --> 02:01:48,890
♫ Het leven is als de rotsen die van de bergen rollen  ♫

1697
02:01:49,900 --> 02:01:56,980
♫  Ik heb zoveel moed verzameld terwijl ik de zon zag opkomen en ondergaan  ♫

1698
02:01:57,940 --> 02:02:04,660
♫  Een afscheid voegt een gat in mijn hart  ♫

1699
02:02:05,650 --> 02:02:09,670
♫ Degenen die vertrokken  ♫

1700
02:02:09,670 --> 02:02:13,260
♫  Vielen in slaap in mijn armen  ♫

1701
02:02:13,260 --> 02:02:17,230
♫  Jij en ik hebben elkaar zeker eerder ontmoet op de reis  ♫

1702
02:02:17,230 --> 02:02:21,190
♫  's Nachts zaten we bij de oceaan en keken naar de opkomst en ondergang  ♫

1703
02:02:21,190 --> 02:02:25,190
♫  Als het lot ons naar de keel drukt  ♫

1704
02:02:25,190 --> 02:02:29,190
♫  Ik schreeuw naar degenen van wie ik hou, "ga niet weg"  ♫

1705
02:02:29,190 --> 02:02:33,190
♫  We hebben elkaar zeker op afstand ontmoet  ♫

1706
02:02:33,190 --> 02:02:37,230
♫  Met onze rug naar onze geboortesteden, grijpen we naar de lucht  ♫

1707
02:02:37,230 --> 02:02:41,030
♫  Genees mijn wonden niet  ♫

1708
02:02:41,030 --> 02:02:45,940
♫  Ik moet ze gebruiken om te blijven leven  ♫

1709
02:02:45,940 --> 02:02:48,340
♫  En jij?

1710
02:02:49,980 --> 02:02:52,890
♫  Heb je pijn?

1711
02:02:53,970 --> 02:02:56,890
♫ Je moet houden van  ♫

1712
02:02:57,920 --> 02:03:03,270
♫ Degenen die voor ons zijn geofferd  ♫

1713
02:03:33,990 --> 02:03:40,930
♫  Jij en ik hebben elkaar ontmoet in de schemering en het ochtendgloren van de vier seizoenen  ♫

1714
02:03:41,770 --> 02:03:48,660
♫  We ontmoeten elkaar weer terwijl we blijven genezen  ♫

1715
02:03:49,760 --> 02:03:57,690
♫  Blijkt dat van iemand houden het hart met gaten vult  ♫

1716
02:03:57,690 --> 02:04:05,180
♫ Degenen die vertrokken wonen in hen  ♫

1717
02:04:05,180 --> 02:04:09,190
♫  Jij en ik hebben tijdens onze reis harde wind verwelkomd  ♫

1718
02:04:09,190 --> 02:04:13,210
♫  's Nachts zaten we bij de oceaan en keken naar de opkomst en ondergang  ♫

1719
02:04:13,210 --> 02:04:17,160
♫  Als het lot ons naar de keel drukt  ♫

1720
02:04:17,160 --> 02:04:21,230
♫  Ik schreeuw naar degenen van wie ik hou, "ga niet weg"  ♫

1721
02:04:21,230 --> 02:04:25,260
♫  Ik heb nog nooit ergens spijt van gehad, ook al was er verdriet  ♫

1722
02:04:25,260 --> 02:04:29,150
♫  Ik heb nooit opgegeven, zelfs niet toen het nutteloos was  ♫

1723
02:04:29,150 --> 02:04:33,100
♫  Ik strek mijn armen uit in de lege ruimte  ♫

1724
02:04:33,100 --> 02:04:38,100
♫  Ik leef zo ​​ ♫

1725
02:04:38,100 --> 02:04:40,860
♫  Wij  ♫

1726
02:04:41,930 --> 02:04:44,770
♫  Omarmen  ♫

1727
02:04:45,860 --> 02:04:48,720
♫  Op dit moment  ♫

1728
02:04:49,680 --> 02:04:55,440
♫  Voor alles wat we hebben verloren  ♫