Camille!
Accidenti. Che incredibile coincidenza.
Soggiorno in questo hotel.
E ho passato tutto il giorno
a rimuginare sulla conversazione che abbiamo avuto.
Magari le sono sembrato un tipo un po' maleducato
per averla lasciata così...
Ma c'è una spiegazione a tutto.
Se mi permette, il fatto è che... Ho appena divorziato e mi sono ripromesso...
Mi piacerebbe ascoltarla. Non vorrei sembrare scortese...
- Sale o no? - Sì.
Ma vado di fretta. Sono in ritardo per un concerto.
E se l'accompagnassi e glielo raccontassi per strada?
Entra.
Hai portato la moto?
Le chiavi.
Dove vai?
Ho da fare. Un lavoro per Berlino.
Le chiavi.
- Dove? - Vado a recuperare il calice.
Quindi tu resterai qui a guardare i monitor.
Ma non c'è nessuno, idiota.
Potrebbero tornare.
E come pensi di recuperare il calice?
Aspetto che il prete esca. Metto in moto.
Mi avvicino a lui. Lo scippo. E ciao.
Capito?
E con che mano lo scipperai? Perché devi guidare, frenare, frizionare...
Il calice sarà pesante. Stai reinventando lo scippo?
Vengo con te. Punto. E poi, con le moto vado da Dio.
Come posso dirglielo?
Mi ero ripromesso
di stare lontano dalle donne per un po'.
Le dispiace se mi vesto? Ho portato dei capi per cambiarmi.
No, certo che no.
Quello che volevo era godermi la quiete e la tranquillità dell'essere single.
Perché il mio cuore aveva bisogno di un po' di pace.
- Non le sembra un po' misogino? - No, per niente.
Le assicuro che è più una questione di autodifesa.
Ma dopo il nostro ultimo incontro, ho pensato:
"Ti stai punendo per aver fallito?
Ti neghi la possibilità di conoscere una donna unica?
Una donna speciale?"
Ci sono 4 miliardi di donne al mondo.
La possibilità d'incontrare una che ti affascina sono poche.
Non possiamo sprecare un'occasione.
Per questo sono uscito di corsa dall'hotel quando l'ho vista.
Cioè, l'ho trovata davanti all'hot... Posso?
- Sì. - Sì?
Ed è per questo che sono qui.
LA CASA DI CARTA - BERLINO
Via.
Frena!
I detenuti.
Taxi!
Ora!
Cazzo, non molla!
La borsa!
Corri! Cazzo!
Fate largo!
Fate largo, cazzo!
Roi!
Vai!
Cazzo!
Attenta al tavolo!
Cazzo, il tavolo!
Roi, chiudi il becco! Zitto!
Attenta!
Un matrimonio e un funerale. Come il film.
Un parcheggio.
Stiamo fermi o sentiranno i passi.
Non se c'è rumore.
Incontriamoci allo stallo 123. Tu vai di là.
Fai come me.
- Ehi! - Cazzo!
- Ciao. - E ora?
Rubiamo una vecchia auto e ce ne andiamo.
Non deve avere un immobilizzatore. Quella.
Andiamo?
- Merda! - Mettila in moto!
L'allarme ha bloccato l'accensione.
- Cosa facciamo? - Arrivano.
Sui sedili posteriori! Avanti.
IN CASO D'INCENDIO ROMPERE IL VETRO
Non sapevo se ti saresti adattato qui.
Ma ci sei riuscito bene.
Lo dici per il papillon?
Anche al supermercato vado elegante.
Non sembri uno che va molto al supermercato.
Sembri più uno che vive negli hotel.
Che viaggia per il mondo. Che va per musei.
Che beve vino nei vigneti.
E di sicuro è la prima volta che bevi birra dalla bottiglia.
È così.
Odio bere da bottiglie che viaggiano in casse per magazzini, camion,
toccate da tutti, e poi le metti in bocca.
Ma questa ha un sapore di gloria.
Beh, alla gloria.
Alla gloria.
Se ne sono andati?
Non li vedo, ma non aspettiamo di scoprirlo.
Proviamo quell'auto.
Sì, cazzo!
Dai, parti, cazzo!
Ha un'ascia! Dai gas!
Attento!
Cazzo.
Merda.
Andiamo.
È stata una notte fantastica.
E speciale.
Spero di poterla ripetere la prossima volta che sarò a Parigi.
Ti porto in un posto dove si beve da bicchieri di cristallo.
Allora dovresti chiedermi il telefono.
Però non ho una penna.
Sogni d'oro.
Andiamo a fare immersioni?
- Pensavo fosse Cameron. - Dov'è? Ha la mia moto.
- È appena andata via. - E la moto?
Non lo so. La starà usando.
Va bene, ci vediamo.
Aspetta. Non mi dici a cosa serve quel visore?
È per la realtà virtuale.
Forte. È un gioco?
Non un gioco. Una simulazione.
La sto ancora programmando. Non toccare.
- È delicato. - Programmi ciò che si vede?
- Sì. - Non ci credo.
- Fammi provare. - No.
Non me ne vado. Mi ammanetto alla testiera.
Dai. Per favore.
Cinque secondi.
Che figata pazzesca.
Merda, la vista è stupenda.
E il colore del mare?
- È Zanzibar. - Wow.
- Perché non mi muovo? - Perché non indossi i sensori.
Ok. Aspetta.
Perché fai la ladra?
Dovresti lavorare per la NASA, genietto.
- A cosa serve? - A rilevare il movimento.
Cosa?
Devo mettertene alcuni sull'addome e altri sulla schiena.
Certo, fai pure.
Ok.
No. Non si attacca.
È l'olio.
Ora va bene.
Così.
- Ok. Girati, per favore. - Ok.
Qui.
Fatto.
- Fatto? Sì? - Sì.
Ora funziona. Guarda, ho la pelle d'oca.
Toccami.
Sì, hai i peli dritti.
Porca vacca.
La ragazza sei tu?
Ok, basta così.
È scaduto il tempo.
Sei tu, vero?
Il mio avatar.
Ti guardavi in uno specchio.
Immagino sia un problema tecnico che stai provando a risolvere,
ma mi è parso che avessi i capezzoli
dritti due centimetri in quell'abitino.
Parli sempre di peli e di capezzoli. Voltati.
Cosa ho detto?
Vattene.
Quando torna Cameron, le dico di chiamarti. Ciao.
Scusa. Ho detto una stupidata.
Solo una domanda. A cosa serve?
È una realtà parallela.
Non tutti possono andare in vacanza in posti idilliaci
con gli amici del cuore.
Non lo so. A te cosa piace? Andare in discoteca?
Sono il re della pista.
Va bene. Puoi usarlo per ballare in quelle più fighe.
Ti metti il visore e ti godi l'esperienza.
Ma non è reale. Sei qui, in una stanza.
Ma la mente la elabora come reale.
Balli con le persone, parli con loro, bevi con loro.
E le emozioni che provi sono reali.
Stai creando un mondo incredibile.
Sei un genio.
- Io vado nella cripta, ok? - Ok.
Quando pensavate di dirmelo?
Berlino ci ha affidato una missione. Non dovevamo dirti niente.
Lo chiamiamo da ieri notte, ma non risponde.
Esci a Parigi una volta e combini un casino.
Non parlo dell'incursione in casa di Polignac.
Ma di come hai trascinato il prete per metri.
Un violento furto d'auto durante un matrimonio.
Aggressione a un detenuto.
Distruzione di diversi veicoli in un parcheggio. Venti...
Sono scattati 26 allarmi.
E te ne stai a gustarti un croissant e un café au lait
come se niente fosse.
È colpa di entrambi.
Rubare il calice non era facile con quei gorilla.
Fantastico. Allora ordiniamo delle uova alla benedettina e rilassiamoci un po'.
Monsieur!
Se non fosse per un miracolo, saremmo tutti in un carcere di massima sicurezza.
Vi ricorda qualcosa?
Come l'hai avuto?
Il prete è venuto da me a mezzanotte, terrorizzato.
Ha detto che non partirà,
che avevamo ragione sulla sicurezza.
Che hanno cercato di derubarlo.
Che ha mal di schiena e possiamo continuare gli scavi.
Che sarà in malattia per una settimana, perché non può dire messa.
Il lato positivo è che ora abbiamo sette giorni per scavare il tunnel.
Ora vai a svegliare Berlino.
Adesso.
Come stai?
Bene.
Mi serviva l'adrenalina.
Non devi per forza restare.
Ho detto a Berlino che sarei rimasta fino alla fine. È quello che farò.
- Pronto? - Pronto?
Sono Camille.
Sai, la prima cosa che ho fatto quando mi sono svegliata è una risata.
È forte vedere un uomo col papillon che porta un cantante punk sulle spalle.
Grazie per questa immagine.
Di nulla.
Con te metterei lo smoking a uno sciopero delle tute blu. Basta che chiedi.
Sono sul balcone che guardo il tuo hotel,
e mi chiedevo se fossi ancora lì.
Sono qui.
Ti va di fare colazione?
Prima di rispondere, devo dirti una cosa. Sono sposata.
Da otto anni.
Ma ieri ho sentito una connessione con te
che raramente si vive nella vita.
Parlavi di 4 miliardi di donne.
Ma ci sono anche 4 miliardi di uomini.
E non è facile incontrarne uno
di cui vuoi sapere di più.
Non lo so. Una vita che vuoi esplorare.
Prima dici che sei sposata. Poi dici che vuoi esplorarmi.
Non vorrei fraintendere questa "esplorazione".
Posso spiegartelo meglio.
Fino a quando rimani a Parigi?
Fino a domani.
Mi dispiace che parti così presto.
Sì! Sì, un ultimatum!
Buongiorno.
Roi, ti sei perso un momento epico.
Vieni qui. Vieni che brindiamo, Roi.
Un po' per te e un po' di più per me.
- Per aver recuperato il calice? - No, amico. Per lei.
Roi.
- Mi ha chiamato. - La moglie di Polignac?
Non soffermarti su questi dettagli, santo Dio!
L'importante è che sia iniziato il conto alla rovescia.
L'ho messa sotto scacco.
Ora devo solo aspettare e vedere quale pezzo muoverà.
Scommetto che mi chiamerà fra meno di tre ore.
Che dico, tre ore? Più tra un'ora, un'ora e mezza.
Sono Camille.
Posso entrare?
Credo sia meglio di no.
Mi hai appena detto che sei sposata.
E se entri, non ti farò uscire prima di Natale.
Camille...
Non voglio una storiella.
Cerco qualcosa di unico.
E questo non è compatibile con l'essere al vertice di un triangolo di infedeltà.
E cos'è una storiella?
Tu lo sai? Perché io no.
Cerco di vivere il più intensamente possibile.
Certe notti non chiudo occhio.
Mi alzo e vado in un bar.
Parlo con un sacco di gente, bevo tequila, ballo come una pazza...
E quando torno a casa,
dormo felice.
Perché ho vissuto qualcosa che non era previsto.
Molte persone rimarrebbero a letto, rigirandosi.
Io esco a prendere il mondo a morsi.
Come si può restare a fissare il soffitto,
sapendo che ci sono persone come te che ti appaiono quando meno te l'aspetti?
Comunque,
capisco il tuo rifiuto.
E mi piace perché la dice lunga di te e della tua integrità.
Au revoir.
Spero di rivederti un giorno.
Ha fatto la cosa giusta.
Quella signora deve decidere.
Roi.
È pieno di dispositivi che sorvegliano casa sua.
Per questo l'ho respinta.
Già.
L'ho respinta.
Camille, aspetta!
Vai pure.
- Problemi? - Sì, qualcosa c'è.
Devo parlarne con qualcuno del mio sesso.
Parla.
Ho sempre avuto le idee chiare su cosa mi piace e cosa no.
Di libri, mi piacciono i classici e odio i bestseller.
Di cibo, adoro la moussaka e odio il fritto.
Di uomini, mi piacciono quelli curiosi, educati e intelligenti.
Non sopporto i maleducati che fanno commenti sconci.
Quei tizi superficiali che si fanno i selfie,
mostrando i pettorali e le motociclette.
- Capisco. - È andato tutto in malora.
Quel tipo rozzo, spregevole e maleducato
s'è collegato al mio cervello, al mio sistema nervoso.
- Chiamalo istinto. - Di chi parliamo?
- Di Bruce. - Ti piace Bruce?
- No. - Ti piace Bruce.
Non mi piace. Per niente.
Ma quando...
Quando lo guardo ed è tutto sporco e sudato, sento come un calore.
Mi si accelera il battito ed entro in dispnea.
Mi capisci?
Sembra che non arrivi abbastanza ossigeno ai polmoni e...
Non ti era mai successo?
No. Non così.
Quando chiudo gli occhi,
lo vedo lì, nelle catacombe, che si lava.
Vedo l'acqua che gli scorre sulla pelle.
E la catenina con l'ancora che porta...
Ogni volta che lui si muove, gli sbatte contro il petto e fa:
"Clank, clank".
Lo vedo di continuo. Come una GIF.
Come se mi chiamasse. "Clank, clank. C'è qualcuno in casa?"
Vedi altre immagini simili?
Le sue mutande.
Le sue mutande?
Un giorno gli spuntavano dai pantaloni.
L'elastico bianco.
Quel marchio mi appare di continuo.
- Che marchio era? - "Lobo."
Ripetuto più e più volte sull'elastico. "Lobo..."
E ora è successo qualcosa di inaspettato.
- Ti ha dato una pacca sul culo. - No, scema.
Ma io...
Sono ossessionata dal suo odore.
- In che senso? - Beh, lo annuso.
Ogni volta che mi si avvicina o mi passa accanto, lo annuso.
E cosa senti, il profumo?
Non credo che usi il profumo.
È più un odore
di uomo.
Forte. Come di feromoni. Non lo so.
Sarà sudore.
Sì. Ma il sudore mi ha sempre schifata.
Ma quando passa Bruce...
Inspiro.
Inspiri.
- L'ha usato lui. - Keila.
Volevo lavarlo, ma l'ho tenuto. Non so cosa sto facendo.
È uno strano bisogno. Cosa sta succedendo?
Non essere così drammatica.
Che c'è di male se ti piace?
Non lo so. Tanto per iniziare, è un bambino.
Quanti anni ha, 24 anni? Io ne ho 36.
Cosa faccio?
Beh...
Se ti senti di dargli una botta, fallo.
E scordati di lui.
Se non ti senti sicura, non farlo. Il sesso è divertente, l'amore non tanto.
Perché dici così dell'amore?
Beh, è una malattia che si sviluppa per fasi.
L'ansia di trovarlo. La paura di perderlo.
E la depressione quando ti lascia.
Sai cosa faccio quando impazzisco per qualcosa?
- Cosa? - Ballo.
E perché?
Alzati. Facciamo festa.
- Dai, Keila. Andiamo. - Ma no.
- Dai. Andiamo. - Ho detto di no.
- Non mi piace l'alcol. Per niente. - Sì, invece. Apri.
- Bene. Che succede? - Stiamo per andare a letto.
Bruce!
Houston, abbiamo un problema.
Ci penso io.
CLASSE, ELEGANZA, FORZA
- No. Prendi. - Andiamo. Resta.
Roi!
Va bene. Ma solo uno.
- Uno. - Andiamo.
Stai bene?
Mi viene da vomitare.
Oh, Kei-Kei.
Ehi! Come va?
Ce l'abbiamo fatta!
Quando raggiungeremo un muro di mattoni, saremo arrivati a destinazione.
La casa d'aste.
Quel muro cos'è?
È il muro di contenimento.
La romperemo per entrare.
Non entreremo nel caveau dalla porta blindata.
Passeremo dal retro.
Nessuno se l'aspetterà.
Per raggiungere il retro del caveau,
prima entreremo in una zona servizi,
con tubi, quadri di distribuzione, cavi elettrici e scarichi.
Lì ci troveremo davanti a un muro di blocchi di cemento
che protegge l'anticamera del caveau.
Taglieremo i giunti di contenimento dei blocchi.
Ma non rimuoveremo il blocco. Perché, Damián?
Perché dentro questa anticamera
ci sono due telecamere connesse
con i monitor delle guardie.
Le due guardie saranno come quando non ci sono aste. Annoiate.
Una sarà alla reception nella hall.
L'altra sarà davanti al caveau, nel seminterrato.
E qui constateremo la grandezza di questo colpo.
Apriremo un caveau quando sarà vuoto.
Non è un'idea deliziosa?
Avremo più possibilità così.
Dobbiamo allontanare le guardie dai monitor per tre minuti.
È il tempo necessario perché hackeri le telecamere.
Come lo faremo?
Con una manovra di distrazione.
Dobbiamo conoscere in profondità le nostre amiche guardie.
Studieremo ogni loro mossa, ma soprattutto
la pietra angolare della vita di ogni guardia giurata.
Cosa mangerà stasera.
Vorrei fare un ordine, due pizze grandi al salame.
Verso le 20:00, ordinano da mangiare al telefono.
- Sì? - Oggi come le prendiamo?
Al salamino.
- Pizza. - Soprattutto.
Nella zona servizi, ci sono i cavi telefonici
che Keila avrà già hackerato.
- Pronto? Cosa desidera? - Salve.
Vorrei ordinare due pizze grandi al salame.
- E due birre. - Bene. L'indirizzo?
La casa d'aste Chez Viénot.
Rue de Turenne 14.
Grazie. A presto.
Grazie.
E lì inizia lo spettacolo.
Useremo la zona servizi per pulirci.
Ci toglieremo i vestiti sporchi e polverosi
e metteremo le tute asettiche.
Nessuno entrerà nell'anticamera o nel caveau senza tuta e guanti.
Lasciate un'impronta, un pezzo di fango o un ciglio col DNA
e il piano andrà a rotoli.
Quel tempo servirà per prepararci.
Ma soprattutto...
Un'ora e mezza di ritardo.
...per far incazzare le guardie.
Cibo freddo.
Ci sono le melanzane. E sono fredde!
Ordine sbagliato.
Perché non sono grandi?
Limonata?
Le cose che ci irritano quando abbiamo fame.
Io non le pago.
Ah, no?
Mi pagherai prima di tornare allo zoo.
Hai sentito, faccia da topo?
Se il fattorino non parla bene francese ed è anche arrogante, maleducato
e sembra matto...
- Quoi? - "Quoi? Quoi?"
Sei un'anatra?
...chiamerà il collega, ed è proprio quello che vogliamo.
Vieni qui. Abbiamo un problema.
Un problema? Che problema?
Appena la guardia lascerà il suo posto, inizierà il secondo atto dello spettacolo.
Siamo pronti.
Avremo esattamente tre minuti per eseguirlo.
È poco. È rischioso.
Dove tu vedi il rischio, io vedo emozione e adrenalina.
Ok, Alain. Arrivo subito.
- Ora. - Il cingolato rimuoverà il blocco
come il pezzo di un puzzle.
Entreremo nell'anticamera.
Le telecamere ci riprenderanno.
E Bruce...
Hai chiamato lo scimmione?
... nel ruolo di piantagrane, farà sì che non ci vedano.
Ehi. Non mi toccare.
Mi capisci? O vuoi che ti parli in scimmiesco?
Eh?
C'è una porta.
Sì. È il nostro tallone d'Achille.
Se qualcuno la apre, è finita.
Non si può controllare tutto in una rapina.
Due minuti e trenta secondi.
Guadagnerai più tempo possibile.
Li farai infervorare, fino allo sfinimento.
Alain.
Posa il manganello.
Mentre Bruce guadagna tempo, io e Keila neutralizzeremo le telecamere.
Keila, illuminaci con i dettagli tecnici.
L'anticamera è sicura.
L'hard disk del sistema di sicurezza si trova lì.
Hackererò quattro telecamere.
La reception.
Allora? Volete pagare o no?
L'anticamera.
NESSUN SEGNALE
- Cerchi guai? - Non ne vale la pena.
Smettila.
Ancora 90 secondi.
La hall del caveau.
NESSUN SEGNALE
- Basta! - Allora pagatemi.
E il caveau.
- Non ho visto il cavo attaccato. - Hai fatto saltare tutte le telecamere.
Ehi! Stai bene?
Quando alla fine ti beccherai il pugno che meriti,
morderai la pasticca effervescente e schiumerai
dalla bocca come un animale.
- Se chiamano l'ambulanza? - O la polizia?
Cosa diranno? "Abbiamo picchiato un fattorino.
Il cibo era freddo e ha una crisi da trauma cranico?"
Prima proveranno a rianimarlo.
Alain! Prendi un cuscino! Muoviti!
Un minuto e 15 secondi.
È in corto circuito.
Tranquilla. Trova un fusibile e bypassalo.
Non lo vedo. Non lo vedo!
La scatola nera. Aprila!
- Cerca il fusibile bruciato. - Un minuto.
- Trovato! - Sono troppi. Dobbiamo andare!
Uscendo, ci beccheranno. Non hanno segnale.
Un cucchiaio!
Andiamo.
Apri. Andiamo.
Cinquanta secondi.
Forza.
Trenta secondi.
Andiamo.
Eccolo.
NESSUN SEGNALE
Dell'acqua!
Andiamo.
Quindici secondi. Sbrigati, cazzo!
NESSUN SEGNALE
Andiamo. Alzati.
Fantastico. Andiamo, alzati.
- Andiamo. - In piedi.
Cinque secondi. Dovete uscire.
Zitto, Roi!
Ora!
Ecco i soldi.
- Per la pizza. - Bene.
Andiamo.
Siete fuori tempo.
Dovete uscire.
- Vai. Finisco io. - Ci sono.
Hackerato il segnale dei monitor da remoto,
dovrete uscire subito dall'anticamera.
Fuori!
Che follia.
Andiamo!
Il cingolato rimetterà a posto il blocco di cemento.
Se tutto andrà bene, Keila avrà il controllo del sistema di telecamere.
E a quel punto saremo pronti a lanciare
il secondo atto del nostro numero di magia.
Come aprire un caveau con pareti d'acciaio di 25 cm.
E, soprattutto, come entrare e uscire inosservati
come dalle porte girevoli di un hotel.
Un lavoro degno di David Copperfield.
Sottotitoli: Francesco Santochi