1
00:00:16,833 --> 00:00:18,166
UNA SERIE NETFLIX

2
00:07:33,875 --> 00:07:35,875
LA CASA DI CARTA
BERLINO

3
00:08:36,083 --> 00:08:37,291
Non disturbare.

4
00:09:20,250 --> 00:09:22,250
Non guardarmi

5
00:10:40,708 --> 00:10:41,875
Padre Toureaux.

6
00:10:41,958 --> 00:10:45,791
Sono il dottor Santana
dell’Università Politecnica di Salamanca.

7
00:10:46,416 --> 00:10:49,250
Il professor Vazquez,
esperto in arte religiosa.

8
00:10:49,791 --> 00:10:53,083
Loro… sono i tecnici
del georadar e degli scavi.

9
00:11:18,958 --> 00:11:22,125
Buongiorno, ragazzi.
Fate un lavoro straordinario.

10
00:11:22,291 --> 00:11:25,333
Ma potete lasciarci da soli un attimo,
per favore?

11
00:18:36,166 --> 00:18:37,166
Ehi! Aspettatemi!

12
00:18:37,250 --> 00:18:38,208
Tesoro!

13
00:18:40,375 --> 00:18:41,291
Buongiorno.

14
00:22:39,541 --> 00:22:40,458
Vieni, Milo.

15
00:22:40,541 --> 00:22:45,125
Vieni, andiamo a cercare Quentin.
Quentin. Quentin! Dove sei?

16
00:23:05,500 --> 00:23:06,333
Tranquillo.

17
00:23:13,458 --> 00:23:17,041
Ah, oggi sei cattivello… vuoi giocare?

18
00:23:17,875 --> 00:23:20,250
Avanti, Rasta. Usciamo! Milo!

19
00:23:22,250 --> 00:23:24,541
Vieni qui. Dai! Venite qui.

20
00:23:29,708 --> 00:23:30,541
Avanti!

21
00:23:30,708 --> 00:23:31,958
Vieni qui. Vieni qui.

22
00:23:32,541 --> 00:23:35,333
Avanti, dai, dai. Milo. Vieni qui. Dai.

23
00:23:36,000 --> 00:23:36,875
Dai andiamo.

24
00:32:00,458 --> 00:32:01,375
Buonasera.

25
00:32:44,000 --> 00:32:49,666
Adesso vorrei tanto che ascoltaste
cantare una mia amica, Camille.

26
00:32:51,541 --> 00:32:54,625
Passatele la chitarra.

27
00:33:48,708 --> 00:33:50,708
È il mio cane.

28
00:34:25,083 --> 00:34:25,958
Arrivederci!

29
00:42:37,041 --> 00:42:37,958
Grazie Bastian.

30
00:42:38,250 --> 00:42:40,958
Vuoi un croissant
con una spremuta d’arancia?

31
00:42:41,333 --> 00:42:42,208
Sì, grazie.

32
00:42:48,625 --> 00:42:51,041
Buongiorno, signore. Cosa le servo?

33
00:42:51,375 --> 00:42:53,375
Un caffellatte per favore. Grazie.

34
00:43:01,541 --> 00:43:04,250
Mi scusi... Eh... Lei è Camille?

35
00:43:04,458 --> 00:43:06,500
Sì. Ci conosciamo?

36
00:43:06,750 --> 00:43:10,916
No, no, no, eh... no.
Io sono in vacanza a Parigi.

37
00:43:11,708 --> 00:43:12,916
Mi chiamo Simon.

38
00:43:13,416 --> 00:43:18,083
Ho avuto il piacere di ascoltarla
cantare qui ieri sera.

39
00:43:18,958 --> 00:43:20,875
Mi ha colpito.

40
00:43:47,000 --> 00:43:47,916
Grazie.

41
00:45:11,750 --> 00:45:13,500
È stato un piacere.

42
00:45:13,583 --> 00:45:14,416
Tutto mio.

43
00:45:14,500 --> 00:45:15,416
Si goda Parigi.

44
00:45:15,500 --> 00:45:18,375
Ah, grazie, adoro Parigi. Arrivederci.

45
00:46:55,375 --> 00:46:57,958
Signore. Avete dimenticato
il vostro libro.

46
00:49:13,208 --> 00:49:14,041
Si?

47
00:49:14,416 --> 00:49:19,083
Tesoro, sono in ritardo.
Prendimi dei vestiti e portali giù.

48
00:49:19,166 --> 00:49:20,875
Faremo tardi per il concerto.

49
00:49:20,958 --> 00:49:21,875
Che concerto?

50
00:49:24,250 --> 00:49:26,125
All’Opera, te l’avevo detto.

51
00:49:26,208 --> 00:49:27,958
Camille... mi dispiace.

52
00:52:16,041 --> 00:52:16,958
Attenti al cane