1
00:00:06,458 --> 00:00:08,541
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:58,125 --> 00:00:59,166
Sale o no?

3
00:00:59,250 --> 00:01:00,083
Sì, sì, sì.

4
00:03:50,041 --> 00:03:51,166
OPERA

5
00:03:53,500 --> 00:03:54,333
Grazie.

6
00:03:57,625 --> 00:04:00,708
Buonasera!

7
00:04:03,875 --> 00:04:05,208
OPERA CLUB

8
00:05:32,041 --> 00:05:33,000
Victor il padre!

9
00:05:40,625 --> 00:05:41,458
Il calice!

10
00:05:42,166 --> 00:05:43,000
Il calice!

11
00:05:49,708 --> 00:05:51,333
Il calice!

12
00:05:52,666 --> 00:05:53,500
Victor!

13
00:05:56,166 --> 00:05:57,333
Avanti!

14
00:05:58,708 --> 00:05:59,541
Prendili!

15
00:06:34,625 --> 00:06:36,541
Ma che cosa fate?

16
00:06:40,583 --> 00:06:41,416
Stai bene?

17
00:06:49,041 --> 00:06:51,791
Togliti, cazzo! Togliti di mezzo, cazzo!

18
00:08:39,041 --> 00:08:39,875
Più veloce!

19
00:09:09,000 --> 00:09:09,958
Chiudi il becco!

20
00:09:35,708 --> 00:09:36,875
Dove sono? Cazzo!

21
00:09:37,208 --> 00:09:38,666
Uscite figli di puttana!

22
00:09:39,708 --> 00:09:40,541
Siete morti!

23
00:09:48,000 --> 00:09:49,041
Aspetta, aspetta.

24
00:09:50,083 --> 00:09:51,000
Sento qualcosa.

25
00:10:10,958 --> 00:10:11,791
Che succede?

26
00:10:20,541 --> 00:10:21,708
Cazzo, che succede?

27
00:10:22,875 --> 00:10:24,916
Cazzo, cos’è questo casino?

28
00:10:25,750 --> 00:10:27,166
Va’ a vedere. Avanti.

29
00:10:30,708 --> 00:10:32,583
Avanti... uscite.

30
00:10:36,375 --> 00:10:38,041
Cazzo!

31
00:13:15,458 --> 00:13:18,625
Eccoti, stronzo... maledetto!

32
00:14:18,291 --> 00:14:19,541
Scappate, vigliacchi!

33
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Ecco i croissant.

34
00:27:51,416 --> 00:27:52,250
Arrivederci.

35
00:37:50,666 --> 00:37:52,666
Chez Vienot. Casa d’aste.

36
00:39:37,750 --> 00:39:41,041
Vorrei ordinare due pizze grandi
al salame piccante.

37
00:39:44,333 --> 00:39:45,666
Allora, cosa mangiamo?

38
00:39:46,000 --> 00:39:47,125
Salame piccante.

39
00:40:01,208 --> 00:40:02,791
Come posso aiutare?

40
00:40:03,625 --> 00:40:06,583
Vorrei ordinare due pizze grandi
salame piccante.

41
00:40:06,666 --> 00:40:07,500
E due birre.

42
00:40:07,583 --> 00:40:08,916
Ok. A che indirizzo?

43
00:40:09,041 --> 00:40:11,583
Casa d’aste Chez Vienot.

44
00:40:12,208 --> 00:40:13,708
14, Rue de Turenne.

45
00:40:14,250 --> 00:40:15,541
Grazie. Arrivederci.

46
00:40:15,750 --> 00:40:16,916
Grazie.

47
00:40:43,000 --> 00:40:44,458
Amico... Un’ora e mezza?

48
00:40:49,458 --> 00:40:51,833
Sono alle melanzane e sono fredde.

49
00:40:53,500 --> 00:40:54,916
Perché non sono grandi?

50
00:40:55,416 --> 00:40:56,291
Una limonata?

51
00:40:59,291 --> 00:41:00,416
Queste non le pago.

52
00:41:01,416 --> 00:41:02,750
Non vuoi pagarmele?

53
00:41:03,958 --> 00:41:08,625
Paghi subito, prima di tornare allo zoo.
Hai capito, faccia da topo?

54
00:41:16,541 --> 00:41:18,541
Cosa? Cosa?

55
00:41:28,208 --> 00:41:30,083
Sali... ho un problema.

56
00:41:30,375 --> 00:41:31,875
Cosa? Che problema?

57
00:42:14,166 --> 00:42:15,750
D’accordo, Alain. Arrivo.

58
00:42:38,333 --> 00:42:40,166
Hai chiamato l’altro scimpanzè?

59
00:42:45,291 --> 00:42:48,041
Mi capisci o ti parlo in scimmiesco?

60
00:43:15,791 --> 00:43:17,166
Lascia il manganello.

61
00:43:20,125 --> 00:43:21,000
Alain. Calmo.

62
00:43:36,125 --> 00:43:37,750
Allora? Intendete pagare?

63
00:43:41,500 --> 00:43:42,333
NESSUN SEGNALE

64
00:43:43,291 --> 00:43:44,541
Non vale la pena.

65
00:43:56,666 --> 00:43:57,750
Intendete pagarmi?

66
00:44:15,208 --> 00:44:17,500
Stai bene? Stai bene?

67
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
Ehi, ehi, stai bene?

68
00:44:36,708 --> 00:44:38,875
Alain, dammi un cuscino! Presto!

69
00:44:57,666 --> 00:44:58,500
Cucchiaio!

70
00:45:07,125 --> 00:45:08,708
Apri. Avanti, avanti.

71
00:45:12,500 --> 00:45:14,375
Avanti, avanti...

72
00:45:28,250 --> 00:45:29,083
Acqua!

73
00:45:36,250 --> 00:45:37,958
Ah, bene. Avanti, avanti...

74
00:45:46,875 --> 00:45:49,083
Ehi! Avanti, alzati! Ok, ottimo!

75
00:45:49,541 --> 00:45:51,541
Avanti, alzati!

76
00:45:53,208 --> 00:45:54,333
In piedi...

77
00:46:01,500 --> 00:46:02,458
Tieni i soldi.

78
00:46:03,375 --> 00:46:04,208
Per la pizza.

79
00:46:23,333 --> 00:46:24,291
Grazie.

80
00:46:26,083 --> 00:46:26,958
Arrivederci.

81
00:46:27,750 --> 00:46:29,500
Incredibile. Che casino...